Вы находитесь на странице: 1из 9

Cundo citar http://ci2.

es/objetos-de-aprendizaje/elaborando-referencias-
bibliograficas

Citar es el proceso por el cual un autor reconoce qu


documentos ha consultado para la elaboracin de su trabajo,
sea cual sea su formato o soporte.

Debe citarse siempre:

La fuente original de frases copiadas literalmente

La fuente original de ideas o textos de otros autores


que se parafraseen (o se reproduzcan con otras
palabras).

La fuente de los datos estadsticos, las fuentes


orales...

No es necesario citar hechos o datos generalmente conocidos


y que pueden encontrarse en cualquier enciclopedia (por
ejemplo, la fecha de un hecho histrico, la extensin o la
poblacin de un pas, etc.)

Gestores bibliogrficos

Los gestores bibliogrficos


son programas informticos
que permiten almacenar las
referencias bibliogrficas
recuperadas durante el
proceso de bsqueda de
informacin y, a partir de los
datos acumulados, facilitar la
elaboracin de bibliografas,
de acuerdo con los diferentes
formatos de citas
bibliogrficas.

Se trata, por lo tanto, de


herramientas online de apoyo
a la redaccin, colaboracin e
investigacin, a travs de las
cuales se pueden importar,
organizar, exportar y
compartir referencias
bibliogrficas y, adems,
obtener en pocos segundos la
elaboracin de una cita
bibliogrfica en distintos
formatos (APA, MLA,
Chicago...)

Ejemplos:

Zotero (de instalacin gratuta)


Refworks (suscrito por la Universidad de La Laguna)
Mendeley es un gestor de referencias gratuito y, a la
vez, una red social acadmica.

Endnote
ProCite

Por otra parte, algunos


procesadores de texto
(ltimas versiones de Word...)
incorporan en sus mens la
opcin de insertar citas
bibliogrficas en diferentes
estilos (APA, ISO-690...)

Para saber cmo puedes


hacerlo con Word 2010,
consulta este enlace:
http://office.microsoft.com/es-
es/word-help/crear-una-
bibliografia-
HA010368774.aspx

Cmo citar una monografa

Las monografas se citan de acuerdo con el siguiente esquema general:

APELLIDO(S), Nombre. Ttulo del libro en


cursiva. Edicin. Lugar de publicacin: editorial,
ao.

Ejemplos:
BERNSTEIN, L. El maestro invita a un
concierto. 4 ed. Madrid: Siruela, 2004.

APOSTOL, Tom. M. Anlisis matemtico.


2 ed. Barcelona: Revert, 1988.

MONEDERO, Juan Carlos. Curso urgente


de poltica para gente decente. Barcelona:
Seix Barral, 2013.

ALDECOA, Josefina R. Historia de una


maestra. Barcelona: Anagrama, 2001.

SAMPEDRO, J.L. El ro que nos lleva.


Madrid: Alfaguara, 1982.

Opcionalmente, y segn el nivel de detalle que se deba


seguir en la lista de referencias, pueden aadirse al
esquema general los siguientes campos sealados en
negrita:

APELLIDO(S), Nombre. Ttulo del libro en


cursiva. Autores secundarios (traductor;
prologuista; ilustrador; coordinador; etc.).
Edicin. Lugar de publicacin: editorial, ao. N
de pginas. Serie. Notas. Nmero normalizado

Ejemplos:

ngeles y arcngeles: cinco siglos de arte


en La Palma. Proyecto, textos y seleccin
de obra Jess Prez Morera. La Palma:
Cabildo Insular, 1995.

SOBOTTA, J. Atlas de anatoma humana.


Editado por R. Putz y R. Pabst. 20 ed.
Madrid: Panamericana, 1994. ISBN 84-
7903-191-3

ESPAA. DIRECCIN GENERAL DE LA


MARINA MERCANTE. Lista oficial de
buques 2007. Madrid: Ministerio de
Fomento, Centro de Publicaciones, 2008.
968 p. ISBN 978-84-498-0832-6
Cmo citar un captulo de una monografa o libro

Cuando haya que citar una parte de una monografa


(como un captulo de un libro que recoja trabajos de
diferentes autores, una comunicacin includa en las
actas de un congreso...) se seguir el siguiente esquema
general:

APELLIDOS(S), Nombre. Ttulo del captulo. En


APELLIDO(S), Nombre. Ttulo de la obra que contiene
el captulo en cursiva. Edicin. Lugar de publicacin:
editor, ao, primera y ltima pginas del captulo.

Ejemplos:

BOEKAERTS, M. La evaluacin de las


competencias de autorregulacin del estudiante. En
MONEREO, C. (coord.) Pisa como excusa:
repensar la evaluacin para cambiar la enseanza.
Barcelona: Gra, 2009, pp. 55-6.

AGUILERA KLINK, F. La transicin hacia una


nueva cultura del agua. En ENCINA, J. y
BRCENA, I. (coords.) Democracia ecolgica:
formas y experiencias de participacin en la crisis
ambiental. Sevilla: Universidad Libre para la
Construccion Colectiva, 2006, pp. 185-201.

SNAVELY, B.B. Continuous-Wave Dye lasers. En


SCHFER, F.P. (ed.) Dye lasers. Berlin: Springer,
1990, p. 9.

Las contribuciones a Congresos, Simposios... se citan de la misma forma:

SIEMENS HERNNDEZ, L. Los fundamentos de


la organizacin musical en los repertorios del
flamenco. En LOLO, B. (ed.) Campos
interdisciplinares de la Musicologa: actas del V
Congreso de la Sociedad Espaola de Musicologa.
Madrid: SEDEM, 2002, pp. 1363-1372.

FRAGA GONZLEZ, C. Carpintera mudjar en


los archipilagos de Madeira y Canarias. En Actas
del II Simposio Internacional de Mudejarismo:
Arte. Teruel: Instituto de Estudios Turolenses, 1982,
pp. 303-313.
Opcionalmente, y segn el nivel de detalle que se deba
seguir en la lista de referencias, pueden aadirse al
esquema general los siguientes campos sealados en
negrita:

APELLIDOS(S), Nombre. Ttulo del captulo. En


APELLIDO(S), Nombre. Ttulo de la obra que contiene
el captulo en cursiva. Autores secundarios. Edicin.
Lugar de publicacin: editor, ao, volumen, primera y
ltima pginas del captulo.

Ejemplos:

MUIZ, J. Tratamiento quirrgico del ulcus


gastroduodenal. En MORENO GONZLEZ, E.
(dir.) Actualizacin en ciruga del aparato
digestivo. Madrid: Jarpyo, 1987, vol. IV, pp. 367-
369.

WRIGLEY, E.A. Parish registers and the historian.


En STEEL, D.J. National index of parish registers.
London: Society of Genealogists, 1968, vol. 1, pp.
15-167

Cmo citar un artculo de publicacin peridica o revista

Los artculos de revista se citan de acuerdo con el


siguiente esquema:

APELLIDO(S), Nombre. Ttulo del artculo. Ttulo de la


revista en cursiva, Ao del fascculo en que est incluido
el artculo, volumen y/o nmero del fascculo en que est
incluido el artculo, primera y ltima pginas del
artculo.

Ejemplos:

KELCHTERMANS, G. Teacher vulnerability:


Understanding its moral and political roots.
Cambridge Journal of Education, 1996, vol. 26, n
3, pp. 307-323.

CONNOLLY DE PERNAS, Eduardo. Guillermo


Brown o la acracia infantil. Hibris: Revista de
Bibliofilia, 2003, n 15, pp. 32-39.

TORRE CHAMPSAUR, L. de la. Documentos


sobre la msica en la catedral de Las Palmas:
(1791-1800). El Museo Canario, 2006, n 61, pp.
353-454.

LARSON, Julian R. and TANNEHILL, Robert S.


Problems in accessing scientific and technical
serials. Special Libraries, July/Aug. 1977, vol. 68,
n 7/8, pp. 241-251.

Opcionalmente, y segn el nivel de detalle que se deba


seguir en la lista de referencias, pueden aadirse al
esquema general los campos sealados en negrita:

APELLIDO(S), Nombre. Ttulo del artculo. Autores secundarios (traductor,


ilustrador, coordinador...). Ttulo de la revista en cursiva, Ao del fascculo en que
est incluido el artculo, volumen y/o nmero del fascculo en que est incluido el
artculo, primera y ltima pginas del artculo.

Ejemplo:

WEAVER, W. The collectors: command


performances. Photography by Robert Emmett
Bright. Architectural Digest, December 1985, vol.
42, n 12, pp. 126-133

Cmo citar un recurso de Internet

Los recursos disponibles en Internet pueden presentar


una tipologa muy variada: revistas electrnicas,
monografas electrnicas, portales multimedia, bases de
datos... Todos ellos tienen en comn ser recursos en
lnea, y ese soporte se consignar siempre (entre
corchetes y a continuacin del ttulo), como veremos a
continuacin en todos los ejemplos.

Como mnimo, una referencia de un recurso de Internet


debe tener los siguientes datos:

Ttulo [en lnea] y autores del documento.


Fecha en que ha sido consultado el documento
Disponibilidad y localizacin: Direccin eletrnica (URL) o DOI (Digital Object
Identifier). En caso de tener DOI se omite la URL.

Es muy difcil dar una pauta general que sirva para


cualquier tipo de recurso, pero de forma aproximada
puede seguirse el siguiente esquema:

AUTOR PRINCIPAL. Ttulo [en lnea]. Autores


secundarios. Edicin. Lugar de publicacin: Editor,
fecha de publicacin, fecha de actualizacin o
revisin. [Consulta: da-mes-ao]. Descripcin fsica.
(Coleccin). Notas. Disponibilidad y localizacin
(URL). Nmero normalizado (ISBN, ISSN, DOI...)

Los datos sealados en negrita son opcionales.

Portales:

Biblioteca de la Universidad de La Laguna [en


lnea]. [Consulta: 29-6-2011]. Disponible en:
http://www.bbtk.ull.es/view/institucional/bbtk/Inici
o/es

UNESCO.org. [en lnea]. [Consulta: 21-1-2010].


Disponible en: http://portal.unesco.org/es/ev.php-
URL_ID=29011&URL_DO=DO_TOPIC&URL_S
ECTION=201.html

Monografas:

LAU, J. Directrices internacionales para la


alfabetizacin informativa [en lnea]. Mxico:
Universidad Veracruzana. [Consulta: 21-1-2009].
Disponible en:
http://bivir.uacj.mx/dhi/DoctosNacioInter/Docs/Dire
ctrices.pdf

VILLALOBOS, Jos. Memoria declarada de la


msica [en lnea]. Sevilla: Kronos, 2003. [Consulta:
29-6-2011]. Disponible en:
http://institucional.us.es/civico/otrasediciones/pdf/m
emoria.pdf

Un ejemplo con el DOI:

TARAZONA, P., Cuesta, J.A. y Martnez-Ratn, Y.


Density functional theories of hard particle systems.
En: Theory and Simulation of Hard-Sphere Fluids
and Related Systems [en lnea]. ngel Mulero (ed.).
Berlin: Springer, 2008, pp. 247-341 [consulta: 30-
10-2013]. Lecture Notes in Physics, vol. 753.
Disponible en: http://dx.doi.org/10.1007/978-3-540-
78767-9_7
Artculos de revista:

ORTIZ, Jos R. Proyecto Hilbert: Lewis Carroll y la


lgica de las maravillas [en lnea]. Boletn de la
Asociacin Matemtica Venezolana, 1998, vol. 5, n
1. [Consulta: 28-6-2011]. Disponible en:
http://www.emis.de/journals/BAMV/conten/vol5/v5
n1p61.pdf. ISSN 1315-4125

SABAT BEL, F. La isla-continente que quisieron


convertir en continente-isla. Rincones del Atlntico
[En lnea], 2005, n 2. [Consulta: 29-6-2011].
Disponible en:
http://www.rinconesdelatlantico.com/num2/isla-
continente.html

WILLET, P. The Victorian Women Writers Project


: the library as a creator and publisher of electronic
texts. The public-access computer systems review
[en lnea], 1996, Vol. 7, n 6. [Consulta: 29-6-
2011].Disponible en:
http://epress.lib.uh.edu/pr/v7/n6/will7n6.html

La redaccin de las referencias bibliogrficas

Como hemos visto, la norma UNE- ISO 690:2013 es el


marco normativo para la redaccin de las referencias
bibliogrficas y de las citas de recursos de informacin.

En este apartado del curso les ofrecemos las


recomendaciones de la Biblioteca de la ULL para la
redaccin de las citas bibliogrficas: qu datos
bibliogrficos son imprescindibles para cada tipo de
documento, y con qu tipografa (cursivas,
maysculas...) y puntuacin deben presentarse.

Pautas generales:

Las listas de referencias bibliogrficas se ordenan


por lo general alfabticamente por el primer
elemento o numricamente segn el orden en que
se citan en el texto.

Los datos para redactar la cita se tomarn del


documento original al que se refieren y se
extraern principalmente de la portada.
Los nombres de persona pueden abreviarse
poniendo slo las iniciales.

En el caso de obras annimas, el primer elemento


de la ser el ttulo.

Si el autor es una entidad se indicar el nombre


de la misma, tal y como aparece en la fuente.

Para escribir el ttulo, se respetar el criterio de


uso de maysculas de la lengua en la que se da la
informacin.

Los subttulos se pueden incluir tras el ttulo,


separados por dos puntos y espacio (: ).

Si en el documento no aparece ninguna fecha


podemos dar una fecha aproximada
(anteponiendo la abreviatura de circa: ca).emplo:
ca. 1957.

En la ordenacin alfabtica de las referencias


aplicaremos los siguientes principios:

Las referencias de un mismo autor se ordenan


cronolgicamente, desde la ms antigua a la ms
reciente.

Si hay recursos encabezados por un autor nico y


a su vez como primer autor de una obra en
colaboracin, se ordenarn cronolgicamente las
referencias de autor nico y despus las del autor
y colaboradores.

Los autores corporativos o institucionales se


ordenan alfabticamente por la primera palabra
significativa del nombre.

En los siguientes apartados de esta unidad se explica,


con ms detalle y con algunos ejemplos, la forma de
redactar las referencias bibliogrficas de algunos tipos de
documentos