Sustento

Legal
CONSTITUCIN POLTICA.
ARTCULO 5.
El ejercicio de la soberana reconoce como nica limitacin el
respeto a los derechos esenciales que emanan de la naturaleza
humana.

CAPTULO III
DE LOS DERECHOS Y DEBERES CONSTITUCIONALES.
ARTCULO 10
El derecho a la Educacin.

 Sustento Legal

LEY 20.370 GENERAL DE EDUCACIN. (DFL N 2).

ARTICULO 3.
El sistema educa:vo chileno se construye sobre la base de los
derechos garan:zados en la Cons:tucin, as como en los tratados
internacionales ra:cados por Chile y que se encuentren vigente
y, en especial, del derecho a la educacin y la libertad de
enseanza.

ARTCULO 10 letra a) derechos y deberes de los

estudiantes.

ARTCULO 41.
Por decreto supremo, expedido a travs del Ministerio de
Educacin, se reglamentar la forma como se validar el
aprendizaje desarrollado al margen del sistema formal, por
experiencia personal o el mundo laboral, conducente a niveles o
Htulos, y la forma como se convalidarn los estudios equivalentes
a la educacin bsica o media realizados en el extranjero. (Decreto
2272 ao 2007).
 Sustento Legal

DECRETO SUPREMO N 315 DE AO 2011. FIJA
REQUISITOS PARA OPTAR AL RECONOCIMIENTO OFICIAL
DEL ESTADO.

ARTCULO 8.
Todo establecimiento deber contar con un reglamento interno. Dicho
reglamento deber regular las relaciones entre el establecimiento y los
dis:ntos actores de la comunidad educa:va y garan:zar un justo
procedimiento en el caso que se contemplen sanciones.
 DIFUSIN DE LA NORMATIVA

DECRETO EXENTO N 2272
Que aprueba procedimientos para el Reconocimiento de Estudios.

ORD N 894
Actualiza instrucciones sobre el ingreso, permanencia y ejercicio de
los derechos de estudiantes migrantes en los establecimientos
educacionales.

ORD N 329
Complementa ORD N 894, en lo referido a personas migrantes, que
requieren cer:car y concluir sus estudios de nivel escolar en
establecimientos que imparten Educacin de Personas Jvenes y
Adultas

ORD N 747
Proceso de validacin de estudios de jvenes y adultos extranjeros
PROGRAMA
I. Procedimiento de Incorporacin al Sistema
Escolar.
a) Iden\cador Provisorio Escolar
b) Matrcula Provisoria

II. Regularizacin de estudios de nios, nias y
jvenes.

III. Regularizacin de estudios de jvenes y adultos

a) Modalidad Regular
b) Modalidad Flexible y Validacin de Estudios
IV. Cer\cacin de Estudios

V. Regularizacin situacin migratoria: cambio de

IPE por RUN

VI. Inclusin Escolar

VII. Inscripcin PSU

I. Procedimiento de Incorporacin al
Sistema Escolar.
a) Iden\cador Provisorio Escolar

Qu es el IPE?
El Iden:cador Provisorio Escolar (IPE) es un nmero nico, que
entrega el Ministerio de Educacin a los nios, nias, jvenes y
adultos extranjeros, que no cuenten con RUN y que deseen
incorporarse al sistema escolar chileno, en cualquiera de sus
modalidades y niveles, incluyendo la educacin especial, validacin
de estudios y modalidad exible de educacin de adultos.

Qu benecios entrega?
Permite contar con los mismos derechos que los estudiantes
nacionales respecto de la alimentacin, textos, seguro y pase escolar.

Cul es su vigencia?
Este nmero se mantendr mientras se regulariza la situacin
migratoria y se ob:ene la Cdula de Iden:dad Chilena, momento en
el cual deber ser remplazado por el RUN entregado por el Servicio
de Registro Civil e Iden:cacin.

VOLVER
Tiene costo?
No, este trmite es gratuito

Dnde se ob\ene?
Las Ocinas de Atencin Ciudadana Ayuda Mineduc sern las
responsables de entregar el Iden:cador Provisorio Escolar a par:r
de enero 2017.

En qu casos se debe solicitar un IPE?

Estudiantes extranjeros sin RUN chileno que se encuentren en alguna
de estas situaciones:

Para par:cipar del nuevo proceso de admisin escolar.
Para matricularse en un establecimiento educacional.
Para inscribirse para rendir Exmenes Libres de Validacin de
Estudios.
Para inscribirse en la Modalidad Flexible de Educacin de adultos
Para solicitar Reconocimiento de Estudios realizados en el
extranjero

VOLVER
Qu documentos es necesario presentar para solicitar
el IPE?
Se debe presentar un documento vigente que permita acreditar
iden:dad, ya sea Pasaporte, DNI o Cdula del pas de origen. Slo en
casos excepcionales, se podr entregar un IPE a menores de edad que no
cuente con esta documentacin, para posibilitar su proceso de matrcula
y no afectar as su derecho a la educacin.

Es necesario entregar IPE para matricularse en un
establecimiento de Educacin Especial?
Si, toda persona extranjera que no tenga RUN y quiera incorporarse al
sistema escolar chileno, en un establecimiento con Reconocimiento
Ocial, requiere un IPE, mientras regulariza su situacin migratoria.

Es necesario entregar IPE para matricularse en
Educacin Parvularia?
El IPE ser necesario solo para ingresar a aquellos establecimientos que
cuentan con Reconocimiento Ocial por parte del MINEDUC.
Para matricularse en otros establecimientos, dependientes de JUNJI e
Integra, se deber seguir los procedimientos de matrcula denidos por
dichas ins:tuciones.

VOLVER
Es necesario entregar un IPE a un alumno que ya tena
un RUN 100 millones el ao 2016 o en aos anteriores?

No, en esos casos no se les debe entregar un nuevo nmero
Si con:nu el 2017 en el mismo establecimiento, se le debi haber
matriculado con el mismo nmero que ya tena.
Si se cambi de establecimiento, debi haber solicitado en ayuda
Mineduc que le validaran el nmero que ya tena y le entregaran en
Comprobante de IPE.

VOLVER
 b) Matrcula Provisoria . INSTRUCTIVO N
894.
Qu es la matrcula provisoria?
Es un documento de carcter temporal, que entrega el Ministerio de
Educacin, el cual permite ubicar a la persona en el curso por edad o
documentacin escolar, mientras se efecta el Reconocimiento de
Estudios o se realiza Proceso de Validacin, el cual permi:r cer:car el
l:mo curso aprobado. Una vez realizado lo anterior, la matrcula ser
deni:va en el curso, an cuando el alumno no cuente todava con RUN
Chileno.

Cmo se dene el curso de la matrcula provisoria?
Si solicita reconocimiento de estudios, se le autorizar a matricularse
provisoriamente, en el curso siguiente al l:mo curso aprobado, de
acuerdo a las respec:vas tablas de equivalencia establecidas en los
convenios.
Si solicita proceso de validacin de estudios, se determina de
acuerdo con la edad del estudiante o con la documentacin escolar
que porte.
En cualquiera de los dos casos, la Ocina de Atencin Ciudadana
indicar en el comprobante de la solicitud en qu curso y nivel se
debe matricular provisoriamente.


VOLVER

Qu duracin \ene el documento otorgado?
Un ao escolar
IMPORTANTE: La matrcula es provisoria en el curso, no en el
establecimiento.

Es necesario entregar matrcula provisoria para ingresar
a una escuela de Educacin Especial?
No, ya que para ingresar a una escuela de Educacin Especial no se
requiere presentar el cer:cado del l:mo curso aprobado, ya que se
realiza un proceso de diagns:co integral, de acuerdo a lo establecido
en el Decreto Supremo N 170.

Es necesario entregar matrcula provisoria para ingresar
a la Educacin Parvularia?
No, ya que el nico requisito de ingreso es la edad segn el nivel al que
se quiera matricular.

Puede entregrsele matrcula provisoria a un adulto?
Si, a un adulto que quiera con:nuar estudios bsicos o medios se le
puede autorizar a matricularse provisoriamente en el curso siguiente al
l:mo curso aprobado.


VOLVER


Quines pueden solicitar convalidacin o
reconocimientos de estudios?
Los que hubieren realizado los estudios en el extranjero, equivalentes a
la Educacin General Bsica o Educacin Media, segn lo es:pulado en
los Tratados o Convenios suscritos por Chile y que se encuentran
vigentes.

Qu documentos deben presentar?
Cdula de iden:dad o pasaporte en original.

Cer:cados de estudios de los cursos de Educacin Bsica o Media y

diplomas, cuando corresponda, aprobados en el extranjero. El
cer:cado o diploma del l:mo curso aprobado deber presentarse
debidamente legalizado o apos:llado.

Si se trata de cer:cados de estudios, extendidos en lengua

extranjera, se solicitar al pe:cionario la traduccin ocial.

Caso de hijos de chilenos, la nacionalidad de los padres deber

acreditarse con cdula de iden:dad o cer:cado de nacimiento.



VOLVER

En qu casos se debe realizar un proceso de validacin?
Cuando el estudiante (nio, nia, joven o adulto) haya realizado estudios
en pases sin convenio con Chile o cuando no cuente con documentacin
escolar o esta no se encuentre legalizada o apos:llada.

Cmo se realiza el proceso de validacin? Arlculo 14, 15
y 16 Decreto 2272.

El establecimiento solicita una autorizacin para el o los cursos a
examinar por cada nio, nia o joven, que est con matricula
provisoria.
El documento entregado por DEPROV., cuenta con un nmero nico
el cual se incorpora en las actas, una vez realizado y nalizado el
proceso de examinacin.
El establecimiento apoya y entrega guas y tutoras para que preparen
los exmenes de las asignaturas correspondientes a los cursos
anteriores al matriculado provisionalmente.
Enva actas en triplicado a la DEPROV., y luego a la ocina
correspondiente de registro curricular para que se incorpore las
calicaciones obtenidas de cada nio, nia o joven en los registros
informa:zados. (RUN o IPE nico).
En el caso de que el requirente no hable castellano, el proceso de
har en el l\mo trimestre del ao escolar.

VOLVER
II. Regularizacin de estudios de nios, nias y
jvenes.

Cuntos cursos deben rendir en el proceso de
validacin los menores?

Los estudiantes que han sido ubicados en cursos hasta 6 ao de
educacin bsica, debern rendir un examen que considere los
aprendizajes de los cursos anteriores y, con el resultado de dicho
examen se elaborar un acta en triplicado con calicaciones del
curso anterior al que ha sido matriculado.

Los estudiantes que han sido ubicados en los cursos de 7 y 8 ao de

educacin bsica, y en los cursos de educacin media, la examinacin
se har de acuerdo a los obje:vos de aprendizaje de cada curso y las
actas considerarn calicaciones para cada uno de los cursos
considerados en el proceso de validacin.

Si la matricula provisoria se otorg para cualquier curso de la

enseanza media, se tomar exmenes de 8 y los cursos del nivel de
media, anterior al de la matrcula.

VOLVER
Es necesario que el estudiante haya obtenido la cdula
de iden\dad chilena para que el establecimiento le
realice el proceso de validacin de los cursos anteriores?

No, basta con que cuente con IPE y rinda exmenes de las asignaturas
del plan de estudio correspondiente a l o los cursos a validar de
acuerdo al instruc:vo N 894 de 2016.

Cul es el plazo para que el establecimiento realice el
proceso de validacin?
Tres meses desde el momento en que es matriculado (a)
provisoriamente si son de habla castellana, de los contrario el proceso
de validacin se realizar en el l:mo trimestre del ao escolar a efectos
que cuente con competencias en el idioma castellano.

VOLVER


III. Regularizacin de estudios de jvenes y
adultos
a) Modalidad Regular

Cuntos cursos deben rendir en el proceso de
validacin los jvenes y adultos?

En Educacin Bsica slo se exigir validar el 3er Nivel de Educacin

de Adultos.
Si se matricula en 1er Nivel Medio, deber validar el 3er Nivel Bsico.
Si se matricula en 2 Nivel Medio, deber validar el 1er nivel Medio y
el 3er Nivel bsico.
Si no cuenta con documentacin, se le podr matricular
directamente en el 3er Nivel bsico.
En el caso de adultos que ya hayan concluido su Educacin Media en
el extranjero y cuenten con un documento equivalente a la Licencia
de Educacin Media, se le autorizar a matricularse en el 2 Nivel
Medio y el establecimiento realizar el respec:vo proceso de
validacin de los cursos previos.


VOLVER


Qu asignaturas se debern rendir las personas que se
matriculen provisoriamente en la modalidad de
educacin de adultos?

Tercer Nivel de Educacin Bsica debern rendir: Lengua Castellana y
Comunicacin, Educacin Matem:ca, Estudios Sociales y Ciencias
Naturales.
Primer Nivel de Educacin Media: Lengua Castellana y Comunicacin,
Educacin Matem:ca, Estudios Sociales, Ciencias Naturales e
Idioma Extranjero Ingls.
Segundo Nivel de Educacin Media: Lengua Castellana y
Comunicacin, Educacin Matem:ca, Estudios Sociales, Ciencias
Naturales e Idioma Extranjero Ingls.

VOLVER

b) Modalidad Flexible y Validacin de
Estudios

Qu documento deben presentar para poder inscribirse
en Modalidad Flexible o Validacin de Estudios?
El cer:cado de Reconocimiento de Estudios de los cursos previos al
nivel a validar.
El IPE

Es posible inscribirse si no \ene documentacin
escolar?
En caso de no tener cer:cados de reconocimiento de estudios,
podr inscribirse para validar 3er nivel de Educacin Bsica.
Tambin podr inscribirse para el examen de equivalencia para nes
laborales. Solamente se exigir fundamentar la necesidad de rendir
el examen por medio de una carta del empleador solicitndolo o una
declaracin simple para postulacin a un trabajo, o para obtencin
de otros cer:cados o licencias.

VOLVER

IV. Cer\cacin de Estudios


Cmo ob\enen sus cer\cados de estudio los
estudiantes con IPE?
Mientras se regulariza la situacin migratoria de los estudiantes, el
establecimiento y el Ministerio de Educacin debern cer:car los
cursos aprobados indicando el Iden:cador Provisorio Escolar y el
documento de iden:dad del pas de origen del alumno (Pasaporte o
documento nacional de iden:dad).

A par:r del ao escolar 2017, los colegios podrn declarar en acta a los
estudiantes con IPE. Esto le permi:r al MINEDUC contar con la
informacin necesaria para emi:r los cer:cados de estudio respec:vos.

IMPORTANTE: estos cer:cados no se encontrarn disponibles en lnea
a travs de la Web, debern ser solicitados presencialmente en las
Ocinas Ayuda Mineduc del pas.

VOLVER

Cmo obtendrn sus cer\cados las personas que
estudiaron con IPE (ex RUN cien millones) en aos
anteriores?
Para poder emi:r estos cer:cados, es necesario que el interesado
valide el l:mo nmero asignado en la Ocina Ayuda Mineduc, una
vez que este nmero haya sido validado pasar de ser RUN cien millones
a ser IPE y se podrn emi:r los cer:cados de los cursos que haya
informacin en SIGE.

Cmo obtendrn sus cer\cados las personas que
recibieron ms de un nmero cien millones dentro se su
trayectoria escolar en Chile?
Estas personas debern solicitar en la Ocina Ayuda Mineduc, junto con
la validacin del l:mo nmero asignado, la unicacin de todos
registros, para que todos guren con el IPE que ha sido validado.

VOLVER

Cmo se tramitarn los cer\cados correspondientes a
los Procesos de Validacin realizados por los
establecimientos?
Tanto para menores como para adultos, el establecimiento elaborar
actas en triplicado, las que debern ser visadas por los Departamentos
Provinciales de Educacin y luego entregadas en la Ocina Nacional o
Regional de Registro Curricular, segn donde est ubicado el
establecimiento educacional que realiza el proceso de validacin, una de
las actas deber quedar en resguardo en el establecimiento por un plazo
de cinco aos. ArHculo 16 inciso nal Decreto Exento N 2272 del 2007.

A par:r de las actas entregadas, el Registro Curricular respec:vo
realizar la carga en base de datos de los cer:cados correspondientes.

Cul es el plazo para entregar las actas al MINEDUC?
De acuerdo a lo establecido en el ORD N 747 (17/08/17) los
establecimientos debern poner especial atencin en los estudiantes
que estn cursando el 4 medio y el 2 nivel medio de Educacin de
Adultos, de tal manera de tomar los exmenes antes del 15 de
sep\embre y entregar las actas al MINEDUC hasta el 28 de sep\embre.

Lo anterior para poder entregar sus antecedentes a DEMRE y que se
puedan inscribir para rendir la PSU.

VOLVER

V. Regularizacin situacin migratoria: cambio
de IPE por RUN

Cmo se realiza el cambio de IPE por RUN una vez
obtenida la Cdula de Iden\dad Chilena?
Una vez que el estudiante extranjero, que ha sido matriculado con
IPE, ha obtenido RUN chileno, debe solicitar en el establecimiento el
cambio de IPE por RUN en SIGE.

El estudiante debe mostrar la Cdula de Iden:dad chilena, no se har

el cambio con el comprobante de solicitud de la cdula.

Para realizar este cambio se debe ingresar al Sistema Informacin

General de Estudiantes (SIGE). En el perl Establecimiento ir a
Adm. Matrcula, opcin Cambio RUN.

Si la persona ya no se encuentra matriculada o el colegio :ene

dicultades para realizar este cambio, podr solicitarlo en la Ocina
Ayuda Mineduc que corresponda.

VOLVER

Se puede matricular a un estudiante extranjero con
Cdula de Iden\dad vencida?

Si. El RUN Chileno puede ser u:lizado para matricular a un menor
independientemente de que la cdula de iden:dad haya expirado. El
RUN no expira. Al momento de la matrcula en SIGE se validar la
informacin con Registro Civil.

En el caso de los adultos, si la Cdula de Iden:dad chilena est vencida,
se le debe exigir un documento de iden:dad vigente (pasaporte o DNI),
pero ingresar la matrcula con el RUN chileno, el cual ser validado con
Registro Civil.

VOLVER

VI. Inclusin

Qu derechos \enen los estudiantes extranjeros?
Todos los estudiantes migrantes matriculados en establecimientos
educacionales son estudiantes regulares, en consecuencia :enen los
mismos derechos que los dems estudiantes especialmente respecto a
alimentacin escolar, textos escolares, pase escolar, programa me
conecto para aprender y seguro escolar, entre otros.

No ser impedimento para el ingreso al establecimiento no contar con
uniforme escolar, especialmente en el primer ao de su incorporacin.

Los estudiantes, sus padres, madres y apoderados :enen derecho a
par\cipar en las organizaciones de Centros de Padres, Centro de
Alumnos, Consejo Escolar u otras existentes en los establecimientos
educacionales.

VOLVER

Los alumnos con IPE pueden ser prioritarios?

Si, para la denicin de alumnos prioritarios para el ao escolar 2017,
han sido considerados como prioritarios estudiantes con IPE que
cumplen con el criterio letra d) de la Ley SEP, referida a pobreza y
ruralidad de la comuna en que viven.

Para obtener un cer:cado de alumno prioritario con IPE ir a
hlp://cer:cados-ayudamineduc.mineduc.cl/cer:cados-
ayudamineduc-web/mvc/home/index

Qu pasa si siendo prioritario ob\ene el RUN chileno y
realiza el cambio en SIGE, man\ene el benecio?
Si, man:ene todos los benecios asociados al IPE

Los alumnos con IPE, pueden ser parte del PIE?
Si, solo necesitan estar matriculados en un establecimiento que cuente
con reconocimiento ocial.

VOLVER

VI. Inscripcin PSU

Cmo se pueden inscribir para rendir la PSU los
alumnos extranjeros sin RUN?

El Ministerio de Educacin informar las notas de los alumnos con IPE al
DEMRE.
Para poder hacer esto es necesario que el estudiante se acerque a la
Ocina Ayuda Mineduc y verique que:
1. Cuenta con un IPE Validado
2. Si :ene ms de un IPE, solicite el proceso de Unicacin.
3. Si realiz un reconocimiento de estudios, solicite que esta
informacin sea entregada a DEMRE.
Una vez que sus antecedentes acadmicos hayan sido entregados a
DEMRE, el estudiante debe llamar a la Mesa de Ayuda DEMRE (+56)2
29783806 o dirigirse a alguna de sus Secretaras de Admisin
hlp://psu.demre.cl/mesa-de-ayuda/ y seguir los procedimientos que ah
se le indiquen.

VOLVER