Вы находитесь на странице: 1из 68

Fdration Internationale des Ligues des Droits de l'Homme

Rapport

Irak : puration ethnique continue et silencieuse

Dplacs internes au Kurdistan irakien


et rfugis irakiens en Iran

Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
I. Les peuples dIrak : dexil en exil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
II. Dplacements internes et forcs des populations des rgions kurdes : l'puration ethnique continue . . . . . . . . . 9
III. Les dplacs au Kurdistan irakien autonome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
IV. Situation au Kurdistan irakien autonome. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
V. Rfugis irakiens en Iran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
VI. Conclusions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
VII. Recommandations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
VIII. Annexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Dcembre 2002
Irak : puration ethnique continue et silencieuse

Sommaire

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
A. Mandat et objectifs de la mission d'enqute
B. Tmoins auditionns
C. Cadre gnral
D. Conditions d'enqute de la mission au Kurdistan irakien autonome
E. Conditions d'enqute de la mission en Iran

I. Les peuples d'Irak : d'exil en exil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6


1.1 Une mosaque de peuples
1.2 Dplacements forcs, dportations et vagues migratoires

II. Dplacements internes et forcs des populations des rgions kurdes : l'puration ethnique continue . . . . . . . . . . 9
2.1 L'Irak parmi les pays o se trouvent le plus grand nombre de dplacs
2.2 Dplacements forcs et modification des ralits du pays
2.3 Contrle des richesses ptrolires et des frontires
2.4 Dplacements sans fin
2.5 Harclement de la rgion kurde
2.6 Organisation du nettoyage ethnique et de la dportation

III. Les dplacs au Kurdistan irakien autonome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12


3.1 Les Anfali : sparation des familles et extermination
3.2 L'puration ethnique de la province de Kirkouk : plus de 30 ans de dplacements forcs et d'arabisation
3.3 Embrigadement forc
3.4 Dplacement forc comme outil de rpression des familles d'opposants
3.5 Dplacement forc des minorits : le cas des Assyro-chaldens et des Turkmnes
3.6 L'exode et l'impossible retour
3.7 Dplacement des familles arabes vers le Kurdistan
3.8 Les dplacs du conflit inter-kurde

IV. Situation au Kurdistan irakien autonome. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21


4.1 Rinstallation des dplacs
4.2 Conditions de vie des dplacs
4.3 Motifs du non-retour dans les villages d'origine

V. Rfugis irakiens en Iran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24


5.1 Introduction
5.2 Circonstances de l'exode des rfugis
5.3 Le cas des Kurdes fayli
5.4 Prisonniers et disparus : amnistie ou mystification ?
5.5 Violence l'gard des femmes
5.6 Excutions extra-judiciaires aprs le soulvement de 1991

VI. Conclusions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

VII. Recommandations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

AIJ - FIDH / P A G E 2
Irak : puration ethnique continue et silencieuse

VIII. Annexes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Annexe A : Noms de villages assyro-chaldens dtruits par le rgime de Saddam Hussein
Annexe B : Documents officiels de recherche par les autorits irakiennes de personnes
dplaces et de changement d'identit ethnique
Annexe C : Dcret numro 199
Annexe D : Document officiel ordonnant l'annulation de la carte d'approvisionnement d'un dplac
Annexe E : Liste de disparus
Annexe F : Villages de la rgion de Garmian dtruits pendant les oprations d'Anfal, liste de victimes
des oprations d'Anfal et donnes sur les enfants orphelins des oprations d'Anfal
Annexe G : Actes de proprit de personnes expulses
Annexe H : Liste d'glises dtruites par le rgime de Saddam Hussein
Annexe I : Liste de 115 citoyens assyriens disparus lors des oprations d'Anfal en 1988
Annexe J : Liste de personnes d'origine assyrienne disparues lors de l'exode de 1991
Annexe K : Liste d'ecclsiastiques chrtiens assassins par le rgime de Saddam Hussein
Annexe L : Liste d'attentats perptrs Arbil de janvier juin 2002
Annexe M : Liste de prisons et centres de dtention crs par le rgime irakien
Annexe N : Liste de hauts dignitaires et religieux chiites assassins par le rgime de Saddam Hussein

AIJ - FIDH / P A G E 3
Irak : puration ethnique continue et silencieuse

Introduction

La mission d'enqute tient remercier particulirement les - Les organisations civiles gouvernementales kurdes
personnes qui avec courage, patience et dtermination ont - Les organisations non-gouvernementales kurdes
accept de tmoigner, Monsieur Ismail Kamandar Fattah, les - Les organisations des droits de l'Homme ou humanitaires
reprsentants des autorits kurdes et les membres de partis irakiennes bases en Iran
politiques irakiens en exil, les organisations non - Les organisations internationales
gouvernementales et gouvernementales kurdes, les
associations de dfense des droits de l'Homme et Les tmoins ont t rencontrs dans les camps de dplacs
humanitaires irakiennes en Iran, les interprtes, Barzan et (comme Barda Qaraman, Binaslawa et Daratou), dans les villes
Hamid pour leurs travaux de traduction et de recherche. collectives construites par le rgime irakien pour regrouper les
populations kurdes dans les annes 70 et 80 (comme Smood,
A. Mandat et objectifs de la mission d'enqute Piryadi et Shorish), dans les anciens btiments publics des
villes de Suleimanya et Chemchemal, dans des maisons
L'Alliance Internationale pour la Justice (AIJ) et la Fdration prives o ont t relogs des dplacs, dans les locaux des
internationale des ligues des droits de l'Homme (FIDH) ont associations de dfense des droits de l'Homme ou de
men du 9 au 25 juillet 2002, une mission d'enqute et protection des femmes.
d'observation auprs des dplacs internes situs dans la zone
autonome du Kurdistan en Irak et des rfugis chiites irakiens La multitude de dplacements auxquels ont t confronts les
vivant en Rpublique Islamique d'Iran. Irakiens doit tre souligne : chaque famille a d fuir suite
La mission tait compose de Fabienne Messica pour la FIDH une rpression qui n'pargne aucun membre, homme, femme
et de Franoise Bri pour l'AIJ. et enfant, ou a t dplace de nombreuses reprises. Les
diffrentes communauts ont t utilises les unes contre les
Elle avait pour mandat d'enquter sur les facteurs de autres et sont devenues des pions au service d'une politique
dplacements des Irakiens accueillis dans la zone autonome visant les dtruire les unes aprs les autres.
kurde et sur les facteurs d'exil des rfugis recueillis en Iran. Depuis l'accs au pouvoir de Saddam Hussein ont t
dclenches les politiques ethnocidaires contre les Kurdes et
En outre, les objectifs de la mission taient de collecter des les Chiites, l'assimilation des minorits comme les Assyro-
informations sur la situation actuelle des Droits de l'Homme en chaldens, l'limination de toute forme d'opposition,
Irak, sur la situation des familles vivant dans les camps de l'embrigadement de la jeunesse et des campagnes de terreur
dplacs et de rfugis, sur la gestion et l'accueil des rptes, parfois menes sans aucune raison.
populations par la communaut internationale. Il s'agissait
d'tablir si, dans le contexte politique actuel, la rpression, Les tmoins rencontrs ont tous soulign que la menace de
l'enrlement de force dans l'arme, la terreur, la politique dplacement forc, de dportation ou d'excution envers eux et
d'arabisation force et d'puration ethnique constates lors de leur famille tait constante. Durant des annes et encore
la prcdente mission1 effectue par la FIDH et l'AIJ se aujourd'hui, l'absence de raction de la communaut
poursuivaient. internationale et la banalisation des violations des droits de
l'Homme en Irak a laiss Saddam Hussein et ses hirarques
B. Tmoins auditionns le droit de disposer du droit de vie et de mort sur des
communauts entires.
La mission d'enqute a entendu :
Le rgime de Saddam Hussein, exige par ailleurs de la
- 80 tmoins dans les camps de dplacs internes au population et des services de scurit la discrtion la plus
Kurdistan, les camps de rfugis en Iran et dans des quartiers absolue pour que tout paraisse normal aux observateurs
choisis selon la mthode de l'chantillon alatoire. Les trangers et pour prvenir toute raction de la population :
entretiens ont eu lieu en prsence d'un interprte indpendant. interdiction aux familles de pleurer quand a lieu une excution
- Les autorits kurdes ou une crmonie de deuil, dplacements de familles par petits

AIJ - FIDH / P A G E 4
Irak : puration ethnique continue et silencieuse

groupes successifs dissmins dans des quartiers diffrents, et nuits dans les domiciles, confiscations des papiers d'identit
harclements et arrestations durant la nuit, cration de et des cartes d'alimentation, menaces sur les enfants si la
nombreux centres de dtention secrets, prise en otage de famille ne les livre pas pour l'arme de Saddam Hussein (Al
personnes de la famille ou de la " tribu " et disparitions. Qods), les Feddayis de Saddam ou les Ashbal Saddam2. Ces
familles en fuite ne peuvent recevoir aucune aide sans le
C. Cadre gnral document administratif attestant du dplacement, qui doit tre
remis par les autorits irakiennes qui s'y refusent dsormais
Aprs la deuxime guerre du Golfe et la rpression des afin de masquer le phnomne de nettoyage ethnique.
populations civiles en 1991, l'Irak a t divis en trois zones : Nombre des tmoins que nous avons rencontrs sont des
une zone d'exclusion arienne dans le Sud, une zone contrle femmes, des veuves, fatigues et traumatises qui ont vcu
par les Kurdes avec galement interdiction de survol arien et souvent les pires moments de la rpression entre 1980 et
une zone contrle par le rgime de Saddam Hussein. 1996. Elles ont vu dtruire leurs villages, elles ont assist aux
La zone contrle par le rgime de Saddam Hussein comporte excutions sommaires, aux rapts, elles ont mme parfois t
de nombreuses villes peuplement majoritairement kurde : contraintes d'assister aux tortures infliges leurs enfants. Ces
Kirkouk, Khanaqin, Sinjar, villes dont sont originaires la femmes ne demandent plus qu'une chose : retourner mourir
majorit des dplacs qu'a rencontr la mission. dans leur village, fut-il encore en cendres.
Les dplacs internes et les rfugis sont majoritairement des Enfin, comme l'ont confirm les autorits kurdes et les
Kurdes chasss par l'arme ou les milices irakiennes de leurs organisations internationales indpendantes uvrant au
villages ou villes, des chiites victimes eux aussi de la Kurdistan, les responsables des Nations Unies au Kurdistan
rpression, des Assyriens (chrtiens), des Turkmnes dplacs n'acceptent pas de rencontrer les organisations internationales
au Kurdistan, des opposants et des familles arabes sunnites. sans qu'elles n'obtiennent au pralable l'aval de Bagdad pour
L'Irak n'a pas sign la Convention internationale relative au se rendre dans la rgion kurde autonome.
statut des rfugis de 1951 et le protocole additif de New York. C'est aussi une situation tout fait paradoxale que nous avons
rencontre : une autonomie administrative et conomique qui a
D. Conditions d'enqute de la mission au permis la ralisation d'un vaste programme de construction, de
Kurdistan irakien autonome logements et d'quipements publics, notamment des coles et
tablissements de second degr (1200 coles construites entre
La mission, qui a joui d'une totale libert de dplacement et 1990 et 2001) mais une inscurit politique aggrave par le
d'enqute, s'est attache dterminer les causes des sentiment d'abandon d'une socit prive de rels changes
dplacements des personnes, d'puration ethnique ou d'exil extrieurs ; enfin, une socit civile naissante, jouissant de
politique qui posent des problmes de statut et de droits. Il liberts politiques mais dans un contexte d'isolement.
s'agissait de dterminer si la politique d'arabisation et
d'puration ethnique contre les Kurdes s'tait interrompue en E. Conditions d'enqute de la mission en Iran
1990 ou s'tait poursuivie dans un contexte nouveau.
La majorit des tmoins entendus n'a pas accept que soit En Iran, si la peur des agents du rgime irakien se fait moins
divulgue son identit. La plupart des tmoins dcrivent la sentir qu'en Jordanie ou en Syrie3, les rfugis vivent dans la
rpression comme une politique qui s'exerce bien au-del d'une hantise d'tre renvoys en Irak et leur situation conomique est
seule personne, sur toute la famille, un " clan ", un voisinage. La en gnral dplorable. Du fait de l'interdiction de travailler, les
peur de reprsailles sur les proches a t voque par rfugis sont tenus de rester dans une situation conomique
l'ensemble des tmoins. De nombreux dplacs et rfugis ont difficile et dans des camps o ils vivent parfois plus de dix ans.
d fuir parce qu'un membre de leur famille, mme lointain, tait La mission a pu rencontrer librement les associations de
la cible des autorits irakiennes. Mme au Kurdistan dfense des droits de l'Homme ou humanitaires. En revanche,
autonome, les tmoins craignent les services de la visite dans les camps s'est effectue en prsence d'un
renseignements irakiens ou des pays voisins et font tat d'une responsable du Ministre de l'Intrieur. La mission a
relative inscurit. nanmoins obtenu d'interroger des tmoins en dehors de la
Les familles fuient aprs un processus de terreur presque prsence des autorits iraniennes et des autorits des camps.
toujours identique : arrestation d'un des leurs, incursions jours

1. Alliance Internationale pour la Justice (AIJ), Fdration Internationale des Ligues des Droits de l'Homme (FIDH), Irak : une rpression intolrable, oublie et impunie.
Rapport d'enqute sur la situation des droits de l'Homme, dcembre 2001, 42 p., disponible sur http://www.fidhh.org et http://www.aij.org
2. Les "louveteaux" de Saddam.
3. AIJ/FIDH, Irak, dcembre 2001, op. cit.

AIJ - FIDH / P A G E 5
Irak : puration ethnique continue et silencieuse

I. Les peuples dIrak : dexil en exil

1.1 Une mosaque de peuples Les Assyriens, Chaldens et Armniens constituent une
partie importante de la minorit chrtienne catholique et
La complexit et la richesse de l'Irak tiennent la orthodoxe nestorienne, vivant principalement au Kurdistan
rencontre de multiples peuples installs dans ce pays. irakien et parlent le syriaque, le chalden et l'armnien.
Certaines rgions comme le Nord sont peuples Les Turkmnes vivent dans les villes d'Arbil et de Kirkouk.
principalement de Kurdes et le Sud d'Arabes chiites. Quant Les Kurdes chiites comme les fayli composaient 15% de la
la capitale Bagdad (et un moindre niveau Bassora), elle population kurde irakienne avant les vagues de
est devenue le lieu de croisement de diffrentes dportation.
populations. Les recensements effectus aprs 1968,
date de l'arrive au pouvoir de Saddam Hussein, ont 1.2 Dplacements forcs, dportations et
modifi certains aspects de cette mosaque ethnique. En vagues migratoires
effet, mis part les Kurdes et les Turkmnes, certaines
communauts comme les Assyro-chaldens ou les Yezidis, Il n'est pas exagr de dire que les dplacements forcs,
ont t contraintes de s'enregistrer comme population dportations et vagues migratoires ne sont pas sans
arabe. Le recensement prcdent de 1957 rend compte rapport troit avec la prise du pouvoir en Irak par le parti
de faon plus fiable de la composition des diffrentes Baas en juillet 1968.
communauts vivant en Irak.
Par ailleurs, la poursuite de l'arabisation avec les Dplacements forcs et dportations
dportations et dplacements forcs de communauts
entires a contribu l'exode de plusieurs millions - Un des premiers actes de la politique ultra nationaliste
d'Irakiens et a modifi fortement la rpartition arabe du rgime baasiste a t la dportation de plus de
gographique et la proportion des diffrents peuples 250 000 Irakiens surtout Kurdes fayli vers l'Iran en 1969
d'Irak. Cette arabisation, qui est lun des phnomnes les et 19714, sous prtexte de leur origine iranienne.
plus marquants des trois dernires dcennies s'est
effectue et seffectue encore dans un contexte de - Ceci a t accompagn paralllement d'une politique
privation de toute protection des victimes jusqu'en 1990. d'arabisation systmatique des provinces kurdes de
La constitution irakienne stipule que l'Irak est constitu Kirkouk, Mossoul, Dehok et des villes de Khanaqin,
majoritairement d'Arabes, de Kurdes et de minorits. La Mandali et leurs environs qui continue jusqu' nos jours.
plupart sont musulmans, pour une population estime La population est dplace dans les rgions sud ou
23 millions d'habitants actuellement. regroupe dans des camps collectifs et remplace par des
Il existe dans ce pays multi-ethnique et multi-religieux, une tribus arabes de diffrentes provinces qui n'avaient pas
majorit de Chiites et une forte minorit sunnite mais toujours le choix.
galement plusieurs autres groupes ethniques, religieux
ou linguistiques comme les Turkmnes, les Kurdes Yezidis, - De 1974 1975 la guerre entre les Kurdes et le rgime
Shabaks, Kakas ainsi que les Assyriens, les Armniens, irakien reprend. A la suite des accords d'Alger entre l'Iran
les Sabens, etc. et l'Irak en 1975 et la fin du mouvement kurde, 200 000
Les Chiites, constitus de la grande majorit des Arabes Kurdes partent vers l'Iran et plusieurs centaines de milliers
irakiens et d'une forte minorit de Turkmnes et de Kurdes sont dplacs vers le Sud, tous les cadres du Parti
constituent 60 65% de la population, les Kurdes Dmocratique du Kurdistan5 s'exilent ou sont dports
sunnites 18 20%, les Arabes sunnites avec les Kout, Amara et Nassirya.
Turkmnes 13 15%, les Yezidis et Chrtiens 3 %. Aprs une "amnistie" du rgime, plusieurs milliers de
Les Yezidis, exclusivement Kurdes de dialecte Kurmanji, familles rentrent en Irak mais le rgime irakien, quelques
empruntent des lments de plusieurs grandes religions mois plus tard, acclre l'arabisation, la dportation des
de la rgion dont l'Islam, le Zoroastrisme et le populations kurdes et leur remplacement par des tribus
Christianisme. arabes. Les habitants de la rgion de Barzan sont
transfrs dans le Sud, leur retour est autoris au bout de

AIJ - FIDH / P A G E 6
Irak : puration ethnique continue et silencieuse

5 ans dans des camps collectifs Arbil6. Parmi les villages beaucoup ne rentreront pas et demanderont l'asile dans
vacus et dtruits se trouvent de nombreux villages des pays tiers. En mars, 14 provinces sur 18 se soulvent
assyro-chaldens, d'autres sont Yezidis (voir annexe A). et chappent au contrle du rgime. Leur reprise par
Durant les annes 80, la destruction des villages et villes l'arme irakienne se solde par la mort de 200 000 Arabes
kurdes se poursuit avec un point culminant lors des chiites dans le sud du pays et de plusieurs milliers de
oprations d'Anfal7. Les habitants kurdes des villes et Kurdes et provoque un immense exode. 2 millions de
villages rass, des gouvernorats de Kirkouk, Arbil, Dehok Kurdes se rfugient en Turquie et en Iran avant de revenir
et Suleimanya sont limins ou regroups galement dans sur leurs terres, aprs le vote de la rsolution 688 et la
des camps collectifs. cration d'une zone protge au Nord de l'Irak. Des
Au total, depuis les annes 70, ce sont environ un million dizaines de milliers de Chiites se rfugient dans les marais
de Kurdes essentiellement mais aussi de Turkmnes et et en Iran, 33 000 personnes en Arabie Saoudite,
d'Assyriens qui ont t dplacs8, parmi lesquels titre quelques milliers d'autres en Syrie, Kowet, Jordanie et au
d'exemple entre 1970 et 1990, 37 720 familles du Liban.
gouvernorat de Kirkouk. 182 000 autres ont disparu, pour
une large majorit dans la mme rgion de Kirkouk. - A partir de cette date et jusqu' aujourd'hui, la rpression
s'intensifie l'gard de tous ceux qui ont particip de prs
- En mars 1988, aprs le gazage de la ville d'Halabja, qui ou de loin au soulvement et de tous ceux suspects de ne
fit 5 000 victimes, environ 80 000 personnes de cette pas porter allgeance au rgime. L'absence de scurit
rgion fuient en Iran. Dans la rgion du Badinan, en aot long terme pour la rgion kurde, et dans une moindre
1988, 60 000 personnes se rfugient en Turquie9 aprs mesure les conditions sanitaires et conomiques dues aux
des attaques similaires aux armes chimiques. sanctions10 participent aussi l'exil vers l'Iran, la Jordanie,
la Turquie, la Syrie et le Liban.
- En 1980, encore une fois, entre 200 000 et 300 000
personnes (Kurdes fayli, Arabes chiites et Iraniens non Poursuite de l'arabisation force et asschement des
kurdes, originaires ou installs depuis plusieurs marais
gnrations en Irak) sont dportes vers l'Iran. Entre 7
10 000 hommes sont pris en otages et considrs depuis - Le rgime poursuit l'arabisation et le nettoyage ethnique
comme disparus. Les dportations se poursuivent par dans les rgions kurdes sous son contrle et entre 1991 et
milliers durant la guerre Iran-Irak. 2001, dplace plusieurs dizaines de milliers de
personnes, surtout dans les rgions de Kirkouk, Khanaqin
Guerres et rpression et Mandeli et parfois plus au sud.

- De 1980 1988 : plusieurs milliers de familles - La politique dlibre et systmatique d'asschement


chrtiennes quittent l'Irak lors de la premire guerre du des marais o se sont rfugies les personnes impliques
Golfe. Ce phnomne, qui a commenc plus dans le soulvement s'intensifie partir de 1991, et en
ostensiblement dans les annes 1970 et mme avant, n'a 1993-1995, une nouvelle vague de milliers d'Arabes des
pas cess depuis. Sans avoir de chiffres prcis, on peut marais arrivent en Iran.
parler au total de plusieurs dizaines de milliers de familles. Sur les 400 500 000 habitants des marais, 100 000 ont
probablement t tus dans les annes 90, 200 000 ont
- Durant cette guerre, de nombreux dserteurs irakiens et t dports dans les grandes villes du Sud ou dans le
des familles chiites se rfugient dans les marais du Sud ou reste du pays, quelques dizaines de milliers ont fui vers
en Iran pour fuir la rpression. Plusieurs dizaines de l'Iran et peut tre 30 000 continueraient de vivre dans la
milliers de personnes sont concernes. partie nord du marais de Huwaiza11.

- Juste aprs la fin de la guerre Iran-Irak et l'invasion du Conflits inter kurdes


Kowet, entre 1988 et 1990, plusieurs milliers de familles
sont forcs de fuir les marais du Sud vers l'Iran, suite la - En 1996, selon un communiqu de presse du Haut
rpression des opposants au rgime irakien. Commissariat aux rfugis (HCR) du 12 septembre, le
gouvernement iranien annonce l'arrive de 39 000
- En 1991, la deuxime guerre du Golfe clate : des rfugis kurdes irakiens. Le HCR estime que 15 000
milliers de soldats se rendent aux armes de la coalition, personnes se trouvent sous tentes dans les valles et

AIJ - FIDH / P A G E 7
Irak : puration ethnique continue et silencieuse

villages au nord de la ville de Penjween la frontire avec


l'Iran. Ces mouvements de population en provenance de la
rgion et la ville de Suleimanya font suite aux conflits inter-
kurdes entre le PDK et l'UPK12. A lheure actuelle, la
majorit des rfugis kurdes est revenue dans sa rgion.

Une terreur sans fin

- Entre 1995 et 2002, des milliers de rfugis irakiens ont


continu fuir vers les pays voisins de l'Irak. Depuis 1999,
les arrives ont considrablement diminu en Iran devant
les difficults croissantes, conomiques et parfois mme
politiques.

4. Ismail Kamandar Fattah, Confrence internationale sur les rfugis et dplacs irakiens, Paris : juillet 2002 (www.a-i-j.org ; www.fidh.org ; www.france-libertes.fr )
5. Dirig l'poque par Mostafa Barzani
6. Chris Kutchera : Le dfi kurde ; Bayard Editions ; 350 p
7. Du nom d'un verset du Coran autorisant le pillage des biens des infidles. Le terme " Anfal " dsigne le butin lgitime. Les oprations d'Anfal avaient t mises en uvre
par le rgime irakien pour dtruire 4 500 villages et villes dans l'ensemble du Kurdistan
8. Bakhtiar Amin, Confrence internationale sur les rfugis et dplacs irakiens, Paris : juillet 2002, op. cit.
9. Franoise Bri, Etude des consquences court et long terme des attaques aux armes chimiques au Kurdistan irakien, Universit de Paris XI, juin 2002
10. Dr Bayan Alaraji Alhakim, IRAC : Symposium on Genocide Campaigns in Iraq, Londres, 27 juillet 2002
11. The AMAR foundation, the Iraqi marshlands, a human and environmental study, London 2001
12. Parti Dmocratique du Kurdistan (PDK) et Union Patriotique du Kurdistan (UPK).

AIJ - FIDH / P A G E 8
Irak : puration ethnique continue et silencieuse

II. Dplacements internes et forcs des populations des


rgions kurdes : lpuration ethnique continue
2.1 L'Irak parmi les pays o se trouvent le plus Les dplacements et dportations ont atteint diffrents
grand nombre de dplacs niveaux selon les rgions : ainsi Mandeli, 100% de la
population kurde a t dplace depuis 1975 et Khanaqin,
L'ampleur du phnomne des dplacements se traduit dans 70 % l'tait, avant la fin des annes 70. Les ouvriers de
les chiffres avec fin octobre 2000 selon Benon Savan, Khanaqin taient ensuite envoys vers Suleimanya pour
directeur excutif du bureau charg du programme ptrole travailler dans les usines de sucre et de ciment; les autres
contre nourriture des Nations Unies, 805 000 dplacs au familles sont parties vers Bagdad. A Kirkouk, les
Nord de l'Irak soit 23% de la population kurde des provinces dplacements ont commenc depuis longtemps, mais se
autonomes. sont acclres depuis 1990. Dans d'autres rgions comme
31% des habitants de Suleimanya, 28% de Arbil, 24% de Qadirkaram, les familles dportes ont ensuite subi les
Dehok et 17% de Derbendikhan sont des dplacs internes13. oprations d'Anfal.
Le US Committee for Refugees14 place, en 2002, l'Irak parmi
les 10 pays o se trouve le plus grand nombre de dplacs 2.2 Dplacements forcs et modification des
internes soit entre 700 000 et 900 000 dplacs. Les ralits du pays
dplacements ont lieu travers tout le pays, dans le Nord et
le Centre, dans le Sud o les dplacs sont estims Les dplacements de populations en Irak ont commenc ds
100 000 et y compris dans la capitale Bagdad, o ont ainsi 1963 avec le premier coup d'Etat du parti Baas. Pour dominer
t rprimes plusieurs tentatives de soulvement. et contrler un pays o Kurdes et Chiites sont majoritaires,
Monsieur Sadun Faili, conseiller au Ministre des droits de Saddam Hussein et ses lieutenants se sont appuys sur une
l'Homme de Suleimanya, souligne les difficults d'obtenir le terrible rpression. La politique d'arabisation des rgions
nombre exact de dplacs : "Actuellement, de nombreux kurdes, la destruction des marais du Sud et les dportations
dplacs rejoignent leurs parents dans la rgion kurde mais de population, ont t planifies puis appliques de faon
ne veulent pas tre enregistrs par peur de reprsailles sur systmatique depuis plus de 30 ans, dans l'impunit et
leurs familles restes dans les zones gouvernementales." l'indiffrence la plus totale. Les unes aprs les autres, les
Il faut en effet noter que pour recevoir une carte de diffrentes communauts ont vu leurs droits et leurs identits
rationnement dans la rgion kurde, les familles doivent tout nis et pour avoir rsist, des populations entires ont t
d'abord tre rayes des listes que possdent les autorits condamnes, comme dans le Sud du pays o de nombreux
irakiennes. Leur nom est ainsi transmis dans les rgions sous villages ont t punis collectivement, brls et dtruits.
contrle du rgime par les agences des Nations Unies. Cette
obligation participe au systme de surveillance mis en place Comme le souligne lun de nos interlocuteurs : "Le rgime
par le parti Baas pour contrler et rprimer la population. irakien ne respecte rien, ni les lois internationales, ni mme
Ainsi, comme le note avec amertume un dplac : "Pour avoir ses propres lois nationales. Il fait ce qu'il veut de la population
les cartes de rationnement ici, il faut se rinscrire au irakienne. Il estime ne pas appartenir la communaut
Programme alimentaire mondial et puis la demande passe internationale pour tout ce qui touche aux droits les plus
par Bagdad pour vrification. Cela prend 6 mois et en plus lmentaires de la population. Il a chang la dmographie,
comme cela ils savent o tu es." pas seulement dans les rgions kurdes mais aussi celles qui
Selon le Ministre des droits de l'Homme, le nombre de concernent les populations arabes en les dplaant dans les
dplacs varie d'une semaine l'autre en fonction de la zones kurdes, en leur donnant de l'argent pour tout, les
politique du rgime mais d'autres facteurs interviennent, mariages, les habitations et en leur offrant des terres. La
comme la nomination d'un nouveau gouverneur qui, pour communaut internationale n'a jamais rien dit, ni fait aucune
montrer sa fidlit au rgime va enclencher une vague plus pression, il suffit de regarder ce qui se passe au niveau des
importante de dportations. L'enregistrement des dports disparus. Les Kurdes ont prs de 182 000 disparus. Quelle a
se fait par ailleurs dans diffrentes zones selon l'origine t la raction ? Rien. La rsolution 688 est constamment
gographique : partir de Jalawla et Mandeli, les dplacs viole. En Irak, la destruction de la socit et des
vont vers Kalar et Kifri ; partir de Kirkouk vers Chemchemal communauts est totale."
et Shorsh, partir de Mossoul vers Arbil.

AIJ - FIDH / P A G E 9
Irak : puration ethnique continue et silencieuse

2.3 Contrle des richesses ptrolires et des le gouverneur, il nous a dit que nous pouvions nous installer
frontires sous le stade mais qu'il pourrait nous changer de place car
c'tait un btiment public. Je ne sais plus o aller. "
L'Irak possde la deuxime rserve mondiale de ptrole et
dans les rgions kurdes, en particulier Kirkouk, le ptrole est 2.5 Harclement de la rgion kurde autonome
facilement exploitable et a compt pour 70% de la production
de l'Irak dans les annes 7015. Or, le recensement de 1957, Aprs l'imposition d'un embargo interne dcid par le rgime
estimait qu'il y avait dans la ville, 48.3% de Kurdes, 28.2% irakien ds octobre 1991, le rappel de l'ensemble des
d'Arabes et 21.2% de Turkmnes16. Saddam Hussein et ses fonctionnaires en 1992, le retrait des billets de 25 dinars17 en
proches ont toujours cherch inverser les donnes 1993 suivi de l'impression de nouveaux billets l'effigie de
confessionnelles et dmographiques en expropriant les Saddam Hussein18, tout est tent pour asphyxier
populations qui pouvaient empcher une mainmise totale sur conomiquement la rgion kurde autonome. Le rgime
cette immense rserve ptrolire. irakien a intensifi depuis 1991 l'expulsion des familles
Le trait d'Alger de 1975, qui prcise qu'un no man's land de dmunies vers cette zone, ce qui constitue un fardeau
25 kilomtres doit tre cr aux frontires, permit au rgime, conomique pour les autorits et les familles kurdes.
sous couvert d'un accord international, de dtruire toutes les Les propos du Ministre des droits de l'Homme Arbil, M.
villes et les villages situs dans ce primtre. Le rgime de Muhammed Ihsan rsument cette situation : " Le rgime
Saddam Hussein a toujours utilis les conflits internationaux irakien a commenc l'arabisation depuis longtemps. Il a
qu'il a dclenchs, pour justifier les dportations ou les toujours pens qu'il resterait longtemps au pouvoir et a
dplacements de la population irakienne : ce sera le cas pour compt sur une arabisation lente et continue. Cette politique
les Kurdes fayli, les habitants kurdes proches des frontires qui a commenc ds les annes 60 n'est donc pas nouvelle
puis ceux des marais du Sud de l'Irak, en prsentant et a t un "succs". Actuellement, il agit pour plusieurs
l'extrieur du pays leur mode de vie comme tant arrir et raisons, il s'agit non seulement de modifier la dmographie
dangereux sur le plan sanitaire et social. du pays mais aussi de dstabiliser la rgion kurde autonome
pour faire cesser l'exprience qui existe au Nord de l'Irak. Il
2.4 Dplacements sans fin est difficile pour nous de subvenir aux besoins de toutes les
familles qui arrivent. "
Les mouvements de population sont incessants et des
milliers de personnes sont dracines plusieurs fois durant 2.6 Organisation du nettoyage ethnique et de
leur existence, rinstalles de force dans des camps collectifs la dportation
aprs des mois d'enfermement dans des camps militaires
puis sont nouveau dportes, fuient les conflits ou la Tous les tmoignages et documents reus durant cette
rpression vers un avenir fait de nouveaux dplacements. mission d'enqute concordent et confirment que, depuis des
Ainsi, une femme qui habite aujourd'hui avec son mari et trois dcennies, se poursuit un nettoyage ethnique. Dans les
de ses huit enfants dans 2 pices d'un vestiaire appartenant villages ou dans des villes moins peuples comme Sinjar, il
un ancien stade moiti dtruit, raconte : "Durant l'Anfal, est rapide et dans les rgions forte population comme
nous avons t dports de notre village Benaka ct de Kirkouk, le rgime prend des annes pour viter la rvolte
Kirkouk. Nous nous sommes installs dans un autre village, intrieure et les condamnations internationales.
Qadirkaram puis Kirkouk dans le quartier de Shorija pour Que ce soient par milliers dans le cas des familles d'Anfal ou
que mon mari puisse trouver du travail. En 1991, nous avons des Kurdes fayli, lorsque le rgime irakien prparait puis
t arabiss. Les hommes de Saddam Hussein nous menait la guerre contre l'Iran, que ce soit famille par famille,
disaient : "si vous ne partez pas, on va vous torturer et de faon continue et plus discrte mais tout aussi redoutable,
dtruire votre maison". Nous avons d quitter Kirkouk pour des hommes, des femmes, des enfants ont t et sont encore
Chemchemal et le rgime a vol notre maison. En 1991, soumis l'arbitraire et la violence.
aprs le soulvement, lorsque l'arme irakienne a repris le Les rgions qui doivent tre dtruites et vides sont
contrle du Kurdistan, nous avons fui en Iran. Nous louions encercles par l'arme, leurs habitants regroups, maltraits
notre maison et nous n'avons rien pu emporter avec nous. A et souvent limins.
notre retour d'Iran, nous avons trouv un abri Chemchemal Une femme rappelle l'histoire de sa dportation de Khatanan,
mais nous avons d dmnager plusieurs fois : il y a 2 ans, durant les oprations d'Anfal : " En 1988, l'arme a arrt les
nous tions dans un autre quartier. Nous sommes alls voir habitants de plusieurs villages. Je me souviens qu'il y avait 17

AIJ - FIDH / P A G E 10
Irak : puration ethnique continue et silencieuse

camions remplis de gens. Ils nous ont tous regroups au mme L'arabisation se poursuit depuis 1991, en violation totale de
endroit, dehors, durant 3 jours. Il faisait trs froid et nous tions la rsolution 688 mais aussi de tous les traits internationaux
assis sur la terre avec les enfants. Puis, une nuit, ils nous ont sur la protection des droits fondamentaux. Ainsi, en juillet
emmens dans un camp militaire de Chemchemal. De l, nous 2002, dans la rgion de Makhmour, les responsables kurdes
avons t mis dans des camions puis des bus et transfrs rapportent que des membres du parti Baas sont venus dans
jusqu' Tobzawa. Ils nous ont appels par nos noms, nous ont la rgion de Shamamek et ont demand aux villageois de
accuss d'tre des peshmergas19 et d'avoir des armes. Nous vider leurs maisons dans les 24 heures en les menaant.
avions trs peur. En septembre 2001, pour lgaliser l'arabisation, le Conseil du
Aprs 5 nuits, ils ont spar les enfants des mres, y compris Commandement de la Rvolution a accord par le dcret
mon plus jeune fils qui avait 5 ans l'poque. Au bout d'une n199 (voir annexe C), le " droit " tout Irakien de changer
heure, ils ont ramen les enfants puis nous avons t dports son identit ethnique et de choisir celle d'arabe. Il s'agit en
Dubs o nous sommes rests 7 mois et demi. C'tait terrible, fait d'une obligation : les personnes dsignes sur des listes
sombre, sale. Nous tions dans une base militaire. Un jour ma doivent faire le choix entre le dplacement forc ou le
fille est tombe malade et j'ai demand ce qu'on la soigne. changement oblig de leur identit ethnique.
Pour me punir et aussi parce que j'avais demand des Dans la plupart des cas, tous les biens des dports sont
chaussures, ils m'ont mis avec mes 6 enfants dehors durant un confisqus, les papiers d'identit dtruits pour ne laisser
jour et une nuit. Lorsque nous faisions la queue pour avoir du aucune preuve de leur origine. Mme les inscriptions sur les
pain, ils refusaient de nous en donner. Dans cette caserne, pierres tombales dans les cimetires sont modifies.
lorsque les enfants dcdaient, ils les donnaient aux chiens qui Un homme expuls de Kirkouk raconte : " J'habitais
les mangeaient. Ils ne nous ont rien laiss et ont tout dtruit ; Rahimawa, un quartier de Kirkouk. Les membres du parti
nous avons tout perdu. Nous avons t interdits dans la zone Baas sont venus trois fois me demander de devenir membre
o nous habitions. Aujourd'hui notre village, o vivaient 27 du parti et de changer ma "nationalit" et ont menac de me
familles est sous le contrle du rgime". dporter. J'ai refus alors j'ai t dport avec 13 membres
Dans les 110 villes "modernes"20 telles que les dfinissait la de ma famille. Il existe un document qu'il faut signer et qui dit
propagande du rgime, construites dans les annes 80 pour que tu es arabe. Des listes de familles dporter existent,
regrouper les habitants, ou dans les quartiers kurdes encore supervises par le gouverneur. Quelques familles sont
arabiser aujourd'hui, les mmes mthodes sont utilises pour slectionnes dans chaque quartier, pour empcher que la
terroriser : quadrillage par les services de scurit qui dportation de toutes les familles du mme endroit ne
surveillent toute alle et venue, incursion n'importe quelle provoque une meute, c'est plus discret. Si tu as des bonnes
heure du jour ou de la nuit et arrestations des habitants. relations avec le Mukhabarat21, ils te laissent tranquille. Si tu
Si la politique d'arabisation s'est attache particulirement paies, ils t'enlvent de la liste... jusqu' une prochaine fois o
Kirkouk, cause de sa richesse en ptrole, elle a atteint des il faut nouveau payer. Mon pre a t mis en prison durant
rgions hors du gouvernorat de Kirkouk comme celles de un mois, ensuite ils ont mis toutes nos affaires dans un
Dehok, Khanaqin, Douz Khurmatu, Dubs, Douskhurmatou, camion et nous ont expulss. Deux jours aprs, c'est mon
Makhmour, Mossoul. Les personnes dplaces sont voisin qui a t dport. Je pense qu'environ 1 000
interdites de retour vers leur rgion d'origine (voir annexe B). personnes ont subi le mme sort dans mon quartier. "

13. Selon Nasreen M Sideek Barwari, ministre de la reconstruction et du dveloppement, rencontre Arbil.
14. Selon le US Committee for Refugees, 600 000 personnes dplaces internes se trouvent dans les trois gouvernorats kurdes autonomes et 100 000 dans le Sud du
pays, la plupart anciens habitants des marais.
15. Refugees in their own country Maggy Zanger Middle East report 222, Spring 2002.
16. En 1921, lorsque les Britanniques occuprent l'Irak, ils ont ainsi estim la composition ethnique de Kirkouk : 75 000 Kurdes, 35 000 Turkmnes, 10 000 Arabes, 1000
Juifs et 600 Assyro-chaldens.
17. FIDH, France Liberts; Rapport de la mission d'enqute au Kurdistan irakien, hors srie n178; octobre 1993.
18. Le 3 dcembre 2002, des responsables de la scurit de Suleimanya cits par Kurdish Media, rapportent l'arrestation de plusieurs agents du rgime irakien porteurs
de milliers de dollars et de dinars irakiens chargs d'acheter les anciens dinars en circulations dans la rgion kurde pour dstabiliser celle ci.
19. Combattant kurde.
20. Il s'agissait en ralit de camps de regroupement, encercls par l'arme et entours pour certaines de barbels.
21. Services secrets.

AIJ - FIDH / P A G E 11
Irak : puration ethnique continue et silencieuse

III. Les dplacs au Kurdistan Irakien

La mission tient souligner que la majorit des familles ne les a jamais revus. Dans quelques cas, les soldats ont
rencontres, ont subi des exactions graves, massives et donn aux personnes ges les petits enfants mais moi je
rptes allant de la disparition d'une partie de leur famille, n'ai pas pu sauver mes enfants.
la sparation de leur communaut villageoise ou de leur Ils ont amen des chiens noirs moiti sauvages qui nous
quartier jusqu' la suppression des cartes de rationnement mordaient. Les corps des personnes qui dcdaient taient
actuelles (voir annexe D). laisss comme cela dehors et les chiens venaient les manger.
Tous les tmoins, sans exception, vivent dans la crainte d'une Ma mre a t mange par les chiens sous mes yeux.
reprise en main par Saddam Hussein de la rgion kurde Chaque vendredi, ils relchaient un groupe en leur disant que
autonome. Qu'elles soient de familles kurdes fayli, les jeunes allaient revenir. Une nuit cela a t notre tour, ils
turkmnes, assyro-chaldennes et kurdes de Kirkouk et de nous ont amens dans une voiture ferme jusqu'
Bagdad, arabes du centre du pays, victimes d'Anfal, Suleimanya. L ils nous ont lchs dans une rue puis on nous
dplaces de l'exode de 1991 et du conflit entre partis kurdes a dit d'aller Smood. Nous sommes alles seuls Smood
de 1996, toutes les personnes rencontres rvent de rentrer avec des bus, il n'y avait plus que les vieux.
dans leurs villes ou villages d'origine. Le dernier endroit o j'ai vu mes enfants c'est Tobzawa.
Leur dtresse parfois rsigne et la violence extrme des Certains ont russi s'chapper et ont racont que les
expriences vcues, notamment lors des oprations d'Anfal, prisonniers taient mis en plein soleil dans un endroit trs
s'expriment dans la tonalit des tmoignages qui exprime un chaud sans chaussures et qu'ils devaient danser devant leurs
malheur continu dont nul ne voit l'issue. gardiens. Je veux savoir o ils sont. "
Un des tmoins, une femme, qui vit toujours dans une ville
collective, parle la fois au prsent et au pass de son Selon une enqute de l'agence des Nations Unies HABITAT22
village, dont elle a t chasse, et de sa famille disparue : ralise en 200123, la majorit des dplacs sont des
" Notre village Oulijan Amin Qaraman tait trs riche. familles expulses de leurs villages dans les annes 70 et 80
Quatorze familles sont rentres, pas nous. Je suis seule avec jusqu' la deuxime guerre du Golfe, des provinces de Dehok,
mon mari et nous sommes trop vieux pour travailler la terre. Arbil, Suleimanya et des villes de Kirkouk, Mossoul,
Je veux savoir o sont mes enfants et rentrer avec eux. Khanaqin, Mandeli et de leurs provinces et mme plus au
Nous tions 11 dans la famille, j'avais trois filles, un fils et sa sud, une partie de ces territoires tant encore sous contrle
femme et 4 petits enfants. du rgime.
Tt le matin du 14 avril 1988, nous avons t bombards et
nous nous sommes enfuis dans des tracteurs sans rien Parmi les autres catgories de dplacs on retrouve :
pouvoir emporter, ni sauver. Nous tions tous vivants lorsque les personnes non-arabes qui ont fui lors l'exode de 1991 et
nous sommes arrivs Milasura. Mon fils a alors dit qu'il qui le rgime interdit tout retour, dans les 14 provinces qui
allait chercher de la nourriture mais ce fut impossible car se sont souleves en 1991 et qu'il a repris sous son contrle
nous tions entours de camions militaires, de tanks et de depuis ;
soldats arms. Ils nous ont emmens Qoratu, un bourg celles qui ont t dportes depuis 1991 suite la politique
ct o nous sommes rests dans un camp militaire durant 2 d'arabisation en particulier de la ville de Kirkouk ;
nuits, sans eau ni nourriture. L, d'autres personnes sont les personnes qui rentrent d'Iran et de Turquie aprs y avoir
arrives, nous tions trs nombreux. Puis, ils nous ont t rfugies et ne peuvent retourner dans les zones sous
transports dans des camions militaires. Nous ne savions contrle du rgime (comme les Kurdes fayli) ;
pas o nous allions mais on pensait qu'ils nous envoyaient en les dplacs des conflits entre partis kurdes (UPK, PDK,
Iran. En fait la destination tait Tobzawa, une ville dtruite o PKK24) ;
Saddam Hussein a fait un camp militaire. Il y avait des les personnes qui fuient la rpression et ont trouv refuge
hommes, des femmes, des enfants. Ils nous ont diviss, les dans la rgion autonome kurde (Arabes chiites ou sunnites,
jeunes d'un ct, les vieux de l'autre. Les personnes plus Turkmnes, Assyro-chaldens, Yezidis et autres) ;
ges comme nous sont alles Nouqrat Salman pendant 7
mois. Les jeunes et la plupart des enfants on ne sait pas, on Toute incursion des Etats voisins ou attaque de l'arme

AIJ - FIDH / P A G E 12
Irak : puration ethnique continue et silencieuse

irakienne de la zone autonome, provoque de nouveaux Il n'existe pas de statistiques prcises sur les victimes d'Anfal
dplacements de population des rgions frontalires ou mais les associations locales de dfense des droits de
proches de la ligne de front avec l'arme irakienne. Ce l'Homme, qui travaillent auprs des femmes et orphelins,
manque de scurit permanent la fois sur le court terme tentent de collecter la liste des disparus (voir annexe F). Elles
dans ces zones mais aussi long terme pour l'ensemble des ont ainsi recens 600 orphelins Kalar et ses alentours, 75
Kurdes irakiens de cette rgion, favorise les dparts de veuves dans la ville mme, 147 dans la ville collective de
milliers de candidats l'exil. Smood et 250 Kifri. La ville collective de Smood, que la
mission a visit, tait en fait un camp entour de check points
3.1 Les Anfali25 : sparation des familles et gard par des militaires, o personne ne pouvait entrer sans
extermination autorisation. Il s'y trouve des familles o ne reste que le pre
ou la mre. Les survivants taient soumis au bon vouloir de
L'Irak est le pays qui compte le plus grand nombre de leurs gardiens, se souvient une femme survivante :
disparus (voir annexe E) estim plus de 200 000 : 7 "Quelquefois les soldats prenaient les jolies filles puis les
10 000 Kurdes fayli en 1980, 8 000 Barzanis en 1983, ramenaient au bout de quelques heures. Personne ne sait ce
182 000 personnes selon les autorits kurdes lors des qui se passait."
oprations d'Anfal et des dizaines de milliers d'autres, en Les habitants de plusieurs villages ont galement t
particulier dans le Sud du pays o la vengeance de Saddam limins par des bombardements aux armes chimiques ou
Hussein aprs le soulvement de 1991 a touch les grandes excuts. Une femme du village de Goptapa raconte : " 20
villes, mais aussi de nombreux villages qui ont t brls et personnes de ma famille qui habitaient dans ma rgion ont
bombards. t tues par les armes chimiques. Lors des oprations
Lors des oprations d'Anfal, le rgime a particulirement vis d'Anfal, des familles ont t tues devant moi et les
les hommes et leur descendance masculine mais aussi, dans survivants comme moi ont t obligs de marcher sur leurs
certaines rgions, des familles entires avec les femmes et corps. L'arme irakienne a emmen des hommes, des
les enfants comme en tmoigne ce survivant : " En 1987, la femmes, des enfants mme mon beau-pre qui tait vieux".
rgion de Sangaw a t dtruite, comme Turkai Shekha Sura, Dans d'autres cas, ils sont regroups dans des camps
mon village, habit par 75 100 familles. Nous tions 11 militaires puis tris. Tous les tmoins confirment que de
dans ma famille, mes parents et 9 enfants. 7 ont t nombreuses personnes ont disparu et que la sparation des
"Anfaliss". Nous ne sommes que 4 survivants, mes 3 surs familles tait systmatique, organise par tape diffrents
et moi car nous n'tions pas dans le village mais l'extrieur endroits et dans quelques cas, laisse au bon vouloir des
garder les animaux. Lorsque l'arme est arrive, nous nous responsables des oprations.
sommes enfuis dans la montagne. Mes tantes, mes oncles, En gnral, les hommes gs de plus de 10 ans taient
mes cousins ont disparu. 30 personnes de la famille qui spars des familles, puis des jeunes femmes du reste du
habitaient le mme village ont disparu. groupe. Le reste des familles sera souvent laiss quelques
Le village tait contrl par les peshmergas et il a t dtruit jours dans les grandes villes kurdes comme Suleimanya,
un an aprs, en 1988, juste aprs la guerre. En 1987, ils probablement pour effrayer la population.
avaient construit la "ville" collective de Smood et nous Dans la majorit des cas, les hommes de plus de dix ans et
sommes alls habiter l jusqu'en 1991. les jeunes femmes n'ont jamais t revus comme le souligne
Nous avons reconstruit le village avec notre argent et celui un tmoin : " Les soldats sont venus dans le village et nous
d'amis. Personne ne nous a aids. L'argent nous a manqu ont tous emmens de force Milasura. Ils ont dit qu'ils
mais, avec tous ces disparus, le plus grand problme lors de allaient nous envoyer en ville et nous donner des terres.
la reconstruction, a t le manque de bras." J'avais dix ans l'poque et je me souviens qu'il pleuvait,
Dans la rgion de Kalar, certains tmoins rapportent avoir vu, c'tait l'hiver en 1988. Des camions nous ont transports
en 1987, des camions militaires remplis de villageois arriver Kalar puis Qoratu. Beaucoup de villages ont t pris en
dans le camp militaire de Liwa Bariq (comme tous les camps mme temps le mme jour. De Qoratu, nous avons t
militaires il possdait un centre de torture) pour y tre emmens Tobzawa puis Dubs. Ils nous frappaient. Les
excuts. La mission a rencontr, dans diffrents endroits, hommes, sauf les plus gs et quelques jeunes femmes ont
des familles survivantes de ces oprations d'Anfal, qualifies t spars des autres."
de gnocide par plusieurs organisations de dfense des Un homme originaire du gouvernorat de Kirkouk raconte :
droits de l'Homme et le rapporteur spcial des Nations Unies "Durant les annes 86/87, nous avions dj t prvenus
sur l'Irak. plusieurs fois que notre village Khurmal proche de la route

AIJ - FIDH / P A G E 13
Irak : puration ethnique continue et silencieuse

principale serait dtruit et que les habitants seraient tlphone, de cultiver changement des noms des rues et des
transfrs dans des villes collectives. Un jour, l'arme est coles, dmolition de l'ancienne citadelle, des mosques et
venue, nous a dit d'entasser nos affaires dans des tracteurs glises, etc.
et nous a installs le long de la route principale. J'avais 9 ans Les dcrets du Conseil du Commandement de la Rvolution
l'poque. Puis les soldats nous ont transports restent souvent secrets jusqu' leur application brutale par
Chemchamal jusqu' une unit militaire o nous avons les diffrents services de scurit et les personnes
retrouv beaucoup d'habitants d'autres villages. Mon frre de concernes ne peuvent ragir.
5 ans et mes 3 surs taient prsents. Mes 3 frres de 14, Avec le systme actuel de tickets de rationnement, le rgime
15 et 16 ans ont t spars de la famille : ils nous ont dit peut mieux reprer les familles dans les quartiers, quadrills
qu'ils les emmenaient Kirkouk. depuis longtemps et sait qui est kurde, ou turkmne ou
Ceux qui venaient de la rgion de Kirkouk ont t emmens assyrien. Tous les moyens sont bons pour terroriser, surtout la
Dubs. L, ils ont spar les enfants des mres et ont mis les nuit. C'est aussi le cas Bagdad o il faut tre plus discret
enfants dans une pice pendant 2 jours et 2 nuits sans rien cause de la prsence internationale.
manger ni boire. Les jeunes femmes ont t spares des Ainsi, le rgime irakien utilise une guerre psychologique pour
femmes ges et la mme chose a t faite avec les hommes obliger les familles partir avec coupures d'lectricit et
qui restaient. Beaucoup de jeunes filles ont disparu, certains d'eau, visites et appels tlphoniques incessants par les
survivants disent plus de 200. Beaucoup de disparus agents des diffrents services de scurit28 comme les
auraient t envoys Abu Greb et d'autres, dports Mukhabarat, demandes d'engagement dans le parti Baas, les
Ramadia. Feddayis de Saddam ou la nouvelle arme qu'a cre
Ensuite, ils nous ont transports dans des camions jusqu' Saddam Hussein, l'arme d'Al Qods, qui sert contrler la
une prison appele Nuqrat Salman. Nous ne savions pas ce population. Puis les familles se retrouvent dans une spirale
qui allait nous arriver, nous tions tous terroriss. Nous de violence qui ne cesse plus jusqu' leur dpart.
sommes rests dans cette prison durant 5 mois et 15 jours Ce sont les menaces, les arrestations et les mauvais
avec seulement 3 morceaux de pain et un peu d'eau par jour. traitements des membres de la famille comme pour la famille
Mon jeune frre est mort cause de la faim. Combien tions- d'une femme arrive dans la rgion kurde autonome en mai
nous ? Je ne sais pas, 10 000 peut tre, il n'y avait que des 2002 avec ses six enfants. Son fils a t arrt il y a deux ans
femmes, des enfants et des personnes ges. suite une demande administrative de prsentation de sa
4 de mes oncles ont disparu (il montre les photos) ainsi que carte d'identit. Ds son arrive, il est incarcr dans le
mes trois frres et le petit qui est mort dans la prison. btiment de la scurit gnrale Kirkouk, situ dans le
Ensuite, ils nous ont spars en 3 groupes, notre groupe a quartier de Shorija, tortur pendant 3 jours, ce qui l'a rendu
t amen Suleimanya puis Bazian puis encore fou. La famille vit sous une tente avec le jeune homme trs
Suleimanya o nous avons t librs. Nous y sommes rests perturb psychologiquement qui s'enferme dans de longs
quelque temps car nous avions des parents puis nous silences ou s'agite parfois pour rien.
sommes ensuite venus ici dans cette ville collective. La police Toute attitude suspecte pour le rgime conduit l'expulsion.
y faisait des intrusions, sans arrt, n'importe quelle heure Ainsi ce chauffeur de taxi qui habitait le quartier de Shorija et
pour vrifier que personne n'tait avec nous. Nous avions arriv en fvrier 2002 rapporte : " Un jour je n'ai pas accept
beaucoup de problmes de sant et il tait interdit de nous de transporter quelqu'un du parti, alors ils m'ont dplac.
loigner plus de 1 km du camp." Toute ma famille est kurde et mes parents ont t dplacs 5
ans avant moi. Tu n'as aucun droit Kirkouk, les autorits
3.2 L'puration ethnique de la province de refusaient de donner des cartes d'identit toute la famille et
Kirkouk : plus de 30 ans de dplacements je n'avais mme pas l'autorisation d'envoyer mes enfants
forcs et d'arabisation l'cole. Les Feddayis de Saddam ou des membres de Al Qods
venaient la nuit pour me demander de rejoindre l'arme Al
Les mesures pour l'arabisation de Kirkouk se succdent26, Qods mais j'ai refus alors ils m'ont envoy 1 mois en prison.
les unes aprs les autres. La destruction des villages ou des Un camion a pris mes affaires et un membre des Mukhabarat
quartiers ne suffit pas. Les interdictions et les dmolitions se est venu avec nous jusqu'au point de contrle avec la rgion
multiplient : interdiction de travailler, d'acheter, de vendre ses kurde. J'avais deux maisons Kirkouk, elles ont t
biens un kurde, d'hriter, d'enseigner dans d'autres langues confisques par le gouvernement. Je ne me sentais pas bien
que l'arabe, de donner un nom kurde ou turkmne ou assyro- ici alors j'ai essay de rentrer mais je n'ai pu approcher ma
chalden ses enfants27, de les envoyer l'cole, d'avoir le maison et les Mukhabarat m'ont dit que si je revenais ils me

AIJ - FIDH / P A G E 14
Irak : puration ethnique continue et silencieuse

mettraient en prison pour 6 mois. 5 familles ont t avec 70 autres familles. En fvrier 1986, l'arme nous a donn
dportes en mme temps que la mienne, les autres sont 10 jours pour quitter le village. Tout le monde est parti et 30
parties Suleimanya." familles arabes ont t amenes de Bassora et installes
Les familles se sentent menaces, finissent par cder et notre place en 1992 et 1993. Des familles sont parties Tuz,
partent, souvent sans rien comme le rapporte ce tmoin : "En Suleimanya, Arbil et nous Laylan. Le 15 mai 1997, nous
1995, j'ai t dport parce que j'tais kurde. Ma maison a avons du quitter Laylan. La scurit m'a dit : " Ou tu vas dans le
t confisque et donne une famille arabe. C'est dcid Sud avec tes affaires ou si tu choisis le Kurdistan, tu pars sans
comme cela, tu ne peux rien dire. Il avait pris mon fils de 21 rien, tu as une semaine". Nous avions une maison Laylan et
ans comme otage jusqu' ce que je parte. Ils l'ont relch j'ai le certificat de proprit. Le ministre a vendu le mme
lorsque je suis parti. Ce sont surtout les Kurdes qui sont papier bas prix une famille arabe et le nouveau propritaire
dports, parfois des Turkmnes. " vient d'un village arabe appel Yarimja. Ici, il y a 12 familles de
Celles qui rsistent, subissent de nouvelles pressions. Le refus Laylan dans le mme cas. Ma maison qui valait 3 millions a t
de changement d'identit ethnique aboutit en quelques jours vendue 700 000 dinars. L'argent est gard par le parti Baas et
la dportation : "Je suis arriv dans ce camp en juin 1999. Je personne ne sait o il va. Sept familles ont t dportes en
viens de la rgion de Leylan ct de Kirkouk. Les membres mme temps que nous et j'en connais 80 autres de Laylan qui
du parti Baas (des hommes habills en habit militaire) m'ont ont subi le mme sort et sont alles dans diffrentes directions
demand de changer ma "nationalit" et j'ai refus. J'ai t Barda Qaraman, Arbil ou Suleimanya. Une est all
aussitt mis en prison durant un mois puis expuls le jour Nassiryiah dans le Sud puis est revenue car elle n'arrivait pas
mme de ma sortie de prison. Ils ont mis mes affaires dans un vivre l bas ".
camion puis mont transfr avec 3 autres familles (dont un de Depuis quelques mois, pour ne laisser aucune preuve, le
mes voisins). J'ai pu emporter mes affaires sauf les appareils rgime fait pression sur les familles pour qu'elles ne
lectriques. Avant j'habitais le village de Kochak habit par 55 tmoignent pas, supprime les cartes de rationnement et dtruit
familles qui se sont disperses dans diffrentes rgions. Le tout document officiel, ce qui rend difficile l'obtention des aides
village a t dtruit le 12 mars 1986 par l'arme puis dans la rgion kurde autonome : "Un officier est venu pour faire
reconstruit pour installer des familles arabes qui venaient de l'inventaire de nos biens puis nous avons tout mis dans un
Haweija." camion qui attendait et sommes alls au bureau de police pour
Le systme mis en place pour le nettoyage ethnique consiste signer des documents. Ensuite nous avons t emmens la
aussi soustraire le maximum des personnes vises par les scurit et l ils nous ont menacs pour que nous racontions
dportations, qui souvent paient plusieurs reprises aux que notre dpart n'tait pas forc mais volontaire. Je connais
membres du parti Baas et des services de scurit des au moins 200 familles qui ont t dportes." Un autre tmoin
sommes d'argent importantes pour ne pas tre expulses. Un confirme : "Comme j'avais refus d'entrer dans les services de
lectricien, pre de six enfants raconte sa dportation : "Nous renseignement, je n'ai plus eu de carte de rationnement.
sommes arrivs dans ce camp le 12 juin 2002. J'ai refus de Quand je suis arriv Arbil, je n'ai pas eu de carte tout de suite.
changer ma "nationalit" c'est cause de cela que je suis arriv Je n'en ai reue une qu'aprs 4 mois."
ici. A Kirkouk, les membres de la scurit nous ont dit de quitter Un ancien habitant de Khanaqin raconte que les
la ville en 8 jours. Cela nous tait dj arriv, j'avais pay et ils Estikhbarat29 venaient toutes les nuits dans leur maison. En
ont " oubli " mon nom mais la dernire fois, je n'avais pas 1975, il habitait dans le village de Alyawa o vivaient 48
assez d'argent alors j'ai t dport." familles et a t dplac Samawa, ville situe dans le
Partout dans les rgions arabiser, la confiscation des biens gouvernorat de Moussana jusqu'en 1997 : "A Samawa, notre
immobiliers est systmatique et les maisons comme les terres vie tait difficile et les Arabes nous insultaient par de terribles
sont donnes ou revendues des personnes d'origine arabe noms. En 1980, les Estikhbarat m'ont emprisonn durant 8
pour une bouche de pain. Les nouveaux arrivants reoivent mois. Je suis parti pour Khanaqin mi 98 car j'avais reu des
des titres de proprit o les noms des anciens propritaires menaces. A Khanaqin, ils sont venus trs souvent nous
expropris ont t changs. (voir annexe G). rveiller durant la nuit pour nous effrayer puis j'ai t appel
L'une des personnes expropries exprime sa colre : " Il suffit au bureau de la scurit du gouverneur pour apprendre que
de lire le journal du rgime, Tamin, pour vrifier. Y sont je devais partir. Ils m'ont oblig signer un papier qui
annonces les distributions de terres aux bons fonctionnaires, spcifiait que personne ne me forait partir, que c'tait de
la police, etc. Tout cela appartenait bien quelqu'un mais ma propre volont que je partais. Ils m'ont menac de
bien entendu pas un mot sur les anciens propritaires ! ". m'emprisonner 3 mois si je ne signais pas. J'avais trois
Un homme originaire de Laylan raconte : " J'habitais Behanlou maisons Khanaqin qui ont t donnes aux Arabes. "

AIJ - FIDH / P A G E 15
Irak : puration ethnique continue et silencieuse

3.3 Embrigadement forc services de scurit venaient en gnral aprs 2 heures le


matin pour me demander mes frres pour les inscrire au parti
L'encadrement et la surveillance de la population sont raliss Baas et dans l'arme Al Qods. Parfois, ils venaient aussi tt le
travers les diffrents et nombreux services de scurit matin avec des voitures prives et les cherchaient dans le
officiels30 (direction de la Sret Gnrale, garde rpublicaine, bazar. Ils arrtaient aussi des personnes sous prtexte de vol ".
milice populaire. etc.) ou plus secrets (Estikhbarat et " Ils nous ont toujours pos des problmes parce que nous
Mukhabarat) mais galement avec l'embrigadement forc des n'avions pas adhr au parti Baas. Mon neveu est ici car ils ont
adultes dans l'arme y compris la rcente " arme de libration voulu le mettre dans l'arme d'Al Qods et l'obliger arrter ses
de Jrusalem ", l'arme d'Al Qods ou pour les plus jeunes, dans tudes. "
les Feddayis de Saddam et les Ashbal Saddam. En cas de refus,
diffrentes mesures de rtorsion sont engages avec la 3.4 Dplacement forc comme outil de
suppression des tickets de rationnement et pour les habitants rpression des familles d'opposants prsums
des rgions arabiser, ce sera la dportation.
Une femme assyrienne raconte comment son fils s'est enfui : Les pressions sur les opposants prsums ou les personnes
"Durant la guerre Iran Irak, la ville o j'habitais a perdu au suspectes de ne pas porter allgeance au rgime sont
moins 975 soldats. Moi, j'ai perdu mon mari et deux de mes multiples. Pour les proches des membres de l'opposition ou les
fils. Le dernier de mes fils s'est enfui en Turquie et je le cherche. personnes rfugies l'tranger et tmoignant contre le
Ils ont voulu qu'il s'engage dans l'arme Al Qods ou dans les rgime, les sanctions sont immdiates et extrmement
Feddayis de Saddam alors il est parti pour ne pas signer un violentes : exhibition de familles et menaces sur la chane de
document qui donnait son accord. tlvision satellite irakienne, envoi de cassettes vido montrant
Ils prennent les enfants partir de 6 ans dans les Ashbal le viol de femmes de la famille, appels tlphoniques des
Saddam et 14 ans dans les Feddayis. Pour l'arme d'Al Qods, familles obliges de demander l'arrt de tout activisme,
ils enrlent mme les instituteurs, en fait cette arme est arrestation et mauvais traitements. La dportation et la
obligatoire pour tous ceux qui ont moins de 60 ans mme les confiscation des biens font partie de cet arsenal de rpression
filles. En cas de refus, ils suppriment les cartes de qui touche toute la famille parfois la communaut entire.
rationnement puis ils viennent durant la nuit 2/3 heures du
matin pour les capturer. Les entranements Al Qods se font Ainsi, plusieurs proches de journalistes et d'opposants rfugis
loin de la ville, sans rien, c'est juste pour leur apprendre l'tranger racontent leur douloureuse exprience : " Je suis
comment tre sans nourriture et sans eau. Ils doivent arriv avec deux de mes cousins, ma famille nous a rejoint
s'entraner de 6 heures le matin 14 heures sans rien. Ils leur ensuite en payant 400$ pour passer la ligne de dmarcation
donnent manger du chien, du rat. A ct de cela, l'aide vers la rgion kurde. Quand il est parti, ils ont fait pression sur
humanitaire apporte par les organisations internationales est sa famille et maintenant ils font pression sur la tribu tout
distribue aux membres du parti. " entire. Ils ont amen 16 hommes de sa tribu pour parler la
Les familles connaissent les traitements dgradants auxquels tlvision et la tlvision satellite pour dire qu'ils n'avaient pas
sont soumis leurs enfants et ne veulent pas accepter leur de respect pour lui. Ils ont emprisonn 150 membres de la
embrigadement. Un tmoin originaire de Bagdad, raconte famille, certains ont disparu, d'autres ont t excuts et
comment il a pay pour sauver son fils puis s'est enfui en quelques-uns uns relchs. Les rcoltes ont t dtruites et
laissant tout derrire lui : " Je suis arriv ici il y a un an environ. l'eau coupe pour les fermiers et les personnes proches de lui
Il y a deux ans ils sont venus et ont pris mon fils de 16 ans la pendant 6 mois. J'ai d abandonner ma maison, ma terre et le
police pour nous intimider et pour qu'il aille Al Qods. J'ai pay rgime a tout pris. Il n'y a pas d'humanit dans notre vie, la vie
pour qu'il sorte. Les autorits m'ont tout pris : ma carte de n'a aucune valeur pour eux."
rationnement, mon restaurant, mon argent. Si tu fais quelque Un autre : " Tous les 2, 3 mois, ils m'arrtaient durant 3 jours,
chose qui ne va pas, les cartes de rationnement sont me frappaient les yeux bands, puis me relchaient. Ils me
supprimes. Ils profrent des menaces on ne sait pas questionnaient sur ce que je savais de lui. Le rgime irakien a
pourquoi, en fait c'est juste pour que tu sois avec eux : ils confisqu mes terres et je suis arriv il y a trois ans au
venaient dans ma maison, m'insultaient et me demandaient de Kurdistan. Je suis chiite et les Chiites n'ont le droit de rien faire,
signer des papiers mais je ne savais pas ce qu'il y avait dessus. ils sont simplement rprims. J'ai reu des informations qui
Si je demandais pourquoi, la rponse tait : "Tais-toi". Ils avaient disent qu'il y a un mois, 40 personnes ont t tues Kerbala,
simplement dcid de m'arrter. " ct de la mosque de Al Hussein sur la route de Touerige
D'autres tmoins racontent : " Lorsque j'tais Kirkouk, les entre Kerbala et Hilla."

AIJ - FIDH / P A G E 16
Irak : puration ethnique continue et silencieuse

3.5 Dplacement forc des minorits : le cas des Assyro-chaldens et des Turkmnes

LES ASSYRO-CHALDEENS

Les Assyriens sont considrs comme les premiers habitants de la Msopotamie. En Irak, les historiens rapportent
leur existence 4 750 ans avant Jsus Christ. Ils ont gard travers les annes, leur culture, leurs traditions et leur langue,
l'Aramen Syriaque. Ils sont prsents sur un large territoire, de l'Irak, la Syrie et le Liban jusqu'en Turquie et l'Iran. Le nombre
d'Assyriens en Irak est estim entre 700 000 1.5 millions et la plupart vivent dans les villes et les gouvernorats o se
trouvent leurs villages et rgions historiques.
Au dbut du XXe sicle, dans un pays o l'idologie est fonde sur les notions d'unit et de souverainet nationale,
les Assyriens ont demand ce que leurs droits, leur identit et leur culture soient reconnus et tre considrs comme
des citoyens part entire et non comme citoyens de nime classe. Pour les punir, leur identit nationale a t nie et ils
ont fait l'objet d'une rpression massive, de harclements et d'excutions. Le massacre de Sumel en 1933, o prs de 3
000 personnes furent tues, a t un point clef dans l'histoire politique assyrienne. Dsesprs, isols, les Assyro-chaldens
ont commenc fuir : d'importantes communauts se sont alors tablies en Amrique du Nord et en Europe. Au mme
moment, on a assist une chute de la dmographie de la population assyrienne en Irak.
Entre 1970 et 1980, une certaine dtente du pouvoir politique leur gard, permet aux Assyriens d'tablir quelques
groupes vocation culturelle comme le club assyrien Bagdad et une publication en langue syriaque. En 1972 en effet, le
pouvoir dcide d'accorder et de soutenir les droits culturels des personnes de langue syriaque. Il fut mme dcid que la
langue syriaque serait parle dans les coles dans lesquelles la majorit des tudiants taient assyriens. Au dbut de
l'anne 1979, une nouvelle gnration de jeunes Assyriens duqus commence se regrouper pour lancer des activits
culturelles.
Mais ceci ne dura pas. Aprs avoir obtenu reconnaissance et lgitimit internationale, les autorits irakiennes ont
commenc neutraliser puis supprimer tout ce qui avait t accord : nomination d'Assyriens ddis au rgime dans les
organismes de dcisions de leurs institutions, puis interfrence dans les activits des groupes assyriens. Le systme
d'ducation assyrien promis ne fut jamais mis en place. Bien au contraire, une politique d'arabisation fut engage et en
1977, un recensement national fut ralis imposant aux Assyriens de choisir entre la "nationalit" kurde ou arabe en fonction
des rgions o ils habitaient. Ceux qui insistaient pour tre enregistrs comme assyriens furent rays des listes ou
arbitrairement enregistrs comme arabes ou kurdes. La mme mthode fut rpte en 1987.
Les membres des partis politiques assyriens, comme le Mouvement Dmocratique Assyrien tabli en 1979, furent alors
rprims : arrestations, excutions, destructions de plus de 200 villages, de dizaines d'glises et de monastres (voir annexe
H) et dportations des habitants. 1 000 Assyriens ont disparu durant les oprations d'Anfal (voir annexe I), des dizaines lors
de l'exode de 1991 (voir annexe J) et plusieurs ecclsiastiques (voir annexe K).
Actuellement, dans les rgions contrles par le rgime irakien, les Assyriens n'ont pas le droit de donner un nom assyrien
leurs enfants et doivent changer leur "nationalit" sous peine de perdre leur emploi et d'tre expulss. Pour obliger les
habitants partir, certains biens communautaires comme l'eau sont confisqus ou dtourns au profit des agents du
rgime. Comme ailleurs dans le pays, beaucoup de propritaires n'ont pas de titre de proprit car les biens ont souvent t
hrits depuis des gnrations, ce qui rend leur situation encore plus fragile.
Il resterait 1 000 familles assyriennes Kirkouk. D'autres vivent Mossoul, Bagdad. 50 000 Assyriens sont installs au
Kurdistan irakien Dehok, Zakho, Koysinjak et Suleimanya et 15 000 Ankawa. Certains villages comme Kan, Nala, NIlam,
Izan, Qeskawa, KhalIam n'ont pu tre roccups suite aux combats entre le PDK, le PKK et l'arme turque.
En 1991, aprs la guerre du Golfe et la cration d'une zone protge dans les 3 gouvernorats du Nord, les Assyriens ont pu
participer au parlement autonome et au gouvernement rgional kurde. Les Assyriens ont aussi pu commencer exercer
leurs droits culturels, sociaux et politiques. Des journaux et magazines en langue syriaque sont actuellement publis au
Kurdistan irakien ainsi que 100 livres. Une dcision du parlement en 1992, autorise les personnes d'autre culture que kurde
scolariser leurs enfants dans leur langue. Suite cette dcision, plus de 38 coles lmentaires et secondaires ont t
ouvertes destines 3 000 enfants. 5 dputs assyriens ont t lus au parlement kurde.

AIJ - FIDH / P A G E 17
Irak : puration ethnique continue et silencieuse

LES TURKMENES

Les Turkmnes, dont le nombre est estim par la plupart des chercheurs environ un demi million en Irak31, forment
un groupe ethnique distinct, dot de sa propre langue et de sa propre culture. Ils vivent essentiellement dans les
provinces de Kirkouk et Mossoul depuis le onzime sicle. Leur identit et leurs droits sont bafous et ils sont victimes
de nombreuses pratiques discriminatoires : ils nont pas le droit de s'exprimer et d'enseigner dans leur propre langue,
de vivre dans les rgions o ils rsident depuis des gnrations.

Le simple fait d'appartenir une minorit devient suspect famille alors nous avons pris nos affaires et nous sommes
surtout lorsqu'une partie de la famille habite au Kurdistan partis avec tous les enfants. J'tais dprim et je voulais me
autonome ou a quitt le pays pour se rfugier l'tranger. Les suicider. J'ai fait douze ans dans l'arme, normalement c'est
pressions sont incessantes, les menaces permanentes et les 3 ans pour les non diplms et 2 ans pour ceux qui ont des
arrestations et mauvais traitements se suivent. Au bout de diplmes. En ralit, c'est toujours plus, je n'ai jamais
plusieurs mois, les familles fuient pour sauver leur vie. manqu un jour et voil comment ils m'ont remerci. Ds que
Un membre de la communaut assyro-chaldenne raconte le nous pourrons, nous rentrerons chez nous. J'ai reu il y a
calvaire vcu jusqu' son arrive Arbil : "Mes frres sont quelques jours, un message de mon frre transmis par
l'tranger, alors nous sommes devenus des " sympathisants tlphone me disant de revenir car sinon ma maison dont
de l'Ouest ". La famille de l'un d'entre eux a t emprisonne l'intrieur a t vid par le rgime, serait confisque. Je ne
et il appelle tout le temps pour avoir des nouvelles. Nous ne peux pas contacter ma famille dans le village et je sais qu'ils
savons rien de son sort et on ne peut pas demander sinon questionnent aussi les voisins."
nous risquons d'tre emprisonns. Ma sur a essay de Aprs les Kurdes, les Turkmnes comme les Assyro-
savoir travers des religieux mais rien. Elle aussi a eu peur et chaldens ont t confronts la politique d'arabisation vers
est partie loin de Bagdad comme moi. le milieu des annes 80 et doivent choisir entre devenir arabe
Je suis arriv seul ici : ds mon dpart, 15 personnes sont ou tre expulss vers la rgion kurde.
venues, de diffrentes parties du Mukhabarat, habills en A Kirkouk, le moindre mouvement doit obtenir l'assentiment
civil, voir les membres de ma famille. Ils ont mme regard des services de scurit qui encadrent chaque quartier et
dans le rfrigrateur. Ils leur ont dit que si je ne revenais pas, n'ont aucune limite dans leurs agissements.
ils les mettraient en prison Ma famille s'est vite enfuie, et n'a Un commerant qui a fui en 1992 tmoigne de
rien pris sauf les papiers et quelques vtements. Ici nous l'omniprsence des services de scurit, de la terreur et de la
avons t aids par les habitants, les surs, ceux qui avaient mfiance qui rgnent y compris l'intrieur des familles :
fui avant nous. A Bagdad, il n'y a pas de stabilit, de scurit, "Dans chaque rue, il y a quelqu'un qui va dire si tu es kurde
il y a beaucoup de vols. Ici, nous vivons dans une pice 6. ou turkmne. Dans chaque communaut il y a des membres
S'ils apprennent que tu travailles dans la politique ou les du Mukhabarat qui coutent si tu parles en kurde ou en
droits de l'Homme au Kurdistan, c'est terrible pour la famille turkmne. Personne n'est ami l bas, tout le monde se mfie
reste l bas. " de tout le monde.
Un autre tmoin dont le fils s'est engag comme peshmerga Ils se comportent trs mal avec nous : tt le matin, lorsque
au Kurdistan irakien raconte : " Le Mukhabarat venait la tout le monde dort, ils poussent la porte sans permission et
maison tous les jours pour savoir o se trouvait mon fils. Ils entrent. La nuit aussi, 5 6 personnes entrent chez toi sans
nous menaaient d'expulsion et de retirer les cartes de tenir compte des femmes et des enfants. Ils nous insultent :
rationnement ce qu'ils ont finalement fait. Ils m'ont arrt "Vous avez des contacts avec l'opposition, tel ou tel parti, etc."
plusieurs reprises. Ils me disaient qu'ils avaient reu des Ils cherchent des armes dans ta maison, ils fouillent et
informations sur qui j'tais. Une fois, j'ai t enferm 5 jours mlangent tout chez toi. Ils font cela chaque semaine ou
dans la prison du Mukhabarat Hamdania dans le quartier toutes les deux semaines, j'ai vcu cette terreur. Une fois, ils
spcial rserv aux politiques et aux dserteurs et laiss m'ont arrt puis m'ont libr au bout d'un jour. C'est comme
sans nourriture durant 2 jours. J'avais les yeux bands tout le cela, ils ne m'ont rien demand, pos aucune question, ils
temps, mme pour manger, et ils me disaient : " Tu as 3 jours m'ont laiss en prison, juste pour m'effrayer. Nous tions 10,
pour signer ce document et ramener ton fils, sinon ta vie tous kurdes ou turkmnes dans une petite pice. J'ai vu un
finira ici ". Ils m'ont tortur l'lectricit. J'ai eu peur pour la homme kurde qui avait des traces de torture. J'tais effray

AIJ - FIDH / P A G E 18
Irak : puration ethnique continue et silencieuse

car avec nous il y avait un Mukhabarat. J'ai t libr mais les affaires et m'a donn de l'argent pour acheter quelques-uns
autres sont rests en prison, je ne sais pas pourquoi. Aprs, de mes biens sans que cela se sache. Mais d'autres familles
j'tais trs apeur, alors je suis parti Arbil, seul sans ma arrivent ici sans rien dire, sans rien prendre. " Un autre : "
famille. J'avais dit ma femme de dire aux voisins que j'tais Toutes les proprits doivent tre enregistres sous un nom
Bagdad car sinon la scurit l'aurait arrte avec mes arabe. La mienne a t enregistre par l'intermdiaire d'un
enfants. Ils n'ont aucune piti et torturent mme les enfants membre de ma famille qui est arabe. Maintenant, il n'y a plus
et les femmes. " de familles turkmnes, ceux qui sont rests ont chang leur
B. est arriv dans la rgion kurde autonome en 1997 : "A "nationalit". "
Kirkouk, nous tions sans cesse surveills et drangs par le
Mukhabarat. A chaque mouvement, mme dans ta famille, 3.6 L'exode et l'impossible retour
mme pour les visites l'intrieur de la ville, pour dmnager,
il te fallait une autorisation. Cela prenait du temps. Si on leur Aprs la deuxime guerre du Golfe, la ville de Kirkouk se
donnait de l'argent, cela allait plus vite, sinon souvent ce soulve mais le soulvement est rapidement rprim par la
n'tait pas possible ". Un instituteur confirme : " A Kirkouk, garde rpublicaine et diffrentes milices surarmes par le
chaque quartier a un bureau du Mukhabarat qui contrle les rgime.
alles et venues de chacun. Si tu es kurde ou turkmne tu La population et les peshmergas des partis kurdes, peu
dois demander pour bouger. Il est impossible d'avoir une prpars et sous-quips s'enfuient vers l'est du pays puis
quelconque activit en dehors des zones autorises. " tentent de franchir les frontires avec l'Iran. Une partie du
Selon les Turkmnes rencontrs, leur situation s'est gouvernorat de Kirkouk, ne sera pas inclue dans la zone de
considrablement dgrade aprs le soulvement de 1991. protection dcide durant les oprations "Provide Comfort".
La violence rgne dans les quartiers : " Tout est pire. Par Celle-ci devait permettre le retour de toutes les populations
exemple, avant 1991, tu pouvais donner des prnoms en chasses de leur foyer durant l'exode de 1991. Profitant du
turkmne aux enfants, aprs cela a t interdit. Nous parlions dpart de milliers de personnes du gouvernorat, le rgime
turkmne entre nous mais avec les Arabes, il fallait parler irakien fait abattre de nombreux quartiers kurdes dans la ville
arabe. Pour me faire entrer dans l'arme, ils me menaaient. de Kirkouk et les villages alentour puis interdit aux familles
Ensuite, quand ils m'ont demand de changer ma rfugies ou dplaces tout retour.
"nationalit", j'ai refus ". Un autre : " Les quartiers sont Plusieurs tmoins rencontrs racontent l'histoire de la perte
mlangs Kirkouk et auparavant il n'existait pas de de leurs maisons : " Je vivais dans le quartier de Shorija
diffrence entre les Arabes et les autres. Puis les autorits Kirkouk. Nous avons fui en Iran lors de l'attaque de Kirkouk,
ont " arrang ", avant de les publier, les rsultats des aprs le soulvement de 1991. Nous n'avons rien pu
recensements en enregistrant beaucoup de personnes emporter, car Saddam a bombard la ville et nous sommes
comme arabes. La "nationalit" n'est pas crite sur nos partis trs vite. La maison de mon cousin a t dtruite aprs
papiers mais avec les recensements de 1957 et 1977, 1991.
Saddam sait qui est turkmne ou kurde. Le parti Baas arrte " A Shorija, ils ont dtruit 400 maisons aprs le soulvement
les femmes kurdes et turkmnes : certaines reviennent et et 4 000 personnes ont disparu depuis dans ce quartier. Lors
d'autres pas. Ils trouvent toujours une raison pour les de l'attaque de la ville, le 2 avril 1991, Dubs, district au Nord
capturer et personne ne peut prendre un avocat pour les Ouest de Kirkouk, l'arme a arrt des autobus dans la rue et
dfendre. " pris 75 Turkmnes qui ont t excuts le mme jour, dans le
Le rgime irakien, fait mthodiquement disparatre tout cimetire, prs de la base militaire."
indice des titres de proprits appartenant des Kurdes,
Turkmnes et Assyro-chaldens en empchant toute 3.7 Dplacement des familles arabes vers le
transaction concernant l'achat ou la vente des biens, dans Kurdistan
lesquels apparaissent les noms de propritaires d'origine
ethnique autre qu'arabe. Un instituteur, qui habitait le La corruption rgne dans les diffrents services de scurit,
quartier turkmne d'Azadi Khaymawa raconte : " Je n'ai pas tous les chelons du parti Baas et de l'arme. Tous ceux qui
eu le choix, ils nous ont obligs partir et nous avons tout sont chargs d'appliquer la politique de nettoyage ethnique
perdu. En Irak, il y a plusieurs "nationalits et nous sommes dans les diffrentes rgions prcites, profitent des
des citoyens de seconde zone. Si tu veux acheter une maison expulsions pour s'enrichir et extorquer des fonds. Les
Kirkouk, tu dois l'enregistrer au nom d'une personne arabe. personnes dsignes dans les listes pour la dportation
J'avais un associ, un ami qui m'a fait un papier pour mes tentent vainement de payer pour viter le dpart mais ne

AIJ - FIDH / P A G E 19
Irak : puration ethnique continue et silencieuse

parviennent qu' le retarder. frontires et sur le contrle de la rgion kurde tant sur le plan
L'expropriation des familles non-arabes est accompagne politique que militaire. L'encerclement de la rgion kurde, qui
d'une srie de mesures pour inciter des familles arabes dpend totalement du bon vouloir des pays voisins, leurs
s'installer. Une large partie des biens spolis est distribue tentatives de dstabilisation de l'exprience kurde autonome
aux membres de la famille de Saddam Hussein, aux (en Iran, comme en Turquie se trouvent plusieurs millions de
responsables locaux du parti Baas, aux officiers de haut rang Kurdes dont les droits sont bafous et en Syrie des centaines
et leurs familles. de milliers dans une situation semblable), l'absence de
Tous les tmoignages des personnes rencontres corroborent solution long terme sur le plan international pour cette
ce sujet : rgion ont particip la monte des tensions entre les deux
" Quand tu es turkmne, tu n'as droit rien, les Arabes partis.
reoivent de l'argent pour rester, pourquoi les Arabes pauvres Lors du conflit, les personnes et leurs familles ont d migrer
du Sud de l'Irak refuseraient-ils ? Donc les familles arabes dans les zones contrles majoritairement par le parti auquel
remplacent les Turkmnes. " elles taient rattaches. Ainsi, les partisans du PDK se sont
" Quand tu es turkmne, tu ne peux ni acheter ni vendre des dplacs vers les gouvernorats de Dehok et Arbil et celles de
Turkmnes ou des Kurdes. Si tu achtes une voiture tu ne l'UPK vers le gouvernorat de Suleimanya.
peux pas l'enregistrer ton nom sauf si tu paies 1000$. Si tu Le nombre de dplacs durant cette priode est estim
es arabe, on ne te demande rien. Les Arabes ne nous aident 100 000 personnes. Depuis les diffrents accords entre les
pas sauf si tu leur donnes de l'argent et quelquefois, ils deux partis, le Ministre de la reconstruction d'Arbil estime
essaient de prendre ensuite ta maison. Qu'est ce que tu peux que 2 429 familles seraient retournes dans leur rgion
faire ? ". d'origine. Selon une enqute d'Habitat de 2001, il resterait un
" Nous sommes du village de Smour qui a t dtruit en 1984 peu plus de 40 000 dplacs entre les deux rgions
car les Estikhabarat pensaient qu'il y avait des peshmergas. dsormais gres par deux administrations autonomes. Des
Nous n'avons rien pu prendre et avons t dports Tahour, programmes conjoints sont mis en place pour le retour avec
ville collective entre Tikrit et Kirkouk o nous sommes rests une aide de 10 000 dinars et le transport.
13 ans. Nous avons t dports en 1997 et notre maison a Les tmoins rencontrs rapportent tous que des pressions
t donne des Arabes du Sud de l'Irak. Ce sont des Chiites ont t effectues pour les obliger quitter leur rgion :
ou des Sunnites de Bassora, de Rumadia ou de Tikrit. Ils leur "J'tais employ par le PDK en dcembre 1994
donnent 10 000 Dinars irakiens et la maison ou la terre pour Chemchemal. Lors des combats internes, les membres de
s'installer. " l'UPK m'ont demand de les rejoindre. Comme j'ai refus, ils
m'ont demand de rester dans ma maison. Je ne pouvais
3.8 Les dplacs du conflit inter-kurde rester sans travail donc je suis all Shaqlawa en 1994 puis
Arbil en octobre 1996. Je n'ai pas demand rentrer aprs
Entre 1994 et 1996, les deux principaux partis kurdes l'UPK les accords entre partis kurdes car mes enfants sont
et le PDK s'engagent dans une lutte fratricide qui provoquera peshmergas du PDK et je ne veux pas rentrer sans eux. J'ai
plusieurs milliers de morts et des dplacements entre les pris seulement quelques couvertures, vendu ma maison. Le
deux rgions o chaque parti est majoritaire. reste de mes affaires se trouve chez mon voisin."
Les principaux diffrents portent sur le partage des revenus Des cas similaires de personnes travaillant pour l'UPK et
fournis par les prlvements effectus lors des passages de ayant t expulses d'Arbil ont t entendus Suleimanya.

22. United Nations Human Settlements Programme


23. Cite par Nasreen M Sideek Barwari, Ministre de la reconstruction et du dveloppement, rencontre Arbil
24. Parti des Travailleurs du Kurdistan de Turquie
25. Nom donn aux personnes victimes des oprations d'Anfal
26. Pour l'ensemble des mesures, voir Nouri Talabany, Confrence internationale sur les rfugis et dplacs irakiens, juillet 2002, op. cit
27. Au moment des dclarations, les prnoms sont changs
28. AIJ/FIDH, Irak 2001, op. cit.
29. Services de renseignements militaires
30. Voir rapport AIJ/FIDH, Irak, 2001, op. cit.
31. Certaines formations politiques turkmnes estiment leur nombre entre un million et demi et deux millions

AIJ - FIDH / P A G E 20
Irak : puration ethnique continue et silencieuse

IV. Situation au Kurdistan irakien autonome

Soumis un double embargo, celui impos l'Irak par les administratives ralentissent considrablement l'arrive de
Nations Unies et celui que le rgime irakien applique depuis l'aide et de nombreux dplacs n'ont toujours pas aprs
1992 l'gard de la rgion autonome, la population et les plusieurs annes sous tentes ou dans des btiments
autorits kurdes ont russi un formidable pari : celui de dlabrs, t relogs.
reconstruire une grande partie des villes et villages rass par Une autre inscurit persiste dans les trois gouvernorats,
Saddam Hussein (75% selon les autorits kurdes). De avec la prsence de groupes lis au rgime ou de groupes
nombreuses organisations non-gouvernementales islamistes extrmistes33 comme Halabja, Biara, Tawela
internationales, qui ont soutenu cet effort, ont quitt la rgion chargs d'organiser des attentats dans les lieux publics,
et seules quelques unes d'entre elles poursuivent aujourd'hui visant en particulier les femmes actives et les trangers. En
leurs oprations d'aide, reconnues comme tant d'une juin 2002, une bombe a explos dans un restaurant faisant 1
grande efficacit par les autorits kurdes. mort et 22 blesss et un mois et demi avant 2 personnes
Dans les trois gouvernorats kurdes autonomes, depuis avaient t blesses dans la rgion de Shaqlawa Gali Ali
l'existence du programme " ptrole contre nourriture ", les Bag. (voir annexe L). L'arme rgulire et les gardes
taux de mortalit infantile ont baiss et la situation sur le plan rpublicains sont en alerte autour de la rgion kurde et la
nutritionnel s'est amliore. La grande majorit des tmoins population kurde ne se sent pas en scurit.
rencontrs ont des cartes de rationnement et les Quelques associations locales indpendantes existent au
responsables kurdes rappellent qu'au moins 50% de la Kurdistan et cherchent se dvelopper. Les minorits
population survit grce aux distributions alimentaires. C'est le disposent de certains droits (scolarisation des enfants dans
cas pour la majorit des personnes expulses dernirement leur langue maternelle, publication dans leur langue).
du gouvernorat de Kirkouk. D'autres progrs ont t raliss avec un moratoire sur les
Le programme, qui permet la rgion kurde de recevoir 13% excutions capitales depuis 1992 et quelques lois pour la
des revenus ptroliers32, a cependant cr de nombreux protection des femmes.
problmes en particulier pour les agriculteurs qui ne trouvent
pas toujours de dbouchs pour leurs produits, ce qui freine 4.1 Rinstallation des dplacs
leur retour dans les villages. La majorit des produits
distribus dans le cadre de la rsolution "ptrole contre 379 sites o se trouvent des personnes dplaces ont t
nourriture" est en effet importe. rpertoris par les diffrents ministres kurdes. La majorit
Selon plusieurs de nos interlocuteurs, le rle prdominant des dplacs vivent dans les villes collectives construites par
laiss au rgime dans de nombreuses dcisions, le refus par le rgime pour regrouper les dports des annes 70 et 80,
Bagdad de donner des visas du personnel technique soit parce qu'ils n'ont pu retourner dans leurs villages, soit
spcifique gnent considrablement la mise en place de parce qu'il s'agit de nouveaux dports que les
projets envisags par les autorits locales dans le cadre de ce administrations kurdes ne peuvent reloger ailleurs.
programme. Ils soulignent ainsi le rejet par le rgime irakien, D'autres sjournent dans des anciens camps ou bases
de toute action sur le long terme comme par exemple le militaires, des btiments publics souvent partiellement
dveloppement du rseau lectrique, les constructions de dtruits (anciennes coles, stades, etc.), comme beaucoup
barrages et d'usines pourtant indispensables la rgion de dplacs du gouvernorat de Kirkouk de 1991 ou les
kurde. dplacs des combats inter-kurdes. Les camps sous tentes
Le manque d'investissement long terme pour des projets de regroupent toutes les catgories de dplacs comme les
dveloppement, a cr une inscurit et une instabilit Anfali, les Kirkouki, les Fayli. C'est aussi le cas dans des
conomique d'autant plus grande que les autorits kurdes immeubles privs parfois trs dlabrs, dans des maisons
doivent faire face la rinstallation de milliers de dplacs et nouvellement construites dans les villes et leurs faubourgs
l'arrive continue de personnes expulses des rgions sous par les autorits kurdes ou les organisations locales et
contrle du rgime. La majorit des programmes d'urgence et internationales. Certains enfin vivent dans leur famille ou
de relogement ncessaires aux dplacs est gre travers louent leur propre logement lorsque leur situation
les agences des Nations Unies. Mais les lenteurs conomique le permet. Enfin, grce l'effort de

AIJ - FIDH / P A G E 21
Irak : puration ethnique continue et silencieuse

reconstruction la fois individuel et collectif des Kurdes, de Khanaqin mais nous n'avions pas de libert. Je connais des
nombreux villages rass par le rgime, ont t reconstruits et gens ici qui sont dans une situation encore plus difficile."
accueillent leurs anciens propritaires.
Lorsqu'une famille nouvellement dplace se prsente au 4.3 Motifs du non-retour dans les villages
premier poste de contrle avec le certificat de dportation d'origine
quand il existe, elle est enregistre auprs de l'administration
kurde et des comits locaux. Aprs l'enregistrement, la famille Aucun parmi les dplacs n'a exprim le dsir de repartir
reoit, dans un dlai plus ou moins long, les cartes de dans les zones sous contrle du rgime irakien, vues les
rationnement et une tente. violations graves dont ils ont t victimes.
Selon les autorits kurdes, des critres de priorit34 pour le Le retour dans les villages dtruits dans les annes 70 et 80
relogement des dplacs ont t tablis mais le manque de et qui se trouvent dans les rgions kurdes autonomes est
place et de disponibilit des terres rend difficile leur tche. La parfois impossible, soit cause de l'tendue des champs de
mission d'enqute a, par ailleurs, rencontr plusieurs familles mines qui entourent les villages, soit cause de la disparition
vivant depuis plusieurs annes sous tentes avec des de tous les hommes dans les familles (cas des veuves
personnes gravement malades ou souffrant de troubles d'Anfal).
psychiatriques qui n'taient pas encore reloges. Certains habitants ne pouvant vendre leur production agricole
comme signal prcdemment quittent leurs villages et
4.2 Conditions de vie des dplacs retournent dans les villes collectives.
Enfin, la scolarisation des enfants dans les villages, malgr
Les personnes les plus dmunies sont celles qui vivent sous les efforts consentis pour la reconstruction des coles, reste
des tentes depuis des annes, qui arrivent d'Iran, ou qui un problme en particulier partir du second cycle.
vivent dans des btiments publics dlabrs. Beaucoup parmi
ces dplacs se sont plaints de leurs conditions de vie, des Les mines anti-personnel : une raison majeure
dlais d'attente pour tre relogs, du manque de revenus et
de l'absence d'activit conomique. La grande majorit avait Selon Mines Advisory Group, qui forme du personnel local au
des cartes de rationnement mais beaucoup se sont plaints dminage depuis 1993, et l'association Norwegian People's
des quantits de produits reus qui seraient, selon eux, Aid, le Kurdistan est l'une des rgions les plus mines au
suffisantes pour 20 jours seulement. Certains, parmi les monde avec 8 10 millions de mines anti-personnel. Les
nouveaux dplacs, ont du attendre plusieurs semaines mines ont t poses diffrentes priodes, durant les
avant d'obtenir une nouvelle carte de rationnement, le temps conflits avec les Kurdes ds 1960 puis durant la guerre Iran-
que leur nom soit supprim des listes dans les zones Irak pour empcher les villageois de revenir aprs les
contrles par le rgime. destructions de villages ou les oprations d'Anfal et ce,
L'absence de projets de dveloppement durable ne favorise jusque dans les sources d'eau. Aucune carte n'a t laisse
pas l'activit conomique des dplacs dont beaucoup par l'arme irakienne et le rgime35 refuse de donner des
restent sans emploi avec des familles nombreuses leur informations sur le sujet. L'UNOPS36, dans une enqute de
charge. septembre 2001 cite par les responsables kurdes, a
Plusieurs d'entre eux, ont parl de leurs difficults : " Nous identifi 3 400 zones mines.
vivons dans de trs mauvaises conditions, il faut aller Il y aurait eu 10 000 personnes blesses ou tues par des
chercher de l'eau dans des gallons. Nous logeons dans cette mines anti-personnel depuis 1991. En effet, les premires
cole mais le Ministre de l'Education nous a dit de partir et annes aprs la cration de la zone kurde protge, les
nous ne savons pas o aller. Nous avons tellement d'enfants habitants sont rentrs dans les villages pour cultiver sans les
il faut les protger et on devient fou dans de telles prcautions qui s'imposaient. Les lignes de dmarcation des
conditions." champs de mines et la formation du personnel appropri ont
Un autre : " Cela fait 3 ans que j'habite ici. Seul mon fils a pu souvent suivi bien longtemps aprs leur retour. Aujourd'hui, si
aller l'cole, mais il a des difficults car il ne peut crire en la majorit des stocks d'explosifs ont t dtruits, il reste au
kurde puisqu'il a t scolaris en arabe. Mes autres enfants Kurdistan de nombreux champs de mines de diffrents types
plus grands ne peuvent toujours pas tre scolariss car leurs (italien, russe, yougoslave, chinois). Les mines, transportes
diplmes n'ont pas t accepts ici. Le gouvernement kurde par la pluie, la neige, se retrouvent partout.
nous a promis de nous donner une maison en 2002, j'ai le Ainsi, dans le village de Dashty Tleh dans la rgion de
numro d'enregistrement et j'attends. La vie tait meilleure Sharbazher, 17 personnes ont t blesses depuis leur retour

AIJ - FIDH / P A G E 22
Irak : puration ethnique continue et silencieuse

au village. A Williawa, le nettoyage de 3 champs de mines a Les difficults rencontres par les femmes d'Anfal
t ncessaire avant la rinstallation des habitants. A Dashty
Kharman, entour par 15 champs de mines, seulement trois Durant des annes, la socit kurde, qui reste trs
familles sont rentres. Beaucoup de familles ont prfr ne traditionnelle, n'a pas permis une grande majorit de
pas prendre de risques et restent dans les villes. Ceci est femmes de disparus ou de veuves d'Anfal de se remarier ou
particulirement vrai pour les veuves d'Anfal qui ne peuvent d'avoir une activit professionnelle l'extrieur de leur
assumer seules le travail de la terre et la surveillance domicile. Plusieurs associations de femmes, ont obtenu des
indispensable de leurs enfants. autorits kurdes, des amliorations de leur condition avec
Le rgime irakien interdit par ailleurs aux agences des l'allocation d'une pension ( partir de 200 ID38) et les
Nations Unies d'organiser le dminage jusqu' 5 kilomtres organisations internationales, tentent de dvelopper des
l'intrieur des frontires. Or des villes comme Penjween et de projets pour les aider retourner dans leurs villages. Mais
nombreux villages sont prsents dans ces zones. Les leur situation et celle de leur famille reste, dans la majorit
villageois, parfois les femmes d'Anfal, finissent par dminer des cas, trs prcaire.
eux-mmes, avec tous les risques que cela comporte. Selon Une femme raconte : "La moiti du village est rentre, l'autre
the International Campaign to Ban Landmines (ICBL) les non, par manque d'argent, et parce que leur mari est dcd
autorits irakiennes refusent aussi d'accorder des visas aux ou a disparu. Ainsi, il y a une femme qui travaille avec l'Union
associations37 qui ont des projets de dminage dans le Nord des femmes, elle touche 100 ID par mois et 200 ID comme
de l'Irak et ont exig des agences onusiennes de ne pas avoir veuve d'Anfal. Si elle rentre au village, elle perd son travail.
de contacts avec celles qui, en conformit avec la rsolution Ses enfants sont l'cole secondaire et elle ne peut pas
688, arrivent au Kurdistan irakien sans passer par Bagdad. travailler la terre et de s'occuper de ses enfants en mme
Ceci nous a t confirm par plusieurs de nos interlocuteurs. temps."
Cette interdiction existe aussi dans d'autres domaines et est
prjudiciable l'efficacit des programmes mis en place dans
la rgion. Comment galement ne pas rapprocher cette
situation de celle qui prvalait dans les annes 1990 lorsque
les agences des Nations Unies demandaient aux mmes
organisations une totale coordination avec elles ?

32. 15 milliards de dollars, soit cinq fois le budget de l'ONU, ont transit ces dernires annes sur le compte squestre qui gre l'ensemble des revenus ptroliers
irakiens.
33. Dont Ansar al Islam, groupe souponn d'entretenir des liens avec Al Qaida.
34. Quelques familles ont quitt les zones gouvernementales pour des raisons conomiques.
35. L'Irak n'est pas partie au trait d'Ottawa d'interdiction des mines anti personnel, ni la Convention sur les armes non conventionnelles.
36. United Nations Office for Project Services.
37. Rachel Stohl, Senior Analyst , Weekly Defense Monitor (Center for Defense Information), November 15, 2002.
38. Quelques prix en vigueur au Kurdistan irakien :
- riz import 3 Dinars/ kg et local 10 Dinars/kg
- viande, 35 ID/kg
- pastque, 2 ID/kg
- location d'une maison pour 6 personnes dans une ville: 1500 ID/ mois.

AIJ - FIDH / P A G E 23
Irak : puration ethnique continue et silencieuse

V. Rfugis irakiens en Iran

5.1. Introduction Dans les villes, o leur libert de mouvement est plus grande,
leur situation conomique reste trs prcaire puisque la carte
Les rfugis irakiens en Iran vivent dans des camps grs par verte dlivre aux rfugis officiellement enregistrs ne leur
les autorits iraniennes ou sont disperss dans les villes et donne pas thoriquement le droit d'exercer une activit
les villages. Environ 50 000 rfugis seraient installs dans professionnelle. Une femme dont le mari est dcd en Iran
14 camps grs par le Ministre de l'Intrieur, dont 6 au et qui a sa charge 3 filles et 1 garon attend sans espoir la
Khouzistan. Certains camps les plus importants comme le rponse du HCR sur sa demande d'asile en Europe :
camp de Ashrafi Asfahani destin 7 000 personnes qui en " Ce sont des amis qui ont achet un peu d'quipement pour
logerait en ralit 13 000 et celui d'Ansar qui accueille 3 500 que je puisse vivre. J'ai peur ici et je n'arrive pas vraiment
personnes normalement, regrouperaient 20 000 personnes subvenir aux besoins de mes enfants car je ne peux travailler
au total. Il existerait galement plus de 10 autres camps de avec la carte verte. Cela fait plus de vingt ans que je suis en
moins de 3 000 personnes. Iran. Nous ne sommes rien, ni pour l'Iran, ni pour l'Irak. Je suis
C'est dans ces derniers que la mission a pu se rendre, ainsi que dprime. Mes filles sont nes en Iran et n'ont toujours pas
dans les villes de Thran et de Qom pour rencontrer les de carte d'identit. Louer un appartement est trs onreux.
rfugis. D'autres Irakiens se seraient regroups le long de Deux de mes frres ont t arrts en Irak et je n'ai aucune
plusieurs routes, construisant des lieux de regroupement non- nouvelle. Les autres membres de ma famille sont ici et sont
rpertoris comme camps et donc ne bnficieraient pas des aussi pauvres. Les femmes sans mari devraient tre aides
aides. Ce serait aussi le cas dans les villes et la plupart des par l'Etat ou des associations. ".
villages. D'aprs nos interlocuteurs, ce sont ces rfugis hors Une partie des dports fayli, bien qu'ils soient natifs depuis
camp qui ont le plus besoin d'aide en particulier au Khouzistan des gnrations de l'Irak ou des territoires rattachs au
o il existerait 44 endroits de relogement dans la zone entre nouvel Etat irakien en 1921 aprs la fin de l'empire ottoman,
Ahwaz, Susangerd et Hoveyzeh comme Ser-i-Khorramshahr n'ont jamais pu obtenir de carte d'identit du rgime irakien.
(16 000 rfugis) Nabi Akra et Qand-o-Chekar. Ces rfugis ne Certains avaient la "nationalit" iranienne depuis plusieurs
reoivent en effet pas d'aide du gouvernement ou des agences gnrations et ont obtenu les droits des Iraniens en Iran avec
internationales et doivent survenir leurs propres besoins, au cependant dans certaines administrations, des difficults
moment o la lgislation sur le travail des rfugis s'est durcie pour tre employs a certains postes officiels.
dans ce pays. Mais pour beaucoup d'autres rfugis, la rinsertion en Iran
Les habitants des marais du sud de l'Irak seraient plutt est impossible. Recevant peu d'aide, surtout lorsqu'ils
regroups dans les villages et les camps de mme que des rsident dans les agglomrations, ils sont tous candidats au
personnes ayant fui aprs la deuxime guerre du Golfe. La dpart vers un pays tiers. Certains rfugis dans les camps se
grande majorit des rfugis (estime 80% par nos sont plaints de subir des pressions et de ne pas recevoir
interlocuteurs) vivent en dehors des camps. Il s'agit pour la suffisamment de nourriture. Aucun n'a exprim le souhait de
plupart de rfugis arrivs dans les annes 80, mais aussi rentrer en Irak, soulignant que leur vie et celle de leur famille
aprs 1991 comme a pu le constater la mission. y serait en danger. Une personne signale qu' la date du 23
Les personnes rencontres taient des Kurdes fayli ou des juillet, 2 Irakiens auraient t exhibs lors d'une mission de
Arabes chiites du Sud de l'Irak ou de Bagdad. la tlvision satellite irakienne : rentrs d'Iran, ils "avouaient"
Les conditions de vie des Irakiens rencontrs sont qu'avoir quitt l'Irak tait une erreur et demandaient tous de
particulirement difficiles. Dans les camps, surveills par les soutenir Saddam Hussein.
autorits iraniennes, il leur est impossible d'aller et venir sans Selon certains de nos interlocuteurs, les rfugis taient
autorisation pralable et ils n'ont pas la possibilit de travailler. mieux traits avant la deuxime guerre du Golfe car il y avait
La mission a par ailleurs constat l'tat de malnutrition de plus de possibilits de travailler. A partir de septembre 2001,
certains enfants et le dnuement des populations. Des la carte d'enregistrement dlivre lors du recensement n'a
informations qui nous sont parvenues aprs la mission, parlent plus ouvert que le droit au sjour et les autorits iraniennes
d'une dgradation de la situation en particulier dans ont adopt, la mme anne, une lgislation relative au plan
l'approvisionnement en eau de certains camps. de dveloppement quinquennal, dont l'article 48 interdit

AIJ - FIDH / P A G E 24
Irak : puration ethnique continue et silencieuse

l'emploi d'un tranger dmuni d'un permis de travail et punit personnes ayant fui aprs le soulvement de 1991 surtout
cette infraction de fortes amendes et d'une peine de prison chiites et enfin des habitants des marais du sud de l'Irak.
de six mois. De nombreux officiers, soldats et opposants fuyant le rgime
Les rfugis sont proccups pour leurs enfants. Parmi les se sont rfugis dans les marais qui leur assuraient une
jeunes Irakiens qui ont fui, beaucoup ont t torturs et, suite protection grce une vgtation trs dense. Les autorits
des pressions ou des interdictions, ont d cesser leurs irakiennes ont donc utilis tous les moyens pour dtruire ce
tudes. L'appel de l'un d'entre eux se rsume en quelques refuge en construisant des digues, en bombardant, en
mots : " Aucune autre jeunesse dans le monde n'a eu autant empoisonnant l'eau et les animaux, en particulier les buffles
supporter mais personne ne veut l'entendre. Il y a un (Jamous connus pour leur production de lait). L'ensemble des
manque d'coles pour nous ici et avec un enseignement et habitants des marais a fui en Iran ou a t dplac dans les
une langue aussi trs diffrents, notre scolarisation est villes irakiennes Kerbala, Najaf, Amara et Nassyriah.
difficile. Nous demandons une protection, un accueil et une Beaucoup ont t tus. La dportation des Kurdes fayli, la
aide pour les jeunes rfugis et l'utilisation de la rsolution rpression l'gard des Chiites aprs les soulvements ainsi
ptrole contre nourriture pour aider les rfugis en Iran, en qu lgard des opposants et leurs familles restent les
Syrie, etc. " grands facteurs d'exode vers l'Iran. Les tmoins, surtout des
femmes, ont subi tout l'arsenal de la rpression :
5.2 Circonstances de l'exode des rfugis harclement, arrestations, torture, disparitions ou excutions
de leurs proches, spoliation ou destruction de leurs biens et
Selon les organisations irakiennes de dfense des droits de n'ont eu d'autre choix que celui de partir.
l'Homme rencontres sur place, une grande majorit de
rfugis en Iran est constitue par les Kurdes fayli, les autres 5.3 Le cas des Kurdes Fayli
tant des opposants ou des familles d'opposants, des

LES KURDES FAYLI

Les Fayli d'Irak, de confession chiite, font partie de populations issues de rgions telles que Sa'diyya, Jalawla, Mandeli,
Zurbatiya, Badra, Chaykh Sa'ad, Ali Al Garbi, Al Hayy, Al No'maniyya et Ali Chardji, jusqu'aux abords de Bassora sur la bande
frontalire avec l'Iran. Une autre partie originaire de l'empire perse du ct de l'Iran actuel, s'tait installe Bagdad depuis
deux sicles au moins avant la cration de l'Etat irakien en 1920. Une partie des Fayli vivent dans les zones qui ont t
rattaches l'Irak bien avant la cration de l'Etat irakien au dbut du 20me sicle, mais les autorits irakiennes
successives n'ont jamais accord la "nationalit" irakienne une partie d'entre eux et ils sont donc rests d'ternels non
Irakiens. " Ceci dans une politique dlibre et organise de l'Etat confessionnaliste et raciste irakien, appel Etat irakien
moderne, qui va, paralllement la politique d'arabisation des provinces kurdes, expulser plusieurs centaines de milliers de
Kurdes fayli chiites et en mme temps favoriser l'arrive de millions de travailleurs arabes de confession sunnite pour pallier
la prsence majoritaire chiite en Irak. Avant la dernire dportation qui a dbut en 1980 dans les villes de Bagdad, Bassora
et Amara, il n'est pas exagr de dire qu'en Irak cette population constituait entre 15 et 20% des Kurdes irakiens."39

Plusieurs centaines de milliers de Kurdes fayli ont t irakienne, d'autres de leur utilisation comme cobayes pour
dports vers l'Iran par vague successive entre 1969 et le des expriences sur les armes chimiques et biologiques.
dbut des annes 80. 7 000 10 000 personnes ont t Depuis la deuxime guerre du Golfe, quelques familles kurdes
enleves leur famille et gardes comme otages. Peu fayli sont retournes au Kurdistan irakien mais leur nombre
d'informations ont t obtenues sur leur sort. En avril 1980, est peu important compar celui des familles qui ont migr
ils ont t enferms dans des camps la prison de Hella et en Europe et aux Etats-Unis ou qui sont toujours en Iran.
Nugrat Salman entre autres, selon certaines tribus situes Parfois peu considrs au Kurdistan irakien, ayant perdu
prs des lieux de dtention qui ont tent de les aider. toutes leurs proprits et cherchant leur communaut
Certaines sources rapportent l'arrive de 50 60 Kurdes fayli clate, les Kurdes fayli se trouvent encore aujourd'hui dans
en Iran en 1986, lors de la guerre Iran-Irak o ils auraient t une situation particulirement difficile.
utiliss pour dminer les routes avant l'arrive de l'arme Une femme, originaire de Khanaqin, expulse en Iran en

AIJ - FIDH / P A G E 25
Irak : puration ethnique continue et silencieuse

1980, vit sous tente dans un camp de dplacs au Kurdistan champs de mines, d'autres ont t agresss par des bandes
irakien. Un de ses fils a disparu en 1980, deux autres se en passant la frontire."
trouvent en Iran. Elle raconte : " Le parti Baas a dport ma Une autre : "Personne ne nous a prvenus qu'il fallait partir,
famille et celles de deux de mes frres parce que nous tions ils nous ont arrts une heure du matin. Chaque nuit ils
kurdes. Nous sommes rests 20 ans en Iran et en aot 2000, prenaient une famille, une autre nuit une autre famille. En
nous sommes revenus car nous voulions retrouver notre prison, il faisait froid, il n'y avait pas d'eau, pas d'endroit pour
pays. En Iran, nous avions une maison et un magasin Ilam. dormir ni pour les toilettes. Avec le beurre et les vtements,
J'ai travaill en Iran durant 5 ans. En 2000, ils nous ont dit nous avons fait du feu pour chauffer de l'eau pour nous laver.
que nous ne pouvions plus travailler parce que nous tions Mais les enfants sont quand mme devenus malades. Au
des Kurdes irakiens. Nous savions que nos terres taient dbut, ils ont emmen toute la famille Khazemieh
sous le contrle du gouvernement irakien mais que faire en Bagdad, les yeux bands, les enfants taient tellement
Iran sans travail ? Je connais plus de 1 000 familles kurdes effrays qu'ils ont urin et fait leurs besoins sur eux. Moi, j'ai
fayli qui ont subi le mme sort mais la plupart sont restes en perdu un il en prison. Nous tions 3000 dans 3 pices, tous
Iran pour essayer de garder leurs commerces. Nous sommes des Kurdes fayli irakiens. Il n'y avait pas de place pour dormir
partis avec 5 autres familles fayli de Ilam. 40 autres familles et ma fille dormait les jambes en l'air. C'tait trs sale et il y
fayli de Khanaqin, Mandeli, Badra, Jasan, Zirbatiya et Kut avait beaucoup de parasites. Des personnes ges et des
vivent aussi sous tentes dans ce camp. " enfants sont morts aussi ainsi qu'une personne asthmatique.
Dans la dportation de 1980, les traitements infligs aux Les gardes ont amen deux malades psychiatriques juste
Kurdes fayli ont t particulirement violents : aux pour nous poser des problmes. Il y avait une femme sortie
disparitions il faut ajouter les mauvais traitements, la de l'hpital et qui tait brle, elle est morte aussi.
confiscation de tous les biens et la dportation vers l'Iran Ils ont confisqu notre or et tous nos papiers d'identit. Nous
dans des conditions si terribles que des familles entires vont avions plusieurs maisons, une usine, un immeuble, des
prir. voitures. Ils ont tout vendu et ont pris l'argent. On nous a
Plusieurs femmes dont les maris ont disparu racontent : "Ma laisss Juandroud, prs de la frontire et on a march 3
sur comme moi avons t expulses vers l'Iran en 1980 et jours depuis la frontire jusqu' la premire ville iranienne.
le rgime a confisqu nos biens. Ils nous ont dit que nous Durant la traverse de la frontire, il y a eu des personnes qui
tions d'origine iranienne. Ma maison est maintenant sont mortes de froid, de fatigue, d'autres ont saut sur des
occupe par les baasistes alors que nous tions irakiens. De mines. C'tait durant la guerre Iran Irak. Des bandes nous ont
quel droit, selon quelle loi ont-ils fait cela ? agresss pour demander de l'argent et pour les femmes. En
Avant d'arriver la frontire, ils ont pris tous les papiers et fvrier 1982, nous avons t mis par les Iraniens dans des
une femme enceinte de notre famille est morte cette camps Jehroum ct de Ispahan durant 2 mois puis
frontire. Que pouvions-nous emporter 1 heure 30 du matin relchs. Nous avons essay de partir par la Turquie via le
? Mon fils de 6 mois a failli mourir car nous n'avions ni lait ni Kurdistan."
nourriture. Nous sommes rests 21 jours auprs de la
frontire car les Iraniens voulaient contrler les arrives : 5.4. Prisonniers et disparus : amnistie ou
nous tions plus de 10 000. En 1980, il y a eu beaucoup de mystification ?
rafles et certains des expulss ont t envoys dans les

Les "amnisties" du rgime irakien

Les "amnisties" du rgime irakien, rapidement dmenties, sont suivies de mesures contraires ou vides de leur sens. Ainsi
en 1975, un grand nombre de personnes rentre en Irak aprs une " amnistie " prononce par Saddam Hussein. Un an plus
tard, leurs villages sont dtruits et nombre d'entre eux sont arrts ou disparaissent40, ce qui provoque de nouveaux dparts
et dplacements forcs.
En juin 1999, le Conseil du Commandement de la Rvolution (CCR), vritable centre du pouvoir en Irak prsid par Saddam
Hussein, promulgue le dcret 110, afin "d'amnistier" certains rfugis. Mais, en novembre 1999, une nouvelle loi condamne
plus de dix ans de prison les personnes qui tentent de quitter le territoire !

AIJ - FIDH / P A G E 26
Irak : puration ethnique continue et silencieuse

Pour les responsables des associations des droits de nombreuses voix se sont leves pour demander Saddam
l'Homme, la situation des prisonniers et des disparus en Irak Hussein, d'claircir le sort des 7 10 000 Kurdes fayli, des
est extrmement proccupante. Le nombre de prisonniers familles des dirigeants religieux comme Al Hakim et Sadr,
dtenus travers tout le pays serait selon les sources de arrts et disparus depuis. Au Liban, le comit des dtenus
plusieurs milliers et le sort de nombre d'entre eux inconnu. libanais en prison en Irak a prsent une liste de 12
Celui des disparus, comme vu prcdemment, est estim prisonniers libanais dtenus entre 1980 et 1991 comme
plus de 200 000. Ce chiffre peut tre rapproch des Sheikh Jaafar, professeur l'cole religieuse chiite Najaf et
informations obtenues par nos associations sur la campagne son fils dtenus avec d'autres Sheikh chiites libanais comme
de nettoyage des prisons, qui a dbut dans les annes 1990 Taleb Khalil, Sadeq Faqih, Mahdi Faqih et son frre.46
et aurait fait plusieurs milliers de victimes. Le projet, men Plusieurs tmoins rencontrs parlent de ces prisons secrtes
par le deuxime fils de Saddam Hussein, Qsay, consiste et de leurs proches arrts qu'ils n'ont jamais revus : " En
vider les prisons surpeuples en excutant les mercredis et novembre 1981, les membres de ma famille ont t expulss
dimanches, des centaines de prisonniers41. de leurs maisons Bagdad et emmens dans la prison
La plupart des centres de dtention ne sont pas accessibles, gnrale secrte. Mon mari et mon fils Salam, qui n'avait pas
contrairement ce qu'a laiss entendre la propagande du d'activit politique et n'tait pas mari, ont t emmens
rgime irakien qui a invit des dizaines de journalistes part et moi et mes 4 filles de 18 ans, 16 ans, 13 ans et 10
assister une crmonie prpare pour l'occasion en octobre ans, d'un autre ct. Depuis, je n'ai aucune nouvelle des 2
2002. Les prtendues "amnisties" du rgime montrent hommes ainsi que de 4 de mes frres, ni d'un ami ingnieur,
simplement comment quelques personnes se sont arroges de sa femme et de son fils de 20 jours emprisonns. Mon
le droit de vie et de mort sur des millions de personnes. La frre le plus g, sa femme et ses deux enfants sont en Iran.
mission a pu obtenir une liste de prs de deux cents centres Je suis venue avec ses cinq surs en Iran, le mari de l'une
de dtention disperss travers le pays (voir annexe M). tait ophtalmologue, il a t emprisonn et depuis elle n'a
D'autres parlent de plus de 300 prisons secrtes42. Ceux-ci pas de nouvelles. Une autre de mes surs, enceinte, a t
se trouvent dans des stores, des magasins, dans les arrte et je ne sais pas ce qu'elle est devenue. Il y a 12
btiments administratifs, dans les ministres comme celui de membres de la famille qui ont t emprisonns dont je n'ai
l'agriculture et dans les sous-sols43. Tous les centres plus aucune nouvelle47.
militaires possdent un centre de dtention destin aux Ce n'tait pas une vraie prison mais un endroit administratif.
prisonniers politiques. Lors de la mission en juillet 2002, Il y a eu une visite des Nations Unies ou d'ONGs alors les
plusieurs tmoins y compris au Kurdistan irakien ont parl de gardes nous ont amen un chauffage pour ce jour l, en nous
ces prisons secrtes dissmines travers tout le pays disant que nous serions librs. En ralit, nous avons t
comme ce dplac turkmne : "Des prisons, il y en a de toute expulss vers l'Iran et quand nous sommes arrivs, nous
sorte, beaucoup de secrtes, d'autres dans les bureaux du n'avions plus rien, plus de papiers, pas de travail et donc
gouvernement, d'autres connues comme Saray." nous avons t confronts de grandes difficults."
La mission tient rappeler qu'en mars 1991, lors du Une autre : " A Bagdad, j'habitais Kademir. Les forces de
soulvement, lorsque les Kurdes s'taient rendus matres des scurit sont venues et nous ont emmens la frontire
btiments des services de scurit militaire et des avant la guerre en 1980. Mon mari avait t frapp un jour
renseignements, les Kurdes avaient libr 130 prisonniers au collge et tait revenu la tte en sang car il refusait
politiques Suleimanya, dtenus dans une prison secrte d'entrer au parti Baas. Mes deux frres ont t arrts et je
comportant des cellules collectives et individuelles et deux n'ai aucune nouvelle d'eux depuis 22 ans."
salles de torture.44 Une femme qui habitait Kazimiya : "Ma sur est en Irak et
Aprs la dernire "amnistie" prononce dernirement, son fils y est dtenu. Elle n'a pas de nouvelles de lui depuis
l'association des prisonniers politiques d'Arbil au Kurdistan qu'il a t arrt aprs avoir manifest contre Saddam en
irakien a recens 70 prisonniers kurdes de droit commun et novembre 1979. Il y a beaucoup de prisonniers, personne ne
politiques librs et estime que 3 000 prisonniers politiques sait o ils sont. Ils arrtent les gens juste parce qu'ils vont
kurdes seraient toujours emprisonns. D'autres sources ont la mosque."
annonc des dcs de personnes quelques jours seulement La mission a rencontr cinq anciens prisonniers kurdes48 qui
aprs leur libration; elles auraient t empoisonnes au avaient t arrts ensemble, l'ge de 15 ans, en sortant du
Thallium. collge. Relchs ensemble aprs 15 ans de dtention Abu
L'ensemble des associations irakiennes de dfense des Greb, ils ont dcrit les tortures, les traitements inhumains et
droits de l'Homme a dnonc cette "amnistie"45 et de dgradants subis ds leurs interrogatoires par la scurit de

AIJ - FIDH / P A G E 27
Irak : puration ethnique continue et silencieuse

Suleimanya et chaque tape de leur emprisonnement: au ne comprenions pas bien car nous ne parlions pas l'arabe.
centre militaire puis au centre des Mukhabarat Bagdad et C'tait une grande pice, la cour tait compose de militaires.
enfin Abu Greb. Ils confirment l'importance des excutions Le juge, appel Awad Bender, (il n'est plus juge depuis 1991)
dans ce pays (voir annexe N), o existe le plus grand nombre tait un militaire entour de 2 personnes, des grades avec 7
de dcrets qui condamnent la peine capitale. Ils parlent des toiles. Il y avait devant nous d'autres militaires qui gardaient
" amnisties " tapageuses annonces par Bagdad. la pice. Un militaire, un grad de 5 toiles, a prsent notre
"Durant notre emprisonnement, Saddam Hussein a annonc dossier. Aprs la sentence (nous avons t condamns 15
5 fois une amnistie mais nous n'avons pas t relchs car ans de prison), ils nous ont li les mains derrire le dos et
nous tions considrs comme des espions. Ce qui est nous ont mis dehors. Il y avait un autre groupe aprs nous qui
annonc est faux car l'intrieur des prisons, il y a d'autres a t jug. Cette cour militaire est la plus importante et la plus
rgles qui sont appliques. Nous avons t librs aprs 15 dangereuse. Ils nous ont jugs de faon globale comme si
ans et 10 jours d'emprisonnement, le 29 mai 2002. nous ne faisions qu'un. Il existe d'autres cours spciales, qui
Nous avions 15 ans lorsque nous avons t arrts au ont le mme mode de fonctionnement, seules les personnes
collge le 19 mai 1987 durant un examen final parce que changent.
nous tions membres de l'Union Patriotique du Kurdistan. Un Ensuite nous avons t emmens dans le btiment des
"jash"49 nous a dnoncs. Ils nous ont amens au centre Mukhabarat, un centre appel Karada Khalij connu sous le
militaire (Military Agency Centre) et durant 8 jours nous ont nom de Mukhabarat Akimia.
interrogs en nous torturant pour que nous avouions notre Dans ce centre, il y avait plusieurs portes avec une porte pour
appartenance l'UPK. les condamns mort.
Puis pendant 10 jours, nous avons t emmens dans le A Suleimanya, nous avons vu des mineurs excuts, ils
btiment de la scurit et l tous les moyens de torture ont avaient moins de 15 ans. En 1987, 3 jeunes garons ont t
t utiliss : pendaison, lectricit, coups avec des cbles. tus devant l'cole.
Nous avons t enferms dans une pice de 4 mtres sur 5 Aprs le jugement nous avons t transfrs Abu Ghreb
avec 40 60 personnes. Nous avons vu le pre de quelqu'un dans le dpartement spcial pour les prisonniers politiques.
subir 4 mois de torture pour l'obliger signer un document. L aussi il y avait une partie spciale rserve aux
La torture est individuelle ou collective. Des femmes sont condamns mort, isols des autres. En 1991, il y eut 170
amenes pour tre tortures devant les prisonniers (comme excutions de condamns mort. En 1991, 3 d'entre nous
leurs surs), au minimum ils les mettent nues. ont t nouveau interrogs pendant 7 mois, comme
Il n'y avait pas de couverture ni de chauffage durant l'hiver, beaucoup d'autres. Nous avons vu environ 400 personnes
c'tait sale, la nourriture tait sale aussi et suffisait peine amenes l pour tre interroges, 73 d'entre elles ont t
pour 5 10 personnes. L'hygine tait terrible et il n'y avait condamnes mort.
pas de traitement lorsque nous tions malades et alors que En 1993, des gardes sont venus annoncer un prisonnier,
nous tions torturs. Nous avons t torturs durant le Ouda, originaire de Amara ( ct de la frontire iranienne)
premier mois puis de faon irrgulire jusqu' notre procs. que toute sa famille avait t excute. Le prisonnier s'est
En 1987, les gardes de la scurit appels Raid Rahim (4 jet en hurlant sur un des portraits de Saddam Hussein qui
toiles), Asoun (3 toiles) et Abas (2 toiles) nous infligeaient couvrent les murs. Il a t aussitt excut et son cadavre est
des punitions collectives. Le personnel de la prison changeait rest expos deux jours, au milieu de la prison.
souvent. Beaucoup de personnes enfermes avec nous sont En dcembre 1996, aprs la tentative d'assassinat de Uday,
mortes, cause du manque de soins mdicaux mais aussi des prisonniers ont nouveau t interrogs et 900
sous la torture, c'tait comme une forme d'excution avant le personnes ont t condamnes mort en un mois.
tribunal pour les punir. Nous pensons que 20% des Nous ne sommes pas toujours rests dans la mme cellule.
prisonniers mouraient lors des sances de torture. Nous Ainsi en 1991, lors de la deuxime guerre du Golfe deux
avons vu 15 personnes excutes rien que dans notre d'entre nous ont t envoys Mossoul. La personne
dpartement durant notre dtention. En 1988, nous avons vu responsable de la scurit gnrale de l'Irak s'appelait
des femmes, des enfants et des personnes ges, enferms Sabawi, c'est le frre de Saddam Hussein. Pendant quatre
au moment des oprations d'Anfal puis qui ont t emmens, ans, le directeur gnral d'Abu Ghreb tait un grad de 6
nous ne savons pas o. toiles du nom de Nazhan. Il est maintenant responsable de
Puis nous avons t transfrs Bagdad le 14 mars 1989 la scurit gnrale pour le Sud.
pour passer devant la cour rvolutionnaire du parti Baas. Il y Dans la prison, c'est la loi militaire qui rgne, il n'y a pas de
avait un avocat militaire qui n'a rien dit. De toute faon, nous systme de sant, il n'y a mme pas d'endroit o dormir.

AIJ - FIDH / P A G E 28
Irak : puration ethnique continue et silencieuse

Aprs la sentence, ils te torturent dans des pices travers des centres de rhabilitation spcifiques. Les
individuelles pour n'importe quel prtexte ou parce que a difficults financires auxquelles elles sont confrontes les
leur plat. laissent encore plus dmunies.
De temps en temps, les familles lors de visites, arrivaient Certaines ont pourtant particip diffrentes formes
faire passer quelques mdicaments. L'hiver, il faisait trs d'opposition au rgime irakien, comme cette femme de 31
froid, nous n'arrivions pas dormir. La pice o nous tions ans, tudiante, arrte en 1991 avec onze autres femmes
enferms avec 35 40 personnes faisait 3 sur 4 mtres. Lors durant 10 jours par la scurit la prison du 3me groupe
des visites des familles, ils nous torturaient Bassora pour avoir particip au soulvement. Interroge, elle
psychologiquement. Nous avons reu la premire visite de a vu des femmes tortures dont certaines ont t excutes.
notre famille le 8 avril 1989. La corruption, c'tait tout le Expulse de l'universit sa libration puis transfre d'une
temps : pour les visites, les familles devaient payer. Si nous ville l'autre, elle a perdu ses parents et ne peut plus joindre
voulions manger de la viande, de la nourriture quand il n'y ses surs par peur des reprsailles sur elles. Elle ne
avait rien manger, il fallait donner de l'argent, beaucoup demande qu'une chose, que l'asile lui soit accord en Europe.
d'argent. Tout tait pay au double du prix. Parfois 500 900 Harceles par les services de scurit du rgime irakien, les
personnes se trouvaient au mme endroit. Il n'y avait pas de femmes parlent d'oppression permanente, des visites
place pour dormir, aussi certains prisonniers dormaient dans incessantes la nuit et le jour et des pressions sur les familles
les couloirs. On pouvait lire les livres apports par la famille sous toutes les formes qui vont parfois jusqu' l'excution des
mais nous ne pouvions pas crire. Aprs notre enfants. Ainsi une femme ge de Bassora, raconte
condamnation, nous n'avions aucune libert de toute faon, l'arrestation de son premier fils douze ans, l'excution de
tout tait interdit et les gardes faisaient des pressions sur son deuxime 13 ans en 1984 son domicile et son
nous. Nous ne pouvons vous donner le nom des autres arrestation Kerbala avec 15 femmes et enfants.
prisonniers mme ceux dcds car leurs familles risquent Les femmes ont t, comme les hommes, transfres dans
d'avoir des problmes. diffrents centres de dtention durant leur incarcration, ce
qui rend les recherches pour les familles encore plus
Dans le dpartement des prisonniers politiques, nous difficiles : "J'ai t dans diffrentes prisons, dit une femme,
estimons 4 000 personnes le nombre de prisonniers d'abord Mossoul puis Kerbala puis Bagdad." Une autre : "J'ai
d'opinion pour un nombre total de 60 000 prisonniers. quitt l'Irak en 1991. Ils ont tu mon pre, mes frres, mes
Certains prisonniers ont t condamns l'amputation des neveux et leurs amis. J'habitais Bassora. J'ai t arrte en
mains pour vol. Pour plusieurs milliers, la peine n'a pas 1983 avec mon neveu. J'ai t transfre la scurit de Al
encore t applique donc ils attendent un "pardon" car ils ne Thaoura o j'ai t torture puis aprs mon jugement devant
peuvent tre librs autrement. Nous avons entendu dire que la cour de Al Thaoura, amene la prison de Al Rachad
le CICR tait venu pour visiter les prisonniers trangers, Bagdad o je suis reste 7 ans. Il existe aussi une prison
personne n'est venu nous voir." spciale pour les femmes, o se trouveraient une centaine de
femmes."
5.5 Violences l'gard des femmes Plusieurs femmes, rencontres en Iran, ont voqu non
seulement les mauvais traitements en prison mais
Du Kurdistan irakien l'Iran, les femmes irakiennes ont galement, le suicide de femmes, emmenes par les
toutes t confrontes diffrents traumatismes dans une gardiens pendant quelques jours puis ramenes la prison.
socit o la violence extrme est la rgle. Avec les Ces tmoignages pudiques font souponner des traitements
disparitions de leurs proches, parfois de leurs enfants, elles dgradants qui ont pouss ces femmes au suicide.
ont aussi t arrtes, tortures puis elles ont d partir en Une autre femme de 37 ans raconte le calvaire de sa
exil. Souvent veuves, dans une socit trs conservatrice dtention en janvier 1984 : "J'avais 27 ans quand ils m'ont
leur gard, rares sont celles qui ont pu trouver une situation arrte pour des prtextes et accusations politiques non
conomique stable et se remarier. Plusieurs prisonnires fonds. Ils m'ont mis avec d'autres femmes dans une pice.
racontent l'humiliation, parfois le viol durant les Ils m'ont band les yeux et attach les mains derrire. Ils
emprisonnements en Irak. Comme les femmes kurdes m'ont suspendue et mis des lectrochocs aux endroits les
d'Anfal, elles n'ont presque pas reu d'aide, ni de soins, ni les plus sensibles. Quand ils nous reposaient par terre, ils nous
compensations morales et financires ncessaires. Plusieurs battaient. J'tais trs fatigue aprs la torture et souvent je
souffrent de traumatismes physiques et psychiques et me rveillais dans une autre pice. Je ne pouvais plus
demandent que leur situation mdicale soit prise en charge marcher. Avec moi en prison il y avait beaucoup de femmes

AIJ - FIDH / P A G E 29
Irak : puration ethnique continue et silencieuse

et d'enfants. Ils ont pris 3 de ces femmes parmi nous, les ont Un tmoin parle de l'ampleur des excutions :
emmenes et sont revenus avec les vtements seulement." "Beaucoup de gens ont t tus aprs le soulvement, des
hommes et des femmes. Ils utilisaient tous les moyens,
5.6 Excutions extra-judiciaires aprs le pendaison, noyade, armes feu. Ils ont t enterrs dans des
soulvement de 1991 fosses communes, certaines prs de la route de Fao
Bassora, ct du complexe ptrochimique.
Plusieurs, parmi les tmoins rencontrs, ont d fuir aprs des Le rgime irakien a tu mon mari aprs le soulvement en
soulvements dans la rgion du Sud de l'Irak. Le soulvement 1991 en l'accusant d'tre du parti Al Dawa. Des prisonniers
de 1991 est rprim travers tout le pays : Kirkouk, un des nous ont dit qu'il avait t tu, c'tait pourtant un vieil
principaux lieux de rbellion en mars 1991, le rgime a homme. On m'a dit que son corps avait t jet dans une
intensifi l'arabisation de la ville, la destruction des quartiers fosse commune. Ils ont dtruit ma maison en Irak, je n'ai plus
kurdes et dans le sud du pays, les excutions massives et les rien, je suis pauvre. 14 maisons ont t dtruites en mme
destructions n'ont pas cess depuis cette date, partir de temps que la mienne aprs le soulvement. Ils ont voulu
laquelle plusieurs des tmoins rencontrs ont quitt le pays. prendre mes enfants et je me suis enfuie travers les marais
Ce sont des militants politiques mais aussi des civils, avec un de mes fils. 2 de mes cousins ont t tus en 1991
hommes, femmes et enfants qui ont t limins, non mais aussi des femmes et des enfants de ma famille."
seulement au plus fort de la rpression, soit en 1991, mais Un autre raconte qu'aprs le soulvement de 1991, un cousin
tout au long des annes 1990 en particulier en 1993 et et 5 de ses neveux ont t tus (leurs noms ont t donns
1994. la mission d'enqute).

39. Ismal Kamandar Fattah, op. cit


40. Chris Kutchera, op. cit.
41. Selon l'Iraqi Human Rights Group, un officier des renseignements, Khaled Sajed Al-Janabi, qui a fait dfection et s'est enfui en Jordanie en juin 1999 a rvl l'excution
d'environ 2000 prisonniers en un seul jour, le 27 Avril 1998. Maher Fakher Al-Khachan, un mdecin qui travaillait la prison de Abou Ghreb avant sa fuite a rvl des
excutions en masse et systmatiques des prisonniers.
42. Dr Walid Hilli, Iraqi Human Rights Group, Symposium " genocide campaigns in Iraq ", IRAC, 27 July 2002, London.
43. AIJ FIDH, rapport 2001, op. cit.
44. Chris Kutschera; op cit.
45. Kurdish media 20/11/2002 R.M.Ahmad.
46. The Daily Star, 21 novembre 2002.
47. Jabbar Kasim Kaitoli (1929) son mari, Amar Jabbar Kaitoli (1964) son fils, Shukir Mahmood Kaitoli (1942) son frre, Wahab Mahmood Kaitoli (1948) frre, Nabil
Mahmood Kaitoli (1957) frre, Salam Mahmood Kaitoli (1959) frre, Selam Mahmood Kaitoli (1955) sur, Abdul wahab Al Utaibi mari de Selma, Nahida Ahmed femme
de Wahab, Ussama Wahab g de 20 jours fils de Nahida, Shahab Ahmed Aziz n en 1942, Taha Salim Noor Mohammadi n en 1944.
48. Nzar Jalal Salah, Asfandiyar Muhmed Majeed, Kamaran Abdulla Ahmed, Rebwar Umear Othman, Burhan Raof Rahman.
49. Collaborateur arm du rgime.

AIJ - FIDH / P A G E 30
Irak : puration ethnique continue et silencieuse

VI. Conclusions

Depuis plusieurs dcennies, en Irak, des millions de personnes irakiennes de leur fournir le document ncessaire. Malgr
ont t dplaces, dportes ou ont du fuir l'tranger. l'effort de scolarisation entrepris par les autorits kurdes dans la
L'ensemble des informations recueillies durant cette mission rgion autonome, les enfants dplacs ne vont pas tous
montre comment s'organise, autour des services de scurit, du l'cole : manque d'argent pour acheter des vtements pour
parti Baas et de l'arme, l'expropriation, l'expulsion voire l'cole et obligation d'excuter un travail pour aider subvenir
l'limination de populations installes depuis des sicles dans aux besoins de la famille.
certaines rgions d'Irak.
Les progrs accomplis vers la cration d'une socit civile dans
De faon extrmement brutale comme dans le cas des Kurdes la rgion kurde doivent tre soutenus et renforcs ainsi que les
fayli ou avec une terreur permanente et insoutenable durant des projets de dveloppement long terme. Les Nations Unies et
mois voire des annes, le rgime de Saddam Hussein avance l'Europe doivent s'engager en ce sens au Kurdistan irakien,
vers un objectif prcis qui vise exclure des communauts auprs des organisations non-gouvernementales locales et
entires de leur pays. internationales.

Des tmoins ont rappel ce que les oprations d'Anfal et la La mission d'enqute rappelle ce sujet la rsolution 688 du
dportation des Kurdes fayli, -qualifies de gnocide par Conseil de Scurit des Nations Unies, la rsolution
plusieurs organisations internationales,- avaient cot leurs E/RES/1991/5 de l'ECOSOC demandant tous les Etats et
communauts : des centaines de milliers de morts et de organisations d'aider les rfugis irakiens et dplacs et de
disparus. Depuis, malgr les preuves et les rapports, le Conseil cordonner leurs efforts.
du Commandement de la Rvolution o ne sigent que les
proches de Saddam Hussein et ses lieutenants, continue un La grande majorit des Irakiens qui ont fui, ou ont t dports,
nettoyage ethnique des populations kurdes, turkmnes, assyro- ou dplacs, survivent dans les pays de premier accueil dans
chaldennes des rgions kurdes sous son contrle et l'expulsion des conditions conomique, physique et psychique souvent
des populations chiites de la moiti sud du pays surtout dans les dplorables.
marais.
Les populations rfugies et dplaces ont toutes exprim le
La majorit des tmoins rencontrs a d se dplacer plusieurs souhait de rentrer si leur vie n'tait plus en danger. Le retour
reprises pour fuir des exactions massives. Des familles voire des dans leurs rgions d'origine, s'il a lieu, compte tenu des
communauts entires ont d fuir pour sauver leur vie, destructions, de la spoliation, des multiples dplacements sera
confrontes toutes les formes de violence, y compris l'gard complexe et doit tre soigneusement envisag par les autorits
des femmes et des enfants. Le nombre de personnes locales et organisations internationales. La mission d'enqute
excutes, emprisonnes ou qui ont disparu est cet gard tient rappeler qu'elle a pu constater sur la base de documents
particulirement parlant. L'ensemble des services de scurit, et de tmoignages vrifis la poursuite de l'puration ethnique
de l'arme et l'appareil du parti Baas participent diffrents exerce par le pouvoir actuel et l'afflux permanent et quotidien
niveaux ces multiples exactions. de dplacs et de rfugis qui en rsulte.

Par ailleurs, la mission a constat la faiblesse de la prsence La communaut internationale, a montr depuis des annes un
des organisations humanitaires internationales et des grave dsintrt sur les violations graves et massives commises
donateurs dans la rgion kurde autonome et auprs des par ce rgime. L'absence de volont politique et internationale
rfugis irakiens. Or la situation dans les camps de dplacs pour faire cesser ces violations a perdur et laiss commettre
reste insatisfaisante, sur le plan alimentaire pour certaines l'irrparable. La communaut internationale doit au minimum,
familles et pour toutes, sur le plan sanitaire. La majorit des offrir aux rfugis irakiens l'asile qui leur est pourtant souvent
familles vit sous des tentes, des tles ondules, surexposes refus. Surtout, elle doit agir pour mettre fin la totale impunit
la chaleur l't et au froid l'hiver. Des dplacs n'ont pu obtenir dont bnficient les dirigeants irakiens, coupables des crimes
les tickets d'alimentation prvus dans le cadre de l'accord internationaux les plus graves, y compris des crimes contre
ptrole contre nourriture, du fait du refus des autorits l'Humanit.

AIJ - FIDH / P A G E 31
Irak : puration ethnique continue et silencieuse

VII. Recommandations

Depuis des annes, les organisations de dfense des droits 11. d'assurer une distribution des produits de premire
de l'Homme font des recommandations aux autorits ncessit tous les Irakiens et de cesser la suppression des
irakiennes. Aucune n'a t suivie d'effet. La mission tickets de rationnement ;
d'enqute a cependant tenu les lister pour rsumer 12. d'accepter que le rapporteur spcial des Nations Unies
l'ensemble des obligations auxquelles les autorits sur l'Irak, des observateurs internationaux indpendants et
irakiennes auraient du souscrire pour amliorer la situation des Organisations Non Gouvernementales se rendent en Irak
des droits de l'Homme pour enquter sur la situation des droits de l'Homme et la
situation humanitaire. ;
Conformment aux engagements internationaux souscrits 13. de donner toute information sur le sort des disparus et de
par l'Irak, et plus particulirement, le Pacte international sur ddommager leurs familles ;
les droits civils et politiques, le Pacte international sur les 14. d'autoriser le retour des dplacs internes, des rfugis
droits conomiques, sociaux et culturels, la Convention sur sous protection internationale et de les ddommager pour les
l'limination de toutes les formes de discrimination raciale, prjudices subis ;
ratifis par l'Irak, l'AIJ et la FIDH demandent : 15. de respecter l'ensemble des rsolutions des Nations
Unies ;
Aux autorits irakiennes
A la Communaut Internationale
1. de respecter les droits des minorits et de mettre un terme
la politique d'arabisation, de discrimination raciale En rappelant certaines des recommandations formules
notamment l'encontre des populations victimes de dans leurs prcdents rapports50, la FIDH et AIJ appellent la
nettoyage ethnique et de dportation ; communaut internationale :
2. de cesser la mise en uvre de sa politique de rpression
des populations ; 16. prendre des mesures trs fermes, et conformment au
3. de dcrter un moratoire sur les excutions, d'abolir la mandat et au rle des Nations Unies, pour faire cesser la
peine de mort et de faire cesser les excutions politique de purification ethnique et de dportation des
extrajudiciaires et les disparitions ; populations, en particulier les mesures suivantes :
4. de respecter les droits des femmes, de faire cesser 17. veiller ce que le gouvernement irakien respecte dans
immdiatement les viols et les enlvements de femmes ; son intgralit l'esprit et la lettre de la rsolution 688 du
5. de respecter la libert d'opinion, d'expression, de conseil de scurit ;
conscience, d'association et de librer immdiatement les 18. crer une commission internationale charge d'enquter
prisonniers d'opinion ; sur les disparitions survenues sur l'ensemble du territoire
6. de respecter le droit un procs quitable ; irakien en particulier celles des 7000 Kurdes fayli et 182 000
7. de mettre un terme la torture systmatique et aux autres Kurdes des oprations d'Anfal ;
traitements cruels, inhumains ou dgradants, de ratifier et 19. crer une commission internationale charge d'enquter
d'appliquer la convention contre la torture et autres sur le sort de milliers de prisonniers sur l'ensemble du
traitements inhumains et dgradants ; territoire irakien ;
8. de respecter les droits des enfants et de faire cesser les 20. ne pas faire payer la population civile irakienne le prix
entranements des mineurs et pratiques associes qui sont des dfaillances de la communaut internationale et les
contraires la Convention relative aux droits de l'enfant, crimes des dirigeants irakiens et de prendre en compte la
signe par l'Irak le 15 juin 1994 ; situation des 3 millions et demi de Kurdes qui vivent dans la
9. de cesser les assassinats et perscutions des chefs rgion kurde autonome ;
spirituels chiites et leurs fidles ; 21. geler les avoirs des dirigeants irakiens et les consacrer,
10. de ratifier, les protocoles 1 et 11, additionnels aux ainsi qu'une partie du programme ptrole contre nourriture,
Conventions de Genve, du 12 aot 1949 relatifs la qui doit tre gr par l'ONU sur l'ensemble du territoire
protection des victimes des conflits arms internationaux et irakien, l'aide aux dplacs et rfugis irakiens ;
non internationaux ; 22. crer en particulier au niveau europen un fonds pour

AIJ - FIDH / P A G E 32
Irak : puration ethnique continue et silencieuse

l'aide aux dplacs et rfugis irakiens ; 29. d'inviter les Rapporteurs spciaux sur la torture, les
23. accueillir les rfugis irakiens selon la Convention de excutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, sur la
Genve de 1951 et le Protocole Additionnel de 1967 ; libert de religion et d'expression et le reprsentant spcial
24. Aux pays arabes et l'Iran, de signer et de ratifier la du Secrtaire gnral des Nations Unies sur les dplacs
Convention de Genve de 1951 et le Protocole Additionnel de internes se rendre sur place ;
1967 ; 30. au Groupe de travail sur les minorits de la Sous-
25. Rappelant les recommandations des rapports prcits, le commission des droits de l'Homme de l'Organisation des
rapport du 18 fvrier 1992 du rapporteur spcial de la Nations Unies de se pencher sur la situation en Irak ;
commission des droits de l'homme sur l'Irak, le rapport de 31. de ddommager les victimes de la rpression en Irak, en
Middle East Watch de juillet 1993, la rsolution du Parlement particulier les familles de disparus, les familles des victimes
europen vote en novembre 2000 "qui presse le Conseil et du terrorisme d'Etat irakien, les dplacs internes victimes de
les Etats membres de prendre l'initiative de proposer dans le nettoyage ethnique, les survivants des gazages chimiques et
cadre des Nations Unies, la formation d'un TPI ad hoc sur biologiques, travers le comit de compensation, les avoirs
l'Irak, charg d'enquter sur la responsabilit du rgime de gels ou la vente du ptrole irakien.
Saddam Hussein en matire de crimes de guerre, de crimes
contre l'humanit et de crimes de gnocide ", la rsolution de
la commission des droits de l'Homme des Nations Unies
E/CN.4/RES/2001/14 ;

Rappelant que la Cour pnale internationale n'aura pas


d'effet rtroactif et que les populations civiles, y compris
kurdes et chiites, ont droit la vrit et la justice, compte
tenu des crimes contre l'Humanit y compris de gnocide,
subis,

demandent la cration d'une commission mandate par le


Secrtaire gnral des Nations Unies et/ou le Conseil de
scurit afin d'enquter sur les crimes commis en Irak, en
particulier sur ceux qui entrent dans la catgorie des crimes
de guerre, crimes contre l'humanit et gnocide puis la
cration d'un Tribunal pnal international ad hoc charg de
juger les responsables de ces crimes.

26. d'assurer la mise en place d'un mcanisme de


surveillance de la situation des droits de l'Homme avec le
dploiement d'observateurs dans l'ensemble de l'Irak ;
27. d'exiger de l'Irak qu'il permette l'accs de son territoire au
Rapporteur spcial auprs de la Commission des droits de
l'Homme et aux diffrentes organisations de dfense des
droits de l'Homme ;
28. d'inviter la Rapporteuse spciale sur les violences contre
les femmes se rendre sur place dans les plus brefs dlais
pour enquter sur les violences infliges aux femmes
irakiennes ;

50. Rapports FIDH / France Liberts n178 (octobre 1993) et n194 (janvier 1995). Rapports FIDH et HRA "Irak, une rpression intolrable, oublie et impunie" et FIDH
n 321 (dcembre 2001) " Les sanctions contre l'Irak au regard des droits de l'Homme : une mthode dvastatrice, injustifie et inacceptable ".

AIJ - FIDH / P A G E 33
Irak : puration ethnique continue et silencieuse

Trois quatre millions d'Irakiens disperss travers le monde

L'ampleur et la gravit de l'exode des Irakiens restent peu connues, les circonstances, les raisons de leur dpart sont
tus et leur survie dans des conditions dplorables sont restes la plupart du temps ignores du grand public,
rarement cites dans des rapports internationaux et exceptionnellement saisis dans leur logique politique, bien
antrieure la guerre du Golfe.
En effet, depuis des dcennies, des milliers d'Irakiens fuient leur pays pour sauver leurs vies et celles de leurs proches.
Nombre d'entre eux ont trouv la mort au cours de cet exode, soit par les mines anti-personnel qui truffent le pays et
en particulier les anciens villages kurdes et les lieux de passage, soit par les tirs de gardes-frontires ou de certains
passeurs, soit par noyade au moment de la traverse sur des embarcations de fortune. A titre d'exemple, en 2000, au
moins 271 Irakiens se sont noys au cours de leur fuite, entre l'Indonsie et l'Australie ou en mer Ege.
Les chiffres cits par les organisations internationales restent toujours infrieurs la ralit pour deux raisons : de
nombreux rfugis ne dposent pas de demande de statut de rfugi par peur d'tre expulss et pour beaucoup,
condamns ainsi une mort certaine, et un nombre important de rfugis s'est vu refus sa demande de statut d'exil
politique et vit dans la clandestinit51.
Dans son rapport de 2002, le US Committee for Refugees52 estime que le nombre d'Irakiens vivant hors d'Irak pour
des motifs de perscution tablis s'lve, pour 2001, entre un deux millions parmi lesquels environ 300 000
seulement a obtenu la reconnaissance formelle du statut de rfugis ou de demandeurs d'asile surtout en Occident.
Selon la mme organisation, le rgime irakien, dans un document issu des autorits et repris par la presse arabe en
mars 2000, dnombrait un million et demi d'Irakiens demandeurs d'asile durant les dix dernires annes. D'autres
sources53 avancent le chiffre de 5 millions d'Irakiens en exil soit plus du quart de la population. Le HCR54 recense
quant lui 530 112 Irakiens formellement reconnus comme rfugis la fin de 2001.
La confrontation des diffrents chiffres milite en faveur d'une valuation de trois quatre millions d'Irakiens55 exils.
Ces chiffres augmentent chaque jour car les dparts se poursuivent, sans qu'aucune mesure concrte sur le rgime
irakien ne soit envisage afin de faire cesser la rpression, ou pour palier l'absence de scurit long terme pour
les Kurdes vivant dans la zone autonome.
Des tmoignages et les statistiques du HCR montrent combien les Irakiens sont disperss aux quatre coins du monde
que ce soit au Proche et Moyen Orient (en Jordanie, Liban, Syrie, Kowet, Arabie Saoudite, Egypte, au Ymen), en
Russie, en Ukraine, en ex-Yougoslavie, en Asie (au Pakistan, au Npal, au Sri Lanka, en Thalande, en Iran, en Inde et
en Turquie), en Europe (Pays baltes, Pays scandinaves, Hongrie, Suisse, Chypre, pays de l'Union Europenne), sur le
continent amricain, (Canada, USA, Mexique) jusqu'en Ocanie (en Australie et en Indonsie) et en Afrique (Kenya,
Tunisie).

51. Revue du CIEMI, Migrations Socit, Les mouvements de rfugis Vol 14, n83, septembre octobre 2002, p 77-90 ; Franoise Bri ; rfugis et personnes dplaces
d'Afghanistan, d'Irak, d'Iran et d'Asie Centrale.
52. US Committee for Refugees, World refugee survey 2002, Washington: USCR, 2002, 290 p
53. Le Monde : "En Jordanie, les exils irakiens partagent une peur : Saddam Hussein" ; Patrice Claude ; 05/11/02
54. 2001 UNHCR population statistics (provisional) : indicative refugee population and major changes by country of asylum
55. AIJ/ FIDH, Irak, dcembre 2001, op. cit.

AIJ - FIDH / P A G E 34
Irak : puration ethnique continue et silencieuse

Rfugis irakiens sans pays d'accueil ?

Nombreux sont les pays, y compris en Europe, qui ont rcemment pris des mesures pour empcher l'arrive ou l'exode
des Irakiens.
Ainsi, malgr les appels aux pays europens de l'opposition irakienne dont les deux partis kurdes56, de surseoir leur
dcision de renvoyer les rfugis kurdes, la Sude57 a adopt en 2002 une politique restreinte pour les demandeurs
d'asile kurdes irakiens des 3 gouvernorats au Nord de l'Irak ; tandis que la France et le Royaume Uni ont ngoci et
trouv une " solution " pour la fermeture du centre de Sangatte. Plus aucun Etat europen, except l'Angleterre, ne
participe la protection arienne des populations kurdes. La situation des droits de l'Homme en Turquie, pays o sont
renvoys de nombreux rfugis kurdes irakiens, reste apparemment un des points d'achoppement pour l'entre de ce
pays en Europe. Et, aucune discussion sur la protection long terme, le dsenclavement de la rgion kurde n'est
l'ordre du jour.

A l'heure d'un possible conflit, les pays limitrophes de l'Irak craignent un afflux massif de rfugis. La Jordanie a
renforc les mesures de contrle aux frontires58. Le gouvernement turc qui ne veut pas voir se rpter l'exprience
de 1991, a annonc l'envoi de troupes l'intrieur de l'Irak pour prvenir en cas de guerre un mouvement de masse
vers ses frontires. Un plan d'accueil des rfugis, dat du 22 octobre 2002 et sign par Bulent Ecevit, prvoit
l'tablissement de 18 camps dont 12 en Irak pour l'accueil de 275 000 rfugis. Les camps en Turquie ne seraient
ouverts qu'aprs le remplissage des camps en Irak. Les agences des Nations Unies charges des rfugis n'ont pu
prendre connaissance du plan turc.59 En Iran, le HCR est autoris apporter des dizaines de milliers de tentes et de
matriel l'ouest de l'Iran pour prvenir un nouvel afflux de rfugis60. Mais le gouvernement iranien annonce61 que
les rfugis ventuels recevront de l'aide la frontire sur le territoire irakien.

Par ailleurs, des contacts engags entre l'Irak et les pays voisins comme l'Iran, l'occasion de la 5me runion du
comit Iran- Irak du 17 juin 2002 ont abouti la signature d'un protocole prvoyant une collaboration pour le
rapatriement volontaire de rfugis compter du 15 juillet 2002. Les mesures prises ces derniers mois par la plupart
des pays voisins de l'Irak (qui n'ont pas, mis part la Turquie, sign la convention de Genve), pourraient constituer
des lments de proccupation pour la vie de nombreux Irakiens.
Confronts aux menaces de reprsailles des agents irakiens l'gard de leurs familles restes au pays ou aux risques
d'expulsion62 des pays de premier accueil, les Irakiens continuent pourtant fuir malgr les risques.

56. Govari Gulan. 3 mai 2001.


57. Associated Press ; 11 novembre 2002.
58. Proche-Orient info : "La Jordanie renforce ses mesures aux frontires afin d'empcher l'arrive massive de rfugis irakiens" ; 3 octobre 2002.
59. Dexter Filkins, The New York Times, lundi 25 novembre 2002.
60. Jonathan Steele ; The Guardian ; 16 mars 2002.
61. AFP 6 aot 2002.
62. Appel urgent Amnesty International, 12 avril 2001 relatif la menace d'expulsion de Abd al Ridha Jazi al Ibrahim arrt le 2 avril 2001, dserteur de l'arme irakienne
en 1983 et rfugi en Jordanie. En Irak, la dsertion en temps de guerre est punie de la peine de mort.

AIJ - FIDH / P A G E 35
Irak : puration ethnique continue et silencieuse

Principaux pays d'accueil des rfugis irakiens


Iran
Ce pays reste celui o le plus grand nombre de rfugis irakiens sont dclars (en Iran, le statut de rfugi ne signifie
pas toujours l'octroi du statut de rfugi tel que dfini par la Convention de Genve).
En 1999, certaines sources estiment plus de 500 000 les rfugis irakiens en Iran ; en 2000, le HCR dans un
document sur les rfugis cite le chiffre de 580 000 Irakiens rfugis en Iran63 et le US Committee for Refugees64
annonce pour la mme anne 510 000 Irakiens rfugis vivant dans ce pays.
En septembre 2001, selon une enqute gouvernementale iranienne dont les donnes n'ont pas t communiques,
203 000 Irakiens se trouvent sur le territoire iranien, chiffres qui nous laissent assez perplexes lorsque, le HCR65, de
son ct, rapporte qu'en Iran, pour la mme anne 2001, 386 000 Irakiens relvent de sa comptence et qu'il en a
assist 286 000.
En 2000, le HCR de Thran rapporte le retour de 3 637 Irakiens dont une partie vers la rgion kurde et en 2001, de
9 716 personnes dont 3 116 aids par le HCR et 6 600 volontairement, suite la nouvelle " amnistie " du rgime de 1999.
Un tmoin, rfugi en Iran rapporte : " En 2001, un certain nombre de Chiites sont rentrs cause de l'insuffisance
de l'aide iranienne dans une situation conomique difficile, incarne par l'absence de travail, de service mdical, de
la malnutrition, de l'absence d'avenir pour leurs enfants". Les premiers arrivs en Irak ont apparemment, d'aprs lui,
t bien traits pour encourager les autres rentrer, puis par la suite, les hommes ont t diviss en trois groupes,
l'un pour tre excut, un autre pour tre emprisonn, un troisime pour tre engag dans l'arme d'Al Qods qui sert
attaquer les tribus du Sud dont ils sont originaires. Les autres rfugis ont peur maintenant. "
Prs de 100 000 Kurdes fayli ont quitt l'Iran vers l'Europe (Sude, Angleterre, Allemagne et Hollande) ou dans une
moindre mesure les Etats-Unis, l'Australie et le Kurdistan irakien. Parmi les rfugis kurdes irakiens qui restent encore
en Iran66, se trouvent des habitants de villages encore sous contrle du rgime irakien qui ne veulent pas rentrer67.
La mission estime prs de 400 000 le nombre de rfugis irakiens de toute origine vivant actuellement en Iran.

Arabie Saoudite
Selon Amnesty International68, 5 100 Irakiens sur les 33 000 personnes rfugies en Arabie Saoudite dans les annes
1990, vivaient toujours un calvaire dans le camp d'Al Rafha ( cinq kilomtres de la frontire avec l'Irak) en juillet
2002. Plusieurs dizaines d'entre eux avaient entam une grve de la faim en juin 200169, afin de protester contre leur
sort et l'arrt de leur rinstallation dans des pays d'accueil depuis 1997.
L'Arabie Saoudite les considre comme des " invits ", les privant du bnfice de toutes les garanties prvues par le
droit international et a prvu de dlivrer de nouvelles pices d'identit " infalsifiables " partir de 2003.
Les Irakiens rfugis en Arabie Saoudite qui ont pu partir, ont t rinstalls aux Etats-Unis, en Australie, au Canada,
dans les pays europens et en Iran.

Syrie
Le US Committee for Refugees70 estime 40 000 personnes le nombre d'Irakiens rsidant en Syrie. Comme en
Jordanie, ils ne sont pas reconnus officiellement comme rfugis et la plupart vivent dans une situation dplorable,
ne bnficiant, ni de la protection ni des droits des personnes rfugies.71 Le 6 novembre 2001, la Syrie a promulgu
un dcret demandant aux ressortissants des pays arabes sjournant dans le pays depuis plus de trois mois de se
prsenter ses services en vue de la dlivrance d'un permis de sjour.

63. AIJ: FIDH, Irak, dcembre 2001; op. cit.


64. US Committee for refugees; op. cit.
65. HCR, rapport global 2001.
66. Selon une enqute d'Habitat (United Nations Human Settlements Programme), 39 985 rfugis en provenance d'Iran et 2552 de Turquie sont retourns au Kurdistan
irakien mais y sont dplacs en 2001, ne pouvant retourner dans leur rgion d'origine.
67. Une femme, rencontre dans un camp de dplacs, raconte qu'en 1988, tout son village (500 familles, environ 3000 personnes) a fui en Iran vers Baneh, Kam Jaran,
Saqz, o ils ont t logs sous tentes pendant un an, puis dans des maisons jusqu'en 2000. Elle est rentre au Kurdistan irakien le 19 novembre 2000 mais la plupart
des familles du village est reste en Iran.
68. Patrick Delouvain, les rfugis irakiens du Moyen Orient (Arabie Saoudite), Confrence Internationale sur les rfugis irakiens, op. cit.
69. AFP, 29 juillet 2001.
70. US Committee for Refugees, op. cit.
71. AIJ/FIDH, Irak, dcembre 2001, op. cit.

AIJ - FIDH / P A G E 36
Irak : puration ethnique continue et silencieuse

Jordanie
Il n'existe pas de statistique officielle sur les rfugis irakiens en Jordanie et jusqu'au mois de novembre 2002, les
Irakiens disposaient d'un permis de rsidence de 6 mois. La majorit des Irakiens qui sont arrivs sur le territoire
jordanien ne sont pas retourns dans leur pays ou l'ont quitt la recherche d'un pays d'accueil. Certains estiment
qu'au moins 5 millions d'Irakiens sont actuellement en exil et qu'au moins un million et demi d'Irakiens sont passs
par la capitale jordanienne72, o entre 300 000 et 500 000 rsident, selon les sources.
Le 10 novembre 2002, la Jordanie rduisait de 6 mois 14 jours, l'autorisation de sjour permise aux Irakiens. Les
rfugis y vivent pourtant dans l'angoisse des services secrets irakiens et d'tre renvoys en Irak.

Liban
En 2001, le US Committee for Refugees estime 4 200 le nombre de rfugis irakiens dans ce pays. Les demandeurs
d'asile irakiens constituent 75 % de ceux qui y sont reconnus.
En aot 2000, une circulaire donne 3 mois l'ensemble des trangers en situation irrgulire pour leur rgularisation
et depuis le 31 mai 2002, il n'est plus possible de se faire rgulariser au Liban. Les associations de dfense des droits
de l'Homme73 sont trs proccupes par les expulsions d'Irakiens vers l'Irak. Au moins 300 personnes ont t
expulses vers des pays o ils ne seraient pas l'abri d'un renvoi forc, 15 30 personnes au moins ont t abattues
lors des dportations et 2 rfugis irakiens74 sont morts en dtention dans ce pays.

Kowet, Ymen
En 2001, selon le US Committee for Refugees, 15 000 Irakiens taient rfugis ou demandeurs d'asile au Kowet et
200 au Ymen.

Turquie
950 demandeurs d'asile ou rfugis irakiens ont t officiellement dclars en 2001, mais de nombreux rfugis
irakiens transitent ou vivent sans aucun statut dans ce pays. Pour certains Kurdes irakiens, il s'agit de fuir la menace
reprsente par les mouvements islamistes extrmistes bass au Kurdistan. Certaines sources parlent de plusieurs
dizaines de milliers d'Irakiens rfugis non dclars dans ce pays : ainsi sur 82 immigrants clandestins dbarqus
Chypre, 45 taient des hommes irakiens arrivs via la Turquie75 et plus de 13 000 personnes ont t dtenues entre
janvier et octobre 2002 pour avoir essay de passer la frontire entre l'Irak et la Turquie. La plupart taient des
Irakiens76. En 2001, le HCR77, a aid la rinstallation dans un pays tiers, de 474 Irakiens rfugis en Turquie.

Europe
Plusieurs centaines de milliers d'Irakiens se trouvent en Europe.
En Angleterre, 120 000 Kurdes irakiens sont rfugis avec 3 priodes d'immigration kurde : quelques milliers la
chute du mouvement arm kurde suite aux accords d'Alger en 1975 ; durant le gnocide des annes 1980, 10 000
personnes arrivent en Angleterre ; et depuis la deuxime guerre du Golfe, 100 000 Kurdes y ont demand l'asile suite
la politique de rpression de l'Irak, le conflit arm inter kurde, les attaques des Etats voisins et les conditions
conomiques dues aux double embargo78.

72. Le Monde, op.cit


73. Rfugis et demandeurs d'asile non-palestiniens au Liban : quel avenir ? Rapport FIDH, juin 2002
74. Amnesty International ; 3 mai 2002
75. AP 27 novembre 2001
76. Dexter Filkins ; op. cit.
77. 2001 UNHCR population statistics ; op. cit.
78. Rebwar Fattah, confrence internationale sur les rfugis et dplacs irakiens, juillet 2002 ; op. cit.

AIJ - FIDH / P A G E 37
Irak : puration ethnique continue et silencieuse

Amnesty International79 citant le HCR parle de l'accueil entre 1992 et 1999 de 146 000 Irakiens, en 2000 de 35 000
(11 721 en Allemagne, 7 080 en Angleterre et 3 518 en Sude) et en 2001, selon le US Committee for Refugees de
41 238 demandes d'asile (17 708 en Allemagne, 6 805 en Angleterre, 6 206 en Sude et 1 400 en Suisse). La France
n'accueille que 250 rfugis irakiens par an environ. Le nombre de demandeurs d'asile irakiens en Angleterre pour
les mois de juillet, aot et septembre 2002, constitue le groupe de demandeurs le plus important pour le troisime
trimestre conscutif avec 4 300 personnes80.
Selon une enqute effectue en 200281, 33.5% des rfugis de Sangatte sont des Irakiens, Kurdes dans leur majorit
et 73.6% expliquent leur dpart cause de la guerre ou de perscutions politiques. 1 000 Irakiens seront accueillis
en Angleterre la fermeture du camp de Sangatte au mois de dcembre 2002.
Les mesures d'expulsion et les accords passs avec la Turquie l'encontre des Kurdes irakiens demandeurs d'asile
sont mises en place par de nombreux pays europens : en Allemagne, au Danemark, en Suisse, au Royaume Uni82,
en Hollande83, o depuis 2000 le gouvernement a ordonn 9 000 demandeurs d'asile irakiens de quitter le pays,
en Sude84 o 3 000 Kurdes demandeurs d'asile risquent l'expulsion depuis avril 2001. Les arrives ne cessent
pourtant pas : ainsi par exemple, en Italie, plusieurs bateaux chargs de plus de 500 Kurdes irakiens sont arrts85,
en Grce, en 2001, le gouvernement suspend l'expulsion de 55 Afghans et kurdes irakiens contre leur gr en Turquie,
aprs les protestations suscites par le renvoi de force dans le mme pays de 34 personnes dont un rfugi irakien
qui prsentait des traces de torture86.

Etats-Unis, Canada, Mexique


En septembre 2001, prs d'une centaine d'Irakiens ont t enferms dans un centre de dtention la frontire
mexicaine87, dans l'attente de leur statut de rfugis aux Etats-Unis et pour se diriger ensuite vers Dtroit et San Diego
o se trouve la communaut assyro-chaldenne.
Aux Etats-Unis, dans le Michigan seulement, se trouvent 249 000 personnes d'origine irakienne. Une majorit
d'Irakiens qui a quitt le camp d'Al Rafha en Arabie Saoudite est partie aux USA. L' Iraq Foundation, qui assiste les
rfugis irakiens arrivant aux Etats-Unis estime que 30 000 40 000 rfugis politiques irakiens sont arrivs entre
1992 et 2000. Le HCR88 recense 19 077 Irakiens rfugis aux Etats-Unis et 6 001 au Canada fin 2001.

Indonsie
L'Indonsie est devenue un point d'entre pour beaucoup de migrants dsirant rejoindre l'Australie avec des bateaux,
partir des les indonsiennes.
En 2001, plusieurs dizaines d'Irakiens se sont runis devant le bureau du HCR Jakarta et ont demand de l'aide
pour une rinstallation dans un pays tiers. Un rfugi a tmoign de la prsence d'au moins 500 Irakiens sans statut
en Indonsie attendant de l'aide des Nations Unies89. En 2001, plusieurs dizaines d'Irakiens sont dtenus dans la ville
de Medan sur l'le de Sumatra pour tre entrs illgalement en Indonsie. Tous ont demand ne pas tre renvoys
en Irak cause des perscutions du rgime de Saddam Hussein90.

79. Patrick Delouvain ; op. cit.


80. Kurdish media : 29/11/2002.
81. Sman Laacher ; confrence internationale sur les rfugis et dplacs irakiens ; op. cit.
82. The Guardian, 25 avril 2001.
83. AP 26 avril 2001.
84. AP 11 avril 2002.
85. AP Nicole Winfield 25 aot 2002 ; BBC Monitoring International rapport du 5 mars 2001.
86. Amnesty International, 6 dcembre 2001.
87. World News, 22 septembre 2001 World News.
88. UNHCR 2001, population statistics (provisional): Indicative refugee population and major changes by major origin and country of asylum.
89. AP, 19 janvier 2001.
90. AFP, 19 avril 2001.

AIJ - FIDH / P A G E 38
Irak : puration ethnique continue et silencieuse

Australie et Papouasie Nouvelle Guine


Selon le HCR91, 10 014 Irakiens taient recenss en Australie fin 2001.
Beaucoup d'Irakiens se sont noys en essayant de rejoindre ce pays o ils peuvent tre enferms dans des camps
encadrs par des compagnies prives charges de les surveiller. En aot 2001, Amnesty International lanait un appel
urgent pour que les autorits laissent accoster un bateau transportant 438 rfugis la plupart originaires d'Irak,
d'Afghanistan et du Pakistan. En 2002, 400 Irakiens se trouvaient dans des tats insulaires comme la Papouasie
Nouvelle Guine et Mao Ru.

Armnie, Azerbadjan, Russie


Des informations rapportent en 2002, l'emprisonnement de plusieurs dizaines de rfugis irakiens pour passage
illgal de frontire dans ces pays92 mais aussi dans les pays baltes93, pays qui n'ont pas sign la convention relative
et le protocole relatifs au statut des rfugis de 1951.

Pakistan
Plusieurs centaines de rfugis se trouvent dans ce pays et le HCR94 a aid la rinstallation dans un pays tiers, de
184 d'entre eux en 2001.

REFUGIES EN IRAK

En 2001, selon le US Committee for Refugees95, il y avait plus de 127 700 rfugis en Irak (23 900 d'Iran, 12 600 de
Turquie la plupart kurdes, 90 000 Palestiniens, et 1 200 d'autres "nationalits).
Suivant l'accord sign en mars 2001, entre les gouvernements iranien et irakien et le HCR, un premier groupe de 125
rfugis iraniens ont t rapatris en juillet 2002 d'Irak sous les auspices du HCR96. Selon l'agence onusienne, 8 000
personnes ont soumis une demande pour tre rapatris en Iran sous les auspices de ce programme volontaire. Des
Iraniens demandeurs d'asile continuent aussi arriver en Irak.
23 000 rfugis iraniens sont en Irak depuis la guerre Iran-Irak (1980-1988) dont 16 000 Kurdes iraniens vivant dans
le camp de Al Tash et 7 000 Arabes iraniens au sud de l'Irak.
Pour les rfugis qui se trouvent dans la partie kurde autonome, le rgime irakien a annonc qu'il ne les considrait
pas comme des rfugis, ce qui rend leurs dmarches pour l'accueil dans un pays tiers encore plus difficile. En 2001
et 2002, plusieurs manifestations de rfugis iraniens se sont droules devant les bureaux du HCR Suleimanya et
Arbil pour protester contre cette situation et demander l'acclration des procdures.
Le nombre de rfugis iraniens dans la rgion kurde s'lverait 7/8 000. Certains se sont intgrs et y travaillent.
Ce n'est pas le cas dans le camp de Al Tash dans la zone contrle par le rgime irakien, o des informations qui nous
sont parvenues insistent sur la situation physique et psychique dgrade des rfugis. La mission appelle les pays
occidentaux accueillir les personnes rfugies qui se trouvent dans ce camp depuis plus de vingt ans.

91. UNHCR 2001, population statistics; op. cit.


92. Refugees Magazine, 29 juin 2002, Christiane Berthiaume.
93. BBC International, 9 juin 2001 ; World news, 27 avril 2002.
94. UNHCR, population statistics; op. cit.
95. US Committee for Refugees Country report : Iraq 2002.
96. 16/7/2002 UNHCR Genve.

AIJ - FIDH / P A G E 39
Irak : puration ethnique continue et silencieuse

Annexe A
Noms de villages assyro-chaldens peupls d'assyriens, de chaldens et parfois de Kurdes yezidi,
dtruits par le rgime de Saddam Hussein. La plupart comprenaient des glises et des coles.

(Source : Mouvement Dmocratique Assyrien)


Rgion
N Nom du Village ou ville principale Gouvernorat Notes

1. DEHEE Sarsink Dehok Dtruit en 1987; 50 familles


2. TIN Sarsink Dehok Dtruit en 1987; 45 familles
3. DAWODIYA Sarsink Dehok Dtruit en 1987; 82 familles
4. DOHUKEE Sarsink Dehok Dtruit en 1988; 60 familles
5. ARADEN Sarsink Dehok Dtruit en 1987; 220 familles
6. SARDAWARA Sarsink Dehok Dtruit en 1987; 30 familles
7. BUBAWA Sarsink Dehok Dtruit en 1987; 32 familles
8. SIKRIENEE Sarsink Dehok Dtruit en 1987; 37 familles
9. DEEREE Amadiya Dehok Dtruit en 1987; 70 familles
10. MERESTIK Amadiya Dehok Dtruit en 1987; 5 familles
11. HAVENDKEE Amadiya Dehok
12. DERIGNEE Amadiya Dehok Dtruit en 1988; 40 familles
13. MAHOODEE Amadiya Dehok Dtruit en 1988; 8 familles
14. BEBEDEE Amadiya Dehok Dtruit en 1987; 75 familles
15. BELIJANEE Amadiya Dehok Dtruit en 1987; 28 familles
16. HAMZIYA Amadiya Dehok Dtruit en 1987; 32 familles
17. HEESH Rekan Dehok Dtruit en 1978; 100 familles
18. ISTEP Rekan Dehok Dtruit en 1978; 35 familles
19. MAYDEN Rekan Dehok Dtruit en 1978; 25 familles
20. BASH Nerwa Dehok Dtruit en 1978; 50 familles
21. QARO Nerwa Dehok Dtruit en 1978; 50 familles
22. WEELA Nerwa Dehok Dtruit en 1978; 20 familles
23. NERWAH Nerwa Dehok Dtruit en 1978; 60 familles
24. BET- BALUK Barwari Bala Dehok Dtruit en 1978; 15 familles
25. MAGREBIYA Barwari Bala Dehok Dtruit en 1978; 8 familles
26. JAMDASTIENA Barwari Bala Dehok Dtruit en 1978; 5 familles
27. SARDASHTEE Barwari Bala Dehok Dtruit en 1978; 90 familles
28. MALAKHTA Barwari Bala Dehok Dtruit en 1978; 15 familles
29. KHWARA Barwari Bala Dehok Dtruit en 1978; 16 familles
30. BOTARA Barwari Bala Dehok Dtruit en 1978; 8 familles
31. HALWA Barwari Bala Dehok Dtruit en 1978; 60 familles
32. IKRIE Barwari Bala Dehok Dtruit en 1978; 35 familles
33. BETH-TANOREE Barwari Bala Dehok Dtruit en 1978; 24 familles
34. DORE Barwari Bala Dehok Dtruit97 en 1978; 100 familles
35. BETH-QOLKEE Barwari Bala Dehok Dtruit en 1978; 8 familles
36. B ETH SHMAYAYEE Barwari Bala Dehok Dtruit en 1978; 50 familles
37. MAYEE Barwari Bala Dehok Dtruit en 1978; 35 familles
38. JALIK Barwari Bala Dehok Dtruit en 1978; 100 familles
39. UPER-JAQALA Barwari Bala Dehok Dtruit en 1978; 35 familles
40. LOWER-JAQALA Barwari Bala Dehok Dtruit en 1978; 20 familles
41. IYAT Barwari Bala Dehok Dtruit en 1978; 40 familles
42. TASHISH Barwari Bala Dehok Dtruit en 1987; 70 familles
43. KANYA BALAWEE Barwari Bala Dehok Dtruit en 1988; 70 familles
44. JAMIKEE Barwari Bala Dehok Dtruit en 1988; 4 familles
45. KANYA -MASE Barwari Bala Dehok Dtruit en 1988; 140 familles
46. MUSAKA Barwari Bala Dehok Dtruit en 1988; 35 familles
47. TOTHE-HEMAYEE Barwari Bala Dehok Dtruit en 1988; 10 familles
48. BAZ Barwari Bala Dehok Dtruit en 1988; 20 familles
49. JADIDEE Barwari Bala Dehok Dtruit en 1988; 13 familles
50. DERISHKEE Barwari Bala Dehok Dtruit en 1988; 50 familles
51. HAYES Barwari Bala Dehok Dtruit en 1988; 50 familles
52. MARKAJIYA Barwari Bala Dehok Dtruit en 1988; 12 familles
53. BABILO Zawita Dehok Dtruit en 1987; 35 familles
54. YARDA Zakho Dehok Dtruit en 1975; 60 familles
55. ALANASH Zakho Dehok Dtruit en 1975; 40 familles
56. SANAAT Zakho Dehok Dtruit en 1975; 120 familles
57. DERASHISH Zakho Dehok Dtruit en 1975; 50 familles
58. BENAKHER Zakho Dehok Dtruit en 1975; 10 familles
59. BAHNUNA Zakho Dehok Dtruit en 1975; 30 familles
60. SHWADEN Zakho Dehok Dtruit en 1975; 35 familles

AIJ - FIDH / P A G E 40
Irak : puration ethnique continue et silencieuse

1. DEHEEREE Zakho Dehok Dtruit en 1975; 15 familles


2. STBLAN Zakho Dehok Dtruit en 1975; 20 familles
3. BEE DARO Zakho Dehok Dtruit en 1975; 130 familles
4. SHKAFT-MARA Zakho Dehok Dtruit en 1975; 30 familles
5. DASHT-NACH Zakho Dehok Dtruit en 1975; 15 familles
6. BIRKA Zakho Dehok Dtruit en 1977; 35 familles
7. SHARANESH Zakho Dehok Dtruit en 1987; 80 familles
8. LEEVO Zakho Dehok Dtruit en 1988; 140 familles
9. NAF-KANDAL Zakho Dehok Dtruit en 1988; 110 familles
10. MALA-ARAB Zakho Dehok Dtruit en 1988; 60 familles
11. MERGA-SOR Zakho Dehok Dtruit en 1988; 60 familles
12. BAJEDA Slevani Dehok Dtruit en 1975; 30 familles
13. UPER-AVZROK Slevani Dehok Dtruit en 1975; 60 familles
14. SURIA Slevani Dehok Dtruit en 1975; 40 familles
15. AFZAROK-HAMO Slevani Dehok Dtruit en 1975; 50 familles
16. SHKAFDEL Slevani Dehok Dtruit en 1975; 20 familles
17. BAKHLOOJA Slevani Dehok Dtruit en 1975; 8 familles
18. HAWRASKEE Slevani Dehok Dtruit en 1975; 10 familles
19. MAWANA Slevani Dehok Dtruit en 1975; 10 familles
20. KONDI-KOSA Dosky Dehok Dtruit en 1988; 80 familles
21. BADALIYA Sumail Dehok Dtruit en 1983; 60 familles
22. HESHRGEE Sumail Dehok Dtruit en 1987; 8 familles
23. SHEYUS Sumail Dehok Dtruit en 1987; 80 familles
24. SORKA Sumail Dehok Dtruit en 1987; 30 familles
25. BAKHITMA Sumail Dehok Dtruit en 1987; 140 familles
26. GUHANA Aqrah Nineveh Dtruit en 1986; 35 familles
27. KASHKAWA Aqrah Nineveh Dtruit en 1987; 100 familles
28. HEEZANEE Aqrah Nineveh Dtruit en 1987; 110 familles
29. KHALEYLANEE Aqrah Nineveh Dtruit en 1987; 25 familles
30. JAMEE-SENEE Aqrah Nineveh Dtruit en 1987; 30 familles
31. ZOLEE Aqrah Nineveh Dtruit en 1987; 34 familles
32. BELMENT Aqrah Nineveh Dtruit en 1987; 35 familles
33. JAMEE-ABATKEE Aqrah Nineveh Dtruit en 1987; 45 familles
34. MERUGEE Aqrah Nineveh Dtruit en 1987; 35 familles
35. ATUSH Aqrah Nineveh Dtruit en 1988; 25 familles
36. JAM-ESHRET Aqrah Nineveh Dtruit en 1988; 25 familles
37. HAZARJOOT Aqrah Nineveh Dtruit en 1988; 35 familles
38. ARMASH Atrouch Dehok Dtruit en 1987; 55 familles
39. AZAKH Atrouch Dehok Dtruit en 1987; 50 familles
40. DEZEE Atrouch Dehok Dtruit en 1987; 90 familles
41. TAFTIYA Ain Sifne Nineveh Dtruit en 1988; 5 familles
42. FESHKHABOUR Zakho Dehok Dtruit en 1976; c98 Yezidi
43. DERABOON Zakho Dehok Dtruit en 1976; c.Yezidi
44. QARAWOLA Zakho Dehok Dtruit en 1976; c.Yezidi
45. BERSVE Zakho Dehok Dtruit en 197699
46. AVGNI Zakho Dehok Dtruit en 1976
47. SLIWANE Sliwane Dehok Dtruit en 1976
48. MARYAKO Sumail Dehok Dtruit en 1976100 20 familles
49. MALTAYA Sumail Dehok Dtruit en 1986
50. KARRANA Sumail Dehok Dtruit en 1976
51. KHERBASLA Sumail Dehok Dtruit en 1987
52. KHRABKULKE Sumeil Dehok Dtruit en 1987
53. NERWAKHTETA Nerwa Amadia Dehok Dtruit en 1976
54. HOSSAREK Barwar Amadia Dehok Dtruit en 1977
55. TAJIKA Sarsank Amadia Dehok Dtruit en 1987
56. BARDARACH Sarsank Amadia Dehok Dtruit en 1987
57. EINECHKE Sarsank Amadia Dehok Dtruit en 1986
58. AQDECH Sarsank Amadia Dehok Transform en camp de rfugis
59. BET ANATHA Sarsank Amadia Dehok Dtruit en 1987
60. BANASORA Amadia Dehok Dtruit en 1987
61. KOMANE Amadia Dehok Transform en camp de rfugis
62. DAWRIYA Nahla Aqrah Nineveh
63. GEARBICH Nahla Aqrah Nineveh
64. Haut GEARBICH Nahla Aqrah Nineveh
65. CHAMCHALE Nahla Aqrah Nineveh Dtruit en 1963
66. ESSEN Nahla Aqrah Nineveh Dtruit en 1987
67. ARGEN Nahla Aqrah Nineveh Dtruit en 1987
68. MEAZE Nahla Aqrah Nineveh Dtruit en 1987
69. ALOLEN Nahla Aqrah Nineveh Dtruit en 1987
70. TAKHED TURKAYE Nahla Aqrah Nineveh Dtruit en 1987

AIJ - FIDH / P A G E 41
Irak : puration ethnique continue et silencieuse

1. KHURPANIYA Atrosh Nineveh Arabis


2. CHAVRIKE Atrosh Nineveh Arabis
3. BOBOZE Atrosh Nineveh Dtruit en 1987
4. DERALOCH Atrosh Nineveh Dtruit en 1987
5. KORADEARE Atrosh Nineveh Dtruit en 1963
6. BEDOLE Atrosh Nineveh Dtruit en 1963
7. KALINUE Atrosh Nineveh
8. DERAKHIDIR Atrosh Nineveh
9. BELLAN Atrosh Nineveh
10. TELLAN Atrosh Nineveh
11. BEERE Atrosh Nineveh
12. BESARE Atrosh Nineveh
13. BASKADEARE Atrosh Nineveh
14. HAROONA Atrosh Nineveh
15. GEARQAWA Sumail (Semele) Dehok Dtruit en 1976
16. DERKA Barwar-Amadia Dehok Dtruit en 1976
17. BAZIBE Barwar-Amadia Dehok Dtruit en 1976
18. KAFTEWMARDINA Barwar-Amadia Dehok Dtruit en 1976
19. ZUINKE Barwar-Amadia Dehok Dtruit en 1976
20. HURKE Barwar-Amadia Dehok Dtruit en 1963
21. REKAN Rekan-Amadia Dehok Dtruit en 1963
22. LICH Rekan-Amadia Dehok Dtruit en 1963
23. SPE Rekan-Amadia Dehok
24. BELEMBASE Nahla Nineveh
25. DAWIDE Nahla Nineveh
26. V. SAURA Nahla Nineveh
27. BAS SAURA Nahla Nineveh
28. RASUL AIN Aqrah Nineveh
29. KHERPE Aqrah Nineveh
30. GUNDEK Aqrah Nineveh
31. MERGA Aqrah Nineveh
32. MAHARA Aqrah Nineveh
33. BEDIAL Aqrah Nineveh
34. ARDEL Aqrah Nineveh
35. BETAS Harir Arbil Dtruit en 1963
36. HENARUK Harir Arbil Dtruit en 1963
37. DARBANDUK Harir Arbil Dtruit en 1963
38. SEDAR Nahla Nineveh Dtruit en 1963
39. BENDWAYE Alqush Nineveh Arabis en 19763
40. BADRIYA Alqush Nineveh Arabis en 19763
41. JARWANA Alqush Nineveh Dtruit en 1963; c.Yezidi.
42. ALMAMAN Alqush Nineveh Dtruit en 1963; c.Yezidi.
43. MERISTEG Alqush Nineveh Dtruit en 1976
44. UMMAIRI Alqush Nineveh Dtruit en 1976
45. BEBOZE Alqush Nineveh Dtruit en 1976
46. QASRUNE Alqush Nineveh Arabis en 1976; c.Yezidi.
47. AINHELWA Alqush Nineveh Arabis en 1976
48. JAMBOOR Alqush Nineveh Arabis en 1976; c.Yezidi.
49. NASSIRIYA Alqush Nineveh Arabis en 1976; c.Yezidi.
50. SALEHIYA Alqush Nineveh Arabis en 1976
51. DOSTAKA Alqush Nineveh Arabis en 1976; c.Yezidi.
52. TELKHICH Alqush Nineveh Arabis en 1976; c.Yezidi.
53. GREAPAN Alqush Nineveh Arabis en 1976; c.Yezidi.
54. KHOCHABA Alqush Nineveh Arabis en 1976; c.Yezidi.
55. BERISTEG Alqush Nineveh Dtruit en 1963; c.Yezidi
56. KHERCHENIYA Alqush Nineveh Dtruit en 1976; c.Yezidi
57. REQAWA Alqush Nineveh Dtruit en 1976; c.Yezidi
58. BAQASREE Ein Sifneh Nineveh Dtruit en 1976101; c.Yezidi
59. BERISTEKE Ein Sifneh Nineveh Plusieurs fois dtruit102, c.Yezidi
60. MAHATE Ein Sifneh Nineveh Dtruit en 1976; c.Yezidi
61. MAM RACHAN Ein Sifneh Nineveh Dtruit en 1976; c.Yezidi
62. KANDALE Ein Sifneh Nineveh Dtruit en 1976; c.Yezidi
63. MAHMOUDA Ein Sifneh Nineveh Dtruit en 1976; c.Yezidi
64. MOQOBLE Ein Sifneh Nineveh Dtruit en 1976; c.Yezidi
65. BETNARE Ein Sifneh Nineveh Dtruit en 1976; c.Yezidi
66. MOUSAKA Ein Sifneh Nineveh Dtruit en 1976; c.Yezidi

97. Le monastre historique de Mar Qauyoma et l'glise Saint Georges ont aussi t dtruits.
98. Communaut.
99. Transform en centre de regroupement pour le village et d'autres des alentours. La place du village a t interdite et transforme en camp militaire.
100. Dtruit avec le monastre historique de Maryako.
101. 50 familles.
102. la population kurde est revenue et l'a reconstruit plusieurs reprises.

AIJ - FIDH / P A G E 42
Irak : puration ethnique continue et silencieuse

Annexe B

Ce document concerne la recherche par les autorits irakiennes de personnes dplaces revenues
vers les endroits desquels elles avaient t dportes.

Au nom de Dieu clment et misricordieux


Rpublique dIrak

Commune du centre de Kirkouk


Comit de scurit
Numro : (confidentiel)
Date : / 3 / 1999

:
Gouvernorat de Al-Taamim (Kirkouk) / Informations sur la population
Sujet : dplacs des gouvernorats autonomes

Les comits locaux nous ont informs de la prsence des dplacs dont les noms et adresses sont cits ci-dessous,
veuillez les prsenter au comit de scurit pour les arrter et les dporter vers les rgions dont ils sont partis.

Haamed Taha Abdallah


Chef de la commune du centre de Kirkouk
/ 3 / 1999

Notes Gouvernorat de Numro du foyer Noms


provenance
Kurde dplac vers Al-Anbar Al-Anbar 4 numros de foyers 4 noms de personnes sont cits
Arbil sont cits
Arbil
Arbil

AIJ - FIDH / P A G E 43
Irak : puration ethnique continue et silencieuse

Avant le dcret 199, lobligation de changement didentit ethnique pour sinscrire comme arabe
tait une pratique rpandue et applique officieusement.
Le document suivant mane du secrtaire du conseil de la scurit nationale, autorisant les
Kurdes Chabak dplacs revenir dans leur rgion dorigine condition de devenir arabe

Emblme
de la Novembre 1990
Rpublique 49236

Rpublique d'Irak
Prsidence de la Rpublique
Bureau du secrtariat du conseil de la scurit nationale

Numro / 7 / 992 / Ministre de l'intrieur / Bureau du ministre


1
Date : / 11 / 1990 / Ministre des mairies / Bureau du ministre
16 / Rabii Al-Awal / 1411

Sujet : Changement de nationalit

Nous faisons rfrence au courrier du sige de la prsidence dont le numro est


Ch. A./1/6/3202 et dat du / 8 / 1989.
Le retour des dplacs de la tribu de Al-Chabak, des gouvernorats de Arbil et Souleymania, vers leurs lieux de
rsidences prcdents dans le gouvernorat de Nineveh, est permis la condition de recouvrer leur appartenance
ethnique arabe.

Faire le ncessaire pour cela


Avec respect

(signature)
Secrtaire du conseil de la scurit nationale

Une copie /
Cabinet du prsident / Votre courrier numro Q / 27959 dat du / 10 / 1990

Avec respect

1-1
(confidentiel)

AIJ - FIDH / P A G E 44
Irak : puration ethnique continue et silencieuse

Annexe C
Dcret numro 199 concernant le changement de nationalit.

Au nom de Dieu clment et misricordieux

Rpublique d'Irak
Conseil de commandement de la rvolution
Numro de la dcision : 199
Date de la dcision :
18/Jamadi Al-Aakhira/1433
09/2001

Dcision

D'aprs des cas hrits de la priode ottomane et afin d'offrir chaque Irakien la possibilit de choisir
sa nationalit en harmonie avec les principes du parti Baas arabe et socialiste d'aprs lesquels : est
arabe celui qui vit dans un pays arabe, parlant arabe et qui choisit dtre arabe, en vertu du
paragraphe (A) de l'article 41 de la constitution, le conseil de commandement de la rvolution a
dcid le suivant :

Premirement tout Irakien et ce, ds l'ge de 18 ans a le droit de demander le changement de son
appartenance ethnique pour devenir arabe.

Deuximement la demande de changement se fait devant l'office d'tat civil et de la nationalit dans
laquelle le demandeur est inscrit.

Troisimement le directeur de l'office d'tat civil et de la nationalit du gouvernorat concern traite la


demande dans une priode de 60 jours partir du dpt de la demande.

Quatrimement la dcision de changement de nationalit sera inscrite dans le registre d'tat civil et
servira pour toute modification des registres et autres documents officiels.

Cinquimement le ministre de l'intrieur fait circuler des directives afin de faciliter la mise en uvre
et l'excution de cette dcision.

Siximement cette dcision est applicabl e ds sa parution au journal officiel

Saddam Hussein
Prsident du conseil de commandement de la rvolution

AIJ - FIDH / P A G E 45
Irak : puration ethnique continue et silencieuse

Annexe D
Traduction d'un document officiel ordonnant lannulation de la carte d'approvisionnement d'un
dplac.

Au nom du Dieu clment et misricordieux 103

Conseil de peuple de la division Al -Taamim


Numro / 6
Date / 1 / 96

A / conseil de peuple, direction de la section dAl-Andalos


Sujet / couper ration alimentaire

Votre courrier numro 11 \ 9 du 1/1996. Veuillez nous informer du numro et de la date du courrier de
dplacement du dnomm (le nom suit) afin de pouvoir contacter les autorits con cernes pour
annuler sa carte d'approvisionnement.

Pour information et faire le ncessaire


Avec le respect

Direction du secteur Al-Taamim


Conseil du peuple de la direction
de division Al-Taamim

(signature)
Le camarade
Qasem Mohammad Ali Al-Soaydi
Prsident du conseil de peuple, direction de division

103. La totalit du texte de ce document est manuscrit avec un tampon officiel du parti Baas et sign du nom du membre du parti.

AIJ - FIDH / P A G E 46
Irak : puration ethnique continue et silencieuse

Annexe E
Disparus

(Source : centre de documentation des droits de l'Homme)


Liste non-exhaustive d'Oulmas et de religieux arrts par le rgime irakien et qui ont disparu depuis;
certains taient des citoyens non irakiens :

1. Muhammad Hussein Charif Kachef Al-Ghetaa.


2. Fayal Muhammad Al -Bagdadi.
3. Muhammad Hussein Abbas Al -Torihi.
4. Ammar Abboud Bahr Al -Oloum.
5. Ahmad Douir Hachouch Al -Bahadeli.
6. Muhammad Nasser Muhammad.
7. Kamal Muhammad Soltan Kalanter.
8. Muhammad Redha Al -Sad Mohsen Al -Hakim.
9. Ali Sad Al -Hakim.
10. Ahmad Muhammad Jafar Al -Hakim.
11. Hassan Muhammad Jafar Al -Hakim.
12. Ali Muhammad Jafar Al -Hakim.
13. Muhammad Jafar Muhammad Al Sadeq.
14. Muhammad Taqi Jafar Al -Morechi.
15. Jafar Moussa Bahr Al -Oloum.
16. Alaa El-Din Ali Bahr Al -Oloum.
17. Moqdad Hussein Al -Kelidar.
18. Muhammad Baqer Muhammad Ibrahim Abdul -Hadi.
19. Hadi Al-Jessani.
20. Ahmad Al -Dejeli.
21. Mahdi Mourtadha Al -KhelKhali (Iran)
22. Ali Muhammad Taqi Waez Zadeh (Iran)
23. Muhammad Baqer Habib Husseinian (Iran)
24. Hussein Jaouad Al Ali Al -Chahroudi (Iran)
25. Muhammad Ali Mir Salari (Iran)
26. Baqer Mou ssa Ismal (Pakistan)
27. Assad Allah Souleiman Mahmoud (Afghanistan)
28. Hassan Ali Kadhem Charaf (Bahren)
29. Abbas Hussein Chah Ahmad (Inde)
30. Taleb Al-Khalil (Liban)

Liste non-exhaustive de personnes arrtes dont les familles n'ont aucune nouvelle depuis qu'elles ont
quitt l'Irak

1. Majid Haider -Khana Moradi n en 1965 Bagdad.


2. Saad Fayal Hassan Al -Rabii n en 1957 Dyala.
3. Ali Abd Ali Al -Khalidi n en 1958 Babel.
4. Abd-Al Razzaq Ali Jasem Al -Gharbaoui n en 1959 Missan.
5. Hilal Alwan Fattah Al -Waseti n en 1956 Waset.
6. Youssef Rachid Muhammad Jafar n en 1960 Kerbala.
7. Fouad Abd -Al Emir Hassan n en 1953 Kerbala.
8. Salaam Abd Ali Abd -Al Baqi n en 1959 Bagdad.
9. Adel Mohsen Abd Mechkin n en 1960 Bagdad.
10. Abd-Al Khaleq Ibrahim n Bagdad.
11. Jalil Mansour Yousse f n en 1956 Bagdad.
12. Nazem Turki Jomaa n en 1954 Bagdad.
13. Hachem Abbas Al -Neqqach n en 1960 Kerbala.
14. Majed Ali Muhammad Rahim n en 1960 Bagdad.
15. Jasem Muhammad Nadher n en 1947 Bagdad.
16. Dlre Hassan Muhammad Ali n en 1961 Bagdad.
17. Abbas Salman Ismal n en 1957 Bagdad.
18. Fadhel Jaouad Hussein n en 1960 Al -Qadesiya.
19. Jalil Radhi Hamza n en 1961 Babel.
20. Ayad Kazem Muhammad Jaouad n en 1961 Al -Nadjaf.
21. Hamed Abbas Morad n en 1957 Missan.
22. Qassem Borhan Khalifa n en 1951 Missan.
23. Walid Hassan Ali n en 1960 Bagdad.
24. Sadeq Mansour Saleh n en 1958 Bagdad.
25. Hecham Hassan Faradj n en 1954 Bagdad.

AIJ - FIDH / P A G E 47
Irak : puration ethnique continue et silencieuse

Liste non-exhaustive de personnes emprisonnes. Aucune information sur leur sort n'a pu tre obtenue

1. Hassan Abd -Al Hussein Abd -Al Mohsen n en 1962 arrt dans le gouvernorat de Bassora en 1980 sous prtexte dtre li
lopposition islamiste.
2. Hamed Makt ouf Hamid Al -Taii n en 1959 arrt dans le gouvernorat de Al Taamim en 1980 accus dtre li lopposition
islamiste.
3. Rifaat Abd Al -Wahed Tabour n en 1961 arrt dans la capitale Bagdad en 1979 sous prtexte dtre li lopposition
islamiste.
4. Khaled Hamid Abdallah Al -Miahi n en 1964 arrt dans le gouvernorat de Bassora en 1980 sous prtexte dtre li
lopposition islamiste.
5. Zidan Idan Jaoui Hamidaoui n en 1945 arrt dans le gouvernorat de Bassora en 1979 sous prtexte dtre li
lopposition islamiste.
6. Jassem Mezel Abed Al -Saedi n en 1967 arrt dans le gouvernorat de Bassora - qadha Al -Medina aprs le soulvement
de 1991.
7. Bachaar Zohr Ayyoub Al -Ramadhan n en 1976 arrt dans le gouvernorat de Al -Nadjaf - qadha Al -Kefal en 1991 aprs
lcrasement du soulvement.
8. Hakim Joda Taher Al -Saedi n en 1970 arrt dans le gouvernorat de Missan en 1991 aprs lcrasement du soulvement.
9. Jamil Abd Al -Ghani Hafez Al -Fayal n en 1970 arrt dans le gouvernorat de Zi Qar en 1991 aprs lcrasement du
soulvement.
10. Haidar Ali Hussein Al -Soudani n en 1966 arrt dans le gouvernorat de Missan - quartier Al -Erouba en 1991 aprs
lcrasement du soulvement.
11. Dakhel Abd Ali Jalil Al -Saedi n en 1962 arrt dans le gouvernorat de Bassora - qadha Al -Medina en 19 91 aprs
lcrasement du soulvement.
12. Rahi Nasser Al -Moussawi n en 1958 arrt dans le gouvernorat de Al -Nadjaf - quartier Al -Ansar en 1991 aprs
lcrasement du soulvement.
13. Sami Chaalan Hassan n en 1972 arrt dans le gouvernorat de Ziqr - qadha Al -Chatra en 1991 aprs lcrasement du
soulvement.
14. Abd Al-Abbas Salem Saleh Machkour n en 1965 arrt dans le gouvernorat de Bassora - Qadha Al -Tannouma en 1991
aprs lcrasement du soulvement.
15. Sajed Ofi Hamdan n en 1967 arrt dans le gouvernorat de Miss an en 1991 aprs lcrasement du soulvement.
16. Adel Chedher Awaad Al -Miahi n en 1957 arrt dans le gouvernorat de Bassora qadha de Chat Al -Arab en 1991 aprs
lcrasement du soulvement.
17. Ressan Kadhem Toma n en 1966 arrt dans le gouvernorat de Bassora - qadha Al -Qourna en 1991 aprs lcrasement
du soulvement.
18. Mithal Ali Soufi Al -Asadi n en 1974 arrt dans le gouvernorat de Zi qar - qadha Al -Chebaich en 1992 sous prtexte
d'appartenir lopposition.
19. Kadhem Abd Al -Hussein Issa n en 1956 arrt dans le gouvernorat de Missan - quartier Al -Erouba en 1991 aprs
lcrasement du soulvement.
20. Fattah Abd Al -Mahdi Abd Al -Hussein Khayyat n en 1959 arrt dans le gouvernorat de Kerbala - Bab El-Taq en 1991 aprs
lcrasement du soulvement.
21. Akram Jassem Kadhe m Al-Tayyar n en 1963 arrt dans le gouvernorat de Saladin commune de Al -Dejl en 1982.
22. Ali Muhammad Hadi Al -Kelabi n en 1958 arrt dans le gouvernorat de Saladin - Commune de Al -Dejl en 1982.
23. Ayad Hassan Al -Samera n en 1961 arrt dans le gouvern orat de Saladin Commune de Al -Dejl en 1982.
24. Thamer Hani Hassan Soheil Al -Haidari n en 1961 arrt dans le gouvernorat de Saladin - Commune de Al -Dejl en 1982.
25. Hamid Abbas Al -Ameri n en 1942 arrt dans le gouvernorat de Saladin - Commune de Al -Dejl en 1982.
26. Qas Aziz Jaouad Al -Zobeidi n en 1962 arrt dans le gouvernorat de Saladin - Commune de Al -Dejl en 1982.
27. ZohrHamid Jafar Al -Mousawi n en 1945 arrt dans le gouvernorat de Saladin - Commune de Al -Dejl en 1982.
28. Sabah Jassem Saleh Al -Khafaji n en 1965 arrt dans le gouvernorat de Saladin - Commune de Al -Dejl en 1982.
29. Mohsen Hassan Mohammad Al -Zobedi n en 1964 arrt dans le gouvernorat de Saladin - Commune de Al -Dejl en 1982.
30. Mahmoud Sarhan Hamid n en 1961 arrt dans le gouvernorat de Sa ladin - Commune de Al -Dejl en 1982.
31. Ahmad Abd Al -Amir Moussa Al -Jebouri n en 1964 arrt dans la capitale Bagdad - qhadha Al -Mahmoudia en 1982.
32. Ahmad Abd Al -Razzaq Charif Aal Salman n en 1958 arrt dans la capitale Bagdad - Medinat Al -Houriyya la 2 me en 1982.
33. Bachir Jabar Zaghir n en 1970 arrt dans le gouvernorat de Bassora - qadha Al -Qorna en 1992.
34. Jabar Faradj Moussa n en 1959 arrt dans le gouvernorat de Al -Nadjaf en 1979.
35. Hareth Mahdi Mohammad Al -Ejeli n en 1963 arrt dans le gouvernorat de Waset - qadha Al-Souera en 1980.
36. Hussein Kadhem Al -Khafaji n en 1952 arrt dans la capitale Bagdad - quartier dAl -Chorta 1980.
37. Haider Chemkhi Hadi Al -Waeli n en 1966 arrt dans la capitale Bagdad - Institut Technologique en 1986.

AIJ - FIDH / P A G E 48
Irak : puration ethnique continue et silencieuse

1. Radhi Abd Al -Hussein Al -Temimi n en 1939 arrt au nord de la capitale Bagdad prs du camp de Al -Taji en 1980.
2. Raad Ali Abd Al -Mousawi n en 1968 arrt dans la capitale Bagdad - Universit dAl -Moustanseria en 1979.
3. Raad Rasoul Abd Al -Hadi Al-Ansari n en 1965 arrt dans le gouvernorat de Al -Nadjaf en 1984.
4. Riadh Hezeri Erbi Al -Idani n en 1956 arrt dans le gouvernorat de Bassora - qadha Al-Tannouma en 1982.
5. Qasem Rekan Abd Al -Karim Al-Hassan n en 1963 arrt dans le gouvernorat de Bassora - qadha Al-Qorna en 1980.
6. Karim Taleb Khenfer Al -Maleki n en 1962 arrt dans le gouvernorat de Bassora - Lyce Al -Yaqdha en 1986.
7. Mohammad Saket Souadi Al -Bahadeli n en 1954 arrt dans le gouvernorat de Missan - quartier Hai Al -Moallemin en
1991.
8. Modher Mohamm ad Abboud n en 1960 arrt dans le gouvernorat de Bassora - qadha Al-Medina en 1980.
9. Mouaffaq Jaseem Mahmoud Al -Saedi n en 1964 arrt dans le gouvernorat de Missan - qadha Al-Kehla en 1981.
10. Maitham Issa Haider Al -Mousawi n en 1960 arrt dans le gouver norat de Missan - Hpital Rpublicain en 1981.
11. Nasser Naf Hachem Al -Hassani n en 1949 arrt dans le gouvernorat de Bassora - qadha Al -Tannouma en 1980.
12. Nehad Abd Al -Adel Abbas Al -Jebouri n en 1961 arrt dans la capitale Bagdad - Al-Azamiyya en 1980.
13. Yasser Mohsen Helifi Al -Rouemi n en 1970 arrt dans le gouvernorat de Bassora - Al-Achchar en 1993.
14. Nouri Mohammad Hachem Al -Husseini n en 1944 arrt dans le gouvernorat de Al -Nadjaf - quartier Al -Ghadir en 1979.
15. Abou Baker Othman Khorchid n en 1963 ar rt dans le gouvernorat de Al -Taamim - Commune de Qader Karam en 1988
durant les oprations d'Anfal.
16. Bahia Mohammad ne en 1948 arrte dans le gouvernorat de Al Taamim - Commune de Qader Karam en 1988 (Al -Anfal).
17. Hamid Hassan Mohammad n en 1974 arrt d ans le gouvernorat de Souleymania - qadha Kalar en 1988 (Al -Anfal).
18. Beghrao Mohammad Amin ne en 1965 arrte dans le gouvernorat de Souleymania - Qadha Chemchemal en 1987 (Al -
Anfal).
19. Nameq Mohammad Faradj n en 1956 arrt dans le gouvernorat de Souleyman ia - qadha Chemchemal en 1987 (Al -Anfal).
20. Delsoz Ibrahim Mohammad ne en 1986 arrte dans le gouvernorat de Souleymania - qadha Chemchemal en 1988 (Al -
Anfal).
21. Omar Ahmad Abdallah n en 1961 arrt dans le gouvernorat de Al -Taamim - Commune de Qara Hassan en 1988 (Al -
Anfal).
22. Nasr-Aldin Ahmad Rasoul n en 1970 arrt dans le gouvernorat de Souleymania - qadha Dokan en 1987 (Al -Anfal).
23. Asma Ali Younes ne en 1958 arrte dans le gouvernorat de Dehok - Village Le Spindari en 1988 (Al -Anfal).
24. Azad Amin Mohammad n en 1960 arrt dans le gouvernorat de Al Taamim - Commune de Chwan en 1988 (Al -Anfal).
25. Bahroz Hama Khorchid Hama n en 1967 arrt dans le gouvernorat de Al Taamim en 1988 et accus dappartenir
lopposition kurde.
26. Azad Hussein Mahmoud n en 1968 arr t dans le gouvernorat de Souleymania en 1987 accus d'avoir particip une
manifestation publique.
27. Jafar Fariq Faradj n en 1964 arrt dans le gouvernorat de Al Taamim en 1988 accus dappartenir lopposition kurde.
28. Mozan Hamed Chefleh n en 1945 arr t dans le gouvernorat de Missan - qadha Al -Kehla en 1983.
29. Younes Ali Lotfallah n en 1950 arrt dans le gouvernorat de Souleymania - Khormal en 1982.

AIJ - FIDH / P A G E 49
Irak : puration ethnique continue et silencieuse

Annexe F
Villages du district de Awa Spi (rgion de Garmian) dtruits pendant les oprations dAnfal et
liste non exhaustive de victimes des oprations d'Anfal de la rgion de Garmian

1. Khani Saroo
2. Khani Khwaroo
3. Alayani Gawra
4. Alayani Bichook
5. Sar rash
6. Kani Obed
7. Hawara Qulla
8. Hawara Raqa
9. Kaka Bra
10. Tapa Spi
11. Qulijian Amin
12. Qulijian Sarhad
13. Kurda Meer Qallwaz Luqman
14. Faqeh Mostafa
15. Koeek
16. Topkhana
17. Malla Homar
18. Harmalla
19. Spi sar
20. Bagzada
21. Hassan Prchin
22. Tilakoy Ahmad Agha
23. Tallabi
24. Brahim Ghullam
25. Takya Kon
26. Abdullah Hawri
27. Bawakr
28. Ramazan Mamka
29. Qawalli
30. Qalla Charmalla
31. Piramoni
32. Ban Zekhal
33. Bnakai Shanazar
34. Tawsana
35. Bakragar

AIJ - FIDH / P A G E 50
Irak : puration ethnique continue et silencieuse

Jawhir Sharif Zorab Galawij Sharif Zorab Kalsoum Aziz Mahmoud Nihayte Muhamd Saiide
Gourgia Muhamad Amin Amina Ali Hama mine Sara Ali Muhamad Fathya Raza Muhamad
Amina Saiid Kadir Njiba Ibrahim Ghafur Warda Muhamad Ibrahim Sbriya Raza Rahim
Rbia Tofik Aziz Hmdia Abdlkarim Rostam Kfia Kdir Mustafa Khurshida Zorab Hamaka
Dulbar Muhamad Ahmad Miryam Ahmad Muhamad Hbiba Muhamad Hassan Sabria Abdikarim Rashid
Garda Ali Muhamad Sultana Rashid Hassan Gouljina Aziz Abdula Khawar Saiid Muhamad
Atiia Sediq Ah mad Razia Muhamad Sad Jiran Ahmad Muhamad Miryam Muhamad Karim
Fikria Sharif Ahmad Fawzia Abdula Rahim Lyla Tofiq Rashid Rejaw Wahab Muhamad
Amina Abdilkarim Star Fawzia Mahmoud Amin Sabha Ahmad Muhamad Wadia jouma Muhamad
Amina Abdilkarim Amin Rounak Shukir Ghafur Gulik Muhamad Mahmud Fikria Taib Nouri
Nazira Muhamad Haidar Nasrin Majid Sad Shukria Abdul Ali Sabiha Muhamad Hasan
Gharbia Ali Karim Banat Faraj Ahmad Fawzia Karim Zorab Hamdia Muhamad Amin
Zubeda Muhamad Raza Shukria Wali Babafars Amina Muhamad Osman Ismat Sabir Muhamad
Mina Ali Babafaris Shamsa Kadir Muhamad Rewaj Kdir Shafiq Amina Rashid Muhedine
Fahima Kaka Hassan Nasrin Rashid Ahmad Aysha Abdula Rahman Fathia Ibrahim Muhamad
Amina Jalal Muhamad Sadia Salih Karim Hamdia Salih Kar im Rashan Tofiq
Shukria Rashid Khurshid Habiba Faraj Ahmad Sabria Rostam Faraj Aftaw Aziz Majid
Kafia Hassan Majid Rada Hassan Salih Sossan Baba Yaba Suhaila Tofiq Rostam
Fatima Karim Muhamad Lamia Ahmad Ismail Manija Ali Hamasalih Fatima Hmasalih Majid
Gulbakh Kadir Sarhang Dulbar Aziz Muhamad Fahima Rostam Mahmoud Jemina Rahim Hassan
Aisha Muhamad Salih Goula Hama Salih Ali Galawij Majid Kadir Jamila Faris Aziz
Najiba Muhamad hama Shukria Ahmad Ali Najiba Muhamad Rahim Nashmil Ahmad Ali
Oulfat Muh amad Ahmad Salma Mahmoud Kadir Lyla Haa Rashid Ahmad Fathia Samin Amin
Pershing Salih Muhamad Suad Shukir Ghalib Rejaw Ismail Aziz Fatima Abdula Rahman
Piroz Ahmad Hassan Hanar khwakaram Hamid Atia Hussene Ahmad Muhtab Muhamad Amin
Nazira Amin Sediq Badria Kadir Sharif Sabria Muhamad Mhamad Rejaw Abdlrahman Karim
Sabria Hama salih Gharib Touba Hama amin Karim Jyan Salih Najim Rahma Hassan Mahmoud
Altoun Mhamad Mahmud Ing Rashid Muhaidine Talia Ali Muhamad Garda Adulkarim Ali
Rahma Hassan Razay Jahan Dawd Rassoul Aisha Ali Muhlmad Jahan Muhama Rahman
Zamo Mjid Dawd Rabia Rostam Muhamad Akhtar Maha Latif Malia Aziz Taha
Mahroub Muhamad Sabiha Ahmad Haidar Fikrya Aziz Ismail Hanar Nouri Gaidan
Rahma Hssene Muhedine Akhtar Ibrahim Muhedine Nazira Kaka Braim Narinj Ahmad Samin
Shukria Hassan Hussene Nazmia Hassan Muhamad Khawla Ibrahim Kadir Rhan Shukir Muhamad
Halwa Ahmad Rostam Nadim Omr Khatab Garib Fatah Karim Hadi Rashid Hassan
Shamsa Sharif Karam Fazila Majid Rashid Nakhshin Shukir Mahmud Manija Ali Mahmud
Sharia Garib Abdula Sadiq Mahmu Ali Murad Ajiba Samad Abdalraman Kadria Sad Omar
Fawzia Kadir Rashid Rasmia Rahman Ibrahim Gula Hamasalih Ai Abas Fahima Sad Mahmud
Amina Sharif Amin Muhiba Muhamad Saim Hassiba Muhamad Kadir Asmar Ismail Hussene
Amina Ali Rostam Amira Jalal Muhamad Yazi Karim Aziz Kameran Ftatah Hamid
Piroz Abdula Majid Wtha Salih Marouf Khourassan Muhamad Rashid Abas Khidir
Najiba Hamasalih Ahmad Shawkia Aziz Sulaiman Rabia Baba Yaba Hasiba Ahmad Muhamad
Fakhria Muhamad Baba Rana Hamasalih Rostam Fatima Hamasalih Asad Samira Hama Amin Raza
Muhamad Rafat Hama Hussene Abdul Hama Hama Amin Muhamad Assi Rashid Karim
Nouri Ahmad Ali Amin Rostam Rassoul Sara Muhamad Nawkhas Aziz Rashid Karim
Muhamad Najmadin Ra shi Taha Aziz Muhamad Hassan Muhamad Rassoul Ay Sulaiman Hawass
Kadir Rassoul Nawkhas Hama Amin Muhamad Baba Kadir Rashid Fatah Muhamad Mustafa
Ahmad Salih Rassoul Fatah Sad Ahmad Muhamad Ahmad Sharif Ismail Jabar Mussa
Nargis Ahmad Nazir Muhamad Husse n Rostam Hamafaraj Shaswar Aziz Mhamad Tofiq Muhamad
Rashid Karim Rassoul Rahim Faque Omar Khalid Assi Muhamad Massud Muhamad Rashid
Ali Osma Muhamad Ismail Omar Kaka Ali Hussene Hussene Assi Karim
Kamal Khasraw Zanal Bakir Maruf Rostam Ata Hama Amin Kameran Aziz Amin
Khurshid Abdlkadir Rasul Akram Muhamad Karim Kameran Muhamad Amin Simko Ali Sad
Aram Raza Shukir Shakwan Ahmad Mhamad Ismail Ibrahim Fatah Araz Shukor Muhamad
Zordar Hussene Salih Taha Rostam Hama Amin Aram Mustafa Majid Rounak Izadin Amin
Ai Hassan Aziz Muhamad Ai Karim Mansur Majid Salih Nabard Ai Fatah
Shalal Ismail Muhamad Wrya Abdilaziz Muhedin Salih Tofiq Mahmud Amina Hassan Muradkhan
Jwamer Jabar Tahir Faiq Ibrahim Hassan Fatah Muhamad M ustafa Nahia Ahmad Rashid
Habiba Arif Safar Rasmia Muhamad Alaka

AIJ - FIDH / P A G E 51
Irak : puration ethnique continue et silencieuse

Quelques donnes sur des enfants orphelins suite aux oprations d'Anfal

Numro Anne de Nombres de Ancien domicile Domicile actuel


naissance personnes de la
famille
1. 1989 4 Tapa Sepi Kalar

2. 1987 5 Chamar Kalar

3. 1988 4 Garmik Kalar


4. 1986 4 Garmik Kalar

Rponses d'un des enfants un questionnaire distribu par des organisations locales

1. Qui travaille dans ta famille? personne


2. As-tu un cartable? non
3. Combien de vtements as -tu? je porte les vtements de mon grand frre
4. Depuis quand nas-tu pas achet un nouveau vtement? Je n'ai jamais eu de vtements neufs
5. Combien de fois par mois manges -tu de la viande? si nous n'avons pas d'invits, on n'en mange pas
6. Attends-tu le retour des Anfaliss? oui
7. Contre qui voudras-tu porter plainte? contre le rgime irakien et Ali Hassan Al -Madjid
8. As-tu des photos de ton pre? oui
9. Tu les regardes souvent? oui
10. Veux-tu que les inculps soient traduits devant la justice ? oui
11. Est-ce que les paramilitaires les Jashes ont particip aux oprations d'Anfal ? oui
12. Tu les connais ? lpoque jtais petit, je ne me souviens pas
13. As-tu des jouets ? non
14. Qui te raconte lhistoire des Anfal ? ma grand-mre
15. Sais-tu ce qu'est l'Anfal? C'est le rgime irakien qui les a commis; mon pre, mes oncles et beaucoup d'autre s
personnes de ma famille ont t Anfaliss
16. Astu des proches qui ont t Nugra, Salman ou Tobzawa 104 ? Oui, ma grand-mre. Deux de mes
cousins sont morts Tobzawa. Ils taient gs de 3 4 mois.
17. Voudrais-tu retourner ton village ? non
18. Combien fois par jours entends-tu le mot Anfal ? Plus de dix fois
19. Les gens vous respectent en tant que victime des Anfal ? Ce que je sens c'est qu'on ne nous respecte pas
comme il faut
20. Tes amis parlent-ils dAnfal ? oui
21. Que reprsente le gouvernement rgional po ur vous? il ne soccupe pas de nous comme il faut, ma famille ne
bnficie que de laide de lorganisme Save the Children
22. Que veux-tu devenir lavenir? je voudrais devenir professeur; je demande au gouvernement rgional et
toutes les ONG de maider pou r que je puisse finir mes tudes

104. Noms de prisons.

AIJ - FIDH / P A G E 52
Irak : puration ethnique continue et silencieuse

Annexe G
Actes de proprit comportant les mmes informations mais avec deux noms diffrents remis par
les autorits irakiennes 2 personnes diffrentes (un a t dplac au Kurdistan irakien autonome
et expropri, le second est le nouveau propritaire)

1er document :

Exemplaire numro (23) acte Rpublique d'Irak Ministre de la justice


de proprit Direction gnrale des actes
de proprit
(Emblme de la Rpublique) Office d'actes de proprit
Acte temporaire pour
Al Taamim
affaire permanente

Description de l'ac te de Province Rgion District Numro Numro de


proprit permanent de l'tage l'appartement
Numro Date Numro Al Taamim
du
dossier
151 985/ 378
Aot
Catgorie de Quartier Rue Numro de Numro de Numro de Nom de
proprit 105 porte portion Secteur Secteur
- - 289/118 28 Leylan

Type de proprit Arsa106 Composition : -


Catgorie de proprit Proprit --
globale
et
complte
Propritaire ou ayant droits et son Surface
appartenance : - Mtres carrs Olk Donam

L'Irakien / Ali Rachid Karim 90 / - 2


Type de l'affaire : -
Appropriation
Remarques sur les garanties et le lieu de linscription 107 :-
Concern par la dcision 120 de l'anne 1982
Concern par la dcision 418 de l'anne 1984
Et d'aprs l'approbation du ministre de Al-Hokm Al-Mahalli

Valeur En contre-partie Montant taxe


Dinar Fils Dinar Fils Dinar Fils
- - 880 - 880
L'office d'actes de proprits Al Taamim Tampon Officiel et signature
.. date et tampon

AIJ - FIDH / P A G E 53
Irak : puration ethnique continue et silencieuse

2me document :-

Exemplaire numro (23) acte de Rpublique d'Irak Ministre de la justice


proprit Direction gnrale des actes de
proprit
(Emblme de la Rpublique) Office d'actes de proprit Al
Acte temporaire pour Taamim
affaire permanente

Description de l'acte de Gouvernorat Rgion District Numro de Numro de


proprit permanent l'tage l'appartement
Numro Date Numro du Al Taamim
dossier
151 985/ 378
Aot
Catgorie de proprit Mahallat Rue Numro Numro de Numro de Nom de
de porte portion Secteur Secteur
- - - 289 / 118 28 Leylan

Arsa Les composantes :-


Type de proprit _

Catgorie de proprit Proprit


totale,
complte
Propritaire ou ayant droits et son Surface
appartenance :- Mtres carrs Olk Donam
90 / 00 2
L'Irakien \ Ali Johar Hammadi
Type de l'affaire :-
Appropriation

Remarques sur les garanties et le lieu de linscription :


Concern par la dcision numro 120 de l'anne 1982
Concern par la dcision numro 418 de l'anne 1984
Et avec l'approbation du ministre de Al-Hokm Al-Mahalli

Valeur En contre-partie Montant taxe


Dinar Fils Dinar Fils Dinar Fils
- - 880 - 880

L'office d'actes de proprits Al Taamim date Tampon Officiel et signature


. signature .

105. Description exacte de la proprit et adresse.


106. Se traduit par "bail emphythotique".
107. Informations propos des dcision, dcrets, ordres, etc. rgissant l'affaire.

AIJ - FIDH / P A G E 54
Irak : puration ethnique continue et silencieuse

Annexe H
Liste d'glises dtruites par le rgime de Saddam Hussein

(Source : Mouvement Dmocratique Assyrien)

1. Cathdrale de Mar Zayah : situe dans le quartier de Karradet Mariam Bagdad, la plus grande glise dtruite au dbut de
1985
2. Monastre de Mar Mosheh : situ Jakalah dans la rgion de Barwareh Bala
3. Eglise de Mar Gewargis : situe dans le village de Dooreh dans la rgion de Barwareh Bala, construite au 8 me sicle, dtruite
en 1977.
4. Monastre de Mar Qayoomah : dans le village de Dooreh dans la r gion de Barwareh Bala. Un des plus clbres monastres
dIrak, construit au 7 me sicle, dtruit en 1977
5. Eglise de Matmaryam : situe dans le village de Mach dans la rgion de Barwareh Bala, construite au 20 me sicle, dtruite en
1997
6. Eglise de Mar Youna n : situe dans le village de Aqreh dans la rgion de Barwareh Bala, construite au 20 me sicle, dtruite en
1977
7. Eglise de Matmaryam : situe dans le village de Sardasht, construite dans les annes 50, dtruite en 1977
8. Monastre de Mar Khnana : situ dans le village Qaroo Neroi, construit au 8 me sicle, dtruit par des bombardements de
larme irakienne en 1977
9. Eglise de Mar Qoryaqos : situe dans le village de Qarro Neroi, construite au 8 me sicle, dtruite en 1977
10. Eglise de Mar Zakka : situe dans le village de Bash Neroi, construite au 20 me sicle, dtruite en 1977.
11. Eglise de Martmaryam : situe dans le village de Welah Neroi, construite au 20 me sicle, dtruite en 1977.
12. Eglise de Qadishtah Shmoneh : situe dans le village de Welah Neroi, c onstruit au 20 me sicle, dtruit en 1977.
13. Eglise de Aba Sarabion : situe dans le village de Badleh Summel, construite en 1984, dtruite en 1988
14. Eglise de Matmaryam : situe dans la rgion de Giribass Dehok, confisque par le rgime en 1982 pour empc her son
utilisation par les Assyriens en prtextant sa proximit avec le quartier gnral des services de scurit Dehok
15. Orphelinat de lglise catholique chaldenne : situe Keli Zaweta Dehok, confisque par le rgime et utilise comme camp
militaire pour larme populaire
16. Eglise de Mar yousip Khnanishoo : situe Harir Arbil, dtruite en 1976 sous prtexte dlargir la route principale de la ville
17. Monastre de Mar Yaqoo de lglise catholique chaldenne : situe dans le village de Mar Yaqoo, cons truite au 7 me sicle,
dtruite en 1976
18. Monastre de Mar Audisho : situ dans le village de Dereh dans la rgion dAmadia, construit au 8 me sicle, dtruit en 1988.
19. Eglise de Mar Kardagh : dans le village de Dereh, rgion dAmadia, dtruite en 1988.
20. Eglise de Mar Yohanna : situe dans le village de Dawoodiya dans la rgion dAmadia Sarsang, dtruite en 1988
21. Monastre de Mar Yousif : situ dans le village de Derigne dans la rgion de Amadia, construit au 7 me sicle, dtruit en en
1988
22. Eglise de Martshmoni : situe dans le village de Betbade dans la rgion de Amadia, dtruite en 1988
23. Eglise de Mar Georgis : situe dans le village de Hizane dans la rgion de Nahla Eqra, dtruite en 1988
24. Eglise de Mar Daniel : situe dans le village de Bakhetme dans la rgion de Semele, dtruite en 1988

AIJ - FIDH / P A G E 55
Irak : puration ethnique continue et silencieuse

Annexe I 43. Wardia Shabi Shmuel, fille de 7 ans


44. Tawer Shabi Shmuel, garon de 4 ans
Liste de 115 citoyens assyriens disparus, enlevs lors 45. Romiel Shabi Shmuel, garon de 2 ans
des oprations d'Anfal en aot 1988 46. Shlemon Yokhana Shlemon, n en 1950
47. Helani Dawod Yousif, ne en 1953
Village de Gondekossa dans la rgion de Dosky/ Dehok 48. Harbia Shlemon Yokhana, fille de 6 ans
1. Bakos Toma Bakos, n en 1918 49. Ramzi Shlemon Yokhana, garon de 2 ans
2. Margerate Dinkha Goreal, ne en 1918 50. Isho Oraha Nessan, n en 1962
3. Toma Bakos Toma, n en 1930 51. Jiye Dawod Yousif, ne en 1963
4. Iliishwa Moshi Odisho, ne en 1934 52. Sawsan Isho Oraha, fille de 5 ans
5. Shoshin Toma Bakos, fille de 16 ans 53. Mariam Isho Oraha, fille de 3 ans
6. Sargon Toma Bakos, garon de 14 ans 54. Skharia Aziz Yakoub, n en 1956
7. Sanharib Toma Bakos, garon de 9 ans 55. Zaia Yakoub Aziz, n en 1969
8. Ashur Toma Bakos, garon de 13 ans 56. Hamani Mekhael Yousif, ne en 1925
9. Shmoni Toma Bakos, fille de 11 ans 57. Warda Shlemon Ishaya, n en 1912
10. Shimun Moshi Odisho, n en 1932 58. Badrya Shapera Rasho, ne en 1913
11. Yasmi Harron, ne en 1950 59. Ishaya Warda Shlemon, n en 1966
12. Mariam Moshi Odisho, ne en 1956 60. Ulfya Aziz Yakoub, ne en 1969
13. Serin Moshi Odisho, ne en 1954 61. Nisha Ishaya Warda, garon n en 1988
14. Jwani Moshi Odisho, ne en 1952 62. Goreyal Yuokhana Pitros, n en 1954
15. Samir Shimun Moshi, n en 1977 63. Badry Khnano Qasho, ne en 1965
16. Sami Shimun Moshi, garon de 7 ans 64. Ummta Goreyal Youkhana, fille de 1 an
17. Dani Shimun Moshi, garon n en 1988 65. Yakou Kako Matte, n en 1954
18. Samera Shimun Moshi, fille de 5 ans 66. Pityo Yousif Mekhael, garon de 13 ans
19. Amera Shimun Moshi, fille de 9 ans
20. Dalya Shimun Moshi, fille de 10 ans Village de Bash, rgion de Nerwa/ Dehok
21. Moshi Shimun Moshi, garon de 3 ans 67. Keena Gilliana Keena, n en 1917
22. Ismail Ayobkhan Khoshaba, n en 1966 68. Hormiz Keena Gilliana, n en 1969
23. Margerate Yalda Harron, ne en 1968 69. Amjad Sharro Gilliana, n en 1969
24. Welter Ismail Ayobkhan, garon de 2 ans 70. Ismail Dawod Youkhana, n en 1966
25. Nadia Ismail Ayobkhan, fille de 2 ans 71. Gullazer Dawod Youkhana, ne en 1969
26. Yousif Ayobkhan Khoshaba, n en 1969 72. Marbena Dawod Youkhana n en 1960
27. Mariam Tobia Mekhail, ne en 1918 73. Jullite Leon Oraha, ne en 1968
28. Shimun Georges Yawella, n en 1932 74. Lalya Marbena Dawod, fille de 9 ans
29. Ayob Shimun Georges, n en 1934 75. Robell Marbena Dawod, garon de 7 ans
30. Isho Shimun Georges, n en 1940 76. Shimun Marbena Dawod, garon de 3 ans
31. Odisho Sharwen Odisho, n en 1949 77. Arbell Marbena Dawod, fille de 2 ans
32. Shlemon Sharwen Odisho, n en 1958 78. Khana Sawa Hormiz, ne en 1955
33. Shoshin Sharwen Odisho, ne en 1963 79. Nirges Yuokhana Dawoa, fille de 13 ans
80. Fireyal Youkhana Dawod, fille de 12 ans
Village de Qarou, rgion de Nerwa/ Dehok 81. Nahrain Youkhana, fille de 5 ans
34. Hormiz Shmuel Yousif, n en 1955 82. Isho Youkhana Dawod, garcon de 3 ans
35. Sherin Khoshaba Odisho, ne en 1956 83. Shameran Youkhana Dawod, fille de 2 ans
36. Jamila Hormiz Shmuel, fille de 10 ans 84. Fareda Issa Oraha, ne en 1958
37. Khoshaba Hormiz Shmuel, garon de 5 ans
38. Jullite Hormiz Shmuel, fille de 2 ans Village de Wella, rgion de Newa/ Dehok
39. Afram Hormiz Shmuel, garon de 1 an 85. Ameer Brekha Benyamen, n en 1981
40. Shabi Shmuel Yousif, n en 1956 86. Ameera Brekha Benyamen, fille de 3 ans
41. Khanzada Yokhana Shlemon, ne en 1956 87. Thamera Brekha Benyamen, fille de 1 an
42. Samia Shabi Shmuel, fille de 9 ans

AIJ - FIDH / P A G E 56
Irak : puration ethnique continue et silencieuse

Village de Derigny, rgion de Amadia/ Dehok


88. Warda Isho Warda, n en 1965
89. Munera Marogel Moshi, n en 1967
90. Georges Warda Isho, garon de 2 ans
91. Warda Mekhael, n en 1953, disparu avec ses 6
enfants
92. Mallo Marogel Moshi, n en 1955

Village de Kani Belav, rgion de Bawari Balla


93. Beronya Warda, ne en 1945
94. Nabel Yousif Warda, n en 1969
95. Napolion Yousif Warda, garon de 16 ans
96. Warda Khamis, n en 1942

Village de Baz, rgion de Bawari Balla


97. Iskharia Yousif, n en 1948
98. Ismail Yousif, n en 1954
99. Shony Nessan, ne en 1954
100. Naze Nessan, ne en 1954
101. Dawod Oshana, n en 1954

Village de Mosaka, rgion de Bawari Bella


102. Yousif, n en 1954
103. Nimroud, n en 1954

Village de Ain-Sefni, rgion de Nineveh


104. Sherin Shimun, ne en 1954
105. Femme de Iaith Hormiz Oshana, ne en 1954,
disparue avec ses 6 enfants
106. Ashur Slewo, n en 1954

Village de Derigny, rgion de Nineveh


107. Atran Warda Isho, garon de 2 ans

Village de Dawadiya, rgion de Nineveh


108. Isshaq Adam Isshaq, n en 1959
109. Cathrine Oraba, ne en 1934
110. Khoshabo Yako Isho, n en 1950
111. Sultane Khoshabo Isho, fille de 9 ans
112. Yalda Odisho Qurio, n en 1928

Village de Tiny, rgion de Nineveh


113. Jamila Yousif Zaya, ne en 1930
114. Isshaq Hanna Isshaq, n en 1923

Village de Mangish, rgion de Nineveh


115. Lucya, ne en 1940

AIJ - FIDH / P A G E 57
Irak : puration ethnique continue et silencieuse

Annexe J

Liste de personnes dorigine assyrienne du Nord de lIrak disparues lors de lexode de 1991

(source : Mouvement dmocratique assyrien)


N Commune Lieu Noms
1 Sarsink Chal (Turquie) Sahira Dawood Yaukho
2 Komany Chal (Turquie) Jamil Gewargis Hana
3 Amadia Chal (Turquie) Shlimon Nona Marok
4 Dregny Village Chal (Turquie) Yonan Nissan Yonan
5 Dery Village Chal (Turquie) Rabina Sabri Aman
6 Amadia Chal (Turquie) Sarra Zaia Bakos
7 Sarsink Chal (Turquie) Toma Shamon Toma
8 Dehok Barashky Frontire turque Yalda Yousif Yalda
9 Dehok Jamia Frontire turque Nano Gewargis Khaye
10 Gonad kosa village Frontire turque Farid Ghareeb Yonan
11 Dehok shela Frontire turque Atour Benyamen Dawood
12 Zakho bersevy Frontire turque Sabria Yousif Slewo
13 Zakho bersevy Frontire turque Bebony Estefan
14 Sarsink Frontire turque Isho Giliana Isho
15 Gonada kosa village Frontire turque Daddy Shlimon
16 Aqra Frontire turque Yonadam Zaia Yaqo
17 Dehok Shila Frontire turque Nargez Iskaria Hormiz
18 Zakho Frontire turque Yokhaba Sliman
19 Zakho Frontire turque Linda Yoaresh
20 Kore gavana Frontire turque Oshana benyamin marqus
21 Kore gavana Chal (Turquie) Elshwa Daniel
22 Kore gavana Chal (Turquie) Hawel Ywanes
23 Kore gavana Chal (Turquie) Jendo lawando
24 Kore gavana Chal (Turquie) Maty Dinkha
25 Kore gavana Chal (Turquie) Yonadam Gewargis
26 Kore gavana Chal (Turqu ie) Sliwa Jado
27 Kore gavana Chal (Turquie) Shamon Ishaq
28 Kore gavana Chal (Turquie) Sorma Mirza
29 Dehok jamia Chal (Turquie) Khanno Tabsima Kanno
30 Diralok Chal (Turquie) Khana giliana kina
31 Diralok Chal (Turquie) Ashorina Youkhana Yalda

Annexe K

Liste decclsiastiques chrtiens assassins par le rgime de Saddam Hussein

(Source : Mouvement Dmocratique Assyrien)


1. Mar Youala h, vque empoisonn la Direction Gnrale de la Scurit en 1972
2. Quryaqos Moses, archevque de lvch dAmadia, dcd suite l'empoisonnement de son caf en 1973
3. Patriarche Mar Esha Shimon, assassin par les services secrets irakiens aux USA en 1975
4. Hanna Abdul Ahad Sher, prtre assassin devant lglise de Shaqlawa aprs la crmonie du vendredi saint 28 avril 1986
5. Younan Kena, cur de lglise de lest, dcd suite empoisonnement de son caf dans le la direction de la scurit
Kirkouk en 1985
6. Stefan Kacho, archevque de Zakho, poursuivi et assassin par un vhicule militaire dans un accident en 1986
7. Shimon Shlemon Zaia, vicaire du village de Bersivy, pendu en 1989 aprs son retour dun camp de rfugis Diyarbakir
en Turquie. Son retour faisai t suite lamnistie prononce par Saddam Hussein, pour condamnation mort de tous les
Irakiens qui avait fui les armes chimiques durant les oprations dAnfal
8. Zaia Bobo Dobato, cur de Mossoul, dport en Iran et mort en exil Ourmieh en Iran en 1989

AIJ - FIDH / P A G E 58
Irak : puration ethnique continue et silencieuse

Annexe L

Liste des attentats perptrs Arbil de janvier juin 2002

1- 10/1/2002 : attentat dans le quartier Azadi prs de lenceinte du stade Franois Hariri.
2- 18/2/2002 : explosion d'une bombe artisanale devant un magasin.
3- 18/2/2002 : explosion dans le quartier Koran prs d'un centre mdical et devant un salon de coiffure.
4- 8/3/2002 : explosion dans la commune de Chra Swar, prs de Arbil. Une victime : M. Chakir Qader Mostafa
5- 11/3/2002 : explosion prs d'une usine sur la route de Makhmour.
6- 14/3/2002 : Chra Swar prs de Arbil, explosion d'une bombe artisanale; une personne tue est une autre est grivement
blesse.
7- 7/6/2002 : Gali Ali Bag, explosion d'une bombe artisanale; 3 personnes blesses.
8- 7/6/2002 : explosion Chaklawa prs d'un restaurant; 3 personnes blesses.
9- 26/6/2002 : attentat dans un jardin ; un enfant tu et 23 autres personnes blesses.

Annexe M

Liste non-exhaustive de prisons et centres de dtention crs par le rgime irakien108

(Source: centre de documentation des droits de l'Homme)

1. prisons d'Abou Ghreb (sur la route Bagdad - Al-Fallouja)


2. prison Al-Fdhlyya (Bagdad)
3. centre de dtention de la direction de la scurit gnrale - Al-Kerrada Al-Cherqyya (Bagdad)
4. centre de dtention de la direction de la scurit de Bagdad de Al-Kerrada (Bagdad)
5. prison camps de Al-Rachid (Bagdad)
6. prison camps de Al-Tadji (Bagdad)
7. prison Al-Zafaranyya pour femmes (Bagdad)
8. prison Al-Zafaranyya pour hommes (Bagdad)
9. prison de la 4me section du ministre de la dfense (Bagdad)
10. centre militaire de Al-Harithyya (Bagdad)
11. centre de dtention de Al-Rejebyya (Bagdad)
12. centre de dtention de la scurit de Al-Rosafa (Bagdad)
13. centre de dtention de la scurit de Al-Kadhemyya (Bagdad)
14. centre de dtention de la scurit de Otfiat Al-Djisr, Al-Kadhemyya (Bagdad)
15. centre de dtention de Al-Rachedyya (Bagdad)
16. centre de dtention de la scurit de Medinat Al-Horyya le 1er (Bagdad)
17. centre de dtention de la scurit de Medinat Al-Horyya le 2me (Bagdad)
18. centre de dtention de la scurit de Al-Thaoura et qui est constitu de plusieurs btiments dans le quartier de Al-
Thaoura (Bagdad)
19. centre de dtention de Al-Slkh (Bagdad; Saba Abkar)
20. centre de dtention de Salman Bak (Bagdad; Salman Bak)
21. centre de dtention de Sad Mohammad (Bagdad)
22. centre de dtention de la scurit de Al-Dora (Bagdad)
23. centre de dtention de la scurit de Al-Chola (Bagdad)
24. centre de dtention de quartier Al-Adel (Bagdad)
25. centre de dtention de la police de Al-Sara (Bagdad)
26. centre de dtention de Al-Tarmyya (Bagdad)
27. centre de dtention de Bagdad Al-Djedida (Bagdad)

AIJ - FIDH / P A G E 59
Irak : puration ethnique continue et silencieuse

28. centres de dtention de la garde rpublicaine dans plusieurs rgions de Bagdad.


29. centres de dtention de l'arme populaire dans plusieurs rgions de Bagdad.
30. centres de dtention de l'appareil de scurit spcial de Saddam - Bagdad.
31. centres des renseignements militaires dans plusieurs endroits de Bagdad.
32. centre de dtention de la direction gnrale d'tat civil (Bagdad)
33. centre de dtention de l'Office gnrale des Inzibat (Bagdad)
34. prison de Al-Mahmoudyya (Babel)
35. centre de dtention de la scurit de Al-Youssefyya (Babel)
36. centre de dtention de la scurit de Al-Mesayyeb (Babel)
37. centre de dtention de Al-Mehaouil (Babel)
38. centre de dtention de Saddat Al-Hendyya (Babel)
39. centre de dtention de Al-Eskandaryya (Babel)
40. centre de dtention de Al-Medhatyya (Babel)
41. centre de dtention de Al-Hachemyya (Babel)
42. centre de dtention de Al-Hamza (Babel)
43. centre de dtention de Al-Qasem (Babel)
44. centre de dtention de Al-Kefel (Babel)
45. centre de dtention de la scurit de Touridj (Babel)
46. grand prison de Al-Hella Bab Al-Mechhed (Babel)
47. centre de dtention de la scurit de Al-Hella (Babel)
48. prison de Al-Tahmazyya ; Al-Hella (Babel)
49. centre de dtention de Al-Koufa (Al-Nadjaf)
50. centre de dtention de la scurit de Nadjaf (Al-Nadjaf)
51. prison de Al-Nadjaf (Nadjaf)
52. prison Kmil (sous terrain) (Nadjaf)
53. centre de dtention de Khan Al-Mosalli (Khan Al-Mosalli, Nadjaf)
54. centre de dtention de Oum Al-Qeroun (Nadjaf)
55. centre de dtention de Hai Saad (Nadjaf)
56. centre de dtention de Waqsa (Nadjaf)
57. centre de dtention de Bir Al-Nesef (Nadjaf)
58. centre de dtention de Al-Soukr (Nadjaf)
59. centre de dtention de Al-Sahen (centre de Nadjaf)
60. centre de dtention de Al-Otichi (Kerbala)
61. prison de Al-Hai Al-Abbasi (Kerbala)
62. centre de dtention de Bahr Al-Meleh (Kerbala)
63. centre de dtention de Al-Rezaza (Kerbala)
64. centre de dtention de Sad Mohammad (Kerbala)
65. centre de dtention de Khan Al-Nakhila (Kerbala)
66. centre de dtention des renseignements (Kerbala)
67. prison de Al-Akhider (Kerbala)
68. prison Ain Al-Tamer (Kerbala)
69. prison de Al-Dyouanyya (Qadesyya)
70. prison de Al-Chamyya (Al-Qadesyya)
71. centre de dtention de la scurit de Al-Dyouanyya (Al-Qadesyya)
72. centre de dtention de Al-Chamyya (Al-Qadesyya)
73. centre de dtention de Al-Chenafyya (Al-Qadesyya)
74. centre de dtention de Sad Abbas (Al-Qadesyya)
75. centre de dtention de Qalat Al-Saghir (Al-Qadesyya)
76. prison de Al-Rawached (Al-Qadesyya)
77. prison de Afak (Al-Qadesyya)

AIJ - FIDH / P A G E 60
Irak : puration ethnique continue et silencieuse

78. centre de dtention de Qalat Madjnouna (Al-Qadesyya)


79. centre de dtention de Abou Tbikh (Al-Qadesyya)
80. prison de Al-Semawa - Medinat Al-Semawa (Al-Mouthanna)
81. prison de Al-Rometha (Al-Mouthana)
82. centre de dtention de Al-Hafedh (Al-Mouthanna)
83. centre de dtention de Chtat (Al-Mouthanna)
84. centre de dtention de Al-Qasir (Al-Mouthanna)
85. centre de dtention de Al-Hamdanyya (Al-Mouthanna)
86. prison Naqrat Al-Salman, commune de Al-Salman (Al-Mouthanna)
87. prison Al-Semawa (souterraine) (Al-Mouthanna)
88. centre de dtention de Al-Rometha (Al-Mouthanna)
89. centre de dtention de Al-Abtyya (Al-Mouthanna)
90. prison centrale de Al-Kout (gouvernorat de Al-Waset)
91. centre de dtention de la scurit de Al-Kout (Waset)
92. centre de dtention de la scurit de Al-Ha (Waset)
93. centre de dtention de Al-Nemanyya (Waset)
94. centre de dtention de Badra (Waset)
95. centre de dtention de Al-Azizyya (Waset)
96. centre de dtention de Al-Souera (Waset)
97. centre de dtention de Djessan (Waset)
98. prison centrale de Al-Emara (Missan)
99. centre de dtention de la scurit de Al-Emara (Missan)
100. centre de dtention de la scurit de Al-Madjar Al-Kebir (Missan)
101. centre de dtention de Ali Al-Gharbi (Missan)
102. prison de Qalat Saleh (Missan)
103. centre de dtention de Qalat Saleh (Missan)
104. centre de dtention de Al-Aziz (Missan)
105. centre de dtention de Al-Kahla (Missan)
106. centre de dtention de Al-Helfaya (Missan)
107. centre de dtention de Al-Kyara (Missan)
108. centre de dtention de la scurit de Al-Naseryya (commune de Al-Naseryya dans le gouvernorat de Zi Qar)
109. prison centrale de Al-Naseryya (Zi Qar)
110. centre de dtention de Qalat Soker (Zi Qar)
111. centre de dtention de la scurit de Souq Al-Chioukh (Zi Qar)
112. centre de dtention de Al-Refaai (Zi Qar)
113. centre de dtention de Al-Chetra (Zi Qar)
114. centre de dtention de Al-Djebaich (Zi Qar)
115. centre de dtention de Hadj Yasin (Zi Qar)
116. centre de dtention de Al-Batha (Zi Qar)
117. centre de dtention de Souq Al-Chioukh (Zi Qar)
118. centre de dtention de Al-Khedr (Zi Qar)
119. centre de dtention de Al-Ghobichyya (Zi Qar)
120. prison centrale de Bassora (gouvernorat de Al-Bassora)
121. centre de dtention de la scurit de Al-Bassora
122. centre de dtention de Al-Qorna (Bassora)
123. centre de dtention de Al-Djebaich (Bassora)
124. prison de Al-Haretha (Bassora)
125. centre de dtention de Abou Al-Khasib (Bassora)
126. prison de Al-Zober (Bassora)
127. centre de dtention de la scurit de Al-Zober (Bassora)

AIJ - FIDH / P A G E 61
Irak : puration ethnique continue et silencieuse

128. centre de dtention de Al-Fao (Bassora)


129. centre de dtention de Kout Zain (Bassora)
130. centre de dtention de Oum Qasr (Bassora)
131. prison de Al-Romela (Bassora)
132. centre de dtention de Al-Achchar (Bassora)
133. centre de dtention de Al-Chalmadja (Bassora)
134. prison militaire de Al-Choeiba (Bassora)
135. prison de Baqouba (gouvernorat de Dyala)
136. centre de dtention de Khan Bani Saad (Dyala)
137. centre de dtention de Al-Moqdadyya (Dyala)
138. prison de Mandeli (Dyala)
139. prison de Khanaqin (Dyala)
140. centre de dtention de Jalaoula (Dyala)
141. centre de dtention de Al-Khales (Dyala)
142. centre de dtention de Djadidat Al-Chat (Dyala)
143. prison de Samerra (gouvernorat de Saladin)
144. centre de dtention de la scurit de Samerra (Saladin)
145. centre de dtention de la scurit de Bedji (Saladin)
146. prison de Bedji (Saladin)
147. centre de dtention de la scurit de Tikrit (Saladin)
148. les centres de dtention spciaux dans la gouvernorat de Saladin
149. centre de dtention de Balad (Saladin)
150. centre de dtention du lac Al-Therthar (Saladin)
151. prison de Al-Ramadi (gouvernorat Al-Anbar)
152. centre de dtention de la scurit de Al-Ramadi (Anbar)
153. centre de dtention de Al-Falloudja (Anbar)
154. centre de dtention de la scurit de Al-Habbanyya (Anbar)
155. centre de dtention du camp de Al-Habbanyya (Anbar)
156. centre de dtention de la scurit de Aana (Anbar)
157. centre de dtention de Al-Qam (Al-Anbar)
158. centre de dtention de Al-Rotba (Anbar)
159. prison centrale de Kirkouk (gouvernorat de Al Taamim, Kirkouk)
160. centre de dtention de la scurit de Kirkouk (Kirkouk)
161. centre de dtention de la scurit de Touz Khermato (Kirkouk)
162. centre de dtention de Kefri (Kirkouk)
163. centres de dtention forces de renseignements militaires Kirkouk (Kirkouk)
164. centre de dtention de Chemchemal (Kirkouk)
165. centre de dtention de Al-Houedja (Kirkouk)
166. centre de dtention de la direction de la police Kirkouk (Kirkouk)
167. prison de Al-Suleimanya (gouvernorat de Al-Suleimanya)
168. centre de dtention de la scurit de Al-Suleimanya (Suleimanya)
169. centres de dtention des renseignements militaires Suleimanya (Suleimanya)
170. centre de dtention de Halabja (Suleimanya)
171. centre de dtention de Qala Deza (Suleimanya)
172. centre de dtention de Ranya (Suleimanya)
173. centre de dtention de Pandjouin (Suleimanya)
174. prison de Sousa (Suleimanya)
175. prison de Dokan (Suleimanya)
176. prison centrale de Arbil (gouvernorat de Arbil)
177. centre de dtention de la scurit de Arbil (Arbil)

AIJ - FIDH / P A G E 62
Irak : puration ethnique continue et silencieuse

178. prison de Al-Qala (Arbil)


179. centre de dtention de Rawandoz (Arbil)
180. centre de dtention de Saladin (Arbil)
181. centre de dtention de Chaqlawa (Arbil)
182. centre de dtention de Hadj Omeran (Arbil)
183. prison de Dehok (gouvernorat de Dehok)
184. centre de dtention de la scurit de Dehok (Dehok)
185. centre de dtention de la scurit de Aqra (Dehok)
186. centre de dtention de la scurit de Al-Emadyya (Dehok)
187. centre de dtention de la scurit de Zakho (Dehok)
188. centres de dtention des renseignements militaires Dehok (Dehok)
189. prison centrale de Al-Mousel (gouvernorat de Nineveh)
190. prison militaire de Al-Ghezlani (Nineweh)
191. centre de dtention de la scurit de Al-Mousel (Nineveh)
192. prison Ain Zala (Nineveh)
193. centre de dtention de Ain Sefni (Nineveh)
194. centre de dtention de Hammam Al-Alil (Nineveh)
195. centre de dtention de Al-Khedr (Nineveh)
196. centre de dtention de Tel Afar (Nineveh)
197. centre de dtention de Sindjar (Nineveh)
198. direction de la scurit de Dehok (Dehok)
199. prison de Benkerd (Suleimanya)

108. Selon nos sources, la plupart de ces prisons existe toujours dans la zone contrle par le rgime.

AIJ - FIDH / P A G E 63
Irak : puration ethnique continue et silencieuse

Annexe N

Liste non-exhaustive de hauts dignitaires et religieux chiites assassins par le rgime de Saddam
Hussein

(source : centre de documentation des droits de l'Homme)


Nom Ville Anne Circonstances
Ayatollah Mirza Ali Al -Gheroui Nadjaf 1998 Assassinat entre Kerbala et Nadjaf
Ayatollah Mortadha Al -Brojerdi Nadjaf 1998 Assassinat dans la rue principale de Nadjaf
Mohammad Taqi Al -Khoei Nadjaf 1994 Tu dans un accident de la circulation
inexpliqu entre Kerbala et Nadjaf
Amin Al-Khelkhali Nadjaf 1994 Tu dans un accident de la circulation
inexpliqu entre Kerbala et Nadjaf
Mohammad Al -Qojani Nadjaf 1989 Arrt : son sort reste inconnu
Mahdi Al -Hakim Londres 1988 Assassin dans le Hilton de Khartoum
(Soudan)
Abd Al-Ghani Al-Djazari Hira Nadjaf 1988 Empoisonn au Thallium
Mohammad Ali Al -Irouani Koufa Nadjaf 1988 Excution extra judiciaire
Mohammad Al -Zameli Koufa Nadjaf 1988 Arrt : son sort reste inconnu
Ali Al-Abedi Missan 1988 Empoisonn au Thallium
Abd Al-Amir Al-Kholedi Al-Hella 1988 Empoisonn au Thallium
Abd Al-Redha Al-Safi Kerbala 1987 Tu par les services de scurit
Abd Al-Rasoul Ali Khan Nadjaf 1986 Empoisonn au Thallium
Mohsen Zaer Dahham Nadjaf 1986 Empoisonn au Thallium
Hassan Al -Haydari Bagdad - 1986 Empoisonn au Thallium
Kadhemiyya
Jaber Abou Al -Reha Nadjaf 1985 Empoisonn au Thallium
Mohammad Ali Al -Chahrestani Kerbala 1985 Tu par les services de scurit
Hussein Abbas Al -Milani Nadjaf 1985 Jug et excut au tribunal de scurit de Al -
Thaoura
Mohsen Abbas Al -Milani Nadjaf 1985 Jug et excut au tribunal de scurit de Al -
Thaoura
Khazaal Al -Soudani Kreaat Bagdad 1979 Jug et excut au tribunal de scurit de Al -
Thaoura
Abd Al-Jabbar Al-Hachemi Nadjaf 1979 Jug et excut au tribunal de scurit de Al -
Thaoura
Najah Al-Mousawi Horiyya Bagdad 1979 Jug et excut au tribunal de scurit de Al -
Thaoura
Nazem Al -Khozaii Ghammas 1979 Assassin dans la rue
Diouanyya
Ibrahim Qanbar Khales Diyala 1979 Jug et excut au tribunal de scurit de Al -
Thaoura
Abd Al-Rahim Al-Yaseri Khales Diyala 1979 Jug et excut au tribunal de scurit de Al -
Thaoura
Abbas Al -Choki Thaoura Bagdad 1979 Jug et excut au tribunal de scurit de Al -
Thaoura
Mohammad Al -Bachiri Kirkouk 1979 Tu par les services de scurit
Abbas Al -Torkomani Kirkouk 1979 Tu par les services de scurit
Jaber Al-Nomani Al-Nomaniyya 1979 Jug et excut au tribunal de scurit de Al -
Thaoura
Abd Al-Hakim Al -Nomani Al-Nomaniyya 1979 Jug et excut au tribunal de scurit de Al -
Thaoura
Abd Al-Khaleq Al-Awadi Nadjaf 1979 Jug et excut au tribunal de scurit de Al -
Thaoura
Abd Al-Azim Al-Asadi JamilaBagdad 1979 Tu par les services de scurit
Mohammad Hassan Al -Kaabi Thaoura Bagdad 1979 Jug et excut au tribunal de scurit de Al -
Thaoura
Moslem Mohammad Ali Al -Jaberi Al-Fohoud 1979 Tu par les services de scurit
Naseriyya
Jaouad Al -Helou Al-Mechkhab 1979 Empoisonn au Thallium
Nadjaf
Nazem Al -Basri Karrada Bagdad 1979 Jug et excut au tribunal de scurit de Al -
Thaoura

AIJ - FIDH / P A G E 64
Irak : puration ethnique continue et silencieuse

Abd Al-Jabbar Al-Basri Al-Salam Bagdad 1979 Jug et excut au tribunal de scurit de Al -
Thaoura
Ayatollah Qasim Al -Mobarqaa Thaoura Bagdad 1979 Jug et excut au tribunal de scurit de Al -
Thaoura
Mohammad Redha Mohammad Hussein Al - Nadjaf 1985 Excut dans la direction de la scurit
Hakim gnrale
Abd Al-Hadi Mohsen Al -Hakim Nadjaf 1985 Excut dans la direction de la scurit
gnrale
Abd Al-Saheb Mohammad Hussein Al - Nadjaf 1985 Excut dans la direction de la scurit
Hakim gnrale
Mohammad Hassan Mohammad Ali Al - Nadjaf 1985 Injection intraveineuse d'un poison
Hakim
Hassan Abd Al -Hadi Al-Hakim Nadjaf 1985 Excut dans la direction de la scurit
gnrale
Ayatollah Abd Al -Majid Mahmoud Al -Hakim Nadjaf 1985 Excut dans la direction de la sc urit
gnrale
Majed Al -Badrawi Koufa Nadjaf 1985 Excut dans la direction de la scurit
gnrale
Ayatollah Nasr Alla Al -Mostanbet Nadjaf 1985 Injection intraveineuse d'un poison domicile
Abbas Al -Metraoui Al-Qasem 1985 Arrt : son so rt reste inconnu
Diouanyya
Ali Qebla Nadjaf 1985 Arrt : son sort reste inconnu
Aziz Al -Emari Nadjaf 1985 Tu par les services de scurit
Hamid Al -Koatoui Al-Kout 1985 Arrt : son sort reste inconnu
Issam Chobar Al-Bassora 1984 Assassin entre Kerbala et Nadj af
Mohammad Younes Al -Asadi Al-Bayyaa 1984 Tu par les services de scurit
Bagdad
Hussein Joda Ghammas 1984 Mort sous la torture
Diouaniyya
Nour Mohmmad Al -Belkhi Nadjaf 1984 Jug et excut au tribunal de scurit de Al -
Thaoura
Jabbar Jaralla All a Nadjaf 1984 Jug et excut au tribunal de scurit de Al -
Thaoura
Salah Al-Saaedi Kerbala 1984 Arrt : son sort reste inconnu
Baqer Abd Al -Saheb Al-Mousawi Nadjaf 1984 Mort sous la torture l'ge de 14 ans
Abd Al-Jalil Mal-Alla Baqouba 1980 Tu lors de son arrestation
Hassan Al -Bahadeli Missan 1980 Tu sous la torture
Abd Al-Amir Al-Saaedi Touridj Kerbala 1980 Injection intraveineuse d'un poison
Abd Al-Monem Al -Saaedi Missan 1980 Jug et excut au tribunal de scurit de Al -
Thaoura
Charif Al-Jaberi Nadjaf 1980 Jug et excut au tribunal de scurit de Al -
Thaoura
Zan Alabedin Al -Mousawi Al-Kefel Al-Hella 1980 Jug et excut au tribunal de scurit de Al -
Thaoura
Zaid Al-Mousawi Al-Kefel Al-Hella 1980 Jug et excut au tribunal de scu rit de Al -
Thaoura
Farhan Al -Bagdadi Kadhemiyya 1980 Jug et excut au tribunal de scurit de Al -
Bagdad Thaoura
Nazem Al -Nadjafi Nadjaf 1980 Excut dans la direction de la scurit
gnrale
Mohammad Sadeq Al -Batat Al-Kefel Al-Hella 1980 Excut d ans la direction de la scurit
gnrale
Qasem Hadi Dhaf Al-Bayyaa 1980 Excut dans la direction de la scurit
Bagdad gnrale
Saleh Hadi Al -Hasnawi Douayya 1980 Excut dans la direction de la scurit
Naseriyya gnrale
Mohammad Al -Yousefi Nadjaf 1980 Jug et excut au tribunal de scurit de Al -
Thaoura
Ayatollah Mohammad Taqi Al -Jawaheri Nadjaf 1980 Arrt : son sort reste inconnu

AIJ - FIDH / P A G E 65
Irak : puration ethnique continue et silencieuse

Mohammad Al -Demawandi Nadjaf 1980 Arrt : son sort reste inconnu


Abd Al-Razzaq Ahmad Al -Jawaheri Kerbala 1980 Tu dans la direction de la scurit
Abd Al-Hussein Habib Alla Al -Haeri Kerbala 1980 Excut dans la direction de la scurit
gnrale
Abd Al-Khaleq Ammach Al -Hedni Bagdad 1979 Jug et excut au tribunal de scurit de Al -
Thaoura
Sadeq Al -Asadi Bagdad 1979 Excut dans la direction de la scurit
gnrale
Ayatollah Mahdi Al -Qazouini Kerbala 1982 Arrt : son sort reste inconnu
Ayyoub Al -Bahadeli Missan 1982 Excut dans la direction de la scurit
gnrale
Abd Al-Mottaleb Abou Al -Riha Nadjaf 1982 Empoisonn au Thallium
Ali Aziz Hussein Kadhemyya 1981 Excut dans la direction de la scurit
Bagdad gnrale
Hadi Al-Oemmi Nadjaf 1981 Arrt : son sort reste inconnu
Mohammad Al -Tabtabaa Kerbala 1981 Arrt et condamn perptuit
Nathar Hussein Al -Kachmiri Nadjaf 1981 Arrt : son sort reste inconnu
Mahdi Al -Bachiri Toz Kirkouk 1981 Tu par les services de scurit
Jalil Ibrahim Toz Kirkouk 1981 Tu par les services de scurit
Ahmad Al -Ansari Nadjaf 1981 Arrt : son sort reste inconnu
Abbas Al -Bahbaha Nadjaf 1981 Arrt : son sort reste inconnu
Ayatollah Mohammad Baqer Al -Sader Nadjaf 1980 Excut dans la direction de la sc urit
gnrale
Ali Akbar Hachemian Nadjaf 1980 Arrt : son sort reste inconnu
Saleh Al-Refaa Nadjaf 1980 Excut dans la direction de la scurit
gnrale
Sadeq Hassan Al -Yaqoubi Bagdad 1980 Excut dans la direction de la scurit
gnrale
Salem Al -Bagdadi Kadhemiyya 1980 Excut dans la direction de la scurit
Bagdad gnrale
Hassan Al -Chirazi Beyrouth 1980 Assassin Beyrouth
Ayatollah Mohammad Taher Al -Haydari Bagdad 1980 Empoisonn au Thallium
Hassan Mon Nadjaf 1980 Mort sous la torture
Abd Al-Baqi Al-Mousawi Nadjaf 1984 Mort sous la torture l'ge de 17 ans
Ayatollah Abd Al -Saheb Mohsen Al -Hakim Nadjaf 1983 Excut dans la direction de la scurit
gnrale
Kamal Al -Din Yousef Al -Hakim Nadjaf 1983 Excut dans la direction de la scuri t
gnrale
Alaa Al-din Mohsen Al -Hakim Nadjaf 1983 Excut dans la direction de la scurit
gnrale
Abd Al-Wahab Yousef Al -Hakim Nadjaf 1983 Excut dans la direction de la scurit
gnrale
Mohammad Hussein Mohsen Al -Hakim Nadjaf 1983 Excut dans la direction de la scurit
gnrale
Mohammad Ali Al -Gheroui Chamiyya 1983 Excut dans la direction de la scurit
Diouaniyya gnrale
Nazem Ghoulam Al -Mandalawi Mandeli Dyala 1983 Jug et excut au tribunal de scurit de Al -
Thaoura
Abd Al-Razzaq A l-Bagdadi Nadjaf 1983 Arrt : son sort reste inconnu
Kazem Chebr Nadjaf 1983 Arrt : son sort reste inconnu
Ghali Al-Asadi Al-Naseryya 1983 Empoisonn au Thallium
Abbas Al -Helou Koufa Nadjaf 1982 Empoisonn au Thallium, dans la direction de
la scurit de Nadjaf
Abd Al-Saheb Al-Helou Mechkhab Nadjaf 1982 Arrt avec son fil : le sort des deux reste
inconnu
Kazem Al -Helou Haswa 1982 Mort sous la torture
Ayatollah Mohammad Taqi Al -Jalali Al-Qasem 1982 Jug et excut au tribunal de sc urit de Al -
Diouanyya Thaoura
Saber Al-Char Nadjaf 1982 Arrt : son sort reste inconnu
Jaouad Al -Khersan Nadjaf 1982 Arrt : son sort reste inconnu
Jasem Al -Kaabi Nadjaf 1982 Arrt : son sort reste inconnu
Za Al-Din Al-Hachemi Nadjaf 1982 Excut dans la di rection de la scurit
gnrale
Mahdi Al -Samawi Al-Samawa 1979 Jug et excut au tribunal de scurit de Al -
Thaoura

AIJ - FIDH / P A G E 66
Irak : puration ethnique continue et silencieuse

Ayatollah Qasem Chebr Al-Nomaniyya 1979 Jug et excut au tribunal de scurit de Al -


Thaoura
Taher Abou Raghif Al-Bassora 1977 Tu dans un accident de la circulation
inexpliqu
Azzeddine Al -Qabanji Nadjaf 1974 Jug et excut au tribunal de scurit de Al-
Thaoura
Imad Al-Din Al-Tabtaba Nadjaf 1974 Jug et excut au tribunal de scurit de Al -
Thaoura
Aref Al-Basri Kerrada Bagdad 1974 Jug et excut au tribunal de scurit de Al -
Thaoura
Abd Al-Zahraa Al-Kaabi Kerbala 1972 Empoisonn au Thallium
Ahmad Faradj Al -Bahadeli Nadjaf 1971 Empoisonn au Thallium
Mohammad Hassan Al -Hari Nadjaf 1970 Empoisonn au Thallium

AIJ - FIDH / P A G E 67
Alliance Internationale pour la justice (AIJ)

Alliance Internationale pour la Justice est une organisation non gouvernementale de


solidarit internationale et de dfense des droits de l'Homme, ddie la promotion de la
Dclaration universelle des droits de l'Homme et la protection des liberts individuelles
et collectives.

Alliance Internationale pour la Justice (AIJ) cherche favoriser l'mergence d'initiatives concrtes en faveur de la
promotion des valeurs dmocratiques et des liberts fondamentales, de leur respect et leur application. Alliance
Internationale pour la Justice s'appuie en particulier sur des campagnes de sensibilisation, d'information et de
responsabilisation destination des citoyens mais aussi des responsables politiques, dans les instances rgionales et
internationales dans le monde et en particulier, en Europe, aux Etats-Unis, au Proche et Moyen-Orient.

Alliance Internationale pour la Justice favorise l'mergence, le renforcement de la socit civile ou de processus de
dmocratisation, encourage et soutient toute action en faveur de la lutte contre l'impunit. Alliance Internationale pour
la Justice est l'origine de nombreux programmes d'information et d'ducation sur les droits de l'homme, les rfugis
et les minorits.

Fdration Internationale des Ligues des Droits de l'Homme

La FIDH a t cre en 1922 Paris, avec objet de diffuser et de promouvoir l'idal des droits de lHomme, de lutter
contre leur violation, et d'exiger leur respect. Elle regroupe cent quinze affilies nationales dans le monde entier.
La FIDH sattache :
Mobiliser la Communaut des Etats
La FIDH agit quotidiennement au sein des organisations intergouvernementales.
Prvenir les violations, soutenir la socit civile
Pour sadapter aux besoins spcifiques de ses partenaires locaux, la FIDH a mis au point des programmes de
coopration juridique et judiciaire sur le terrain. Ces programmes permettent de consolider la socit civile des Etats
en voie de dmocratisation.
Tmoigner, alerter
Lenvoi dobservateurs judiciaires des procs politiques, la ralisation de solides enqutes sur le terrain permettent
une dnonciation concrte et prcise des violations des droits de lHomme devant lopinion publique internationale.
Informer, dnoncer, protger
Saisie de cas de violations multiples des liberts fondamentales travers le monde, la FIDH ragit instantanment
auprs des Etats concerns. Elle mobilise cette fin ses associations membres, les institutions internationales et
rgionales, les mdias, et travers eux lopinion publique internationale.

FIDH Directeur de la publication : Sidiki Kaba Alliance internationale pour la


17, passage de la Main dor Rdacteur en Chef : Antoine Bernard justice
Assistant de puplication : Cline Ballereau-Tetu 29 rue du Faubourg Montmartre
75011 Paris, France Imprimerie de la FH - n350
75009 Paris
tel : (33-1) 43 55 25 18 Dpt lgal dcembre 2002
Commission paritaire N 0904P11341 - ISSN en cours Tl : 01 48 00 03 20
fax : (33-1) 43 55 18 80
Fichier informatique conforme la loi du 6 janvier 1978 Fax : 01 48 00 03 30
e-mail : fidh@fidh.org (Dclaration N 330 675) E-mail : aij@noos.fr
http://www.fidh.org http://www.a-i-j.org

Похожие интересы