E posterior a isto os Emissrios redigiram uma nova carta em hebraico, aramaico,

romano (latim) e grego para todas as comunidades nazarenas com as seguintes

instrues:

TORAT HASHLUCHIM
A INSTRUO DOS EMISSRIOS

Shalom Aleikhem, A Instruo dos Doze Emissrios do Adon Yeshua para

a edificao e crescimento das comunidades:

Captulo I

1- H dois caminhos: um da vida e outro da morte. A diferena entre ambos

grande.

2- O caminho da vida , pois, o seguinte: Primeiro amars a Elohim que te

fez; depois a teu prximo como a ti mesmo. E tudo o que no queres que seja
feito a ti, no o faas a outro.

3- Eis a Doutrina relativa a estes mandamentos: Bendizei aqueles que vos

amaldioam, orai por vossos inimigos, jejuai por aqueles que vos perseguem.
Com efeito, que graa vs tereis, se amais os que vos amam? No fazem os
gentios o mesmo? Vs, porm, amai os que vos odeiam e no tenhais
inimizades. No tenham dio gratuito como eles, sejais pacientes antes de
um juzo sobre eles, pois tambm verdade que o Adon disse: Matai aos
que no desejam o meu Reino.

4- Abstm-te dos desejos carnais. Se algum te bate na face direita, d-lhe

tambm a outra e tu sers perfeito. Se algum te obrigar a mil (passos), anda
dois mil com ele. Se algum tomar teu manto, d-lhe tambm tua tnica. Se
algum toma teus bens, no reclames, pois de todo o jeito no podes. Sejam
astutos como serpentes e humildes como pombos.

5- D a todo aquele que te pedir, sem exigir devoluo. Pois a vontade do

Pai que se d dos seus prprios dons. Bem-aventurado aquele que d
conforme a Torh, pois irrepreensvel. Ai daquele que toma (recebe)! Se,
porm, algum tiver necessidade de tomar (receber), isento de culpa. Mas
se no estiver em necessidade, ter que se responsabilizar pelo motivo e pelo
fim por que recebeu. Colocado na priso, ele no sair de l, at ter pago o
ltimo quadrante (vintm).

6- Mas verdade que a este propsito tambm foi dito: Que tua esmola sue
em tuas mos, at que souberes a quem dar.

Captulo II

1 - O segundo mandamento da Instruo (Torh) :

2- No matars, no cometers adultrio; no te entregars pederastia, no

fornicars, no furtars, no exercers magia, nem bruxaria (charlatanice).
No matars criana por aborto por motivos fteis, nem a criana j nascida;
no cobiars os bens do prximo.

3- No sers perjuro, nem dars falso testemunho; no falars mal do outro,

nem lhe guardars rancor.

4- No usars de ambiguidade nem no pensamento nem na palavra, pois a

duplicidade uma trama fatal.

5- Tua palavra no seja falsa, nem v; mas, ao contrrio, seja cheia de

sinceridade e seriedade, comprovada pela prtica.

6- No sers cobioso nem rapace, nem hipcrita, nem malicioso, nem

soberbo. No nutrirs m inteno contra teu prximo.

7- No odiars ningum gratuitamente, mas repreenders uns e orars por

outros, e ainda amars aos outros mais que a ti mesmo (que tua alma).

Captulo III

1 - Meu filho, evita tudo o que mau e semelhante ao mal.

2- No sejas odiento, pois o dio conduz morte; nem ciumento, nem

brigalho ou provocador, pois de tudo isso nascem os homicidas.
3- Meu filho, no sejas cobioso de mulheres, pois a cobia conduz ao
adultrio. Evita a obscenidade e os maus olhares, pois de tudo isto nascem
os adlteros.

4- Meu filho, no sejas dado adivinhao, pois ela conduz idolatria.

Abstm-te tambm da encantao (feitiaria) e da astrologia e das
purificaes, nem procures ver ou ouvir (entender) estas coisas, pois tudo
isto origina e gera a idolatria. Dedicai-vos na Cincia que verdadeira em
favor dos homens.

5- Meu filho, no sejas mentiroso, pois a mentira conduz ao roubo; no sejas

avarento ou cobioso de fama, pois tudo isto origina o roubo.

6- Meu filho, no sejas furioso, pois isto conduz blasfmia; no sejas

insolente nem malvado, pois tudo isto origina as blasfmias.

7- S, antes, pacificador, pois os pacificadores possuiro a terra de Israel.

8- S longnime, misericordioso, sem falsidade, tranquilo e bom e guarda

com toda a reverncia a instruo ouvida.

9- No te eleves a ti mesmo e no entregues teu corao insolncia; no

vivas com os 'grandes', mas com os justos e humildes.

10- Tu aceitars os acontecimentos da vida como sendo bons ensinamentos,

sabendo que a Elohim nada daquilo que acontece por acaso.

Captulo IV

1- Meu filho, lembra-te dia e noite daquele que te anuncia a Palavra de

Elohim e o honrars como ao Adon, pois onde se proclama sua soberania a
est o Adon presente.

2- Todos os dias procurars a companhia dos piedosos (chassidim), para

encontrar apoio em suas palavras.
3- No causars cismas, mas reconciliars os que lutam entre si. Julgars de
maneira justa, sem considerar a pessoa na correo das faltas. Sejais como
os bons prncipes.

4- No demorars em procurar o que te h de acontecer ou no.

5- No ters as mos sempre estendidas para receber, retirando-as quando se

trata de dar.

6- Se possures algo, graas ao trabalho de tuas mos, d-o em reparao por

teus pecados.

7- No hesitars em dar e, dando, no murmurars, pois algum dia

reconhecers quem o verdadeiro dispensador da recompensa.

8- No repelirs o indigente, mas antes repartirs tudo com teu irmo, no

considerando nada como teu, pois, se divides os bens da imortalidade, quanto
mais o deves fazer com os corruptveis.

9- No retirars a mo de teu filho ou de tua filha, mas desde sua juventude

os instruirs no temor a Elohim.

10- No dars ordens com rancor ao teu povo ou tua serva, que esperam no
mesmo Elohim que tu, para que no percam o temor de Elohim que est
acima de todos. Com efeito, Ele no vir chamar segundo a aparncia da
pessoa, mas segundo a preparao do esprito.

11- Vs, servos, sede submissos aos vossos senhores como se eles fossem
uma imagem de Elohim, com respeito e reverncia.

12- Detestars toda a hipocrisia e tudo o que desagradvel ao Adon.

13- No violars os mandamentos do Adon e guardars o que recebeste, sem

acrescentar nem tirar algo.

14- Na sinagoga, confessars tuas faltas e no entrars em orao de m

conscincia. - Este o caminho da vida.
 Captulo V

1- O caminho da morte o seguinte: em primeiro lugar, mau e cheio de

maldies: mortes, adultrios, paixes cegas, roubos, idolatrias, prticas
mgicas, bruxarias, rapinagens, falsos testemunhos, hipocrisias,
ambiguidades (falsidades), fraude, orgulho, maldade, arrogncia, cobia, m
conversa, cime, insolncia, extravagncia, jactncia, vaidade e ausncia do
temor de Elohim;

2 - Perseguidores dos bons, inimigos da verdade, amantes da mentira,

ignorantes da recompensa da justia, no-desejosos do bem nem do justo
juzo, vigilantes, no pelo bem, mas pelo mal, estranhos doura e
pacincia, amantes da vaidade, cobiosos de retribuio, sem compaixo
com os pobres, sem cuidado para com os necessitados, ignorantes de seu
Criador, assassinos de crianas, destruidores da obra de Elohim,
desprezadores dos indigentes, opressores dos aflitos, defensores dos ricos,
juzes inquos dos pobres, pecadores sem f nem Torh. - Filho, fica longe
de tudo isso, pois a estes Adonai lhes preparou o Guehinom.

Captulo VI

1- Vigia para que ningum te afaste deste caminho da Torh, ensinando-te o

que estranho a Elohim.

2- Pois, se puderes portar todo o jugo do Adon, sers perfeito; se no puderes,

faze o que puderes.

3- Quanto aos alimentos, toma sobre ti o que puderes suportar e que seja
conforme a Torh, mas abstm-te completamente das carnes oferecidas aos
dolos, do porco, dos frutos do mar, do camelo, e de todos os alimentos
impuros, pois estes so o alimento dos shedim.

Captulo VII

1- No que diz respeito a Imerso, fazei Imerso em nome de Yeshua, em

gua corrente.

2- Se no tens gua corrente, faa a imerso em um Tanque Miqveh; se no

puderes em gua fria, faze-o em gua quente.
3- Na falta de uma e outra, derrama uma vez gua sobre a cabea em nome
de Yeshua, o Messias.

4- Mas, antes da Imerso, o que imerge e o que imerso, e se outros puderem,

observem um jejum; ao que imerso, devers impor um jejum de um ou dois
dias.

5- Ao judeu circuncidai, e ao gentio fazei-o Filho da Graa (Chen). Ambos

so Um mediante a F no nosso Adon Yeshua.

6- O descendente materno ou paterno de judeu judeu e no proslito. Se ele

deseja voltar para a Torh imerja-o em Nome do Messias, e ensinai-o durante
seis meses para que ele circuncide o seu corao, e no stimo ms
circuncidai-o conforme a Aliana de Avraham, nosso pai.

7- Aquele que ouviu a Doutrina do nosso Adon e deseja ser nazareno, levai-
o a frente diante da comunidade para que ele d o seu Testemunho (Sahada)
de F, dizendo em hebraico e depois em sua lngua: Oua Israel, YaHVeH
o nosso Eterno, YaHVeH Um. E amars a YaHVeH seu Elohim com todo
o corao e com toda a tua alma e com toda tuas posses e com todo as suas
foras e amars o teu prximo como a ti mesmo. Yeshua o Messias de
Israel. E depois toda a comunidade conclui com as seguintes palavras em
hebraico: O seu falar muitssimo suave, e todo Ele totalmente O Desejvel;
Esse meu querido e esse meu amigo, filhas de Jerusalm. Elohim o
Maior! Assim seja.

Captulo VIII

1- Vossos jejuns no tenham lugar com os hipcritas.

2- Tambm no oreis como os hipcritas, mas como o Adon mandou no seu

Euangelion: Preparai vossos xales de orao e olhai vossas tsitsiot, e aps a
beno, vistam-no e cubram a cabea com o xale (talet) e aos que no
possuem um, cubram-se com seus turbantes e as mulheres com os seus vus.
Fazei o chamado para a orao com um bom atalaia (tsofeh) recitando o
Shem Israel (Is 52:8), e os nazarenos que estiverem atrs que invoquem a
vinda de Adonai novamente para o Monte Sio (Jr 31:6). Reverenciai a
Elohim, e prostrai-vos ao Rei Messias Yeshua, em direo a Yerushalayim
ou ao Oriente. Saudai os anjos da direita e esquerda, subam na rvore das
vidas, e fechem os seus corpos com a Cruz Mstica, e aps recitem as surot
(formas) da Torh. Orem em favor dos vivos e dos que se foram.

3- Assim, orai quatro vezes por dia por amor a Adonai.

Captulo IX

1 - No que concerne Pessach, celebrai-a da seguinte maneira:

2- Primeiro sobre o clice de vinho no levedado, dizendo: Bendito sejas Tu,

Adonai, nosso Elohim, Rei do Universo e nosso Pai, pela santa vinha de
David, teu servo, que tu nos revelaste por Yeshua, teu servo; a Ti, a Glria
pelos mundos! Amn.

3- Sobre o po zimo a ser quebrado: Bendito sejas Tu, Adonai, nosso

Elohim, Rei do Universo e nosso Pai, pela vida e pelo Conhecimento que
nos revelaste por Yeshua, teu servo; a Ti, a Glria pelos mundos! Amn.

4- Da mesma maneira como este po zimo quebrado primeiro fora semeado

sobre as colinas e depois recolhido para tornar-se um, assim dos confins da
terra seja unida a ti tua sinagoga em Teu Reino, no Mundo Vindouro; pois
Tua a Glria e o Poder pelos mundos! Amn.

5- Ningum coma nem beba em vossa Pessach, se no estiver imerso em

nome do Adon Yeshua. Pois a respeito dela disse o Adon: No deis brincos
aos ces!

Captulo X

1 - Mas depois de saciados, bendizei (agradecei) da seguinte maneira:

2- Bendito sejas Tu, Adonai, nosso Elohim, Rei do Universo e nosso Pai, por
Teu Santo Nome, que tu fizeste habitar em nossos coraes, e pelo
Conhecimento, pela f e imortalidade que tu nos revelaste por Yeshua, teu
servo; a Ti, a Glria pelos mundos. Amn.
3- Tu, Adonai, EL Shadai (Todo-Poderoso), criaste todas as coisas para a
Glria de Teu Nome e, para o gozo deste alimento e a bebida aos filhos dos
homens, a fim de que eles te bendigam; mas a ns deste uma comida e uma
bebida espirituais para a vida eterna por Yeshua, teu servo.

4- Por tudo te agradecemos, pois s Shadai; a Ti, a Glria pelos mundos.

Amn.

5- Lembra-te, Adonai, de tua Comunidade, para livr-la de todo o mal e

aperfeio-la no Teu Amor; rene esta Comunidade santificada dos quatro
ventos no Teu Reino que lhe preparaste, pois Teu o Poder e a Glria pelos
mundos. Amn.

6- Venha tua Graa e passe este mundo! Amn. Hoshana (Salve-nos) casa
de David. Venha aquele que santo! E aquele que no santo purifique-se:
Maran at! Amn.

7- Deixai os profetas bendizer vontade.

Captulo XI

1- Se, portanto, algum chegar a vs com instrues conformes com tudo

aquilo que acima dito, recebei-o.

2- Mas, se aquele que ensina perverso e expe outras doutrinas para

demolir, no lhe deis ateno; se, porm, ensina para aumentar a Justia e a
Cincia de Adonai, recebei-o como o Adon.

3- A respeito dos emissrios e videntes (profetas), fazei conforme as normas

do Euangelion.

4- Todo o emissrio que vem a vs seja recebido como o Adon.

5- Mas ele no dever ficar mais que um dia, ou, se necessrio, mais outro.
Se ele, porm, permanecer trs dias um falso profeta.

6- Na sua partida, o emissrio no leve nada, a no ser o po necessrio at

a seguinte estao; se, porm, pedir dinheiro falso profeta.
7- E no coloqueis prova nem julgueis um profeta em tudo que fala sob
inspirao, pois todo pecado ser perdoado, mas este pecado no ser
perdoado. Mas se ele vos leva estatuas, e a outros deuses ou messias, ou se
sua profecia no se cumprir, tomeis juzo dele conforme a Torh, pois ele
falso profeta.

8- Nem todo aquele que fala no esprito profeta, a no ser aquele que vive
como o Adon. Na conduta de vida conhecereis, pois, o falso profeta e o
verdadeiro profeta.

9- E todo profeta que manda, sob inspirao, preparar a mesa no deve comer
dela; ao contrrio, um falso profeta.

10- Todo profeta que ensina a Verdade sem pratic-la falso profeta.

11- Mas todo profeta provado e reconhecido como verdadeiro, representando

o Segredo Universal da Congregao, no ensinando, porm, a fazer como
ele faz, no seja julgado por vs, pois ele ser julgado por Elohim. Assim
tambm fizeram os antigos profetas.

12- O que disser, sob inspirao: d-me dinheiro ou qualquer outra coisa,
no o escuteis; se, porm, pedir para outros necessitados, ento ningum o
julgue.

Captulo XII

1- Todo aquele que vem a vs, em nome do Adon, seja acolhido. Depois de
o haverdes sondado, sabereis discernir a esquerda da direita, pois vs tendes
juzo para raciocinar.

2- Se o hspede for transeunte, ajudai-o quanto possvel. No permanea

convosco seno dois ou, se for necessrio, trs dias.
3- Se quiser estabelecer-se convosco, tendo uma profisso, ento que
trabalhe para o seu sustento.
4 - Mas, se ele no tiver profisso, procedei conforme vosso juzo, de modo
a no deixar nenhum nazareno ocioso entre vs. A ociosidade leva a
melancolia e a loucura.

5 - Se no quiser conformar-se com isto, um que quer fazer negcios com

a Doutrina Nazarena. Acautelai-vos contra tal gente.

Captulo XIII

1- Todo verdadeiro profeta que quer estabelecer-se entre vs digno de seu

alimento.

2- Do mesmo modo, tambm o verdadeiro professor (morh), como o

operrio, digno de seu alimento.

3- Por isso, tomars as primcias de todos os produtos da vindima e da eira,

dos bois e das ovelhas e dars aos profetas, pois estes so os vossos Cohen
Gadol, pois eles devem repartir aos outros da comunidade.

4- Se vs, porm, no tiverdes profeta, dai-o aos pobres.

5- Se tu fizeres po, toma as primcias e d-as conforme manda a Torh.

6- Do mesmo modo, abrindo uma bilha de vinho ou de leo, toma as

primcias e d-as aos profetas.

7 - E toma as primcias do dinheiro, das vestes e de todas as posses e, segundo

o teu juzo, d-as conforme a Torh.

Captulo XIV

1- Reuni-vos no dia do Adon, que no dia catorze de Aviv (Nissan), para a

frao do po zimo e celebrai a Pessach, depois de haverdes confessado
vossos pecados, para que vosso Qorban (Sacrifcio) seja puro.

2- Mas todo aquele que vive em discrdia com o outro, no se junte a vs

antes de se ter reconciliado, a fim de que vosso Qorban no seja profanado.
3- Com efeito, deste Qorban disse o Adon: Em todo o lugar e em todo o
tempo se me oferece um Qorban HaQadosh (Santo), porque Sou um grande
Rei - diz Adonai - e o meu Nome admirvel entre todos os povos.

Captulo XV

1 - Escolhei-vos, pois, Zeqenim (ancios) e shamashim (conservos)

circuncisos de corao, corpo e alma, dignos do Adon, homens dceis,
desprendidos, altrustas, sbios, bem instrudos na Doutrina, verazes e
firmes, pois eles tambm exercero entre vs a Liturgia dos profetas e dos
Rabinos. Se algum aspira a ser Hegmon (Lder), excelente obra almeja.
necessrio, portanto, que o Hegmon seja irrepreensvel, esposo de uma s
mulher, temperante, sbrio, modesto, hospitaleiro, apto para ensinar; no
dado muito ao vinho, no violento, porm cordato, inimigo de contendas,
no avarento; e que governe bem a prpria casa, criando os filhos sob
disciplina, com todo o respeito (pois, se algum no sabe governar a prpria
casa, como cuidar da comunidade de Elohim?); no seja recm converso,
para no suceder que se ensoberbea e incorra na condenao do Satan. Pelo
contrrio, necessrio que ele tenha bom testemunho dos de fora, a fim de
no cair no oprbrio e no lao do Satan. Semelhantemente, quanto aos
shamashim, necessrio que sejam respeitveis, de uma s palavra, no
inclinados a muito vinho, no cobiosos de srdida ganncia, conservando o
Mistrio da f com a conscincia limpa. Tambm sejam estes primeiramente
experimentados; e, se se mostrarem irrepreensveis, exeram a F em tudo.
Da mesma sorte, quanto a mulheres, necessrio que sejam elas respeitveis,
no maldizentes, temperantes e fiis em tudo. Os Meshameshim sejam
maridos de uma s mulher e governem bem seus filhos e a prpria casa. Pois
os que desempenharem bem o servio alcanam para si mesmos justa
preeminncia e muita intrepidez na f em Yeshua, o Messias.

2 - No os desprezeis, porque eles so da mesma dignidade entre vs como

os profetas e Rabinos.

3- Repreendei-vos mutuamente uns aos outros, no com dio, mas na paz,

como tendes no Euangelion. E ningum fale com todo aquele que ofendeu o
outro (prximo), nem o escute at que ele se tenha arrependido.

4- Fazei vossas preces, tsedaqah e todas as vossas aes como vs tendes na

Torh de Nosso Adonai.
 Captulo XVI

1- Vigiai sobre vossa vida. No deixeis apagar vossas lmpadas nem solteis
o cinto de vossos rins, mas estai preparados, pois no sabeis a hora na qual
Nosso Adon vem.

2- Reuni-vos frequentemente para procurar a salvao de vossas almas, pois

todo o tempo de vossa f no vos servir de nada se no ltimo momento no
vos tiverdes tornado perfeitos.

3- Com efeito, nos ltimos dias se multiplicaro os falsos profetas e os

corruptores; as ovelhas se transformaro em lobos e o amor em dio.

4- Com o aumento da iniquidade, os homens se odiaro, se perseguiro e se

trairo mutuamente e ento aparecer o sedutor do mundo, o Messias
Impostor, como se fosse o filho de Elohim. Ele far milagres e prodgios e a
terra ser entregue em suas mos e ele cometer tais crimes como jamais se
viu desde o comeo do mundo.

5- Ento toda a criatura humana passar pela prova de fogo e muitos se

escandalizaro e perecero. Mas aqueles que permanecerem firmes na sua f
sero os salvadores e lutaro contra este filho de Belial e os seus servos para
que seja estabelecido o Reino Milenial dos fiis do Filho de David.

6- E depois dos mil anos aparecero os sinais da Verdade: O primeiro o sinal

da abertura no cu, depois o sinal do som do Shofar e, em terceiro lugar, a
ressurreio dos mortos.

7- Mas no de todos, segundo a palavra da escritura: O Adon vir e todos os

santos com Ele. Ento o mundo ver a vinda do Adon sobre as nuvens do
cu, Amn.

EXTRADO DO LIVRO EVANGELHO DOS HEBREUS, LINK:

http://bit.ly/2kY1lep