HONORABLE TRIBUNAL DE SENTENCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL

AMBIENTE DEL MUNICIPIO DE QUETZALTENANGO, DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO.------------

PABLO ANTONIO GAMEZ CHANG de cuarenta y tres aos de edad, casado, comerciante,

guatemalteco, de este domicilio, me identifico con el documento personal de identificacin con

nmero de cdigo nico de identificacin dos mil ochocientos treinta y cinco espacio noventa y

dos mil ochocientos veintisis espacio cero ciento uno (2835 92826 0101) extendido por el

Registro Nacional de Las Personas, sealo lugar para recibir notificaciones y/o citaciones, la

oficina profesional del abogado que me auxilia FEDERICO JAVIER BARRIOS ALDANA ubicada en la

DCIMA AVENIDA, SEIS GUIN DIECINUEVE DE LA ZONA UNO DEL MUNICIPIO DE

QUETZALTENANGO, DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO (Atrs de Iglesia Catedral

Metropolitana de Los Altos, acto de conformidad con lo preceptuado por los artculos

390,415,430,437 del Cdigo de Comercio y en mi calidad de ltimo endosatario y poseedor de el

ttulo de crdito que adelante se detalla. Respetuosamente comparezco a presentar QUERELLA

PENAL, promoviendo JUICIO POR DELITO DE ACCIN PRIVADA Y FORMULACIN DE ACUSACIN

POR EL DELITO DE ESTAFA MEDIANTE CHEQUE, cometido en mi perjuicio. Dicha querella la

presento en contra de la seora GLADYS YOHANA TZUL TURNIL, quien puede ser notificada y/o

citada por esta nica vez en su residencia ubicada en CUARTA CALLE FINAL ZONA CUATRO (Cerca

de la Iglesia Carismtica) DEL MUNICIPIO DE TOTONICAPN, DEPARTAMENTO DE TOTONICAPN,

para tal efecto solicito se libre el despacho correspondiente al Juzgado de Paz competente del

Municipio de Totonicapn, departamento de Totonicapn, apercibiendo a la querellada de sealar

lugar para recibir notificaciones dentro del permetro urbano del Municipio de Quetzaltenango,

departamento de Quetzaltenango, de lo contrario se le hagan las siguientes como en derecho

corresponde, suplico a la vez, SE TOME EN CONSIDERACIN lo manifestado y aceptado por la

querellada en el documento privado con legalizacin de firmas que celebr con ella y mas

adelante detallo, en el sentido que en dicho documento manifiesta que FACULTA Y DA SU

CONSENTIMIENTO EXPRESO para que el notificador designado pueda dejar fijada en la puerta de

su residencia la notificacin respectiva de cualquier proceso que pudiese iniciarse en su contra si

nadie saliera a abrir o si alguien se negare a recibirla. La presente querella la presento de

conformidad con la siguiente:--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------RELACIN DE LOS HECHOS:------------------------------------------------------------

A) RELATO CIRCUNSTANCIADO DEL HECHO CON INDICACIN DE PARTICIPES Y VICTIMAS:----------------

I) ANTECEDENTES Y JUSTIFICACIN DEL TITULO DE CRDITO (CHEQUE GIRADO A MI FAVOR): El

da SIETE DE ENERO DEL AO DOS MIL QUINCE, en el municipio de Quetzaltenango,

departamento de Quetzaltenango, con la seora Gladis Yohana Tzul Turnil y la seora Liliana

Nohem Tzul Turnil celebr documento privado de reconocimiento de deuda, por medio del cual

les prest en calidad de mutuo la cantidad de DIECINUEVE MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y SEIS

QUETZALES CON TREINTA Y SIETE CENTAVOS DE QUETZAL (Q.19,646.37), dinero que devengara

una tasa de inters del uno punto ocho por ciento (1.8%) mensual. El plazo para el pago de la

cantidad adeudada se acord en cuarenta y cinco das, venciendo el da veinte de febrero del ao

dos mil quince. En dicho documento se pact que PARA EVITARME MOLESTIAS EN BUSCAR A LAS

DEUDORAS PARA EL PAGO RESPECTIVO, la seora Gladys Yohana Tzul Turnil, me girara un

cheque en CALIDAD DE PAGO, siendo este el siguiente: a) Cheque nmero diecinueve, girado

contra la cuenta de depsitos monetarios nmero trescientos noventa y nueve guin cero cero mil

novecientos ochenta y siete guin tres (399-001987-3) a nombre de Gladis Tzul Turnil, del Banco

Industrial Sociedad Annima, por el valor de VEINTE MIL QUETZALES (Q,20,000.00) para ser

cobrado el da veinte de febrero del ao dos mil quince, en dicho titulo de crdito se incluy el

pago de los intereses del uno punto ocho por ciento (1.8%) que pactamos y el capital. La

querellada PROMETI que el cheque anteriormente indicado tendra suficientes fondos a su

presentacin al banco girado, as como tambin manifest estar enterada que la falta de pago la

hara incurrir en el DELITO DE ESTAFA MEDIANTE CHEQUE. El cheque anteriormente identificado

fue presentado para su cobro al banco girado el da TRES DE MARZO DEL AO DOS MIL QUINCE,

el cual fue rechazado por falta de fondos, razn por la cual, se imprimi en el lado anverso del

cheque, el sello equivalente al protesto, el cual literalmente dice: Este cheque no fue pagado por

insuficiencia de fondos y porque el tenedor rechaz el pago parcial hasta el saldo disponible que

le ofreci el Banco Industrial, S.A. Guatemala, 03 de 03 2015. Firma. Ilegible. Al constatar que el

cheque antes mencionado y que me gir la querellada querellado no tenia fondos, lo llame va

telefnica, y me prometi varias veces el pago sin cumplir con ello y cada vez me inventa una

nueva excusa, por lo que no me dej otra alternativa que acusarla criminalmente por la estafa que

me hizo y por el engao en que me hizo incurrir, ya que le prest dinero CONFIANDO en su

palabra. El cheque antes identificado tiene la firma que corresponde a la seora GLADYS YOHANA

TZUL TURNIL, quien me gir el cheque en mencin consumndose en su totalidad el delito de

ESTAFA MEDIANTE CHEQUE contenido en el artculo 268 del Cdigo Penal. La querellada me gir

un titulo de crdito A SABIENDAS DE QUE NO TENDRA FONDOS SUFICIENTES A SU

PRESENTACIN, y en ella existi el propsito y/o resolucin criminal de estafarme en mi

patrimonio. La falta de pago del cheque al cual hago referencia, esta ocasionando daos y

perjuicios en mi patrimonio ya que fui estafado y defraudado por la ahora sindicada GLADYS

YOHANA TZUL TURNIL, en quien CONFI por eso le prest dinero y CONFI la forma en que debera

pagarlo y/o devolverlo.--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

II) DE LOS PARTICIPES: El nico participe en la comisin del presente ilcito es la seora GLADYS

YOHANA TZUL TURNIL, en virtud de que aparece y consta que ella quien firmo el cheque

identificado anteriormente.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

III) DE LA VICTIMA: Pablo Antonio Gamez Chang en mi calidad de acreedor y ultimo tenedor del

ttulos de crdito identificado anteriormente.-------------------------------------------------------------------------------------------

IV) DE LOS ELEMENTOS DE PRUEBA, ANTECEDENTES Y CONSECUENCIAS CONOCIDAS: Ofrezco

como tales la prueba consistente en: A) Cheque nmero diecinueve, girado contra la cuenta de
depsitos monetarios nmero trescientos noventa y nueve guin cero cero mil novecientos

ochenta y siete guin tres (399-001987-3) a nombre de Gladis Tzul Turnil, del Banco Industrial

Sociedad Annima, por el valor de VEINTE MIL QUETZALES (Q,20,000.00) para ser cobrado el da

veinte de febrero del ao dos mil quince, en dicho titulo de crdito se incluy el pago de los

intereses del uno punto ocho por ciento (1.8%) que pactamos y el capital. El cheque

anteriormente identificado fue presentado para su cobro al banco girado el da TRES DE MARZO

DEL AO DOS MIL QUINCE, el cual fue rechazado por falta de fondos, razn por la cual, se

imprimi en el lado anverso del cheque, el sello equivalente al protesto, el cual literalmente dice:

Este cheque no fue pagado por insuficiencia de fondos y porque el tenedor rechaz el pago

parcial hasta el saldo disponible que le ofreci el Banco Industrial, S.A. Guatemala, 03 de 03

2015. Firma. Ilegible; B) Informe que deber recabar el Tribunal de Sentencia Penal y delitos

contra el Ambiente del Municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango, a la

agencia del Banco Industrial Sociedad Annima cuya direccin indicar en el momento de la

audiencia de conciliacin respectiva y de considerarlo yo necesario si la misma no tuviera un

resultado a mi favor, informe que deber indicar si la cuenta de depsitos monetarios del

sindicado no tiene, ni tena fondos para cubrir el pago del cheque de mrito en la fecha de

emisin y presentacin a la institucin bancaria, demostrndose de esta manera el dolo con que

acto el sindicado; C) Documento privado con legalizacin de firmas, celebrado entre mi persona

la seora Gladis Yohana Tzul Turnil y la seora Liliana Nohem Tzul Turnil, el da siete de enero del

ao dos mil quince, donde consta la obligacin que ellas tienen conmigo y la forma en que se

deba de pagar, documento que se encuentra debidamente firmado por la sindicada; D)

Certificacin de la partida de nacimiento de la querellada, seora GLADYS YOHANA TZUL TURNIL,

donde aparece que su nacimiento se encuentra inscrito en la partida ochocientos cincuenta y uno

(851) del folio cuatrocientos veintisis (426) del libro doscientos uno (201) del Registro Civil del

Municipio de Totonicapn, departamento de Totonicapn , extendida por el seor Registrador Civil

de Las Personas del Municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango el dieciocho

de mayo del ao dos mil quince, esto para individualizar a la querellada; E) Declaracin de

testigos: Cuyos nombres e interrogatorio propondr el momento procesal oportuno y en caso de

ser necesario.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

V) CONSECUENCIAS CONOCIDAS: No tengo conocimiento de otros procesos que se siguen en

contra de la sindicada.--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

B) DATOS PARA INDIVIDUALIZAR A LA IMPUTADA: Los datos que conozco de la imputada para

individualizarla son: GLADYS YOHANA TZUL TURNIL de veintisis aos de edad, soltera,

guatemalteca, artesana, con domicilio y residencia en CUARTA CALLE FINAL ZONA CUATRO (Cerca

de la Iglesia Carismtica) DEL MUNICIPIO DE TOTONICAPN, DEPARTAMENTO DE TOTONICAPN,

se identifica con el documento personal de identificacin (D.P.I.) nmero de cdigo nico de

identificacin (C.U.I.) mil quinientos ochenta y dos espacio setenta y dos mil doscientos treinta y

cuatro espacio cero ochocientos uno (1582 72234 0801) extendido por el Registro Nacional de

Las Personas (R.E.N.A.P.), es hija del seor Manuel Agustn Tzul Rodas y de la seora Julia Paulina

Turnil Marroqun. Puede ser notificada en su residencia ubicada en la CUARTA CALLE FINAL ZONA

CUATRO (Cerca de la Iglesia Carismtica) DEL MUNICIPIO DE TOTONICAPN, DEPARTAMENTO DE

TOTONICAPN.---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

C) NOMBRE DEL DEFENSOR Y LUGAR PARA NOTIFICAR: No tengo conocimiento de quien pueda

ser el abogado que funja como defensor del sindicado, por lo que para los efectos del presente

proceso desconozco a quien nombrar, por lo que me abstengo de indicar nombre y

consecuentemente lugar para notificarle en esta ciudad de Quetzaltenango.--------------------------------------

D) RELACIN CLARA, PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DE LOS HECHOS PUNIBLES QUE SE LE

ATRIBUYEN AL SINDICADO: Porque usted seora GLADYS YOHANA TZUL TURNIL estando en

posesin y dominio del hecho, con voluntad criminal y en concepto de pago, el da SIETE DE

ENERO DEL AO DOS MIL QUINCE, le gir un cheque al seor Pablo Antonio Gamez Chang, el
cual se identifica as:. a) Cheque nmero diecinueve, girado contra la cuenta de depsitos

monetarios nmero trescientos noventa y nueve guin cero cero mil novecientos ochenta y siete

guin tres (399-001987-3) a nombre de Gladis Tzul Turnil, del Banco Industrial Sociedad

Annima, por el valor de VEINTE MIL QUETZALES (Q,20,000.00) para ser cobrado el da veinte de

febrero del ao dos mil quince El cheque antes identificado servira para cancelar la deuda que

usted le tiene al seor Pablo Antonio Gamez Chang, contenida en un documento privado con

legalizacin de firmas de fecha siete de enero del ao dos mil quince, por medio del cual l le

prest la cantidad de DIECINUEVE MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y SEIS QUETZALES CON TREINTA

Y SIETE CENTAVOS DE QUETZAL (Q.19,646.37), dinero que devengara una tasa de inters del

uno punto ocho por ciento (1.8%) mensual. En dicho documento se pact que usted, para

evitarle molestias a su acreedor en buscarla para el pago respectivo, le girara el cheque que se

identific anteriormente el que incluye el pago de capital e intereses pactados, y fue presentado

para su cobro al banco girado el da TRES DE MARZO DEL AO DOS MIL QUINCE, y fue rechazado

por falta de fondos, razn por la cual, se imprimi en el lado anverso del cheque, el sello

equivalente al protesto, el cual literalmente dice: Este cheque no fue pagado por insuficiencia de

fondos y porque el tenedor rechaz el pago parcial hasta el saldo disponible que le ofreci el

Banco Industrial, S.A. Guatemala, 03 de 03 2015. Firma. Ilegible. El cheque antes identificado

tiene la firma que corresponde a usted seora GLADYS YOHANA TZUL TURNIL, porque fue quien

gir el cheque en mencin consumndose en su totalidad el delito de ESTAFA MEDIANTE CHEQUE

contenido en el artculo 268 del Cdigo Penal. Usted seora GLADYS YOHANA TZUL TURNIL, gir

un titulo de crdito A SABIENDAS DE QUE NO TENDRA FONDOS SUFICIENTES A SU

PRESENTACIN, y en usted existi el propsito y/o resolucin criminal de estafar en su

patrimonio al seor Pablo Antonio Gamez Chang.----------------------------------------------------------------------------------

E) FUNDAMENTOS RESUMIDOS DE LA IMPUTACIN CON EXPRESIN DE LOS MEDIOS DE

INVESTIGACIN UTILIZADOS Y QUE DETERMINAN LA POSIBILIDAD DE QUE EL IMPUTADO HAYA

COMETIDO EL DELITO POR EL CUAL SE LE ACUSA:----------------------------------------------------------------------------------

El cheque emitido con fecha, cantidad y nmero de cuenta de depsitos monetarios que se

identifica en la presente querella se present a su cobro al banco girado dentro de la fecha que

establece la ley para esta clase de ttulos con el que establezco y pruebo que con la falta de pago

del mismo se me estaf, siendo este el siguiente: A) Cheque nmero diecinueve, girado contra la

cuenta de depsitos monetarios nmero trescientos noventa y nueve guin cero cero mil

novecientos ochenta y siete guin tres (399-001987-3) a nombre de Gladis Tzul Turnil, del Banco

Industrial Sociedad Annima, por el valor de VEINTE MIL QUETZALES (Q,20,000.00) para ser

cobrado el da veinte de febrero del ao dos mil quince, en dicho titulo de crdito se incluy el

pago de los intereses del uno punto ocho por ciento (1.8%) que pactamos y el capital. El cheque

anteriormente identificado fue presentado para su cobro al banco girado el da TRES DE MARZO

DEL AO DOS MIL QUINCE, el cual fue rechazado por falta de fondos, razn por la cual, se

imprimi en el lado anverso del cheque, el sello equivalente al protesto, el cual literalmente dice:

Este cheque no fue pagado por insuficiencia de fondos y porque el tenedor rechaz el pago

parcial hasta el saldo disponible que le ofreci el Banco Industrial, S.A. Guatemala, 03 de 03

2015. Firma. Ilegible; B) Informe que deber recabar el Tribunal de Sentencia Penal y delitos

contra el Ambiente del Municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango, a la

agencia del Banco Industrial Sociedad Annima cuya direccin indicar en el momento de la

audiencia de conciliacin respectiva y de considerarlo yo necesario si la misma no tuviera un

resultado a mi favor, informe que deber indicar si la cuenta de depsitos monetarios del

sindicado no tiene, ni tena fondos para cubrir el pago del cheque de mrito en la fecha de

emisin y presentacin a la institucin bancaria, demostrndose de esta manera el dolo con que

acto el sindicado; C) Documento privado con legalizacin de firmas, celebrado entre mi persona

la seora Gladis Yohana Tzul Turnil y la seora Liliana Nohem Tzul Turnil, el da siete de enero del

ao dos mil quince, donde consta la obligacin que ellas tienen conmigo y la forma en que se
deba de pagar, documento que se encuentra debidamente firmado por la sindicada; D)

Certificacin de la partida de nacimiento de la querellada, seora GLADYS YOHANA TZUL TURNIL,

donde aparece que su nacimiento se encuentra inscrito en la partida nmero ochocientos

cincuenta y uno (851) del folio cuatrocientos veintisis (426) del libro doscientos uno (201) del

Registro Civil del Municipio de Totonicapn, departamento de Totonicapn , extendida por el seor

Registrador Civil de Las Personas del Municipio de Quetzaltenango, departamento de

Quetzaltenango el dieciocho de mayo del ao dos mil quince, esto para individualizar a la

querellada; E) Declaracin de testigos: Cuyos nombres e interrogatorio propondr el momento

procesal oportuno y en caso de ser necesario.-----------------------------------------------------------------------------------------

F) DE LA CALIFICACIN JURDICA DEL HECHO PUNIBLE, RAZONNDOSE EL DELITO QUE EL

SINDICADO COMETI: De conformidad con el hecho punible que se le atribuye a la sindicada, la

forma de comisin del delito y de los elementos que lo integran, dichos hechos encuadran dentro

de la figura jurdica de ESTAFA MEDIANTE CHEQUE, mismo que se encuentra regulada en el

artculo 268 del cdigo penal, toda vez que la sindicada, giro el cheque relacionado debidamente

identificado, a sabiendas que dicho ttulo de crdito no iba a ser cancelado por el banco girado ya

que la cuenta de depsitos monetarios no estaba provista de fondos suficientes..-----------------------------

G) FORMA DE PARTICIPACIN, GRADO DE EJECUCIN Y CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES Y/O

ATENUANTES: De conformidad con nuestra ley sustantiva penal, la forma de comisin del delito

que se le imputa a la sindicada, es el autor material. Como circunstancias agravantes por la

comisin del hecho, esta la premeditacin y artificio para realizar el delito, puesto que la intensin

de defraudar, surgi en la mente del sindicado con antelacin, teniendo el tiempo suficiente para

planificarlo y sorprenderme con su astucia para realizarlo. Y en lo que conduce la normativa

sustantiva aplicable, no existen circunstancias atenuantes a su favor.-------------------------------------------------

H) DEL EJERCICIO DE LA ACCIN CIVIL REPARADORA: Ejercitar y me constituir como actor civil

en su momento procesal oportuno y de conformidad con la ley.------------------------------------------------------------

I) DE LA INDICACIN DEL TRIBUNAL COMPETENTE PARA EL JUICIO EN EL PRESENTE CASO: De

conformidad con la ley, es competente para el conocimiento del mismo el TRIBUNAL DE

SENTENCIA PENAL Y DELITOS CONTRA EL AMBIENTE del municipio y departamento de

Quetzaltenango.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------PETICIN:------------------------------------------------------------------------------------

I) Que se admita para su tramite la presente Querella y con los documentos adjuntos se forme el

expediente correspondiente, y se tome nota del lugar que sealo para recibir notificaciones; II)

Que se tenga por instaurada la presente querella y promovido juicio penal de accin privada en

contra de la seora GLADYS YOHANA TZUL TURNIL, por el delito de ESTAFA MEDIANTE CHEQUE,

debindosele notificar por esta nica vez en su residencia ubicada en CUARTA CALLE FINAL ZONA

CUATRO (Cerca de la Iglesia Carismtica) DEL MUNICIPIO DE TOTONICAPN, DEPARTAMENTO DE

TOTONICAPN, para tal efecto solicito se libre el despacho correspondiente al Juzgado de Paz

competente del Municipio de Totonicapn, departamento de Totonicapn, apercibiendo a la

querellada de sealar lugar para recibir notificaciones dentro del permetro urbano del Municipio

de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango, de lo contrario se le hagan las siguientes

como en derecho corresponde, TOMNDOSE EN CONSIDERACIN lo manifestado EXPRESAMENTE

por la querellada en el documento privado de reconocimiento de deuda que adjunto a la presente

querella, en el sentido que ella faculta y da su consentimiento para que le notificador designado

pueda dejar fijada en la puerta de su residencia la notificacin respectiva de cualquier proceso

que pudiese iniciarse en su contra si nadie saliera a abrir o si alguien se negare a recibirla; III) Se

me otorgue la calidad de querellante exclusivo y en su momento procesal oportuno de actor civil

en el presente proceso; IV) Se recabe el informe a la institucin bancaria que se relaciona e

individualiza en el rubro correspondiente de este memorial, tomndose en consideracin que

indicar la direccin de la misma en el momento de la audiencia de conciliacin en caso de

considerarlos necesario, esto con el propsito de establecer los hechos que relaciono y as mismo
se tenga de mi parte como medios de prueba los que alud en el apartado correspondiente de

este escrito; V) Que base en el relato circunstanciado de los hechos y datos aportados a la

presente querella y con el fundamento legal ya invocado sea admitida la presente querella,

convocando a las partes a una junta conciliatoria con el propsito de buscarle una solucin,

remitindose para el efecto a la querellada una copia de la acusacin y se seale da y hora para

la misma; VI) Si para la audiencia conciliatoria la querellada concurriere sin defensor se le nombre

uno de oficio por parte de ese tribunal y de igual manera se proceda si no concurriere

habindosele citado legalmente y no justificare su inasistencia debiendo continuar su curso por el

procedimiento correspondiente; VII) Si la imputada no concurriere a la audiencia de conciliacin el

tribunal previo ordenar la citacin a juicio la haga comparecer para identificarla personalmente,

advirtindole sobre su sujecin al procedimiento; VIII) Que en forma discrecional, el tribunal dicte

las medidas de coercin que considere pertinentes para asegurar el pago del cheque y dems

responsabilidades de orden civil que reclamo al sindicado; IX) Que llegado el momento procesal

correspondiente se dicte sentencia de carcter condenatorio imponindose a la sindicada, la pena

de prisin de cinco aos inconmutables y multa de veinticinco a mil quetzales, as como al pago

de la cantidad estafada, ms daos y perjuicios; X) Que en su momento procesal se declare con

lugar la accin civil reparadora.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CITA DE LEYES: 5-11-12-13-21-24 Quater, 37-40-43-71-117-121-122-129-132-160-161-166-

167-172-177-181-182-186-244-245-255-302-332bis-474-475-476-477-480 del Cdigo

Procesal Penal. 10-27-35-36-268 del Cdigo Penal.---------------------------------------------------------------------

COPIAS: Acompao al presente escrito original y cuatro copias, as como de los documentos

adjuntos.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Quetzaltenango, trece de mayo del ao dos mil quince.

Pablo Antonio Gamez Chang

En su Auxilio y Direccin.