Вы находитесь на странице: 1из 3

Resumen: H-019

UNIVERSIDAD NACIONAL DEL NORDEST E


Comunicaciones Cientficas y Tecnolgicas 2006

La historiografa jesutica. Anlisis de la Historia de la conquista del Paraguay,


Ro de la Plata y Tucumn, de Pedro Lozano (1745)

Cargnel, Josefina G.

Instituto de Historia - Fac. Humanidades UNNE


Av. Las Heras 727 3500 Resistencia Chaco
Te: 03722 - 427470
josefinacargnel@hotmail.com

Antecedentes

La Historia de la conquista de las provincias del Paraguay, Ro de la Plata y Tucumn es una obra clsica de la
historiografa colonial, de consulta obligada para los historiadores que enfocan sus producciones en ese espacio y
perodo. Su autor, el sacerdote jesuita Pedro Lozano, fue cronista de la Orden en la provincia jesutica del Paraguay
desde 1730.
Nuestro inters por esta obra despierta en el 2004 a travs de una beca otorgada por la Secretara de Ciencia y Tcnica
de la Universidad Nacional del Nordeste para realizar la restitucin de la obra, sobre la base de una copia del
manuscrito indito existente en el Archivo de Santiago de Chile.
Una vez familiarizados con la obra de Lozano y con el trabajo de restitucin, emprendimos el anlisis historiogrfico de
la obra, ya que pese a su valoracin dicho anlisis se haba realizado en parte y no existe para el manuscrito en cuestin
un anlisis completo desde las nuevas perspectivas historiogrficas. Al mismo tiempo comprobamos que los estudios
que tratan la historiografa jesutica en conjunto o temticas relacionadas realizan menciones sobre La historia de la
conquista; estos trabajos son numerosos pero ninguno aborda la obra en particular.
Mencionamos a continuacin algunas opiniones que consideramos de suma importancia por la erudicin de sus
emisores, estos son ejemplos de obras generales en las que se dedica un prrafo especial para La historia de la
conqusita. Guillermo Furlong (Furlong: 1959) consider que con esta obra derram el padre Lozano un tesoro de
noticias importantes sobre la Amrica meridional y todos los eruditos de nuestros das se aplican a recoger las ideas
apuntadas por el padre Lozano, que suelen servir muchas veces como punto de partida para importantes investigaciones,
la vasta comprensin de su inteligencia, el gran caudal de documentos antiguos que tuvo a su disposicin y hasta su
fcil, castizo y espontneo estilo le hacan apto como pocos para trazarnos una historia tan completa de la gloriosa
provincia a la que haba consagrado los mejores aos de su vida. Adam Quiroga, afirma que antes que Lozano no
haba historia del Tucumn y este con grandes esfuerzos, tino y sagacidad, con espritu imparcial y justiciero dio cima
sobre su trabajo cuyo valor es inapreciable. Es como historiador profundo, como el padre Lozano se ha distinguido. De
estilo sobrio y sencillo, limpio, montono y abundante, notase a instante su versacin en todo lo relativo a la historia de
estas Indias, descollando en ellas lo que se refiere al Tucumn.1 Por mencionar algunas de las numerosas que hemos
encontrado.
Los estudios sobre los jesuitas en Amrica, sobre su actuacin en el Virreinato del Per, sobre las misiones de
guaranes, son innumerables sin embargo en la bsqueda bibliogrfica notamos que los temas de historiografa no han
sido abordados despus de 1950. Razn por el cual emprendemos este trabajo como un informe de avance de la beca de
pre-grado otorgada por la Secretara de Ciencia y Tcnica de la Universidad Nacional del Nordeste para realizar un
estudio historiogrfico aplicado a La historia de la conquista, concentrndonos en la valoracin de la obra en el
contexto de la historiografa jesutica.
La produccin de Lozano es vasta y abundante. Podemos encontrar obras ditas e inditas en distintos archivos y
bibliotecas de Argentina, Brasil, Paraguay, Uruguay, Chile y Espaa entre otros. Dentro de esta produccin constan
cartas al Provincial de la Compaa, libros histricos, traducciones al castellano de los ejercicios espirituales ignacianos,
diccionarios histricos, apuntes para su autobiografa, protestas contra una produccin de la Audiencia y textos
referidos al Tratado de Lmites de 1750 entre Espaa y Portugal. Estos trabajos forman un nutrido grupo de obras que
poseen particular importancia en la historiografa, cubriendo este largo perodo de nuestra historia.
Para redactar sus trabajos utiliz documentos de los archivos de las provincias que visit, trabaj de manera incansable
y abord hasta donde le fue posible todos los aspectos de la historia de estas regiones. Su vasta obra constituye, segn
Ernesto Maeder, (Maeder: Indito) un monumento de la historiografa jesutica y platense y para Rmulo Carbia es
posible reconocer en la Historia de la conquista... que se ajust con seriedad a su labor investigativa.

1
Adam Quiroga cit. Guillermo Furlong. Pedro Lozano y sus Observaciones a Vargas. pg 107
Resumen: H-019
UNIVERSIDAD NACIONAL DEL NORDEST E
Comunicaciones Cientficas y Tecnolgicas 2006

Materiales y mtodos

Para realizar este trabajo contamos con una copia de dicho manuscrito de la obra de pedro Lozano La historia de la
conquista de las provincias del Paraguay, Ro de la Plata y Tucumn. A partir del estudio de esta obra, apoyndonos en
la bibliografa pertinente sobre prcticas historiogrficas y anlisis del discurso hemos realizado el trabajo en forma
metdica, aplicando para este trabajo los aspectos que se refieren a la valoracin de la obra. Este anlisis atiende al
contexto de produccin de la obra, insertando nuestro trabajo en la perspectiva de una historia social de la
historiografa.

Discusin de Resultados

La historia de la conquista es la introduccin que Lozano agrega a la Historia de la Compaa de Jess en el


Paraguay encargada por sus superiores; sin embargo en 1745, por razones que desconocemos, los superiores jesuitas
separaron este escrito consagrado a los sucesos profanos remitiendo el resto a Europa para que fuera editado. La obra
qued indita hasta ser publicada tardamente en Buenos Aires por Andrs Lamas en 1873, en cinco tomos, para su
Coleccin de obras, documentos y noticias del Ro de la Plata. Para esta edicin, Lamas utiliz una copia que
perteneci a Jos Mara Cabrer, que actualmente forma parte del acervo documental de los manuscritos de la Biblioteca
Nacional de Montevideo y que, segn Guillermo Furlong, es una copia deficiente y alterada de Lozano.
El libro trata distintas temticas, pero comienza ambos tomos con una descripcin de las gobernaciones mencionadas en
el ttulo sealando terreno, ros, flora, fauna, tratando principalmente los pueblos aborgenes que habitan cada provincia.
Esta obra tambin es muy importante desde el punto de vista geogrfico, ya que proporciona una descripcin detenida
de las caractersticas fsicas y, una vez descripta la generalidad del terreno, se ocupa de la hidrografa. Remarcando
constantemente la creacin divina de Amrica y estableciendo comparaciones a partir de la flora y fauna europeas o
conocidas por los espaoles.
Se extiende al tratar de la yerba mate llamndola hierba del pas y explica detalladamente el uso entre los indgenas,
la adopcin que hacen los espaoles y la forma de cultivo, recoleccin y venta en las misiones y los enfrentamientos
que esto produce con los vecinos de Asuncin. Hace reiteradas referencia a los indios que habitaban la zona y al
contacto que se va produciendo entre estos y los espaoles durante los siglos XVI y XVII; desde la mirada de un
espaol del siglo XVIII.
Ocupa un lugar especial en la obra el origen del hombre americano; Lozano nos ofrece todas las hiptesis que se haban
formulado hasta la poca en la que escriba; se buscaban concordancias con el Gnesis para justificar la ascendencia de
Adn en el hombre americano, como tambin de la presencia en Amrica de discpulos de Cristo, que se demostraba a
travs de las huellas de Santo Tomas, quien se crea haba misionado en Amrica en la poca anterior al descubrimiento.
La descripcin mencionada abarca todo el primer libro y en los libros siguientes se ocupa de la historia civil del Ro de
la Plata hasta el ao 1745. Comienza con los primeros viajes de descubrimiento de la zona y contina el relato con los
principales acontecimientos de tipo poltico en las primeras ciudades espaolas. Ambos libros terminan con una
enumeracin de los gobernadores y los principales sucesos de cada gobierno, como tambin de los obispos de las
dicesis de Tucumn, Buenos Aires y Asuncin.
La historiografa jesutica ocupa un lugar importante dentro de la produccin historiogrfica colonial, ya que desde
1607, en que se crea la provincia paraguaya, hasta la expulsin en 1767 se suceden nueve cronistas oficiales de la orden
jesutica, tres de los cuales resultan particularmente importantes por sus obras histricas, entre quienes se destaca
meritoriamente Pedro Lozano, por la cantidad y calidad de sus producciones. La mayora de los trabajos de estos
cronistas se centraban en las prcticas civiles, alrededor del rea cultural y estaban principalmente enfocados en la
discusin sobre el deber del Estado, la organizacin social, que llegaba a ser una especie de cdigo fundamental para las
prcticas. Este conjunto abarca tanto la crnica eclesistica como la vida poltica y social de los distritos rioplatenses a
los que se agregan monografas dedicadas a pueblos indgenas o regiones particulares que enriquecen
considerablemente el aporte jesutico.
La necesidad, el inters y la obligacin de documentarse hicieron que la historiografa jesutica ocupara el lugar
importante dentro de la historiografa colonial que actualmente posee, no solo porque los padres de la Compaa tenan
un nivel cultural sobresaliente que haca muy ricos sus escritos, sino tambin porque, pese a que llegaron despus de las
etapas iniciales de la conquista, tuvieron un papel preponderante en la evangelizacin y la atencin espiritual y cultural
de estas regiones.
En casi todos los escritos de los padres jesuitas, el asunto por antonomasia es la evangelizacin de los indgenas; se
habla de las costumbres, las creencias y el idioma de los aborgenes sin olvidar la flora y la fauna que les son familiares,
as como el escenario geogrfico en que habitan. A esto agrega, Daisy Ripodas Ardanaz (Ripodas Ardanaz, 1999), que
tambin prestan atencin a las cuestiones polticas en la medida en que estas han incidido en la accin de la Compaa.
Resumen: H-019
UNIVERSIDAD NACIONAL DEL NORDEST E
Comunicaciones Cientficas y Tecnolgicas 2006

Lozano utiliza los libros que existan en su poca y que tena a su alcance. A lo largo de la obra podemos observar citas,
de los cronistas de Indias, de los trabajos de los religiosos y se vale, tambin, de las obras ms representativas para la
historia de nuestra zona. Para escribir esta historia, sobre todo en cuanto al descubrimiento y la conquista, no tena
documentos que consultar porque no los haba en estas regiones; su nica gua eran los historiadores que lo precedieron,
a los cuales, como parte de su trabajo, criticaba y confrontaba. De la misma manera, la Historia de la conquista de
Lozano es sumamente valorable, ya que realiza una trascripcin de algunos documentos, as como de algunas opiniones
que pudo recolectar, lo que la convierte en un importante repositorio de fuentes, lo que aumenta an mas su valor

Conclusiones

Esta obra obtuvo diferentes valoraciones, de las cuales rescatamos que la crtica comn que se hace a las producciones
de Lozano, y en particular a esta obra, se debe al excesivo detalle y a la extensin. Considerando esta obra como un
texto fontal estamos en condiciones de afirmar que esta caracterstica resulta de suma utilidad y valoracin en la
actualidad ya que nos permite conocer una gran cantidad de detalles de la historia y de la vida poltica en general de
nuestra poca colonial.2
Los aspectos a analizar para realizar el estudio historiogrficos son cuantiosos ya que la obra nos ofrece aspectos
descriptivos, fsico geogrficos, de la flora, de la fauna; pero tambin y mucho mas ricos en el anlisis los aspectos
polticos, sociales y religiosos que podemos extraer de la obra. Consideramos que la diversidad de lneas de anlisis que
ofrece es de suma importancia si hablamos de la valoracin de la misma.
Muchos autores manifiestan la utilidad de la obra, y realizan una valoracin positiva hacia la misma, en funcin a la
cantidad de documentos que utilizaba Lozano, muchos de los cuales han desaparecido. En La historia de la conquista
aparecen numerosas citas y en algunos el autor nos ofrece copias textuales de los documentos que manejaba. Este
aspecto aumenta notablemente el valor de la obra de Lozano ya que se constituye en un reservorio documental desde el
cual podemos emprender novedosos estudios a la luz de nuevas perspectivas.
Para concluir, afirmamos que esta obra es sumamente valiosa no solo por la relacin histrica que nos ofrece sino
tambin por el trabajo descriptivo que realiza sobre temticas muy diversas. As nos brinda el conocimiento del terreno,
de la flora y de la fauna, de las comunidades indgenas de la zona, de la ciencia espaola, de la teologa y de los
principales acontecimientos polticos desde la conquista hasta 1745 a travs de la mirada de un sacerdote jesuita espaol
del siglo XVIII.

Bibliografa

- AROSTEGUI, Julio. La investigacin histrica: teora y mtodo. Barcelona, Crtica, 1995.


- CARBIA, Romulo. Historia crtica de la historiografa argentina. Bs. As, Coni, 1940
- CARDOZO, Efraim. Historiografa paraguaya. Mxico, 1959
- DE CERTAU, Michel. La escritura de la historia. Mxico, Universidad Iberoamericana, 1993,
- FURLONG, Guillermo S. J. Pedro Lozano y sus Observaciones a Vargas. Bs. As, Librera del Plata, 1959
- ----------------------------------. Los jesuitas y la cultura rioplatense. Coleccin Identidad Nacional. Bs. As, Biblos:
Secretara de Cultura de la Nacin, 1994
- LEONI de ROSCIANI, Mara Silvia. Historiografa jesutica: Historia de las revoluciones de la provincia del
Paraguay del padre Lozano. En: VII Jornadas Internacionales sobre las misiones jesuticas. Rcia, IIGHI
CONICET, 1998
- LOZANO, Jorge. El discurso histrico. Madrid, Alianza, 1994.
- LOZANO, Pedro. Historia de la conquista del Paraguay, Ro de la Plata y Tucumn. Bs. As, Biblioteca del Ro de
la Plata, 1873. (Coleccin de obras, documentos y noticias inditas o poco conocidas para servir a la historia fsica,
poltica y literaria del Ro de la Plata. Dirigida por Andrs Lamas)
- LOZANO, Pedro. Historia de la conquista de las provincias del Paraguay, Ro de la Plata y Tucumn. Indito
- MAEDER, Ernesto. La historia argentina durante la poca hispnica. Cuestiones preliminares. Cuadernos
Docentes. Rcia, IIGHI, 1983
- -----------------------. Manual de historia argentina colonial. Indito
- TOPOLSKY, Jerzy. Metodologa de la Historia.. Madrid, Ctedra, 1973.
- WHITE, Hayden. Metahistoria: la imaginacin histrica en la Europa del siglo XIX. Mxico, Fondo de Cultura
Econmica, 1992

2
Para mayor informacin sobre las valoraciones de la obra consultar Efrain Cardozo. Op cit. pg 300-302

Оценить