You are on page 1of 36

Caietele Bibliotecii UNATC

volumul 13/nr. 2/2013

NOSTALGICII CLTORI
de LIVIU LUCACI

premiul Uniter pentru


Cea mai bun pies romneasc a anului 2012

UNATC PRESS
ISSN 2065 7455
Caietele Bibliotecii UNATC

2013
Universitatea Naional de Art Teatral i Cinematografic
I.L. Caragiale Bucureti

Departamentul de Cercetare

!
!

Caietele Bibliotecii UNATC vol. 13/ nr. 2/2013


Coordonatori: lect. univ. dr. Mihaela Beiu & conf. univ. dr. Carmen Stanciu
Editare: Cornel Huanu & Mihaela Beiu
mihaela.betiu@yahoo.com
mihaela.betiu@unatc.ro
liviuactor@yahoo.com

www.unatc.ro
UNATC PRESS
ISSN 2065 7455

!
NOSTALGICII CLTORI
de Liviu Lucaci

premiul Uniter pentru


Cea mai bun pies romneasc a anului 2012

2013
Caietele Bibliotecii UNATC vol. 13/ nr. 2/2013/ Liviu Lucaci

Personajele
Ionescu, ntre dou vrste
Soia lui Ionescu, aceeai vrst
Mtua lui Ionescu, imemorial
Funcionarul de la primrie
Preedintele
Cei din valiz
Cei din cor

O camer ntr-un apartament de nchiriat dintr-un mare ora european.


Apartamentul arat banal, mobila e ieftin, ferestrele sunt neobinuit de mari i dau ctre o pia
celebr. S zicem Plaza del Sol sau Place Vendome sau o alta de aceeai importan. Pe parcursul
piesei, cum Ionescu de mut din loc n loc, se vor putea vedea prin ferestre imagini cu monumente
celebre, cum ar fi Colosseumul, Arcul de Triumf din Paris, Big Ben, Turnul din Pisa, etc.
La nceputul piesei, Ionescu privete n jur preocupat, eventual pe fereastr, cumva derutat, ca i cum
nu ar ti cum s reacioneze la ce i se ntmpl. E mbrcat ntr-un costum de funcionar care i st un
pic caraghios. Soia lui Ionescu trebluiete prin apartament i i ciclete soul.

Tabloul I

Scena I

SOIA: Of, iar s-a ngreunat. Mereu se ntmpl aa. La nceput, cnd sosim, e uoar ca un
fulg, i dup cteva sptmni poftim (ncearc s o ridice, icnind). Imposibil s o mai ridici.
E grea ca un bolovan.
IONESCU (distrat, privind pe fereastr): Cine?
SOIA (nciudat, artnd valiza): Valiza, cine? Te uii la ea, e goal. Goal puc. De fiecare
dat cnd ne instalm ntr-un ora nou, am grij s scot totul din ea. i, la scurt timp dup ce
ne mutm, se face ca un pietroi. Nu mai e chip s o miti.
IONESCU (uimit): Valiza? Cum aa? E prima oar cnd aud asta.
SOIA: Prima oar! Sigur c da. Pe mine cine m ascult? Trncnesc ca o nebun de una
singur. i-am spus-o de o mie de ori pn acum.
IONESCU: Bine, draga mea. Las-o acolo. Am s m ocup de ea mai trziu.
SOIA (continund s peroreze): Bineneles, tu n-ai urechi pentru banaliti, pentru
meschinrii, pentru detaliile sordide ale vieii. Tu nu bagi de seam nimic din ce ni se
ntmpl. Visezi, trieti cu capul n nori, te gndeti la ale tale i toate cad n spinarea mea.
IONESCU (vdit stnjenit de reprourile ei): i promit, m ocup Imediat ce-mi fac timp
SOIA (trebluind n continuare): Te scoli, mnnci micul dejun pe care i-l pregtesc, te
mbraci cu hainele pe care i le-am pregtit de cu sear i pleci la serviciu. Dup-amiaza te
ntorci, asta cnd nu te uit Dumnezeu prin vreun parc cu ochii la privelite, vii acas i te
zgieti pe fereastr. Ce o fi aa extraordinar de vzut?

2
Caietele Bibliotecii UNATC vol. 13/ nr. 2/2013/ Liviu Lucaci

IONESCU (emoionat ca un copil): Nu m pot stpni. E destul s arunc o privire ca s-mi


pierd capul.
SOIA (geloas, deodat): Cine? Cine te las cu gura cscat?
IONESCU (uor exaltat, privind pe fereastr): Ana, tu nu le vezi? Monumentele pieele
catedralele Culorile tari ale zileistrlucirea cupolelor poleite la amiaz de razele
soarelui amurgul luminile ameitoare care rsar atunci cnd se las ntunericul
Freamtul mulimii care vine din toate colurile lumii ca s le vad. Eu orict m-a uita la
ele tot parc le vd prima dat. i sunt la fel de uluit, Ana. Uluit c exist i emoionat c se
afl aici, la civa pai de mine.
SOIA (nchide fereastra i trage perdelele): Nebunia asta a ta ne aduce numai belele. Eti
lacom. Lacom ca un copil care nfulec pn i se apleac. Nu ai limit. Nu te mai saturi de
atta privit. (Pufnete). Pfff! Piee monumente catedrale ruine (rbufnind) pietroaie!
Ce gseti tu aa de extraordinar la ele? Acas, n ar, trgeam de tine s mergi undeva.
Stteai cu nasul n cri. Iar acum, de cnd batem strintatea, te-a apucat strechea cu
monumentele, pieele, catedralele, dracu` s le ia.
IONESCU (exaltat): Nu tiu cum s-i explic, draga mea. Acas le admiram n fotografii,
citeam despre ele n crile de cltorie. M mulumeam s le tiu locuind n albume. Abia de
cnd am ajuns s le pot vedea, mi dau seama c eu nu credeam cu adevrat c ele exist. De
cnd suntem aici, parc triesc ntr-un vis.
SOIA: Visul sta al tu ne arde la buzunar. Mereu cnd ne mutm ntr-un ora nou,
nchiriem un apartament care s aib privelite. Dac nu dm cu nasul de Arcul de Triumf,
atunci trebuie s fie musai Place Vendome la o arunctur de b, sau mohortul la de Big
Ben, sau Piaa San Marco cu damful ei insuportabil de gina de porumbel, sau trsnita aia de
Sagrada Familia care zici c a fost fcut din ngheat topit. Mereu, n fiecare ar, n fiecare
ora, ne propim n buricul trgului, fix acolo unde e chiria mai usturtoare. i asta doar ca
s te poi tu zgi pe fereastr la cte un mastodont din sta celebru. Degeaba socotesc fiecare
bnu cheltuit, de ajungem s ne uitm i ce bag copilul n gur, dac noi aruncm de fiecare
dat banii pe cte o locaie simandicoas care ne las falii. De ce nu putem i noi o dat mcar
s locuim undeva la periferie? De ce trebuie s inem mereu coada sus? nelege c ne-ar costa
jumtate i, la sfritul lunii, am rmne i noi cu ceva gologani. Fii i tu rezonabil o dat!
IONESCU (neputincios): A vrea, i jur c m gndesc la asta dar dar nu sunt n stare.
SOIA: n loc s te plngi, ai face mai bine s te ocupi de vizitatori. Iar e plin locul de ei.
IONESCU (ocat): Cum? Cum aa?
SOIA: Da, da, nu te mira. Doar tii c asta se ntmpl de fiecare dat. De ce suntem nevoii
s plecm? De ce schimbm mereu locul ca nite nomazi? Nu din pricina lor? i spun c au
aprut iar. Pe doi dintre ei i-am auzit n dormitor adineauri. Trncneau n gura mare la
patul copilului. Mi-a fost team c o s-l trezeasc. Abia am reuit s-i alung de acolo.
IONESCU: Vizitatori? Cine sunt?
SOIA: Nu m mai ntreba cu aerul sta de czut din lun, c iau foc. Parc n-ai ti. Cei care
ne npdesc apartamentul la cteva luni dup ce ne mutm. Cei care ne fac viaa amar,
urmrindu-ne peste tot. Cum afl c ne-am instalat, i dau nval.
IONESCU: Dar suntem aici doar de cteva sptmni.
SOIA: Trei, mai precis.
IONESCU: i... deja?

3
Caietele Bibliotecii UNATC vol. 13/ nr. 2/2013/ Liviu Lucaci

SOIA: nchipuie-i. Nu mai face mutra asta de viel la poarta nou. Dracu` tie cum reueti
tu s te uimeti iar i iar de un lucru care s-a mai petrecut de attea ori!
IONESCU: ncerc s neleg.
SOIA: Nu ncerca. Pricepe odat. Invazia e n toi. De cteva zile i simt. n baie, se terg cu
prosoapele noastre, ziua ne rscolesc prin lucruri, noaptea mnnc bomboanele copilului.
Las pete pe faa de mas, pe geam, pe pahare, uit robinetul deschis, folosesc telefonul n
lipsa noastr, ba ieri am simit i o mn pe fund, cum s-a mai ntmplat i tu nu m-ai crezut
cnd i-am spus. M ntreb dac n-o fi acelai pervers care m pipia i atunci.
IONESCU (indignat): Nu se poate. Asta ntrece msura
SOIA: La ct eti tu de dispus s-i aperi soia, mir-te c nu i-am umplut pn acum casa
de bastarzi fcui cu artrile astea. Pn azi au avut atta bun-sim nct s-i in gura. Dar
de acum s-au pus pe trncnit. Trebuie s faci ceva.
IONESCU: Desigur, scumpa mea. (Pauz) Ce?
SOIA: Pune-i cu botul pe labe, spune-le c nu admii s dea buzna pur i simplu la noi n
cas neinvitai. Spune-le c de azi nainte nu mai sunt binevenii.
IONESCU (nesigur): Aa o s fac.
SOIA (bnuitoare): Cnd?
IONESCU: Imediat ce o s am timp.
SOIA: Dar ce ai de fcut? Ce te ine ocupat?
IONESCU: Nu tiu. Sunt nelinitit, nesigur pe mine. Toate schimbrile astea, oraele, rile
noi Tu tii c eu nu am vrut s plecm de acas. Tu ai hotrt c aa e mai bine.
SOIA: Ce era s facem? C doar nu de bine am plecat. Am socotit mpreun c aici, n
Occident, ai fi mai bine pltit. n ar munceai pe nimic, zi i noapte, umilit i fr s primeti
vreo recunotin pentru eforturile tale.
IONESCU: Da, dar eu iubeam munca mea colegii, prietenii, m simeam bine acolo
SOIA: Bine Erai un coate-goale care se spetea ca s-i mbogeasc pe alii. Aici mcar eti
pltit cum se cuvine.
IONESCU (slab): Da, dar uite ce pim de cnd am plecat (artnd n jur cu team, spre
valiz i spre camerele apartamentului, cu trimitere la vizitatori, de parc n-ar vrea s fie vzut).
SOIA: Trebuie s fii ferm. Ca mine. S pui piciorul n prag. n definitiv, ei nu exist. Nu-i
vezi. Sunt nite prpdite de spectre clevetitoare care se in dup noi. Dac suntem suficient
de hotri, i dm pe u afar. S se duc de unde au venit.
IONESCU (nesigur): i cum facem asta?
SOIA (ridic din umeri neputincioas i furioas n acelai timp): Tu eti brbat. Tu trebuie s
opreti invazia. Dac nu vrei s ne npdeasc de tot. (Ea iese)

Ionescu d s ias, ezit, se uit n jur de parc s-ar asigura c nu e urmrit, apoi se uit spre valiz.
Nu tie dac e bine s o ating. Curiozitatea nvinge i Ionescu deschide un pic capacul ct s vad
nuntru. Din valiz, dnd capacul violent la o parte, iese o femeie n vrst, cam strvezie la fa,
mbrcat ca din alt epoc i cu o coafur ciudat. ntreaga ei nfiare, dei umil, pstreaz o
oarecare noblee. Femeia, mtua lui Ionescu, sare pe marginea valizei ca un hopa mitic, picioarele
rmnndu-i nuntru. E plin de verv, n mod evident mulumit de ce i se ntmpl. Eventual,
mtua are o pip n gur din care trage din cnd n cnd.
Scena II

4
Caietele Bibliotecii UNATC vol. 13/ nr. 2/2013/ Liviu Lucaci

MTUA: Ce-i, nepoate? Nu te bucuri c m vezi?


IONESCU (emoionat, privete n jur ncurcat, parc ar vrea s o bage la loc n valiz):
MTUA: Ureaz-mi bine ai venit!
IONESCU (slab): Bine ai venit, mtu.
MTUA (autoritar ca un sergent, dar cu un pic de maliie): M bucur c te vd.
IONESCU: M bucur c te vd.
MTUA: Ari minunat, ca totdeauna.
IONESCU (repetnd automat, se terge cu o batist mare, alb): Ari minu Haide, mtu,
termin cu glumele dumitale, c pe mine m trec nduelile.
Mtua rde cu poft, ca de o glum reuit, pn se neac i d ntr-o tuse mgreasc.
Se potolete ntr-un trziu, El ncearc s-i nbue tusea cu batista. Mtua se zbate s n-o sufoce.
MTUA: Ia laba, nepoate. Ce, vrei s m sufoci?
IONESCU (tulburat c mtua ar putea s cread c a vrut s-i fac ru): Eu Doamne...,
mtu, cum poi s crezi? (Speriat) Mi-era team s nu aud c eti aici
MTUA (horcie, tuete, pn se potolete): Haide, nepoate, ia aer. Nu tii de glum? Am
rmas cu o tuse pctoas de cnd edeai la Veneia. Umezeala lagunei nu mi-a priit. i apoi
nu te tiu eu de om generos?
IONESCU (ncurcat): generos
MTUA: Mereu ai gsit loc i pentru alii n inimioara ta. Tu nu eti un ncuiat (arat spre
camera unde se afl Ea) ca aia.
IONESCU: Mtu, te rog, e soia mea i o iubesc.
MTUA: Asta e problema ta. Iubeti pe toat lumea.
IONESCU (nuc): Cum adic?
MTUA: De aici necazurile tale i norocul nostru. Fr tine, cu cine am fi cltorit?
IONESCU (pierdut): De ce eu? De ce cu mine?
MTUA: n ciuda mutrei tale de oarece de bibliotec, ai suflet mare. Fr tine, cum altfel?
IONESCU: Ce mutr? oarece...?
MTUA (fr s-l asculte, trage din pip): Ct am fost n via, am visat s vd Europa,
Occidentul, s cltoresc. Nu mi-a ieit. La vremea mea am prins dou molime, un rzboi
balcanic, unul mondial, nu mai tiu cte secete i un numr incalculabil de crize. La
aisprezece ani m-am mritat fr dragoste i am turnat unsprezece copii. Una peste alta, cam
aa mi s-a scurs timpul. Cnd s mai cltoresc?
IONESCU: Bine, i eu? Cum mine cum rmne? Am i eu dreptul la viaa mea, nu?
MTUA: Bineneles. Iar noi, cei care cltorim cu tine i urm tot binele din lume.
IONESCU (artnd cu team spre valiza deschis): Cine mai e acolo?
MTUA (face recensmntul, atent s nu uite pe cineva, privind n valiz ca printr-o lucarn):
Pi, s-au cam adunat. Vr-tu la ciung, Radu, din partea maic-tii, cu nesplata de nevast-
sa
IONESCU (cu repro): Mtu
MTUA (continund): Silvia, vecina ta de la opt, de cnd stteai n Militari, aia lung ca o
prjin care umbl tot timpul rcit
IONESCU: Silvia? i ea e aici? Doamne
MTUA: apoi e nenea Vasile
IONESCU (excedat): Nenea Vasile? Nu se poate. mi promisese c se ntoarce acas i m las
n pace.

5
Caietele Bibliotecii UNATC vol. 13/ nr. 2/2013/ Liviu Lucaci

MTUA: Nu-l tii ce bgre e? Scap de el dac poi. Am ncercat s-l pierdem pe strzi, c
i cam trage un picior. Am zis c dac facem pasul mare rmne n urm. i-ai gsit. Guraliv
cum e, mereu gsete drumul napoi, ghidat de vreun poliai. C tia de pe aici sunt tare
politicoi. Nu ca ia de acas, care mai bine te umfl dect s te ajute.
IONESCU: i cine mai e?
MTUA: S i-i nir chiar pe toi, nepoate? i faci snge ru. Bine, dac insiti. (Privind n
valiz) Vecini cu nemiluita, rude srace de care n-ai auzit dar au auzit ele de tine, prieteni,
amici, uite chiar acum te salut unul Ciprian, colegul tu dintr-a aptea, rocovanul care a dat
colul n urma unei apendicite, sunt i civa dumani, pe tia i aud noaptea cum te brfesc,
dou-trei iubite neconsolate i rpuse de lipsuri, strbunicii ti dinspre tat n pr, str-str-
strbunicii ti dinspre mam, din partea Moldovei, echipai cu iari i duhnind a brnz de
oaie, un grup de polonezi czui pe frontul rusesc care plvrgesc ntre ei toat ziua i se in
departe de restul, un necunoscut cu nasul mare ce strnut mereu, lume mai bun, lume mai
proast, gac, popor.
IONESCU (siderat de ce aude): Ciprian, polonezi, strbunici, brnz de oaie? Cum au ajuns
cu toi aici? (Moale) Sunt pierdut.
MTUA: Ce s zic? E ncptoare valiza. Toi care au avut dor de duc, chef de aventur i
nostalgie dup ce n-au apucat s triasc s-au aciuiat n buzunarul sta de piele.
IONESCU: Ce caut? Ce vor?
MTUA: Parc n-ai ti? Le d ghes inima s vad i ei lumea. Ct au trit n-au avut vreme.
Sau le-au lipsit mijloacele, sau vremurile au fost vitrege, sau au avut firul vieii cam scurt.
Unii au avut ghinion cu rzboaiele, c s-au cam inut lan. Alii cu dictaturile, c nici de astea
nu am dus lips. O parte au auzit din poveti despre minunile aflate n lumea civilizat, cum
umbl zvonul, i ce i-au zis: mcar pe lumea ailalt s deschidem i noi ochii. i mai sunt
unii care atunci cnd erau n via i aveau bani i timp s cltoreasc, n-au primit viz.
tia-s cei mai nefericii. i-au dus viaa privind peste gard. Cnd n-au mai suportat, au srit
prleazul i au sfrit secerai de gloane sau necai de ape. Ce s zic? Popor amrt, viei
netrite, vise sugrumate de necazuri.
IONESCU: Bine, dar de ce eu? De ce cu mine?
MTUA: Ce voiai? S ne legm de vreun mohort care nu se uit n jur? (Mtua l privete
atent, ofteaz, ca atunci cnd ai de-a face cu un copil ndrtnic, trage aer i ncepe interogatoriul):
Tu de ce ai plecat de acas?
IONESCU (moale, nu prea vrea s rspund, tiind ce-l ateapt): Ne descurcam greu aveam
un copil am plecat din ar ca s primesc, cum zice Ana, ceea ce merit pentru munca pe
care o fac.
MTUA: Doar att?
IONESCU (la, se apr): Eu n-am vrut s plec. Mi-era bine acolo.
MTUA: Cteodat trebuie s iei din vizuin ca s vezi lumina. Doar tu ne-ai nvat asta.
IONESCU: Eu? Cnd v-am spus asta?
MTUA: Tu ne-ai nvat s privim. (Trage perdelele nchise nainte de Ana i l invit s
priveasc afar.) Ce vezi?
Ionescu se ntoarce cu spatele, acoperindu-i ochii.
MTUA: Nu fi copil. Ce vezi?
Ionescu se ntoarce cu greu, la ndemnurile ei repetate, ca i cnd s-ar teme
de ce se va petrece cu el cnd o s se uite pe fereastr.

6
Caietele Bibliotecii UNATC vol. 13/ nr. 2/2013/ Liviu Lucaci

IONESCU: Plou. E ntuneric i plou mrunt.


MTUA: Uit-te mai atent.
IONESCU (incomodat de insistena mtuii, turuie, ncercnd s scape): Semafoare, culori, trafic,
nghesuial, ageni la plimbare, fete de coal
MTUA (nemulumit): Privete mai bine. Ce vezi?
IONESCU: mulime de oameni cu umbrele n pia se ntorc de la serviciu, stau de
vorb ntre ei
MTUA (sever): Ce vd ei? La ce se uit oamenii tia din pia?
IONESCU (nesigur la nceput, i gsete greu cuvintele; apoi ele curg, alctuind imagini, ntr-un
uvoi care i d o stare de exaltare) oamenii privesc la turnuri de piatr... n care atrn clopote
mari
MTUA: Bravo, n sfrit.
IONESCU: iar deasupra lor e o cupol aurit, boltit ca o caschet de militar cupola
lucete n ploaie
MTUA: Continu, continu
IONESCU: mai vd statui nalte, murdare de gina, ridicate pe turnuri statui susinute
de bruri de piatr nlnuite de muchi din piatr veche, nverzit de vreme mai vd
ncordare de piatr i ndrzneal mai vd (uor-uor, se inflameaz) statuile parc urc spre
cer, da
MTUA: Aa, aa, mai departe. Spune ce vezi.
IONESCU: Vd frumusee n jur, vd cum statuile zboar uoare spre cer cu clopotele
atrnate de gtul lor ca nite coliere vd gnduri mari materializate n piatr, i armonie
o, Doamne, e atta armonie i frumusee n jur, nenchipuit frumusee care ne nconjoar o
vd limpede acum frumuseea m umple, nu mai ncape n mine
MTUA: Spune ce simi. Cum te simi vznd toate astea?
IONESCU (uimit, privindu-i corpul): M ntind, m extind, m umplu, m umflu
MTUA: Aa, aa Zi nainte
IONESCU: Simt cum braele mi cresc, tlpile picioarelor se lesc, pieptul mi se bombeaz,
oasele prie, extremitile mi trosnesc i se ntind frumuseea din jur mi d ghes trupul
meu a devenit nencptor pentru ea
MTUA: Creti, creti E bine acum, eti din nou ca un copil
IONESCU: Simt o bucurie imens care se vars n mine... O bucurie fr pereche m inund
pe dinuntru statuile se nal, fac piruete prin aer, pieele, picturile de ploaie sunt lacrimi
czute din cer, acum vd, venite s fac lucrurile s strluceasc i n timpul acesta m
umplu, m umflu, ca un aluat
MTUA: Se umfl ca un aluat E bine, e iari copil Crete pe dinuntru
IONESCU: Hainele trosnesc pe la ncheieturi de atta frumusee, mi rmn mici Viaa
mea dinainte rmne n urm, nencptoare i strmt acum ca o hain ce mi-a rmas
mic Vd cu ali ochi ca la nceputuri vd pn departe, n adnc
MTUA: Ce vezi acum?
IONESCU: Vd lucrurile ca la nceputuri, curate, scrind de noi ce sunt, frumoase ca nite
ou de aur, rotindu-se n jurul meule pipi cu limba, le gust, simt nevoia s le dau nume
MTUA: Nu te opri. D nume lucrurilor, dac simi nevoia s-o faci. (Ctre valiz, ca i cum
ar fi ascultat de acolo) Trece prin faza cu numele, mai avei rbdare puin.

7
Caietele Bibliotecii UNATC vol. 13/ nr. 2/2013/ Liviu Lucaci

IONESCU (aiureaz): Simt nevoia s-i spun ferestrei fereastr, scaunului scaun, mainii de
tuns iarb main de tuns iarb, s numesc sentimentele, s le pun nume munilor, s
denumesc apele, cascadele i izvoarele, animalele mrii i creaturile aerului. Of, Doamne,
ct treab e de fcut, ct noutate n jur, iar eu eu sunt aa obosit.
MTUA: Numete lucrurile, dac ai nevoie, nu te opri. (Ctre cei din valiz, care se pare c
i-au pierdut rbdarea i o trag de picioare pe mtu.) E obosit, aiureaz. Acui se oprete, nu
mai rezist. Puin rbdare.
IONESCU: Ochii mi s-au mrit
MTUA (examinndu-i iriii, ca la doctor): S-au dilatat, aa e se mresc continuu, vezi mai
clar acum
IONESCU: da, s-au mrit sunt ca dou mingi gonflabile care s-au lipit de pielea
lucrurilor
MTUA: Ce simi? Spune-mi ce simi.
IONESCU (extenuat, nmuiat de efort): Simt c nu mai am nevoie s numesc lucrurile nu,
nu... sunt lipit de ele, n sfrit le miros, le gust, nu mai am corp sunt cufundat ntr-un
acvariu uria, iar lucrurile noat lent pe lng mine, enorme, grave i blnde ca nite balene
albastre noat m ating uor cu pielea lor catifelat, m dezmiard ca pe un tovar al
lor
MTUA (l mngie ca o bunic, inndu-i capul la pieptul ei): Aa, linitete-te. nchide ochii i
bucur-te n voie de frumuseea lor tainic.
IONESCU: M bucur m bucur m las n voia lor.. le ascult muzica o cnt n adnc
Buuu-Buuu (Ionescu scoate sunete grave i lungi, asemntoare cu cele ale balenelor), se rotesc n
jurul meu ca nite balene albastre graioase i grave (nchide ochii).
MTUA: t noat cu ele, nu te teme. Cufund-te mpreun cu ele.
Din valiz apar mini care o trag tare de data asta pe mtu de picioare.
MTUA (ctre cei din valiz): t, nu e momentul. Lsai-m n pace. Avei rbdare.
Minile din valiz nu se las i continu s o trag de picioare i s-i ntind mtuii
o list scris pe o foaie de ziar sau chiar pe hrtie de ambalaj. Mtua nu prea vrea s ia lista,
dar n-are de ales. n timpul acesta Ionescu doarme dus, eventual sforie mulumit.
MTUA: Bine, bine. Puteai s-l fi lsat s se odihneasc un pic, bietul de el. Nu vedei ct e
de obosit?
Cei din valiz protesteaz, se agit, o nnebunesc pe mtu care d din picioare
s scape de minile care o apuc de jos.
MTUA: Ok, ok, l trezesc. Potolii-v. (Rde). Doar tii c m gdil, nesuferiilor.
Mtua l bate pe umr, El se trezete aiurit, ameit. i e greu s-i dea seama de ce i s-a ntmplat.
Apoi i amintete de valiz i de situaia ncurcat n care se afl i se ridic n capul oaselor.
IONESCU (amrt, depit de situaie): Of, Doamne, ce o s m fac?
MTUA: S te bucuri de via. Nu-i face griji pentru noi. Tu deschide bine ochii, ct eti
tnr i n putere. Am vzut eu o mulime de puicue n ora care abia ateapt s le dai bun
ziua. Numai c pe aici prin strinturi e mai greu s distingi ntre o fuf care doarme sub
poduri i o student la arte. Se mbrac la fel. Gagicile astea sunt ca un Kinder cu surprize: nu
tii ce e dedesubt pn nu dai la o parte nveliul.
IONESCU: Mtu, sunt cstorit.

8
Caietele Bibliotecii UNATC vol. 13/ nr. 2/2013/ Liviu Lucaci

MTUA (netulburat): Cu cine nu trebuie. Crezi c dac te-ai legat de bosumflat s-a
isprvit lumea? i apoi femeia, dei strmb din nas i stuchete ca ma, e bucuroas s afle
c are un coco care dovedete i alte surate. Asta arat c e viril. (Mtua face cu ochiul.)
IONESCU: Nu m nelegi, mtu. Nimeni nu m nelege. Nu mi-e mie gndul la asta. i n-
o cunoti pe Ana. Ar fi n stare s m sfie i pentru mai puin.
MTUA: Eti moale, biete. Primitor, cu suflet mare, dar moale. Nu faci de erou.
IONESCU: Dar nu sunt i nici nu vreau s fiu un erou.
MTUA: n felul tu fistichiu poate c eti. Un soi de Ulise contemporan care bate lumea cu
pasul, crndu-i cu el n valiz pe cetenii Ithaci cu gndul s le arate frumuseile lumii pe
care n-au avut ocazia s le cunoasc ct vreme au stat izolai pe insula lor.
IONESCU: Ce ndrugi tu acolo, mtu? Ce-i vocabularul sta la dumneata?
MTUA: Spun i eu ce am citit. Pe cnd triam, nu aveam vreme s deschid cartea. Mereu
cu plozii n brae i cu foame n gt. Dar acum, de cnd vieuiesc n valiza asta laolalt cu
croaiele pe care le pori dup tine, mi-au mai czut i mie ochii pe foi. Habar n-aveam c
scrie lucruri aa interesante n ele. (i ntinde hrtia cu lista primit din valiz.) Uite, ia.
IONESCU: Ce-i asta? (Realiznd ce este, excedat): Iar? Nuuu.
MTUA: tiu, sunt nesuferii, insisteni, dar n-am ce le face. (Artnd spre hrtie): Ai lista
aici. Sper c le nelegi scrisul. Unchi-tu Albert vrea un lan de biciclet. Zice c i-e dor s dea
o tur oraului i c la vechiu i s-a stricat. Mai zice c i-a scris asta ntr-un bilet pe care i l-a
lsat ieri n buzunar la sacou.
IONESCU: I-am spus de sute de ori c nu mai suport s gsesc bileele prin buzunare.
MTUA (fr s-i dea mult atenie, privind lista): aa Floarea te roag pentru o earf
violet care s i se potriveasc la rochie polonezii vor, bineneles, votc polonez nenea
Vasile cere gum de mestecat, vezi tu aici ce vrea fiecare. Iar gemenii Grama, ia doi cu
urechile strvezii ca nite aripi de fluturi, i cer palete de ping-pong. Vor s ias n parc, ct
eti tu plecat la serviciu. (i d lista lui Ionescu; mndr) n ce m privete, eu nu-i cer nimic.
IONESCU: Cum aa?
MTUA: Mi-am petrecut ieri o jumtate de zi ntr-un magazin de pantofi. Am probat o
mulime. (Ghidu) tii c asta e moartea mea.
IONESCU (ngrijorat): Ar fi cazul s te potoleti. O s te prind.
MTUA (satisfcut de ce a fcut): N-ai tu grij. Cine crezi c o s bage la zdup o artare ca
mine?
IONESCU: Du-te, mtu. mi pleznete capul.
MTUA: M duc, m duc.
IONESCU: Acum, c ai dat nval, or s apar iar inspectorii locativi s vad ci locuim n
apartament. Vecinii, deranjai de zgomotele i de tropiala voastr, or s fac reclamaii la
primrie, ca de fiecare dat.
MTUA: Pcat. mi plcea mirosul cafelei de aici, dimineaa, pe la taverne. i m
nnebunesc dup pantofii muierilor.
IONESCU: Pleac, mtu, i las-m.
MTUA: Plec, nepoate. Am disprut. i nu te mai amr att. Faci treab bun, s-o tii de la
mine.
Mtua sare sprinten n valiz, Ionescu se apropie prudent, nchide capacul cu grij, verific
ncuietoarea, apoi ridic valiza fr probleme i iese cu ea privind n jur.

9
Caietele Bibliotecii UNATC vol. 13/ nr. 2/2013/ Liviu Lucaci

Tabloul II

Scena I
Corul cetenilor vienezi indignai

PRIMUL CETEAN: Nu se mai poate!


AL DOILEA CETEAN: E inadmisibil!
AL TREILEA CETEAN: De nesuportat!
AL PATRULEA CETEAN: Trebuie luate msuri. Msuri drastice i imediate.
PRIMUL CETEAN: Msuri fr precedent. Nentrziate! Nemaintlnite!
TOI: Msuri! Msuri! Trebuie urgent luate msuri.

SONG
(poate fi executat ca o bucat de muzic clasic, eventual vals,
ca s aminteasc de Viena, dar i n ritm de hip-hop, spre exemplu)
COR: Ne respir aerul, ne calc iarba, ne miros florile, ne admir monumentele,
Se scald n apele noastre, se bronzeaz la soarele nostru vienez.
Cum se poate aa ceva? E aerul nostru vienez! E iarba noastr vienez! Sunt florile
noastre vieneze!
Ne npdesc cu nostalgiile lor, cu amintirile lor, cu bunicii, mtuile, unchii i
strbunicii lor preschimbai demult, acolo n ar la ei, n pmnt respectabil de flori,
Ne invadeaz intimitatea, ne cnt cntecele, ne leagn copii, ne terg la cur babele,
Ne viseaz visele, ne iubesc femeile, ne schimb amintirile, ne umplu aerul de
nchipuiri.
Refren: Cine sunt ei? Sunt venetici! Strini! Emigrani! Nedorii!
Ne imit obiceiurile, apoi le preschimb n aa hal nct devin ale lor,
Ne nva limba aa de bine nct copii notri nva de la ei s vorbeasc,
Se mbolnvesc de bolile noastre i pretind apoi c sunt ale lor,
Cu fiecare zi care trece sunt aa de tare asemenea nou nct am ajuns s ne
temem c noi suntem ei.
Refren: Cine sunt ei? Sunt venetici. Strini. Emigrani. Nedorii.
Dac nu i oprim, n-o s mai tim care-s ai lor i care ai notri.
ncetai! ncetai! ncetai!
Muncii ct vrei, dac trebuie s v ctigai existena, dar ncetai s visai, s
admirai, s privii, s v uluii, s v nchipuii.
ncetai! Chiar acum! ncetai!

Scena II

Ionescu, funcionarul locativ, apoi i soia lui Ionescu. Ionescu, vdit intimidat de prezena
funcionarului, l urmrete spit pe acesta fcnd msurtori n apartament.

10
Caietele Bibliotecii UNATC vol. 13/ nr. 2/2013/ Liviu Lucaci

Cnd funcionarul e cu spatele la valiz, cei dinuntru ridic uor capacul, scot capul sau ies pe
jumtate, spre disperarea lui Ionescu, care le face semne s se ascund. Jocul acesta continu pe toat
scena, crend suspans i efect comic.

FUNCIONARUL (msurnd cu pasul, adulmecnd aerul n toate colurile, fcnd fotografii,


verificnd msurtorile cu planul casei n mn; la subra are un dosar): Va-s-zic bun. Acesta e
apartamentul. De cnd locuii aici?
IONESCU: De o lun i jumtate. M-am mutat cu familia. Eu, soia mea, Ana i copilul
nostru cel mic. E abia un prunc, n-a nvat s vorbeasc.
FUNCIONARUL (socotind pe degete): Deci trei persoane cu totul. Interesant. i nainte unde
ai locuit?
IONESCU (artnd dosarul): Avei acolo actele de edere pe unde am stat.
FUNCIONARUL (examinnd actele): Paris, Londra, Madrid, Lyon, Geneva, Lisabona,
Florena
IONESCU (parc scuzndu-se): Da Am fost n multe locuri. Locuri minunate. Locuri
istorice. Patrimoniul de frumusee al lumii, nu-i aa, domnule funcionar? Eu sunt sensibil la
frumusee, v mrturisesc.
FUNCIONARUL: i asta n doar civa ani. Vd c nicieri n-ai stat mai mult de (citete
hrtiile) patru luni, cea mai lung edere. (Plescie din buze) Ciudat, ciudat.
IONESCU: Aa e. Pare ciudat, dar nou mie mi place s cltorescs vd locuri noi, s
cunosc oameni
FUNCIONARUL: Vecinii vorbesc despre dumneavoastr ca despre un om prietenos,
corect, politicos, suspect de politicos chiar
IONESCU: Ce s fac? Aa am fost educat. S dau bun ziua cnd ntlnesc pe cineva s l
ntreb dac are nevoie de ajutor s ridic de jos hrtia aruncat de altuls trec strada
mpreun cu un vrstnic
FUNCIONARUL: Da, da, da. Ciudat i aplecarea dumneavoastr pentru problemele
altora. Scrie n dosar, ntr-adevr.
n timpul dialogului lor, doi-trei din cei care locuiesc n valiz pot iei tiptil, curioi,
ca s vad ce fac Ionescu i funcionarul. Ionescu trebuie s-i vad pe cei din valiz i s ncerce s le
contracareze micrile. Funcionarul i simte din cnd n cnd. Cei din valiz pot fi orict de
obraznici. Pot s-l gdile pe funcionar, s-i ncurce foile, s-i pun coarne, s-i sufle n ureche. Joc
mut. Cnd funcionarul se deplaseaz prin ncpere, ei pot s-l urmeze, maimurindu-l, enervndu-l.
IONESCU (pierdut): n do-do-dosar? Deja? Ce fel de dosar? Exist un dosar al nostru al
meu?
FUNCIONARUL: Dar ce v nchipuiai? Suntei acum n lumea civilizat. Avem reclamaii
(le arat). De la vecini. Se plng c linitea le e tulburat de cei care locuiesc n apartament.
IONESCU: Re-reclamaii? Cu privire la n-noi? Nu se poate.
FUNCIONARUL (ca un detectiv): Din apartamentul acesta se aud pai. Chiar i cnd nu
suntei acas, am verificat.
IONESCU: Dar noi nu pim. Noi nu facem zgomot. Soia mea ce mai pete, cnd face
treab prin cas. Eu nu pesc mai deloc. Unde m-a duce? Cum vin, mi iau papucii i m
aez ct mai repede pe canapea sau n pat. Noi suntem chiar foarte tcui, v asigur, ciudat de
tcui. Iar copilul doarme noaptea, nu plnge n somn, nu url dup suzet. E un copil
educat, un copil european, soia mea a avut mare grij de asta.

11
Caietele Bibliotecii UNATC vol. 13/ nr. 2/2013/ Liviu Lucaci

FUNCIONARUL (nencreztor): i totui se aud. Pai, mobile mutate n plin noapte,


tropituri de copii care bat mingea, joac ping-pong, trompete, conversaii n polonez, scrie
aici (citete din reclamaii), chiar i claxoane de biciclet.
IONESCU (tergndu-se cu batista, pierdut): Imposibil. Eu dorm butean, iar copilul nu a
nvat nc s mearg. Poate pisica s mai peasc. Da, da, mi aduc aminte acum, i mai
muta farfurioara cu mncare prin cas dintr-un loc n altul. tii, o vreme am inut o pisic.
Dar am dat-o n cele din urm. Era cam zgomotoas, ne-am gndit la vecini.
FUNCIONARUL (suspicios, l examineaz): Fr ndoial, suntei un caz.
IONESCU (neag, transpir, temndu-se s nu fie deconspirat): Nicidecum, nicidecum.
FUNCIONARUL: Suntei sigur c aici locuiesc doar trei persoane?
IONESCU: Dar cum altfel, domnule funcionar locativ? Eu, soia mea Ana i copilul nostru
cel mic. Trei cu totul. Poate cteodat... cine ties mai treac vreun prieten, ocazional
dar asta se ntmpl rar, s zicem de srbtori
FUNCIONARUL (ascult atent): Nimic suspect, ntr-adevr. (Face civa pai, aparent
dezinteresat, apoi se ntoarce brusc n loc, gata s cad n nas, ca i cum ar vrea s surprind pe
cineva care st ascuns n spatele lui; cei din valiz, n spate, aceeai micare): Interesant. Suntei un
caz interesant.
IONESCU: Deloc. Eu duc o existen mai degrab banal. Cas, serviciu, cas. M plimb pe
strzi, nu neg. Dar nu beau, nu petrec vremea prin baruri, ies cu soia i cu copilul n
crucior, n week-end admirm privelitea, atta tot nu merit ca autoritile oraului s se
intereseze de mine
FUNCIONARUL: Asta urmeaz s stabilim. Exist limite. Exist reguli ce trebuie
respectate. Noi, aici, nu ne jucm cu regulile, domnule Ionescu. (Cei din valiz tocmai ce au
srit n valiz i au trntit capacul dup ei. Funcionarul aude zgomotul i se uit mai atent la valiza
aezat pe jos.)
IONESCU (prudent): E valiza mea. Valiza de cltorie.
FUNCIONARUL: neleg. Pentru moment, e destul. Voi nainta un raport cu privire la
situaia dumneavoastr.
IONESCU (speriat, blbindu-se): Un ra-ra-raport? E nevoie? Despre ce si-si-situaie vorbii?
FUNCIONARUL: Nu putem s nu dm curs reclamaiilor, odat ce ele au fost ntocmite.
IONESCU (n timp ce l conduce spre ieire pe funcionar): De-desigur, de-desigur. Noi
respectm decizia autoritilor, dar v a-asigur c reclamaiile sunt nentemeiate. Noi nu de-
deranjm pe nimeni, aa am fost educai. Ca existena noastr s nu supere prea ta-tare. S ne
petrecem viaa tcui, discret, ntr-un co-col. S nu ieim n eviden. in minte cum ne pre-
preda la coal toate astea cnd eram micui, domnule funcionar. Iar noi nvam foarte re-
repede.
Funcionarul, n drum spre ieire, trece pe lng valiz. Dinuntru iese un picior i i pune piedic.
Funcionarul se mpiedic, gata s cad. l salveaz Ionescu, prinzndu-l n brae.
IONESCU: Uor, domnule funcionar, v-am prins eu. Stabilitatea dumneavoastr
a-a-administrativ n-a fost pus nici un moment n pe-pericol.
Funcionarul se uit n jur, deranjat.
IONESCU: Nu v facei probleme, domnule funcionar, doar eu v-am vzut cnd v-ai
mpiedicat.
FUNCIONARUL (nervos): La revedere, domnule Ionescu. Ne mai ntlnim noi.
IONESCU: Cu bine, i avei grij. Oraul are nevoie de funcionari ca-ca-ca dumneavoastr.

12
Caietele Bibliotecii UNATC vol. 13/ nr. 2/2013/ Liviu Lucaci

Funcionarul iese.

Scena III
Ionescu singur, apoi mtua, ieind din valiz.

IONESCU (amrt): S-a sfrit. Gata. n dou zile se ntoarce cu decizia de evacuare i va
trebui s ne lum tlpia. Vom fi iari pe drumuri.
MTUA (ieind din valiz, pufie din pip): A plecat scrobitul la? Duc-se dracului cu
aritmetica lui.
IONESCU: Unde m mai pot duce? Dac vei fi mereu pe urmele mele, voi fi alungat de
peste tot.
MTUA: Nu tiu cum poi s-i supori pe inspectorii tia. N-ai vzut ce mutr de pete
avea? Unul ca sta merita un ut n cur.
IONESCU (cinndu-se): Of, Doamne, am trit cum am putut, cum am fost nvat. Vieuiam
n mica mea lume cenuie, cu capul n pmnt, umilit, orb, surd la ce se ntmpla n jurul
meu; astupndu-mi urechile, amnndu-mi nevoile, punndu-mi ochelari de cal, minindu-
m singur. Ca s nu vd mizeria, m-am nchis n mine. Ca s rezist la minciun i umilin, m-
am ndopat cu isprvile eroilor clasici. Ca s m pstrez om, m-am ntors pe dos ca un cojoc,
cu luntrul afar i exteriorul pe dinuntru. M-am antrenat s nu simt, s nu pricep, ca s nu
sufr prea mult. Ca o crti, ca un liliac, ca un orbete, m-am cufundat n ntuneric din
proprie voin, convins c fericirea nu era pentru mine. M nscusem de partea greit a
zidului. Nu triam, svream un suicid programat.
MTUA (netulburat, trgnd din pip): Ai stat cu nasul n cri i ai rumegat vise, biete,
asta ai fcut, ipocritule, fericitule.
IONESCU: Am visat ani la rnd c triesc i am refuzat s triesc, ca s pot visa n linite.
MTUA: Felicitri. Ai devenit campion la rsucit lucrurile. Lumea s-a chircit n stomacul
tu toat, iar maele tale sunt acum autostrzile lumii.
IONESCU: Ce aveam de ateptat? Existena mea era slcie i fr rost, nu aveam ce spera.
Am ucis viitorul, convins c dezndejdea era hrana mea natural...
MTUA: Te rsfai.
IONESCU: ... i, n loc de catastrofa final, dup ce am inut ochii strni n faa urtului,
hotrt s rezist, brusc am descoperit frumuseea.
MTUA: Norocosule.
IONESCU: Oh, cum m-am simit eu atunci! A fost ca o ploaie de var ce mi-a rcorit sufletul.
Ce surpriz fantastic! l prinsesem pe Dumnezeu de un picior. Izbutisem marea evadare. Pe
ua din dos. Dndu-mi drumul pe tobogan, hotrt s dispar n haznaua istoriei, fusesem
azvrlit n nalt. Sream ntr-un picior de fericire, chiuiam, strigam ca un copil ce se mbat
de soare. ipam de ncntare.
MTUA: Ai fcut n scldtoare cnd erai mic, ascult la mine.
IONESCU: ... bineneles, m bucuram n cea mai desvit linite. Din precauie, ca s nu
afle nimeni despre isprava mea i s rvneasc la fericirea mea absolut, mi-am pus lact la
gur. mi eram suficient. Rotund ca o minge. i plnuisem, naivul de mine, s triesc aa
pn la captul vieii.
MTUA: Pn la captul lumii. Pn la captul gndurilor, pn dincolo de marginea care
le nghite pe toate ca o cascad.

13
Caietele Bibliotecii UNATC vol. 13/ nr. 2/2013/ Liviu Lucaci

IONESCU: Aa de tare m umflasem, n urma reuitei mele secrete, c simeam cum stau s
plezneasc legturile mele cu lumea. Eram gata s m desprind, ca un balon cu aer cald, ca o
rachet cu motoarele pornite, gata de lansare spre stele.
MTUA: Ai descoperit frumuseea, de ce te plngi? Ai suferit un pic, e adevrat, ai
renunat la micile bucurii ale vieii, i-ai pus costumul lui Oarecare, i-ai lipit pe frunte
eticheta de Nimeni, toate astea ca s-i maschezi reuita. Marea isprav: descoperirea
strlucirii luntrice. Norocosule, ccciosule! Aveai ceva preios de ascuns.
IONESCU: Apoi, zidurile micii mele lumi cenuii au czut pe neateptate i am fost mpins
s cltoresc. Nevasta, nevoile, copilul care urla dup un viitor, m-au fcut s prsesc cuibul
unde cunoscusem fericirea anonim.
MTUA: Ai ieit n lume, singuraticule. Ai ieit la lumin. Mulumete vieii c ai parte s
cltoreti, s inhalezi frumuseea la care altdat visai cu fruntea lipit de gratii.
IONESCU: i ce descopr acum, cnd n sfrit pot s m bucur n voie? C fiecare lume
nou e un exil, c fiecare Columb e un refugiat?
MTUA: Fiecare libertate ctigat las o nchisoare n urm, nu uita asta.
IONESCU: Odat ce am ctigat libertatea, mi-am pierdut patria i am devenit un nomad.
MTUA: Visele tale, rumegate atia ani, te fac s umbli de colo-colo, prefcutule, fericitule.
Hoinreti pe urmele nchipuirilor tale, ele i cer tributul acum. Eti arheologul propriilor
nscociri, ce-i puteai dori mai mult?
IONESCU: Nicieri nu va fi ca acas. M simeam bine, cumva, n mica mea lume cenuie.
MTUA (nemiloas, precis): Lumea pe care o urai din rsputeri, i amintesc. Asta o uii, o
dai la spate, faptul c ani de zile te simeai ca un cadavru viu ce se trte pe pmnt cu
gndul la moartea fr glorie ce-l ateapt la captul unei existene lipsite de rost.
IONESCU: Uram, ntr-adevr, lumea asta a mea. O uram din tot sufletul.
MTUA: Ura asta avea i avantaje. Nu cunoteai ndoiala. Te pstrai ntreg. Ca o nuc.
ntreg i inexpugnabil.
IONESCU: Dar cel puin n lumea mea cenuie i mic aveam linite i sigurana zilei de
mine.
MTUA: Linitea era pacea mormntului. Unica certitudine era c ziua ce vine va fi
identic cu cea care a trecut, aliniindu-se unui nesfrit numr ir de zile anonime, trite cu
capul plecat i cu gustul slciu al inutilitii pe limb.
IONESCU: Am obosit de atta hlduit. Simt nevoia s m odihnesc. Iar frumuseea asta din
jur, ce rost are ea dac o vd numai eu?
MTUA: i noi, nepoate? Nu uita c mai suntem i noi pe aici.
IONESCU (excedat): n definitiv, voi cine suntei? O aduntur de spectre, o mn de rtcii,
pierdui printre rotiele istoriei, un pumn de rumegu al vremurilor, pan, pleav, resturi de
existene nemplinite. Nite biete nchipuiri care locuiesc nghesuite n mintea mea obosit.
MTUA: Nepoate, te ia gura pe dinainte i spui prostii. Nu uita c cei din valiz te aud.
IONESCU (la captul puterilor, spre valiza deschis, lamentndu-se): Lsai-m n pace, din suflet
v rog. Cobori din vagoane. Cutai-v alt vehicul de cltorie. Iertai-mi neputina, iertai-
m dac v-am jignit cu ceva. Oboseala din mine e vinovat. Prsii gloaba, nainte s v lase
n drum.

Pe scen cad, aruncate din valiz, o mulime de obiecte, ca dintr-o fntn artezian.

14
Caietele Bibliotecii UNATC vol. 13/ nr. 2/2013/ Liviu Lucaci

La nceput, cte unul, apoi, gradat, tot mai multe, sfrind ntr-o ploaie de obiecte ce acoper scena i
pe Ionescu. n general sunt vechituri, fotografii de familie, articole de mbrcminte sau nclri ale
celor ce locuiesc n valiz, mingi de ping-pong, batiste, claxoane de biciclet, scrisori de admiraie
trimise ctre Ionescu pentru efortul lui, ba chiar i un avion de hrtie fcut, evident, de o mn de
copil. Ionescu, la nceput, crede c ele sunt semnul iritrii celor din valiz. Apoi culege de pe jos
scrisorile i le citete, vede fotografiile semnate cu autograf i cu dedicaii pentru el i nelege. La final,
Ionescu plnge de fericire, adunnd obiectele la piept, ncercnd s le cuprind pe toate, s le vre n el
i cernd iertare personajelor invizibile care i-au trimis aceste mesaje de recunotin.

IONESCU (dup ce cade primul obiect): Ce-i asta? Ce se ntmpl? Arunc n mine?
MTUA (netulburat, ridicnd obiectul i citind ceva scris pe el, eventual pe talpa unui pantof): E
un mesaj. Pentru tine, bnuiesc.
IONESCU (bnuitor, nu se apropie): Pentru mine? Ce vrea? E un atentat? Ca s m
pedepseasc pentru c nu mai pot? S se rzbune pe mine c m las spinarea?
Cade nc un obiect, poate dou. Ionescu se ferete, speriat ca de bombe, acoperindu-i capul.
IONESCU (mai alarmat): Uite, altul. i nc unul dincolo. Nu nceteaz s arunce.
MTUA (cald): Tare eti prost, mi nepoate.
IONESCU (plngcios): Vorbete-le tu, mtu. Explic-le frumos, pe limba lor, c nu le vreau
rul. Pur i simplu sunt la captul puterilor i am nevoie de o pauz, de un moment de
respiro, de o gur de aer. Pn i eu pot obosi.
MTUA (amuzat): Vorbete-le tu. Sunt gata s te asculte, nepoate.
Continu s cad obiecte, mai grele, mai uoare. Ionescu, ntr-un trziu, ndrznete s ating unul
dintre ele, s zicem o scrisoare scris pe o foaie de ziar sau cteva vorbe
scrise cu ruj pe o batist. Citete mesajul.
IONESCU (tulburat): E pentru mine, mtu.
MTUA (ironic): Ia citete ce scrie, nepoate.
IONESCU (uluit): Mulumesc, asta scrie, mtu. mi mulumete pentru gzduire i
ngduin. Semneaz verioara Adriana.
MTUA: Ce spui, nepoate? Parc ziceai c te njur.
IONESCU: Uite alta. Zice aici c datorit mie a avut parte s-i plimbe oasele n libertate. E
nenea Vasile.
MTUA: Ia auzi, biete. S-i fie de bine.
Ionescu, din ce n ce mai micat i entuziasmat de ce citete, alearg prin scen de colo-colo,
descifrnd mesajele cu voce tare.
IONESCU: i aici! i dincolo, i dincoace, toate sunt pentru mine, mtu. Tanti Marioara, cu
copii i soul mi ureaz noroc, aa Veronica i vecinii de pe palier se roag pentru mine sear
de sear... Cineva scrie c mi-e recunosctor pentru c mi-am irosit timpul cu o mroag
btrn ca unchiul Albert, e scrisul lui, mtu, l recunosc... Doamne... mi mulumesc i m
roag s-i iert pentru neajunsul de a-mi fi fcut viaa amar. Doamne, mtu, sunt fericit. Am
putut s ajut atia oameni. (Sare de colo-colo, citind mesaje, cntnd, chiuind). Nu voi, ci eu v
mulumesc, nevzuii mei prieteni, amici, rude, dumani, vecini, necunoscui. V cer iertare
c am fost meschin i egoist, c v-am reproat c v-ai inut scai de mine. M simt onorat s v
nsoesc n cltorie. (Mtuii). mi cresc puterile cnd vd c attea suflete chinuite m-au ales
pe mine drept ghid. (Celor din valiz). Eu v sunt recunosctor, npstuiilor. Eu v rmn
dator, oropsiilor, ghinionitilor, invizibililor. Mtu, de azi nainte nu mai sunt obosit. Nu

15
Caietele Bibliotecii UNATC vol. 13/ nr. 2/2013/ Liviu Lucaci

voi mai fi niciodat. Pornesc bucuros, orict de lung i de anevoios va fi drumul, oricte
pericole i dezamgiri m ateapt la captul lui. Drumul e casa mea, de aici nainte. Cu atta
popor nsetat de hoinreal n bagaj, m voi simi acas oriunde. Prind aripi. Osteneala se
ridic de pe umerii mei. De azi, lumea e patria mea! S pornim fericii n exil, cu ochii larg
deschii ca s ptrund lumina prin ei. Cu sufletele pregtite, ca nite cmri goale ce ateapt
s fie umplute. La drum, tovarii mei npstuii.

Pe ntregul monolog, peste Ionescu plou cu mici obiecte, scrisorele, desene pe bucele de ziar, batiste,
ciorapi i poete, ntr-o cascad a recunotinei care tinde s l acopere, ca o zpad.
Ionescu sare, cnt, chiuie, se tvlete prin grmada de obiecte.

Tabloul III

Scena I

Ionescu cltorete prin Europa, cu valiza n mn. Sau poate fi un cufr uria care i mrete
dimensiunile pe msur ce Ionescu trece prin ct mai multe locuri. Cufrul poate fi purtat n spinare,
iar din el pot iei capete, membre, sau pot fi proiectate chipuri de oameni din toate epocile, avizi s
priveasc. Se pot folosi proiecii cu imagini din diverse orae europene.
Cnd Ionescu se hotrte s se opreasc undeva, este ntmpinat de un grup de ceteni indignai,
care i bareaz drumul spre oraul lor.

16
Caietele Bibliotecii UNATC vol. 13/ nr. 2/2013/ Liviu Lucaci

Scena II

CETENII INDIGNAI: Mai departe! Mai departe! Aici nu avei ce cuta. Toate locurile
au fost ocupate. Toate slujbele sunt date deja.
Ionescu pleac mai departe, cu cufrul n spate, apoi vine iar ctre ei, acelai joc.
CORUL CETENILOR INDIGNAI (poate fi cntat, rostit n mai multe limbi; neaprat n
spaniol, englez i italian):
Se bronzeaz la soarele nostru, respir aerul bunicilor notri, ne miros florile,
Cresc mai repede dect noi, nva mai iute la coal, alearg mai repede la concursurile
vieii,
N-ai vzut ce bronzai sunt, ce nri mari au, cum adulmec i cum inhaleaz vzduhul?
Ce piepturi uriae au i ce femei artoase? Sunt mai nali, mai puternici, mai flmnzi
dect noi. Sunt nite barbari.
Dac nu-i oprim vom fi pierdui,
vom nva de la ei limbi strine, vom mnca mncrurile gtite de ei, sunt mai gustoase ce
vrei?,
Vom crede c ei suntem noi. i atunci? i atunci noi... noi cine vom fi?
Cetenii vorbesc ntre ei, pe optite, cu ochii la Ionescu.
PRIMUL CETEAN: Ai auzit? Turnul din Pisa s-a nruit. S-au holbat la el n asemenea
hal, nct n cele din urm s-a prbuit.
AL DOILEA CETEAN: Ai auzit? Turnul Eiffel nu mai strlucete n soare. De ct l-au
fixat cu privirea. Sunt nestui. Iau luciul obiectelor, parc au mirghel n privirile lor
hmesite.
AL TREILEA CETEAN: Stric poleiala monumentelor nlate de strmoi ntr-o mie de
ani de eforturi. Ei sunt de vin pentru ruina civilizaiei occidentale.
AL PATRULEA CETEAN: Se propesc n faa minunilor noastre, casc ochii la ele i le
fur toat lumina.
PRIMUL CETEAN: Le tirbesc aura. Le terpelesc strlucirea, le mtuiesc.
AL DOILEA CETEAN: i le imprim n suflet i pleac cu ele acas. Dup ce au trecut ei,
vizitatorii, lucrurile sunt parc mncate de carii, parc au trecut peste ele milenii i un numr
nesfrit de anotimpuri.
PRIMUL CETEAN: Big Ben-ul i-a nepenit limbile, nu mai arat ora exact. Arcul de
Triumf e czut pe o rn.
AL TREILEA CETEAN: Invazia e n toi. Trebuie oprii.
AL PATRULEA CETEAN: Cu orice pre.
PRIMUL CETEAN: S lsm la o parte educaia primit i scrupulele care ne mpiedic s
ne aprm. Patria este n pericol. Valorile noastre sunt nsuite de alii. S punem dop acestei
invazii.
AL DOILEA CETEAN: La dracu cu politically corectness.
AL TREILEA CETEAN: S-i aruncm peste ziduri.
AL PATRULEA CETEAN: Ct mai e timp.

17
Caietele Bibliotecii UNATC vol. 13/ nr. 2/2013/ Liviu Lucaci

Scena III

Toate personajele din aceast scen sunt invizibile. Sunt cei din valiza lui Ionescu.
Noi i putem doar auzi. Sau vedea, eventual, printr-un efect de umbre chinezeti, cu contururi
enorme. Sau, dac e posibil tehnic, personajele pot rmne invizibile, iar noi putem urmri obiectele
mnuite de personaje cum se mic prin aer. Desigur, decizia final revine regizorului. Iniial, auzim
zgomot de scaune trase pe podea, accese de tuse, cineva i sufl nasul n batist, ca i cum o mulime
de oameni se aeaz la o edin.

GLASUL MTUII: Ne-am adunat astzi pentru... (rstit, i-a pierdut rbdarea): nene Vasile,
ia-i mna de pe fundul meu.
GLASUL LUI NENEA VASILE (prefcut): Cine? Eu? mi cutam locul... pardon... (zgomot de
scaune, chicotit).
GLASUL MTUII: Da, da... i cutai locul... Ne-am adunat aadar pentru...
Cineva i sufl puternic nasul n batist, acoperind-o pe mtu.
GLASUL MTUII (dojenitoare): Silvia... iar eti rcit?
GLASUL SILVIEI (vorbete pe nas, asemenea cuiva care are guturai): Iertai-m, doamn, dar nu
vedei n ce curent stm? Ferestrele deschise mereu, zilnic pe drumuri...
GLASUL MTUII (aspr): Nu v-a obligat nimeni s pornii n cltorie. (Revenind la un ton
cooperant). Chiar despre asta vreau s vorbim, dragii mei. De asta ne-am adunat astzi aici.
Ca s vorbim despre cltorie i despre gazda noastr, Ionescu, cel care ne duce n spate cu
atta ...
GLASUL LUI NENEA VASILE: Eu care ziceam c, odat ajuns n Occident, o s-i cumpere
o main tare. sta era visul meu. O decapotabil. Iar el... (trage un pr sonor) cltorete ca
ranii cu transportul n comun.
GLASUL MTUII: Nene Vasile, te rog s te abii de la mgrii. Te dau afar din sal.
GLASUL LUI NENEA VASILE: Pardon, nu reuesc s m in. Btrneea. (Rde, convins c a
fcut o glum bun).
GLASUL SILVIEI (prcioas): i pe mine m pipie, doamn. i tot aa zice, c nu se poate
abine. (Indignat). E scandalos c suntem nevoii s cltorim cu indivizi ca el!
GLASUL LUI NENEA VASILE (Silviei, libidinos): Bucic.
GLASUL SILVIEI: Btrn libidinos!
GLASUL LUI NENEA VASILE: Nu pot s-mi in minile departe de tine, frumusee.
GLASUL SILVIEI: l auzii, doamn?
Se aud zgomote de scaune, ca i cum cei doi s-ar angaja ntr-un conflict i
Silvia l pocnete cu poeta. Ceilali i despart cu greu.
GLASUL MTUII: Gata, gata, potolii-v! Nene Vasile! Silvia, las poeta. Toat lumea,
trecei la locurile voastre.
Silvia strnut furioas, zgomot de scaunne, chicotit, rsete, njurturi.
GLASUL MTUII: Ne-am adunat ca s discutm serios situaia n care se gsete Ionescu.
i mai precis, felul n care am putea noi s l ajutm. (Zgomot de mingi de ping-pong czute pe
jos, hrjoneal de copii care se ncaier; mtua url): Gemenii Grama, ieii afar. Acum! (Se aud
paii copiilor care ies n fug, ui trntite). Cine i-a lsat i pe tia nuntru? (Bombne)
Needucai, rsfai...

18
Caietele Bibliotecii UNATC vol. 13/ nr. 2/2013/ Liviu Lucaci

GLASUL UNCHIULUI ALBERT (pedant, de mod veche): Eu, cum ajung ntr-un loc nou, dau
o tur oraului. Cu bicicleta. E tare frumos. Nu se termin niciodat, orict ai da roat.
(Mtuii) Draga mea, s nu uii s-i mulumeti pentru lan lui Ionescu.
GLASUL MTUII: Desigur, unchiule Albert. N-o s uit. Mcar dumneata eti mulumit.
GLASUL UNCHIULUI ALBERT: Oh, a putea s m nvrt o eternitate aa, dnd roat
oraului.
GLASUL LUI NENEA VASILE: Nu cobi. S-ar putea s i se ntmple. (Rde singur, mulumit
de glum)
GLASUL SILVIEI (naiv, sedus de farmecul unchiului Albert): ntr-adevr, domnule Albert?
V face aa de mare plcere?
GLASUL UNCHIULUI ALBERT: Desigur, domnioar Silvia. N-ai observat c drumul nu
se sfrete niciodat? Totdeauna captul lui se ndeprteaz de noi, orict de mult am merge
spre el.
GLASUL SILVIEI (uimit): ntr-adevr. Nu m-am gndit niciodat.
GLASUL UNCHIULUI ALBERT: E uimitor, nu-i aa? i mereu suntem la mijlocul
drumului, cu nimic mai aproape de int ca la nceput. (Rde) Credei-m, domnioar, am
constatat-o cu picioarele mele. (Mtuii) A, i, te rog, draga mea, nu uita s-i aminteti de
mnui. Am fcut btturi de la ghidon.
GLASUL MTUII (condescendent): Am s vorbesc cu el, unchiule Albert.
GLASUL SILVIEI (n admiraie pentru unchiul Albert): Ct educaie.
GLASUL UNCHIULUI ALBERT: M flatai, domnioar.
GLASUL UNUI POLONEZ (n polonez, rcnind): Chcialbym pic wodke...
GLASUL MTUII: sta ce vrea?
GLASUL UNCHIULUI ALBERT: Un polonez. Dup cum d din mini, cred c cere iar
vodc. Polonez, bineneles.
GLASUL MTUII: Naionaliti sut-n sut. Cum s-or fi nimerit i tia cu noi, naiba tie?! i
fr translator.
GLASUL SILVIEI (melancolic): Se zice c bunica dinspre mam a lui Ionescu ar fi ntreinut
o legtur romantic cu un polonez.
GLASUL LUI NENEA VASILE: Bucic.
GLASUL SILVIEI (lui nenea Vasile): Nesimit.
GLASUL MTUII: S revenim. Lui Ionescu i e tot mai greu, iar noi ne-am cam nmulit. E
un popor ntreg n valiz...
GLASUL SILVIEI: La nceput, era suportabil. Acum duhoarea i mut nasul.
Forfot n sal.
GLASUL UNCHIULUI ALBERT: ntr-adevr. S-ar putea regla cteva lucruri, dac-mi
permitei.
GLASUL MTUII: Propun s nu ne gndim numai la noi. Ionescu e la captul rbdrii. n
valiz e un haos. Listele de cumprturi au devenit kilometrice. Toat lumea cere, strig,
pretinde i nimeni nu se gndete la el. (Forfot n sal printre auditori) Da, da, tiu. Astzi e zi
de ieit n ora i v-am promis c edina nu va dura mult....

Strigte de indignare ale Silviei, forfot, chicoteli, rsete, zgomot de scaune,


un iroit de lichid ce se scurge pe podea.
GLASUL SILVIEI (plngcioas): Doamn, nenea Vasile a fcut pipi pe el.

19
Caietele Bibliotecii UNATC vol. 13/ nr. 2/2013/ Liviu Lucaci

GLASUL LUI NENEA VASILE (htru, prefcut neputincios): V-am zis c nu pot s m in.
GLASUL SILVIEI (isteric): Cineva trebuie s tearg pe jos. Nu e posibil s trim ca
animalele.
GLASUL UNUI POLONEZ (strig): Nie pijemy? Dlaczego nie pic? Do picia!
GLASUL MTUII: sta ce mai vrea iar?
GLASUL UNCHIULUI ALBERT: Dac-mi permitei, cred c tot de vodc e vorba. Zice c,
fr o duc, el nu mai rezist.
GLASUL MTUII (depit de situaie): Of, la dracu. Bine, plecai, plecai. edina se amn.
Nene Vasile, s-i fie ruine.
GLASUL LUI NENEA VASILE (indignat): Mie? M las vezica. Nu rezist la vorbrie mult.
Strigte n sal, bti de picioare n podea, hohote de rs incontrolabile.
GLASUL UNCHIULUI ALBERT (politicos): V srut minile, doamn. Acum, v rog s m
scuzai, pornesc la drum. Nu pot irosi o zi aa de frumoas.
GLASUL MTUII: La revedere, unchiule Albert i drum bun. (Celorlali, furioas) Iar ne-am
dat n petec. (Ctre sal) S v fie ruine. (Bombnind) Vodc, mnui, decapotabil. Band de
nerecunosctori... rtcii... nestui... inculi... Plecai, s nu v mai vd... plecai...

Zgomotele pe care le face o mulime de oameni care pleac; rsete, chicoteli, strnuturi, strigte n
polonez (Do picia! Do picia!), discuii n contradictoriu. Zgomotele i discuiile se sting n deprtare.

Scena IV

Ionescu i Ana, soia lui Ionescu, ntr-un mic apartament mai mult gol, cu ferestrele deschise.
Pe fereastr, de data asta n deprtare, se zrete un monument din cele enumerate la nceputul piesei.
Ionescu, cu cufrul alturi. Ana ntinde pe sfoar rufele splate.

SOIA: Slav Domnului c ne-au primit i aici.


IONESCU: Ciudat. De obicei, dup trei zile apreau cu actele de evacuare i eram din nou pe
drumuri. De data asta e altfel.
SOIA: Poate avem noroc. (i arat o cma splat) Poftim. Iar i-au rmas hainele mici.
Prpdim o groaz de bani ca s-i lum mereu altele noi. n curnd, o s trebuiasc s te
nfori n cearafuri. Sunt singurele care te mai cuprind. Cheltuim cu tine mai mult dect
pentru copil. (ngrijorat) Ai observat c i vin i acum hinuele de anul trecut? Ce o fi cu el?
IONESCU (obosit, dar nu descurajat): Cine tie? Poate c refuz s creasc pn ce nu ne facem
un rost.
SOIA (alarmat): O fi posibil? i o s avem un copil mic-mititel? Ct un degetar, sau chiar
mai mic? Doamne ferete-ne. i ai vzut c nici nu vrea s vorbeasc?
IONESCU: Poate nu s-a hotrt ce limb s nvee i nu vrea s se trudeasc de dou ori. (O
potolete) N-ai grij, femeie. Fiecare i gsete un rost pe msura lui.
SOIA: n schimb, tu nu te opreti. Dai pe dinafar, ca un cozonac pus la dospit. De unde
atta chef de crescut?
IONESCU: Cnd mi-a fost vremea s cresc, n-am avut spor. Acum am intrat n recuperri.

20
Caietele Bibliotecii UNATC vol. 13/ nr. 2/2013/ Liviu Lucaci

SOIA: Asta e grandomanie. Luna trecut erai cu un cap mai nalt ca luna de dinainte i cu
dou mai mare dect acum dou luni. n ritmul sta o s bai toate recordurile i oamenii au
s fug de noi ca de nite ciudai. Ce e cu tine?
IONESCU: Nimic, Ana. Doar c acum nu-mi mai feresc privirea de lucruri.
SOIA: Vorbeti... altfel. Parc eti la emisiunile alea TV care prezint ri ciudate i obiceiuri
exotice.
IONESCU: mi caut cuvintele ca s exprim ce mi se ntmpl.
SOIA (ironic): i ce se zrete, brbate, de acolo, de la nlimea ta? Se vede departe?
IONESCU: Suficient de departe ca s nelegi c lucrurile sunt nghesuite ntre frontierele lor
care le cuprind ca nite centuri de castitate.
SOIA: i ce vezi?
IONESCU: Femei care spal hainele soilor lor, copii ce fug de la coal i se joac n curtea
din spate. Btrni ce neal moartea, iubindu-i nepoii i retrind amintiri ce-i nconjoar cu
ziduri, ca pe cetile vechi de odinioar. Trupuri ndrgostite ce pclesc pe cei ce ncearc s
le in departe, vrndu-le binele. Mori singuratice i speran n ochii orbi de atta durere.
SOIA: Nu tiu dac s te mai cred. Te exprimi tot mai anapoda. i sunetele pe care le scoi
sunt stlcite. Seamn cu uierele scoase de balene n larg.
IONESCU: Am nevoie de alte vocale ca s exprim tot ce simt, tot ce vd.
SOIA: Mi-e fric de tine. Nu te mai recunosc. Nu mai eti brbatul cu care m-am mritat.
IONESCU: Un om devine ce a fost de la nceput. Atunci apropiaii nceteaz s-l recunoasc
i l trateaz ca pe un strin.
SOIA: Balivernele astea le spui ca s uit c nu avem ce pune pe mas. Ieri am deschis
ultima conserv de ton.
IONESCU: Nu-i face griji. n curnd, vom fi pretutindeni acas.
SOIA: Eti orb, surd, fr minte sau ce? Nu vezi c suntem alungai de peste tot? Faima
noastr ne-o ia nainte. Europenii pe care tu i ridici atta n slvi i-au nchis oraele. Ne
alung politicos de peste tot, ne pun bee-n roate, se tem de noi ca de cium.
IONESCU: Sunt ca nite copii. Au nevoie de un bau-bau. Frica le pstreaz culoarea n obraji.
SOIA: De unde calmul sta care m scoate din mini? Am ajuns la fundul sacului, iar tu
continui s visezi cai verzi pe perei.
IONESCU: Nu tu ai vrut s cltorim?
SOIA: Dar eu doream s fim asemenea lor, s stm la aceeai mas cu ei, s trim civilizat,
fr griji.
IONESCU: Orice cltorie e o schimbare de lume. (Ca un copil pus pe otii) Le spoim zidurile
pe care ni le ridic n cale cu visele noastre.
SOIA: Ce aiureli ndrugi acolo?
IONESCU (blnd): N-ai observat c florile lor nu mai au acelai miros?
SOIA: Ba da. Chiar m-a uimit c la nceput nu recunoteam mirosurile tiute ntr-un cmp
nflorit, iar acum toate mi se par c miros ca acas.
IONESCU: Aa se ntmpl mereu. l purtm pe acas din noi printre strini, pn ce locul
unde ajungem prinde izul tiut, familiar.
SOIA: Pi atunci de aia sunt aa de speriai. Aerul s-a schimbat odat cu venirea noastr.
Soarele are strlucirea de acas, apa prinde alt gust, copiii ascult alte poveti.

21
Caietele Bibliotecii UNATC vol. 13/ nr. 2/2013/ Liviu Lucaci

IONESCU: Degeaba ncuie uile i ferestrele. Degeaba trag obloanele i scriu cuvinte urte pe
ziduri. Au nevoie de noi. Valul de barbarie care, odat la cteva sute de ani, le zguduie
lumea, le bate n poart. Suntem groaza lor necesar.
SOIA: Au nevoie de noi?
IONESCU: Cu noi i antreneaz puterile flecite de atta huzur. Fr noi, nu mai tiu s
vad n jur.
SOIA: Vrei s spui c nu ne ursc?
IONESCU: Nu mai tiu s urasc. Abia mai in minte cum e s-i pierzi capul pentru o iubit,
pentru un ideal de tineree, pentru un teritoriu ce ateapt s fie cucerit. Au snge btrn. De
la cruciade nu i-au mai luat curul de pe scaune. Au fesele lipite de ele. Iar acum viseaz la
paradis, n faa unor ecrane ce le vnd iluzia puterii i a distanelor parcurse ntr-o clip.
SOIA: S fi ajuns aa de ru cum spui? Nu-mi vine s cred. (D din cap, nencreztoare) Nu-i
aa. Se uit la noi cu coada ochiului. Nu le place cum mirosim.
IONESCU: ansa noastr este c duhnim a cote i a snge. Ne dispreuiesc, dar femeile lor
ne caut cldura. Povetile noastre de groaz le zbrlesc prul pe brae, le mresc libidoul i le
ncing imaginaia. Spaima de noi crete cota vieii la burs.
SOIA: Astzi, la pia, o femeie mi-a spus c n curnd va veni sfritul lumii.
IONESCU: Pentru ei sta e semn de sntate. Pn acum ceva vreme uitaser ce nseamn
prevestirile i semnele. Triau ntr-o lume de plastic ce semna cu foile pe care le mpart la
turiti.
SOIA: Acum se tem s ias din case i bat drumul la ghicitori. O alt femeie mi-a mrturisit,
cu jumtate de gur, c se duce la vrjitoare s i descnte. nainte rdea de puterile bobilor.
Acum, de cnd obinuinele i-au fost spulberate de nenumratele crize, nu mai crede n
previziunile bursei i n cotaiile anunate n ziare. Crede din nou n destin i n viziunea
btrnilor.
IONESCU: Mai nou, plozii lor umplu bisericile duminica. Dumnezeul lor se simte ntremat
de cnd am venit. Sfinii lor dormitau pe pereii bisericilor. Acum i-au ncins din nou sbiile,
i-au ters aurele de praf i apleac urechea la durerile oamenilor.
SOIA: Atunci ar trebui s ne fie recunosctori pentru ce facem.
IONESCU: E prea devreme. Schimbarea i sperie. O mie de ani s-au crezut buricul
pmntului, iar acum sunt derutai c lumea are mai multe burice. Or s ne mulumeasc n
crile pe care le vor scrie nepoii lor.
SOIA: Adic ai notri.
IONESCU: Ai notri, ai lor, nu va mai conta.
SOIA: Nu tiu... vorbeti altfel acum... Ai cptat o siguran pe care nu o aveai...
IONESCU (ncntat ca un copil): Ai observat i tu? (Rde, se pipie): N-ai ce-i face. Orice
contact direct presupune schimbare. i nu toate schimbrile sunt neaprat de bun augur.
SOIA: Ai un aer trufa, scuipi cuvintele... nainte nu ridicai glasul, ineai ochii n jos, acum
eti gata s nfruni pe oricine...
IONESCU: Am nvat de la ei. M-au schimbat i pe mine, cu bune cu rele.
SOIA: ... nesigurana, sfiala i-au disprut...
IONESCU: Cnd vorbeam pentru mine... nainte... m blbiam... Nu eram stpn pe
cuvinte... De cnd am ncetat s vorbesc n numele meu, fstceala a disprut ca prin minune.
SOIA: Stai puin. n numele cui vorbeti tu acuma?
IONESCU (cu ochii la valiz, fericit i stnjenit totodat): n numele lor, Ana... n numele lor...

22
Caietele Bibliotecii UNATC vol. 13/ nr. 2/2013/ Liviu Lucaci

SOIA (cu mna la gur): Ai nnebunit. Ei nu exist.


IONESCU: Ba dimpotriv, sunt singurii care exist cu adevrat. Ei sunt trecutul care ne face
s avem pmnt sub picioare.
SOIA: Dar noi vrem s avem un viitor aici, peste grani, i pentru asta trebuie s lsm n
spate trecutul, ce eram, ce am fost i s o lum de la capt.
IONESCU: Grania nu exist. N-a existat niciodat.
SOIA: Ba da. Iar noi am trecut-o acum i am lsat de partea cealalt secolele de lipsuri i de
umiline, am pornit ctre o via nou.
IONESCU: Nu se poate lua nimic de la capt, nu se poate lsa n spate nimic. Totul este deja
nceput. Mereu suntem n mijlocul unei poveti ce se istorisete necontenit, de alte guri, cu
alte voci, unui alt public. Doar povestea conteaz. Singurul sprijin pe care-l putem avea este
s ne tim parte din povestea care se spune la nesfrit. Nimic altceva nu conteaz.
SOIA: ie i trebuie un doctor. Ai nceput s crezi n basme.
IONESCU: Abia acum sunt sntos. Cei care au cldit minunile astea (arat pe fereastr) au
visat alte lumi. A lor nu le-a fost de ajuns i atunci au zugrvit n operele lor frumuseea altor
trmuri.
SOIA: Eti un evazionist, un gur-casc, un pierde-var.

De afar se aude zgomot de tobe i muzic, de parc s-ar desfura o ceremonie oficial.
Soia fuge la fereastr ca s vad ce se ntmpl. Larma de afar crete,
ca i cum un grup mare de oameni s-ar apropia.

SOIA (surescitat): n strad s-a adunat o mare de oameni. Vin de peste tot, de pe strdue,
din parcuri, din gurile de metrou, din gri, din porturi i aeroporturi. Se strng tot mai muli.
Sunt furioi, dau din mini, au feele roii i glasuri aprinse. (Speriat, strignd) Pare c se
ndreapt ncoace.

De afar se aud strigte, fluierturi, tropote de picioare. Apoi mulimea scandeaz ceva nelmurit la
nceput, apoi tot mai clar. Cei de afar strig Pre-e-din-te-le! Pre-e-din-te-le!.
O mulime de flash-uri lumineaz chipul ngrozit al Anei. Flash-urile continu fr oprire. Care de
televiziune fixate pe macarale se ridic n vitez la nlimea ferestrelor, nconjurnd casa.
Se aud vocile reporterilor care transmit n direct. Brusc, n lumina reflectoarelor de platou i
nconjurai de camere, cei doi soi se descoper ntr-un studio de televiziune ad-hoc.

SOIA (gtuit de emoie): A sosit preedintele. Limuzina e nconjurat de mulimea care i


scanadeaz numele. S-au oprit la noi n fa. Face cu mna oamenilor. URC AICI!
Soia, agitat, ncepe s alerge prin cas, aranjnd lucruri, strngnd ce se poate n cele cteva clipe
ct i trebuie preedintelui s urce scrile. Intr preedintele care e mic de statur, eventual pitic,
n orice caz are o statur care s fac o diferen mare fa de statura uria a lui Ionescu,
care l ntmpin nfurat n cearaf.
PREEDINTELE: Bun ziua, doamn Ionescu. Bun ziua, domnule Ionescu. Permitei?
IONESCU: Bineneles, intrai, intrai. n fond, noi suntem oaspeii dumneavoastr. Simii-v
deci ca acas.
SOIA (emoionat la culme): Vaaai, excelen. Ce onoare c ne-ai clcat pragul.
Dumneavoastr... aici... Ce onoare nemaivzut, ce bucurie neateptat.

23
Caietele Bibliotecii UNATC vol. 13/ nr. 2/2013/ Liviu Lucaci

PREEDINTELE (sec): Eu sunt onorat, doamn, s v ntlnesc. Permitei?

nainte s primeasc acceptul lui Ionescu de a se aeza, preedintele face un semn i este sltat n
scaunul prea nalt pentru el, adus dinafar de ctre cei doi gealai care l nsoesc. nainte ca ei s ias,
dup ce au verificat din ochi ncperea, aduc un scaun similar i pentru Ionescu.

SOIA: Vai, dac tiam c venii, ne pregteam... dar aa... ne-ai luat pe nepregtite... iertai,
iertai deranjul...
PREEDINTELE: Lsai, doamn Ionescu. Se poate spune c i dumneavoastr ne-ai luat pe
noi pe nepregtite.
IONESCU (amabil): Vezi, Ana? Pn aici suntem chit.
PREEDINTELE: Soul dumneavoastr are dreptate. Fiecare a marcat cte un punct.
IONESCU: V plac confruntrile.
PREEDINTELE: Sunt un preedinte ales. Prin urmare, nu a avea cum s le evit.
IONESCU: Crui fapt datorm vizita dumneavoastr...
SOIA (mieroas): ... care ne face atta plcere, domnule preedinte, v asigurm, ne unge pe
suflet, ne copleete.
PREEDINTELE: Domnule Ionescu, din motive care bnuiesc c v sunt evidente i dat fiind
caracterul extraordinar i importana deosebit pe care o are, cred de cuviin ca ntrevederea
noastr s fie nregistrat. Sper c nu avei nimic mpotriv.
IONESCU: De ce a avea? n felul acesta voi rmne cu o amintire. Altminteri, n ar, nimeni
n-o s m cread c am stat la doi pai de un preedinte.
PREEDINTELE: M flatai.
IONESCU: V nrmez.
PREEDINTELE: Nu v neleg.
IONESCU (cu ton de scuz): Nu m luai n seam, domnule preedinte. M-a luat gura pe
dinainte. Statutul meu de hoinar i lipsa de obinuin de a m afla n contact cu oficialiti de
un asemenea rang mi joac feste. Eu, mai des, am fost vizitat de funcionarii de la primrie.
PREEDINTELE: Am fost informat.
IONESCU: Nu m ndoiesc.
SOIA: Excelen, scuzai inuta neprotocolar a soului meu, dar nu mai am cu ce s-l
mbrac. (Rde isteric) Toate hainele i-au rmas mici. Crete. Crete mereu, ca un copil mare.
PREEDINTELE (ctre Ionescu): S neleg c ederea la noi v-a priit.
IONESCU: ntr-adevr. M bucur din plin de ce vd. Nu-mi mai ncap n piele de fericire.
PREEDINTELE (bnuitor): Suntei ironic.
IONESCU: Deloc. V descriu ce mi se ntmpl.
PREEDINTELE: ntrevederea noastr va fi transmis n direct n toa ara, ba chiar n
ntreaga Europ, poate n ntreaga lume, i cred c nu greesc prea tare spunnd asta.
IONESCU: M simt mgulit s tiu c umilele mele probleme intereseaz pe aa de mult
lume.
PREEDINTELE: Problemele dumneavoastr sunt i problemele noastre.
IONESCU: neleg c vrei s ctigai i viitoarele alegeri.
SOIA: Brbate, ai grij ce spui. Excelena sa e oaspetele nostru i ne-a fcut onoarea de a ne
trece pragul.

24
Caietele Bibliotecii UNATC vol. 13/ nr. 2/2013/ Liviu Lucaci

PREEDINTELE: Pn stabilim cine e oaspetele cui v atrag atenia c n cteva clipe


transmisia va ncepe. n direct, n peste cincizeci de ri.
SOIA (se retrage, nelegnd c nu-i are locul acolo): V las, v las s vorbii. ntre timp eu pun
de o cafelu. S vorbeti frumos, brbate, s nu-l superi pe dom preedinte. (Iese cu spatele,
fcnd temenele).

Se aude numrtoarea invers a celor din televiziuni. 5, 4, 3, 2, 1, bip. Preedintele zmbete i


scaunul su se ridic la comand cu cteva zeci de centimetri. Pe msur ce confruntarea se anim
scaunul lui Ionescu coboar, la o comand secret. Jocul continu pe toat scena.

PREEDINTELE (exagerat de amabil, vrnd s arate c e generos cu strinii): Domnule Ionescu,


suntei un fenomen, de ce am ascunde-o? Ziarele, presa n general, povestesc pe larg despre
isprvile dumneavoastr. De aceea, m-am hotrt s v fac o vizit. Deoarece m consider
gazd, am considerat c nu avem nevoie de un mediator. n felul acesta neprotocolar, putem
intra mai repede n dialog.
IONESCU (emoionat, nduete): V mulumesc... i urez bun-venit n modestul meu
apartament nchiriat celor care i-au rupt din timpul lor ca s ne urmreasc. (Arat n jur)
Aici locuim de cteva zile, eu, soia mea Ana i copilaul nostru cel mic. Pn cnd decizia de
evacu...
PREEDINTELE (ntrerupndu-l, pe un ton populist): Oricnd dialogul este posibil, iar eu sunt
astzi aici pentru a dovedi acest lucru. Est-vest, orient-occident, mprtim aceleai valori,
nu-i aa? i chiar dac, pentru moment, Occidentul este cu un pas-doi nainte, n fond ce ne
desparte?
IONESCU: Nu mare lucru. La noi soarele rsare, la dumneavoastr apune.
PREEDINTELE (deranjat de remarc): i totui ai decis s v alturai nou, ca s pim mai
departe mpreun.
IONESCU: Todeauna v-am privit ca pe fraii mai mari care ne arat pe unde s-o lum.
Admiraia mea a fost sincer.
PREEDINTELE: i atunci dumneavoastr, domnule Ionescu, v-ai hotrt s v prsii
locurile natale i s v ncercai norocul la noi.
IONESCU: Soia mea e cea care m-a convins. Spunea c aici voi fi mai bine pltit.
PREEDINTELE: Desigur, desigur. Politica noastr de deschidere a granielor a fost mereu
consecvent. Dar n-ai venit singur ncoace. Se spune c voiajai nsoit de o cohort de
conaionali... invizibili.
IONESCU: i pentru mine a fost o surpriz, v asigur. Habar n-aveam ci npstuii,
ghinioniti, vistori doreau s v viziteze.
PREEDINTELE (glumind, n ncercarea de a-l prezenta pe Ionescu ca pe un personaj care nu e n
toate minile): Pe care i purtai peste tot n valiz. Aa se zvonete.
IONESCU: ntr-adevr. Acolo locuiesc. (Rsete batjocoritoare n strad, de la cei care urmresc
confruntarea pe ecranele situate afar.)
PREEDINTELE: i pretindei c ei exist ntr-adevr? (Rsete afar)
IONESCU: Aa cum exist amintirile, strmoii i nostalgia dup vrsta de aur. Dac inei
neaprat, v fac cunotin cu ei.
PREEDINTELE (uor panicat): Nu, mulumesc. Pstrai-i acolo. (Vizitatorii rd, vznd spaima
preedintelui.)

25
Caietele Bibliotecii UNATC vol. 13/ nr. 2/2013/ Liviu Lucaci

IONESCU: De ce v-ai teme, de vreme ce nu credei n existena lor?


PREEDINTELE (nesigur): Nu m tem. V asigur c nu vreau s v pun la ndoial
obiceiurile i credinele... neobinuite. (i revine; atac) Putei s explicai n cteva cuvinte
inuta dumneavoastr?
IONESCU (descoperit, pudic): E un cearaf cu care m nfor... de cnd nu-mi mai gsesc
haine pe msur. n ultima vreme am probleme cu creterea. (Aceleai rsete afar)
PREEDINTELE (ironic): La vrsta dumneavoastr? E scandalos.
IONESCU: Pentru mine copilria se pare c nu s-a ncheiat. Continui s cresc. i s m
minunez de lucruri.

Cnd Ionescu rostete cte o replic bine intit, spectrele invizibile aplaud folosindu-se de rufele
puse la uscat, crend un efect cu iz fantastic, ca i cum hainele ude s-ar umple de corpuri invizibile
care le mic. Efectul se poate obine i prin efect video sau animaie proiectat pe pereii camerei.
Vom avea n final dou mulimi care se confrunt. Una vizibil, dar de fapt invizibil, cea a spectrelor
care sunt de fa, i cea din strad, care se face uor auzit prin ferestrele deschise.
Dou lumi care se nfrunt. Atmosfera creat e cea de stadion la un meci n direct. Fiecare reuit a
cte unui adversar este salutat de tribuna care l susine. Prin aplauze mute (sau nsoite de sunete
asemntoare acelor scoase de oasele descrnate ale unui schelet care se lovesc ntre ele), dar vizibile cu
ajutorul rufelor micate de corpuri nevzute, sau aplauze sonore ale celor n carne i oase de afar.
Dou armate, viii i morii, aplaudnd, ovaionnd, nfruntndu-se.

PREEDINTELE (i ascunde nelinitea): Admiratorii v sunt aproape.


IONESCU: Susintorii dumneavoastr au umplut strzile.
SOIA (intervine): ...parcurile, grile, autogrile, porturile i aeroporturile...
PREEDINTELE (foreaz, deranjat de intervenie): Cel puin ai mei nu sunt ilegali.
IONESCU: Nu tiam c grania s-a mutat pe lumea cealalt.
PREEDINTELE: Nu ne putei acuza de rele intenii. Bunvoina noastr e dovedit.
IONESCU: Iadul e pavat cu bune intenii.
PREEDINTELE: Rspundei cu un citat din opera unui mare poet de-al nostru.
IONESCU: Poeii nu au carte de identitate. Patria lor este inima.
PREEDINTELE: Auzisem despre dumneavoastr c suntei un om ezitant, mai degrab
nesigur, un inadaptat. V descopr un orator redutabil, sigur pe mijloacele sale de
comunicare.
IONESCU: Cnd vorbesc n numele meu, mi pierd sintaxa i firea. La dumneavoastr,
meseria e cea care v oblig s le avei mereu la ndemn.
PREEDINTELE: Eu sunt ales. tiu cine m-a suit n scaunul sta.
IONESCU (ironic): Am fost de fa.
PREEDINTELE (schimb): Vorbii ca un politician. Pe cine reprezentai?
IONESCU: Pe cei care nu au avut dreptul de a opta.
PREEDINTELE: i ce v atrage la noi?
IONESCU: Frumuseea.
PREEDINTELE: Exist ceva cu care nu v-ai acomodat?
IONESCU: Punei pre doar pe ce este vizibil. V-ai obinuit s credei numai n ce putei
atinge cu mna.

26
Caietele Bibliotecii UNATC vol. 13/ nr. 2/2013/ Liviu Lucaci

PREEDINTELE: Cum altfel s stpneti lucrurile, dect pornind de la ce e tangibil,


concret?
IONESCU: Pentru dumneavoastr, conteaz doar ce poate fi msurat. Nou, de atta
contabilitate ni s-a acrit. Aproape c am ajuns s preuim doar ce e nemrginit i nu poate fi
bgat ntr-o cutie.
PREEDINTELE (prudent): Ca de exemplu?
IONESCU: Vzduhul... ploaia... zmbetele copiilor... ocheadele fetelor... tristeea plantelor...
PREEDINTELE: i cu toate astea v risipii resursele fr raiune i fr msur.
IONESCU: Asta pentru c suntem nesbuii. Ca nite copii.
PREEDINTELE: Cnd suntei lsai de capul vostru, v purtai iresponsabil, ipai, v
frmntai, uitai de orice judecat, v sfiai ntre voi.
IONESCU: Aa e. Ne smiorcim, plngem n hohote pn ce ni se leag mucii n barb, ne
tvlim n noroi de plcere, nu avem limite. La noi, din pcate, fraii se sfie ntre ei, vecinii
se sap, rudele triesc nvrjbite. Nu tim s ridicm granie convenabile ntre lucruri. Suntem
n multe privine n primvara civilizaiei. Iar voi suntei adulii ctre care ne ndreptm
privirile n sperana c vei sri s ne salvai atunci cnd ajungem pe punctul de a ne lua de
pr. ntructva, mereu v-am privit ca pe nite mntuitori. i mereu am fost nelai.
PREEDINTELE: La noi, pasiunile au trebuit s cedeze n faa judecii. Am pus n capul
lucrurilor raiunea. Trebuia s ncepem de undeva.
IONESCU: Ai pus n capul lucrurilor asemnarea i ai alungat diferena. Oriunde te ntorci
aceleai chipuri, aceleai priveliti, acelai obiecte, ca trase la copiator.
PREEDINTELE: Ne judecai pentru c semnm unii cu alii? Am luat ce era mai bun de la
fiecare i am cldit o societate comun.
IONESCU: Oriunde cltoreti, gseti lucruri aidoma celor pe care le-ai lsat n urm. E cea
mai delirant alergare n cerc din ntreaga istorie. i niciodat nu eti acas. Mereu te trezeti
ntr-un peisaj fr culoare, ce amintete a serie i miroase a laborator de chimie.
PREEDINTELE (se nfierbnt, jignit): n schimb, voi ce ai fcut? V-ai cufundat cu capul n
problemele voastre mrunte i v-ai mcelrit ntre voi.
IONESCU: E drept, inapetena noastr la prezent ne-a adus multe necazuri. Mult vreme nu
am avut de nici unele. Cu maele chiorind, am fost mpini s vism. Nu e greu s halucinezi
cu burta goal. Mintea o ia razna uor.
PREEDINTELE (mndru, smulgnd aplauze celor de-afar): n timp ce noi am progresat fr
ncetare.
IONESCU: Noi am rmas cu visele i cu nchipuirile. Cnd realitatea ne-a fost potrivnic,
ne-am inventat alta.
PREEDINTELE: Ai ntors mereu spatele realitii.
IONESCU: Voi ai investit n raiune. Noi am rmas cu credina. (Aplauze din partea spectrelor)
PREEDINTELE: i cu prevestirile babelor. (Rsete de la cei din strad)
IONESCU: E felul n care babele de pe la noi i umplu singurtile. Viseaz vieile altora.
(Aplaud spectrele)
PREEDINTELE (furibund): Totul este vizibil. Doar ce este vizibil conteaz. Altfel ne-am
pierde reperele. (Aplauze n strad)
IONESCU (nfierbntat i el): n schimb, ai ctiga clarviziunea.
PREEDINTELE: La noi, legea este mai presus de orice. (Aplauze n strad)
IONESCU: Uneori, chiar mai presus de dreptate. (Aplauze n ncpere)

27
Caietele Bibliotecii UNATC vol. 13/ nr. 2/2013/ Liviu Lucaci

PREEDINTELE (se aprinde): Am adus la lumin tenebrele. Am eliminat neclaritile, am


alungat umbrele.
IONESCU: V nelai. Ce conteaz rmne n continuare ascuns, cu toate mijloacele de
comunicare n mas. Pe cei oropsii nu-i putei vedea. De multe ori, ei nu au nici trup, nici
glas i nici carnet de alegtor. (Aprobare din partea spectrelor)
PREEDINTELE: Vrem ca mesajele noastre s ajung la ct mai muli.
IONESCU: Din acelai motiv mesajele rmn anonime i nu mai ating pe nimeni cu adevrat.
PREEDINTELE: sta e misticism, obscurantism, ntoarcere n peter. Raiunea e singura ce
ne mpiedic s ne rtcim n labirintul existenei.
IONESCU: Cnd te gseti n labirint, singura speran e s ridici privirea n sus. Cerul e
acolo mereu i te face s pricepi c rtcirea ta e ridicol.
PREEDINTELE (se foiete, se agit n scaun): Am ridicat media de vrst, am instituit norme,
am ntrit sntatea pentru cei muli.
IONESCU: i ai uitat nemurirea.
PREEDINTELE: Astzi, oamenii iau legtura unii cu alii mai rapid ca niciodat.
IONESCU: i au mai puine lucruri de spus ca niciodat.
PREEDINTELE (fr s mai mimeze relaxarea, dialogul): Ne-ai ruinat monumentele cu
privirile voastre hulpave. Arcul de Triumf e ntr-o rn. Turnul Eiffel arat ca o bucat de
fier vechi.
IONESCU: Cine tie s vad, ia n stpnire. (Dezprobare la cei de afar. Huiduieli.) Nimic nu
se pierde. E destul s v uitai n strfundul ochilor notri. Minunile despre care vorbii sunt
acolo, neatinse.
PREEDINTELE: Trii pe spinarea noastr.
IONESCU: Ai trit pe spinarea noastr sute de ani.
PREEDINTELE: Cotropitorilor.
IONESCU: Exploatatorilor.
PREEDINTELE: Misticilor.
IONESCU: Ateilor.
La replica lui Ionescu, preedintelui i este retezat un deget de remarca bine intit a adversarului su.
Preedintele i privete uimit mna de unde i-a zburat degetul, apoi i-o ascunde repede n mnec, de
parc nu ar fi pit nimic. Degetul retezat nu trebuie s se vad, aa cum nu trebuie s se vad snge.
Mutilarea ar fi bine s rmn abstract, simbolic i nu concret.
UN GLAS: Preedintele i-a pierdut un deget.
CEI DIN STRAD (prelung, ca o tribun ngrozit): Ooo.
Pauz mormntal. Lumea st n loc.
IONESCU (jenat, surprins de ce a izbutit, nghiind n sec): Pardon. M scuzai. N-am vrut.
Cei din valiz, dup un moment de descumpnire, izbucnesc n urale.
Preedintele se redreseaz cu greu, l fixeaz cu ur pe Ionescu i rencepe tirul.
PREEDINTELE:Violeni.
IONESCU: Impoteni.
PREEDINTELE: Bdrani.
IONESCU: Neputincioi.
PREEDINTELE: Pduchioi.
Un deget de-al lui Ionescu e retezat. Spectatorii nu e nevoie s vad degetul lui Ionescu retezat.
Vor nelege din reacia de stupoare a acestuia. Apoi Ionescu i ascunde mna mutilat n cearaf,

28
Caietele Bibliotecii UNATC vol. 13/ nr. 2/2013/ Liviu Lucaci

la fel cum a fcut nainte i preedintele.


CEI DE AFAR (izbucnind n urale): Uraaa. Ionescu i-a pierdut un deget.
CEI DIN VALIZ: Ooo.
IONESCU (dup ce se redreseaz, ascunzndu-i mna n cearaf): Iubitori de argini.
PREEDINTELE: napoiai.
Lui Ionescu i cade o ureche. Acelai joc.
Ionescu i acoper cu mna ntreag locul liber ca s nu se vad lipsa.
CEI DE AFAR (izbucnind): Ionescu i-a pierdut o ureche.
CEI DIN VALIZ: Ooo.
De aici nainte jocul continu la fel.
Cei doi i arunc replici dure n timp ce le mai cade cte un deget, cte o ureche, cte un dinte, nc
unul, smocuri de pr, eventual preedintele i pierde pe rnd cte o jumtate de musta.
Cei doi ncearc, fr succes, s ascund camerelor de luat vederi mutilarea pe care o suport,
rmnnd n lupt. Aa cum am spus deja, mutilarea nu trebuie s fie efectiv, naturalist, ci poate
rmne simbolic, sublinit doar prin reacia combatanilor.
Apoi lupta se va duce pe un alt teren.

IONESCU: Occidentali, ncuiai, superficiali.


PREEDINTELE: Imorali, cccioi, srntoci.
IONESCU: Fandosii, fanfaroni, egoiti.
PREEDINTELE: Hoi de buzunare.
Ionescu se clatin serios. Se ine s nu cad din scaun.
UN GLAS DIN VALIZ (ngrozit): l cunosc, l cunosc. L-a atins n respectul de sine.
IONESCU (stins, dar ndrjit): Xenofobi.
Preedintele se ndoaie sub lovitur. Abia respir. Resimte lovitura cumplit.
CEI DE AFAR: Integritatea noastr e pus n pericol.
CEI DIN VALIZ: Integritatea noastr a fost tirbit.
TOI (urlnd): S ne aprm. La ataac.
GLASUL CRAINICULUI DE TELEVIZIUNE (intervine, ngrozit, ca s ntrerup transmisia):
ntrerupem transmisia noastr n direct. Urmeaz un calup de publicitate.

Carele de televiziune se retrag n grab, reflectoarele se sting, reporterii fug,


lsndu-i pe combatani s se mcelreasc ntre ei. n strad, mulimea ip, url, d din picioare.
n ncpere, spectrele, mbrcate cu hainele lui Ionescu puse la uscat, bat din palme, alearg, strig n
cor. E un vacarm indescriptibil i afar i nuntru. Se aud replici care marcheaz reuita unuia sau
altuia dintre combatani: o ureche, onoarea, i-a turtit onoarea, un dinte, i s-a dus chibzuina i
simul dreptii o jumtate de musta, e tot mai mic preedintele nostru se topete Ionescu,
se duce, sunt ct un ghemotoc de hrtie, sunt ct un degetar, sunt ct un vrf de ac,
s-a dus Ionescu, s-a dus preedintele nostru. Toi arunc unii n alii cu obiecte.
Zboar prin aer tablouri, steaguri, mingi de fotbal, hri, buci din corpurile celor doi.
De la un moment dat, nu e necesar s-i mai vedem pe Ionescu i pe preedinte.
Se nelege c s-au dezintegrat n lupt.
Printre obiectele care zboar peste tot i printre combatani trece mtua, senin, mpingnd un
crucior de copil. Mtua adun linitit degetele, urechile, dinii, smocurile de pr rmase de la

29
Caietele Bibliotecii UNATC vol. 13/ nr. 2/2013/ Liviu Lucaci

preedinte i de la Ionescu i le pune n crucior, ntr-o batist. n afar de mtu i de Ionescu i


preedinte, pn dispar i ei, nu e necesar s fie personaje n scen.
Vocile celor din valiz i ale celor de afar pot fi nregistrate. Animaia poate s ajute.

TOI: Copilul! Copilul! Atenie la copil.


Vacarmul se stinge ncet, ca ntr-un film n care se fileaz sonorul, i se aude numai glasul mtuii
care i cnt copilului un cntecel.
MTUA: O ureche, dou urechi,
Un dinte, doi dini,
Un deget, dou degete,
Un printe, doi prini,
Cine s-i mai tie?
E o nebunie,
Cine s-i descurce?

Apoi, dup ce mtua adun cu grij n batist rmiele celor doi, cruciorul cu copilul ncepe s se
suie ncet la cer, n exclamaiile de uimire ale tuturor. Cntecelul naiv al mtuii se aude pe ntreaga
ascensiune a cruciorului. Eventual, cruciorul poate fi legat de un balon care l suie la cer.

PRIMUL GLAS (grijulii): Uite! Copilul! Copilul!


AL DOILEA GLAS: Urc. Se urc la cer. Uor ca un fulg.
AL TREILEA GLAS: Cu urechea lui Ionescu cu tot.
PRIMUL GLAS: i cu respectul su de sine atins.
AL DOILEA GLAS: i cu degetele, nasul, jumtile de musta ale preedintelui. i cu
ngmfarea lui cu tot.
AL TREILEA GLAS (nedumerit): Unde e el acum?
AL DOILEA GLAS: Cine? Excelena sa, preedintele? Urc la cer nvelit n scutece, ntr-un
crucior de copil.
PRIMUL GLAS: Ce o mai fi rmas din el. Din trufia lui de ales al poporului.
AL DOILEA GLAS: mpreun cu ce a mai rmas din Ionescu. Amndoi amestecai, nvelii
ntr-o batist.
AL TREILEA GLAS: nvelii ntr-un scutec, amndoi. nfurai n linoliu, ntr-o batist,
doar rmie.
AL DOILEA GLAS: Cntresc ct un strnut amndoi, ct o rsuflare, ct o boare de vnt,
ct un suspin.
PRIMUL GLAS: Jucrii pentru copii.
AL DOILEA GLAS (nedumerit, rugtor): i copilul? Ce se ntmpl cu el? Copilul cnd are s
coboare din nou printre noi?
AL TREILEA GLAS: Cnd o s se ngreuneze de nevoile noastre, de visele noastre comune,
cnd nesbuinele noastre o s-l trag n jos. Cnd o s avem ntr-adevr nevoie de el, o s
coboare. N-avea tu grij, o s se ndure de noi.
PRIMUL GLAS (cu disperare): i pn atunci? Pn atunci ce o s se ntmple cu noi? Pn n
ziua cnd va reveni din nou printre noi, cum o s ne descurcm?

30
Caietele Bibliotecii UNATC vol. 13/ nr. 2/2013/ Liviu Lucaci

AL TREILEA GLAS: Pn atunci ne-a lsat de capul nostru. S ne rezolvm singuri


problemele. Ne vegheaz de sus, jucndu-se cu rmiele noastre, moatele noastre, se
amuz, ca un copil cu diniorii de lapte czui.
PRIMUL GLAS (dezndjduit): Ne-a prsit. i-a luat minile de pe noi.
AL TREILEA GLAS: Dimpotriv. Ne-a druit timp. Ne-a lsat alturi unii cu alii, ca s ne
putem nelege.

De sus, din cer, plou cu mici rmie, cum ar fi fotografii tiate, chipuri trunchiate, uvie de pr,
diniori care cad tot mai des, ca o ploicic iute de var, ca o furtun de nisip,
ca un uvoi fin de cenu, ca o ploaie acid. Mtua continu s cnte.

PRIMUL GLAS (cu speran): Uite. Plou.


AL DOILEA GLAS (ntinde minile fericit): Plou. Plou din cer... (uimit, descoper) cu cenu?!
AL TREILEA GLAS: Sunt lacrimile lui pentru noi. Ferii-v capetele. S nu fie o ploaie acid.

Cortina

31
Caietele Bibliotecii UNATC vol. 13/ nr. 2/2013/ Liviu Lucaci

Liviu Lucaci este actor al Teatrului Naional Bucureti,


scriitor, regizor i profesor de arta actorului n cadrul
departamentului de Master al UNATC I.L. Caragiale
Bucureti. A studiat n Japonia teatrul tradiional Noh,
kabuki i kyogen, cu ocazia unei burse ITI. i-a susinut
doctoratul cu tema: Actorul ca juctor, a publicat un
volum de proz Povestiri despre cellalt (editura
Curtea veche, 2006) i dou volume de dramaturgie
Marusia (editura Palimpsest, 2011) i Nostalgicii
cltori (editura Unitext, 2013). Nostalgicii cltori
a ctigat premiul UNITER pentru Cea mai bun pies
romneasc a anului 2012, premiu decernat de Casa
Regal a Romniei, dup ce Liviu Lucaci primise n
2011 i 2012 nominalizri succesive la acelai premiu
Uniter cu textele Frai de Cruce i O, lume nou.
Ca regizor, Liviu Lucaci a montat Strindberg, Neil
Simon, Andr Roussin i a semnat o serie de spectacole
realizate dup texte proprii.

Liviu Lucaci is playing at the National Theatre of Bucharest, also being a writer, playwriter,
director and drama teacher at the Masters Department of UNATC I.L. Caragiale
Bucharest. He studied traditional Japanese Noh Theater, Kabuki and Kyogen, during an ITI
Scholarship in Japan. The theme of his doctoral studies was The Actor as a Player; he
published a book of prose Tales of the other (Curtea Veche Publishing House, 2006) and
two volumes of drama Marusia (Palimpsest Publishing, 2011) and Nostalgic trevelers
(Unitext, 2013). Nostalgic travelers won for Best Romanian Play of 2012 UNITER
award, presented by the Romanian Royal House, after Liviu Lucaci received successively the
same Uniter award nominations in 2011 and 2012 for the plays: Chums and A new
World. As a director, Liviu Lucaci staged Strindberg, Neil Simon, Andr Roussin and
signed a number of performances made by his own texts.

32