Diva11d Sfere FR

SFERE Route de Brindas
Parc dActivits dArbora

69510 SOUCIEU EN JARREST
France tel : 04 78 16 04 04
fax : 04 78 16 04 05
International tel : 33 4 78 16 04 04
fax : 33 4 78 16 04 05
SFERE TF CO/106 V2.x G 07/16 Toutes les donnes de cette notice sont susceptibles dtre modifies sans pravis.
www.sfere-net.com e-mail : info@sfere-net.com
DIVA 11 D
PERTURBOGRAPHE
Notice utilisateur
Mesure de signaux alternatifs 50-60Hz

Rseau monophas
Rseau dsquilibr 3 & 4 fils
Sommaire
UTILISATION 3
1. RECEPTION DE LAPPAREIL & DEMARRAGE 4
2. ORGANISATION DE LA FACE AVANT 4
3. FONCTIONALITES 5
4. LISTE DES PARAMETRES MESURES 5
5. SIGNIFICATION DES DIFFERENTS COMPTEURS DENERGIE 6
6. AFFICHAGE DU DIAGRAMME VECTORIEL DE FRESNEL 6
7. PARTICULARITE DES PARAMETRES SIGNES 7
8. UTILISATION DES CUT OFF 7
9. LISTE DES ERREURS AFFICHEES PAR LAPPAREIL 7
10. PAGE DINFORMATIONS DU PERTURBOGRAPHE 8
11. VISUALISATION EN MODE PERTURBOGRAPHE 8
PROGRAMMATION (clavier) 15
1. ACCES AU MENU PRINCIPAL 16
2. CONFIGURATION DE LENTREE 16
3. CONFIGURATION DES SORTIES RELAIS 18
4. CONFIGURATION DU MODE PERTURBOGRAPHE 20
5. CONFIGURATION DE LA SORTIE ETHERNET 22
6. CONFIGURATION DUNE SORTIE NUMERIQUE (RS485) 22
ADRESSAGE 24
1. FONCTIONS MODBUS STANDARD (RTU) 25
2. FONCTIONS MODBUS TCP 26
3. ADRESSES DES MESURES 26
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 35
1. CARACTERISTIQUES GENERALES 36
2. CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES 36
3. LES ENTRES / SORTIES POSSIBLES 37
4. LES DIMENSIONS 38
CABLAGE 36
1. RECOMMANDATION DE CABLAGE 37
2. CABLAGE DE LALIMENTATION AUXILIAIRE 37
3. CABLAGE DUN RESEAU MONOPHASE 38
4. CABLAGE DUN RESEAU TRIPHASE DESEQUILIBRE AVEC NEUTRE 38
5. CABLAGE DUN RESEAU TRIPHASE EQUILIBRE SANS NEUTRE 39
6. CABLAGE DUN RESEAU TRIPHASE EQUILIBRE AVEC NEUTRE 39
7. CABLAGE DUN RESEAU TRIPHASE DESEQUILIBRE SANS NEUTRE, SANS FUITE DE COURANT . 40
8. CABLAGE DUN RESEAU TRIPHASE DESEQUILIBRE SANS NEUTRE, MESURE DES 3 COURANTS 41
9. CABLAGE DES SORTIES RELAIS 41
10. CABLAGE DES ENTREES LOGIQUES 24V 41
11. CABLAGE DE LA SORTIE NUMERIQUE RS485 42
LOGICIEL 43
1. PAGE DACCUEIL 44
2. PARAMETRAGE DE LA COMMUNICATION AVEC LE PC 45
3. PROGRAMMATION DE LAPPAREIL 46
4. MESURES INSTANTANEES 47
5. DETAIL DUN ENREGISTREMENT 48
6. QUALIMETRE / EN50160 50
Page 2
UTILISATION
Page 3
Utilisation
1. RECEPTION DE LAPPAREIL & DEMARRAGE
Vrifier que la configuration de lappareil (tiquette sur le fond du botier) corresponde la commande
Enlever les fixations sur le cot
Insrer lappareil dans la fentre de dcoupe, puis remonter les fixations et les visser.
Connecter lalimentation auxiliaire (se rfrer aux schmas de cblage).
Au dmarrage lappareil affiche son type (prcis la commande), la version de son programme et
son numro didentification. Ces informations sont ncessaires en cas de modification du type (aprs
rception), en cas de dpannage ou dassistance tlphonique. Lappareil affiche :
PECA11D type dappareil
VERSION 2.01 version du programme
OPT N 2R options N=sortie numrique H=option harmoniques 2R=deux relais
Puis lappareil enchane avec les mesures, il est configur par dfaut
(sauf indications spcifiques lors de la commande).
Lappareil peut tre programm, de prfrence avant le cblage des signaux de mesure.
Cbler ensuite tous les signaux : se rfrer aux schmas de cblage.
Par dfaut les paramtres de communication pour le logiciel PC ou la sortie numrique sont les suivants :
- RS485 [HIJ] : numro desclave = 250 vitesse = 9600 bauds sans parit 1 bit de stop
2. ORGANISATION DE LA FACE AVANT
Visualisation des erreurs
Visualisation des
enregistrements du
perturbographe
Affichage des mesures Page dinformation du

perturbographe
Affichage des 3 mesures

de la page programmable
Clavier 4 touches
possdant les fonctions
ci-dessous :
Affichage des mesures : Menu de configuration :

Valeurs efficaces tensions, courants Incrment / dplacement dans les menus
Dcrment / dplacement dans les menus
Puissances totales et par phases
Validation du choix
Facteur de puissance, frquence Entre (appui 5s) / Sortie
Energies Changement donglet du menu
EN CAS DE PROBLEME
Si lappareil ne sallume pas : Vrifier la prsence de lalimentation auxiliaire.(mme pour un auto-aliment.)

Si lappareil ne mesure pas : Vrifier la prsence des signaux de mesure.
Vrifier la programmation en la faisant dfiler (calibres, rapports TC/TP)
Si le message ! saffiche en clignotant : Une erreur de cblage ou de configuration a t commise.
pour visualiser lerreur
Si la liaison RS485 ne fonctionne pas : Croiser les fils, vrifier le cblage, le numro desclave et la vitesse..
Page 4
Utilisation
3. FONCTIONALITES
Lappareil permet de mesurer, calculer et raliser des comptages pour plusieurs paramtres lis aux rseaux
lectriques. Ces mesures sont affiches (grandeurs physiques, forme dondes, vecteurs) et peuvent tre
transmises laide de plusieurs types de sorties (relais, courant, numrique).
La fonction perturbographie permet une dtection des perturbations prsentes sur un rseau lectrique.
Des seuils de dtection permettent de raliser des enregistrements dans la mmoire de lappareil (grandeurs
physiques, forme dondes, vecteurs).
La mmoire de lappareil permet le stockage et la visualisation de plusieurs paramtres (courbe de charges,

valeurs moyennes des tensions RMS ).
Lanalyse selon la norme EN50160 donne un aperu des perturbations sur une semaine glissante.
4. LISTE DES PARAMETRES MESURES
T4F NE
T3F NE
T4F E
T3F E
UL1-L3 (tension compose U13) 1F X X X X
UL1-L2 (tension compose U12) X X X
UL2-L3 (tension compose U23) X X X
UL1-N (tension simple UL1) X X X
UL2-N (tension simple UL2) X
UL3-N (tension simple UL3) X
IL1 (courant de ligne IL1) X X X X X
IL2 (courant de ligne IL2) X X X
IL3 (courant de ligne IL3) X X X
PL1 (puissance active phase 1 PL1) X X
PL2 (puissance active phase 2 PL2) X
PL3 (puissance active phase 3 PL3) X
P (puissance active totale P) X X X X X
Q (puissance ractive totale Q) X X X X X
S (puissance apparente totale S) X X X X X
Q L1 (puissance ractive phase 1 QL1) X X
Q L2 (puissance ractive phase 2 QL2) X
Q L3 (puissance ractive phase 3 QL3) X
F (frquence F) X X X X X
cos (facteur de puissance total COS) X X X X X
cos L1 (facteur de puissance phase L1) X
Ea Energie active OUT (consomme) X X X X X
Er Energie active IN (fournie) X X X X X
Ea Energie ractive inductive X X X X X
Er Energie ractive capacitive X X X X X
REMARQUE : Le facteur de puissance (PF : cos ) est obtenu par calcul : P/S
Page 5
Utilisation
5. SIGNIFICATION DES DIFFERENTS COMPTEURS DENERGIE :
PROGRAMMATION EN MODE RECEPTEUR P affiche par lappareil > 0

Q affiche par lappareil > 0
Q+
compte les nergies

P- Q+ P+ Q+
Compte les nergies active OUT et ractive inductive
Active IN et ractive cap.
Gnratrice Moteur
capacitive inductif
cos lec.<0 cos lec.>0

le choix entre un COS lectrique
P- cos math<0 cos math>0 P+
ou un COS mathmatique est
cos lec.>0 cos lec.<0 programmable
cos math<0 cos math>0
Gnratrice Moteur
inductive capacitif
compte les nergies P- Q- P+ Q- compte les nergies

active IN et ractive inductive active OUT et ractive capacitive
Q-
PROGRAMMATION EN MODE GENERATEUR

P affiche par lappareil > 0
Q affiche par lappareil > 0
Q+
compte les nergies

P- Q+ P+ Q+
Compte les nergies active OUT et ractive inductive
Active IN et ractive cap.
Moteur Gnratrice
capacitif inductive
cos lec.<0 cos lec.>0
le choix entre un COS lectrique
P- cos math<0 cos math>0 P+
ou un COS mathmatique est
cos lec.>0 cos lec.<0 programmable
cos math<0 cos math>0
Moteur Gnratrice
inductif capacitive
compte les nergies P- Q- P+ Q- compte les nergies

active IN et ractive inductive active OUT et ractive capacitive
Q-
6. AFFICHAGE DU DIAGRAMME VECTORIEL DE FRESNEL
En mesure appuyez sur la touches pour passer en mode danalyse perturbographe, la touche permet de
rentrer dans laffichage des vecteurs tensions (lamplitude des vecteurs nest pas gre)
appuyez une seconde fois sur la touche pour visualiser les vecteurs courants.
U1 U1 tant toujours la rfrence verticale, le
I1
diagramme des courants montre la phase des
U3 I3
courants par rapport aux tensions :
U2
I2 U1 I1
Page 6
Utilisation
7. PARTICULARITE DES PARAMETRES SIGNES
Lorsque la puissance active est consomme son signe est >0 , lorsque la puissance est gnre son signe est <0
Les puissances sont toujours transmises avec leur signe par la sortie numrique.
Lors de la saisie dune puissance (pour une sortie par exemple) le signe est demand.
Lorsque la puissance active est <0 alors que la charge est consommatrice (un moteur par exemple), les courants
doivent tre cbls dans le mauvais sens, on peut rectifier le cblage (ATTENTION ne pas dbrancher les
courants si linstallation est en fonctionnement), sinon on peut programmer lappareil en mode gnrateur (dans le
menu Entre / Traitement / Sens courant).
Sur la sortie numrique, le signe du cosinus permet de dterminer la nature de la charge ou le sens du courant :
- Si le type du COS programm est lectrique il permet de connatre le signe de la puissance ractive, le
COS affiche la nature de la charge L=inductive et C=capacitive.
- Si le type du COS programm est mathmatique il permet de connatre le signe de la puissance active, le
COS affiche le sens du courant : +=gnrateur et - = Rcepteur
Exemple : soit un COS = 0,85
- pour un COS Electrique laffichage sera L.85 ou C.85 et la transmission RS +850 ou 850.
- pour un COS Mathmatique laffichage sera 0.50 ou -0.50 et la transmission RS +500 ou 500.
Sur laffichage la nature de la charge est indique ct de laffichage du facteur de puissance par un symbole
Si la nature de la charge ne correspond pas ce que lon attend, une erreur de
cblage a pu tre commise.
Charge inductive capacitive
8. UTILISATION DES CUT OFF
Le cut off est une option de programmation de lappareil qui permet de dfinir sparment laffichage zro
pour les faibles valeurs de U et I (se rfrer au chapitre programmation des CUT OFF ).
Une fois le menu valid lappareil mesure les valeurs ses entres et forcera zro laffichage pour les valeurs
infrieures au cut off programm en % du calibre (1 ou 5A, 100 ou 330V).
9. LISTE DES ERREURS AFFICHEES PAR LAPPAREIL
Affichage Type derreurs Remarques

Err nr 0 Effacement de la mmoire programme. Contacter le SAV
Err nr 2 Erreur de cblage Mauvais cblage des signaux de mesure U / I
Ordre des phases erron.
Err nr 4 Dpassement du calibre courant TC inadapts
Err nr 8 Dpassement du calibre tension TP inadapts erreur de cblage erreur de
programmation du type de rseau
Err nr 16 Frquence hors plage [> 70 Hz] Signaux parasits ou dforms frquence trop forte
Err nr 32 Perte de la configuration Reprogrammer lappareil
Err nr 64 Perte de la calibration Retour en usine pour re-calibration
Lerreur de cblage doit tre utilise comme une aide, toutes les erreurs ne sont pas dtectes,
la mesure correcte des puissances et cosinus validera le cblage, ainsi que laffichage du
diagramme vectoriel de Fresnel.
[ ! ] Indication dune erreur ;

la touche permet de visualiser le dtail de lerreur
Page 7
Utilisation
10. PAGE DINFORMATIONS DU PERTURBOGRAPHE
La touche permet de visualiser la page dinformations du perturbographe :

On affiche le jour de la semaine, lheure, la date (sous la forme mois-jour anne), les dfauts dtects.
La touche permet le rglage du jour de la semaine et de lheure

Nombre de dfauts dtects (de 1 99 dfauts).
Seul les derniers dfauts sont enregistrs (formes dondes, date et heure)
Le nombre denregistrement dpend de la programmation.
La touche permet de remettre 0 les dfauts enregistrs
Affichage du type de dfauts dtects.

Appuyer sur puis sur pour visualiser en dtail tous les dfauts
enregistrs (jour, heure, type de dfaut et formes dondes)
REMARQUE :
seuls les dfauts dont les seuils ont t programms seront dtects (voir chapitre programmation).
11. VISUALISATION EN MODE PERTURBOGRAPHE
Lappui sur la touche permet le passage en mode perturbographe :

Le perturbographe fonctionne selon 2 modes :
- mode temps rel pour afficher des mesures et tracer des courbes en temps rel sans enregistrement.
- mode enregistrements pour afficher les donnes mmorises sur une semaine.
VECTEURS : visualisation en temps rel des vecteurs de Fresnel
TRACEUR : trace en temps rel les 3 mesures de la page

programmable, sur 1h, 1 journe ou 1 semaine
HARMONIQUES : visualisation en temps rel des harmoniques
OSCILLOSCOPE : visualisation en temps rel des formes donde
MODE TEMPS REEL
Analyse des enregistrements des 3 tensions, P, Q,Tangente (moyennes 10min)

Analyse des derniers dfauts transitoires enregistrs, avec formes dondes
Analyse des rsultats selon la norme EN50160

MODE ENREGISTREMENTS
Page 8
Utilisation
11-1. Analyse selon la norme EN50160
Un tableau rsume jour par jour pour 1 semaine complte, lanalyse des mesures selon la norme
EN50160.
OK Dtail de lanalyse de la frquence

OK
OK Dtail de lanalyse des tensions
OK
Dtail de lanalyse des flickers
Dtail de lanalyse des harmoniques et THD
Slection du jour de la semaine
a)- Analyse de la frquence selon EN50160 :
On affiche pour le jour de la semaine slectionn :
La valeur maximum de la frquence

La valeur minimum de la frquence
% de frquence dans la plage [-1%,+1%]
% de frquence dans la plage [-6%,+4%]
b)- Analyse des tensions selon EN50160 :
On affiche pour le jour et la phase slectionns :
La valeur maximum de la tension

La valeur minimum de la tension
% de tension dans la plage [-10%,+10%]
% de dsquilibre dans la plage [-2%,+2%]
Slection de la phase de tension en 4 fils avec neutre : UL1,UL2,UL3 en 3 fils :

Slection du U13,U12,U23
jour de la semaine
Page 9
Utilisation
c)- Analyse des flickers selon EN50160 :
On affiche pour le jour de la semaine slectionn :
La valeur maximum du flicker courte dure Pst

La valeur maximum du flicker longue dure Plt
% de Pst < 1
% de Plt < 1
Slection de la phase de tension

d)- Analyse des harmoniques selon EN50160 :
On affiche pour le jour et la phase slectionns :
La valeur maximum du THD en %

La valeur maximum des harmoniques en %
Le rang n de lharmonique qui correspond cette valeur
Slection de la phase de tension

Page 10
Utilisation
11-2. Visualisation des formes dondes lors dun dfaut
Remarque : Tous les dfauts transitoires ainsi que leurs seuils sont programmables au clavier
ou par le logiciel PC.
Un dfaut est dtect ds quun des seuils programms dans lappareil est franchi.
Le premier dfaut dtect provoque un enregistrement numrot du nombre de priodes programm.
Si pendant lenregistrement des priodes dautres dfauts apparaissent, ils seront enregistrs sous le mme
numro. (Donc plusieurs dfauts simultans seront contenus dans un seul enregistrement).
Tant que tous les dfauts nont pas disparu, un enregistrement est considr comme en cours et les
informations quil contient ne sont pas consultables.
Une fois tous les dfauts disparus, un dlai de 30s environ est appliqu avant la dtection de nouveaux dfauts.
La dure entre la dtection du premier dfaut dun enregistrement et le retour la normale est disponible avec le
logiciel PC.
La taille de la mmoire de lappareil est limite, le nombre denregistrements possible dpend de la programmation
choisie. Une fois que le nombre denregistrements maxi est atteint, il y a crasement et les enregistrements les
plus anciens sont remplacs par les plus rcents. (sauf pour le mode 800 priodes qui ncessite une remise zro
pour enregistrer les dfauts suivants).
Le nombre denregistrements maximum (absolu) avant saturation est 99. Au del il faut effacer la mmoire pour
raliser de nouveaux enregistrements.
Lappareil peut raliser plusieurs enregistrements numrots avec le jour

et lheure, lenregistrement en cours nest pas affichable.
Le nombre denregistrements dpend de la programmation.
Lorigine du dfaut est affiche : transitoire en tension, harmonique,

valeur efficace tension dpasse le seuil, frquence, coupure de tension,
entre logique (voir programmation de lappareil).
validation pour la visualisation des formes dondes
Slection du dfaut visualiser
Visualisation des formes dondes :
Pour faire dfiler les 20 priodes

-priodes 01 10 : avant le dfaut
-priodes 11 20 : aprs le dfaut
0 0
0 0
Slection phase
1 1
Etat des entres logiques lors de la priode affiche (entre 1 en bas, 2 au milieu et 3 en haut).
Seules les entres programmes en dclenchement seront affiches.
Page 11
Utilisation
11-3. Analyse de lenregistrement des tensions, P, Q, Tangente 10 minutes
Les moyennes 10 minutes pour les 3 tensions sont enregistres en mmoire sur 1 semaine complte.
Laffichage des 3 courbes UL1 (en haut) UL2 (au milieu) et UL3 (en bas) sur une demi-journe :
En rseau 3 fils sans neutre UL1 = U13 UL2 = U12 UL3 = U23
Passage la demi-journe suivante
Affichage de lheure point par le curseur
Affichage des 3 tensions pointes par le curseur
P On affiche la matine du lundi entre 0h et 12h

La touche permet dafficher successivement P, Q, Tan et les 3 U
Curseur, dplacement avec les touches
11-4. Affichage temps rel des vecteurs de Fresnel :
Accs aux diagramme des courants
Les diagrammes vectoriels permettent de vrifier que le cblage de

lappareil est correct : on peut vrifier lordre des phases en tension
(doit tre similaire au schma ci-contre), lordre et le sens des courants.
En cas derreur, il est ncessaire de modifier le cblage des mesures
sur lappareil.
ATTENTION : ne pas dbrancher les cbles des courants si
linstallation est en fonctionnement.
La tension U1 restera toujours verticale, cest elle qui sert

de rfrence pour tracer les diagrammes, on peut ainsi
reprer la phase entre U1 et I1 sur le diagramme des
courants
U31 U12
Pour un rseau 3 fils sans neutre, les tensions

composes peuvent se dduirent du diagramme des 3
tensions
U23
Page 12
Utilisation
11-5. Traceur temps rel des mesures programmes :
On peut lancer un mode traceur pour les 3 mesures de la page programmable (mesures accessibles avec
la touche ), la priode sera de 1h, 24h, ou 1 semaine.
3 mesures de la page programmable
Choix de la priode de traage [ tracer] 1h, 24h ou 1 semaine

(1W)
Trac des 3 mesures, tendu des variations : +/-8% (1 point = 1%)
Affichage dfilant de la valeur instantane des 3 mesures
La touche permet de ne tracer quune mesure sur les 3, avec une tendue des variations de +/-24% au lieu
de 8% (attention chaque appui sur la touche le trac prcdent est effac) :
Choix de la priode de traage [ tracer] 1h, 24h ou 1 semaine

(1W)
Trac dune mesure, tendu des variations : +/-24% (1 point = 1%)
11-6. Mode oscilloscope en temps rel :
Slection phase
Page 13
Utilisation
11-7. Visualisation temps rel des harmoniques :
Choisir la voie afficher avec les touches
Valider avec la touche pour afficher les bargraphes
Affichage des bargraphes des harmoniques entre 0 et 100%, on peut

raliser un zoom avec la touche pour avoir un affichage plus prcis
(entre 0 et 25%).
Affichage des harmoniques des rangs impaires de 3 31
Affichage des bargraphes des harmoniques entre 0 et 25%.
La touche permet laffichage du tableau contenant le dtail de tous les rangs dharmoniques de 2 31 :
La touche permet de passer lcran suivant
Page 14
PROGRAMMATION
Page 15
Programmation
1. ACCES AU MENU PRINCIPAL
Pour entrer dans le menu de configuration de lappareil : appui sur la touche pendant 5s
Les touches permettent de se dplacer dans les diffrents menus de configuration.
La touche permet de valider la slection.
La touche permet de changer de menu (entre / modbus / sorties ..)
On peut lire la configuration complte de lappareil, pour modifier cette configuration entrer le code de dblocage :
valider la saisie du code saisir le code 111. PROG indique le dblocage
On peut choisir la langue des menus (franais ou anglais).
La modification de la configuration provoque leffacement des enregistrements.
2. CONFIGURATION DE LENTREE
2-1. Choix du rseau de mesure RESEAU TYPE RESEAU
MONOPHASE
monophas.
- - (non disponible)
EQU 4FILS triphas quilibr avec neutre.
- - (non disponible)
DESEQU 3F 3TC
triphas dsquilibr sans neutre mesure des 3 courants.
DESEQU 4FILS
triphas dsquilibr sans neutre.
2-2. Choix des calibres CALIBRE CALIBRE U CALIBRE IL
Choix du calibre tension 100V L-N / 173V L-L ou 330V L-N / 600V L-L
100V-173V 1A
330V-600V 5A Et choix du calibre courant 1A / 5A
Page 16
Programmation
2-3. Saisie des rapports TC et TP RAPPORT TC TP PRIMAIRE / SECONDAIRE TP / TC

Programmation du Primaire TP et de son unit (V ou kV).
Programmation du secondaire TP sans unit.
0010. kV 0100. V
Ne pas programmer un rapport mais les valeurs relles des tensions
lues sur les transformateurs.
IMPORTANT : programmer les rapports des TP en tension
simple (si on a des TP 15kV/100V entre lignes, programmer
8,33kV / 57,7V pour les rapports)
Programmation du Primaire TC et de son unit (A ou kA).

2500. A 0005. A Programmation du secondaire TC sans unit.
Ne pas programmer un rapport mais les valeurs relles des tensions

lues sur les transformateurs.
2-4. Programmation des cut off CUT OFF U CUT OFF I
Programmation des cut off courant et tension.

Cest la valeur en dessous de laquelle lappareil forcera laffichage
05.0 % zro. Elle est saisie en pourcentage de la valeur du calibre
(1 ou 5A ,100 ou 330V).
2-5. Choix du filtrage numrique TRAITEMENT FILTRAGE MES
OFF Plus lindice est lev, plus les mesures seront stables, mais le
INDICE 1 temps de rponse augmentera.
INDICE 2
INDICE 3
2-6. Inversion des courants TRAITEMENT SENS COURANT

Choix du mode rcepteur ou
gnrateur : dfinit le sens du
RECEPTEUR courant. (rotation de 180 dans
GENERATEUR le diagramme des 4 quadrants)
2-7. Programmation du cosinus TRAITEMENT TYPE COS SORTIE COS
Cosinus lectrique : signe ngatif si la charge est capacitive

Cosinus mathmatique : signe ngatif si P est fournie (gnratrice)
ELECTRIQUE CENTRE SUR 1
MATHEMATIQUE CENTRE SUR 0
Centr sur +/-1 ou 0 est utilis pour retransmettre le COS sur une
sortie analogique. (voir programmation dune sortie analogique).
Page 17
Programmation
2-8. Dvalidation des erreurs DIAGNOSTIC
OFF
ON Permet de valider ou de dvalider les erreurs de mesure.
2-9. Configuration de la page re-programmable PAGE PROG P3
U13 Choisir les 3 mesures afficher sur la page programmable.

U12 Page accessible en mesure par lappui sur la touche
CHOIX MES 1 U23
CHOIX MES 2 IL1
CHOIX MES 3 IL2 Ces 3 mesures peuvent tre traces sur une priode de 1 heure, 1
IL3 journe ou 1 semaine (voir configuration du mode perturbographe)
3. CONFIGURATION DES SORTIES RELAIS

2 modes sont combinables avec 2 types de scurit
MODE SIMPLE A UN SEUIL , SECURITE BASSE :

Contact ferm
Contact ouvert
Valeur du paramtre
Seuil
lhystrsis est centr autour du seuil (0 15%)
MODE SIMPLE A UN SEUIL , SECURITE HAUTE :
Contact ferm Contact ouvert
Valeur du paramtre
Seuil
lhystrsis est centr autour du seuil (0 15%)
MODE FENETRE A 2 SEUILS , SECURITE BASSE :
Contact ouvert Contact Contact ouvert

ferm
Seuil 1 Seuil 2 Valeur du paramtre

Les hystrsis sont centrs autour du seuil (0 15%)
MODE FENETRE A 2 SEUILS , SECURITE HAUTE :
Contact Contact ferm

Contact ferm
ouvert
Seuil 1 Seuil 2 Valeur du paramtre

Les hystrsis sont centrs autour du seuil (0 15%)
Page 18
Programmation
Procdure suivre :
U13 Choix de la mesure surveiller.

MESURE OUT U12
U23
IL1
IL2
IL3
1S SEC BASSE Choix du mode de fonctionnement du relais : 1

1S SEC HAUTE seuil ou 2 seuils (mode fentre), scurit haute
CONTROLE 2S SEC BASSE ou basse. (voir ci-dessus)
2S SEC HAUTE
Saisie du seuil dans lunit de la mesure, dans le

me
SEUIL 1 1500. kA cas du mode fentre, il faut saisir le 2 seuil.
0 % Choix de lhystrsis affect au seuil (en % de la

1 % valeur du seuil).
HYSTERESIS 2 %
3 %
4 %
5 %
0.0 S Choix de la temporisation la commutation du

0.1 S relais.
TEMPORISATION 0.5 S
1 S
2 S
3 S
Relais de surveillance des dfauts de perturbographe :
COSL2 Choix de la mesure surveiller.

MESURE OUT COSL3 On programme la sortie alarme sur DEFAUT
P10-15MN
Q10-15MN
P10-15MN MAX
>DEFAUT
>1S SEC BASSE Choix du mode de fonctionnement du relais :

1S SEC HAUTE On peut programmer le relais en scurit haute
CONTROLE 2S SEC BASSE ou basse pour une impulsion positive ou ngative
2S SEC HAUTE
En cas dapparition dun des dfauts programms (voir chap4)
Une impulsion dune largeur de 500ms est envoy sur la sortie relais
500ms
Page 19
Programmation
4. CONFIGURATION DU MODE PERTURBOGRAPHE
On choisit les dfauts qui vont lancer lenregistrement des formes donde, et les seuils correspondants.
Lors de lapparition dun dfaut les formes dondes (3 tensions, 3 courants) sont mmoriss avec la date et lheure.
Le nombre de priodes enregistres est programmable. Les priodes enregistres sont centres autour du dfaut.
4.1 Dtection dune chute de tension ou de courant : seuil en % du nominal du primaire des TC, TP
CHOIX OFF EX : primaire TP

SEUIL U 400V, seuil 10%.
CHUTE I 010. % Dfaut si la tension
U-I descend en
dessous de 360V.
4.2 Dtection dune surtension ou courant trop fort : seuil en % du nominal du primaire des TC, TP
CHOIX OFF
EX : primaire TP
SEUIL U 400V, seuil 10%.
DEPASSEMENT I 010. % Dfaut pour une
U-I surtension
suprieure 440V.
4.3 Dtection dun pic transitoire de tension ou de courant sur une alternance :
CHOIX OFF EX : Un pic trs

U bref sur la tension.
TRANSITOIRE I
U-I
4.4 Dtection dune dformation de courant ou de tension : Seuil sur les harmoniques. Actif si U>[Unom-10%]
CHOIX OFF
EX : Seuil 10% :
SEUIL U dtection dun
HARMONIQUE I 010. % dfaut si un rang
U-I dharmonique
dpasse 10%
4.5 Dtection dun dsquilibre de valeur efficace tension ou courant : seuil en % du nominal.
Les dtections seront ralises sur le courant et la tension homopolaires.
CHOIX OFF
EX : Seuil 10% :
SEUIL U Dfaut si le
DESEQUILIBRE I 010. % dsquilibre des
U-I valeurs efficaces
dpasse 10%
Page 20
Programmation
4.6 Dclenchement de lenregistrement des formes donde avec les entres logiques :
CHOIX OFF EX : NR1-2 :

NR1 Un signal sur les entres logiques
ENTREE LOGIC NR1-2 1 ou 2 dclenchera les
NR1-2-3 enregistrements.
24V
0V
4.7 Dtection dune frquence hors plage :
CHOIX OFF
EX : Seuil 0.5Hz :
SEUIL ON Dfaut si la
FREQUENCE 0.50 Hz frquence est plus
grande que 50.5Hz
ou plus petite que
49.5Hz.
4.7 Choix du nombre de dfauts / priodes enregistres :
39 DEF 20 PER 39 dfauts de 0,4s

PERIODES ENR 19 DEF 40 PER 19 dfauts de 0,8s
DEFAUTS ENR 8 DEF 80 PER 8 dfauts de 1.6s
1 DEF 800 PER 1 dfaut de 16s
Les priodes seront enregistres autour du dfaut (x priodes avant et x priodes aprs).
exemple : pour 20 priodes enregistres : 10 priodes avant le dfaut et 10 priodes aprs.
Cas particulier dun enregistrement command par le logiciel PC ; dans ce cas les priodes sont toutes
enregistres aprs la prise en compte de la demande.
La taille de la mmoire est limite, donc le nombre de dfauts enregistrs dpend du nombre de priodes choisi.
En mesures les derniers dfauts enregistrs seront accessibles tout moment en mode perturbographe :
Visualisation des dfauts et des formes dondes : touche

(dtail dans le chapitre Visualisation en mode perturbographe)
Page 21
Programmation
5. CONFIGURATION DE LA SORTIE ETHERNET [MODBUS TCP]
Dans la rubrique SORTIES choisir le menu ETHERNET
Choix de ladresse IP de lappareil :

AD IP 1 192. IP1.IP2.IP3.IP4
ETHERNET AD IP 2 (Exemple : 192.168.0.11)
AD IP 3
AD IP 4
Le port local pour accder aux donnes de lappareil est : 502 (standard Modbus TCP)
Remarque :
Aprs un changement des paramtres Ethernet ou au dmarrage de lappareil,
laccs est bloqu pour quelques secondes.
6. CONFIGURATION DE LA SORTIE NUMERIQUE (RS485) [MODBUS RTU]
6-1. Informations gnrales : Longueur maximum de la trame RS : 209 octets (soit 100 mesures)
Vrifier que votre carte et logiciel de communication (PC/automate) acceptent les dialogues en RS485 2 fils
et commuter les polarisations sur lautomate.
Format de transmission : Vitesses de transmission : Numro desclave :
- 1 bit de start Programmables : Programmable de 1 250.
- 8 bits de donnes - 4800 bauds.
- parit : sans/paire/impaire - 9600 bauds.
- 1 ou 2 bits de stop - 19200 bauds. Les mesures sont codes ;
- soit au format entier (2 octets)
Interface : - Soit au format 32 bits (4 octets)
Lappareil intgre une carte interne RS485 (2 fils) pour toutes les mesures.
Rx et Tx sont indiqus sur la page de diagnostic de lappareil.
Une fonction danalyse de trame est disponible (chapitre utilisation)
Fonctions MODBUS utilises : Codes dexception :

- Fonction 3 : Lecture de N mots. - N1 : Fonction inconnue.
- Fonction 6 : Ecriture de 1 mot. - N2 : Adresse incorrecte.
- Fonction 7 : Lecture rapide du type dappareil. - N3 : Donnes incorrectes.
- Fonction 16 : Ecriture de N mots. - N8 : Dfaut dcriture.
- N9 : Chevauchement de zone
Dures respecter :
- Temps de traitement de la demande : 75ms<Tt <130ms - Tr = 10ms min.
- Temps de rptition de la demande (en ms) : (N = nombre de mesures demandes).
4800Bds : Td > 4N+168 9600Bds : Td > 2N+154 19200Bds : Td > N+147
Exemple : 9600bds pour 10 mesures : Td > 174ms
appareil n1 appareil n2 appareil n3

demande rponse demande rponse demande rponse
Tt Tr Tt Tr
Td Td
Page 22
Programmation
6-2. Configuration de la sortie : dmarche suivre.
Pour une lecture rapide de 12 mesures au choix, on peut utiliser la zone dadresse 57 68 pour programmer les
12 mesures conscutives souhaites.
Choix du nombre de bits de stop.

1STOP
CONTROLE NOMBRE STOP 2STOPS
Choix de la parit :
SANS sans parit, parit paire ou impaire.
PARITE PAIRE
IMPAIRE
Choix de la vitesse.
VITESSE 4800BD
9600BD
19200BD
ESCLAVE Choix du numro desclave Modbus

250. entre 1 et 250.
2-1-4-3
Choix du format de transmission des mesures.
FORMAT MES 4-3-2-1 EX : 4-3-2-1 : on transmet les mesures au format entier (2-1 :
er
1-2-3-4 poids fort en 1 ) et les nergies au format double entier (4-3-2-1 :
3-4-1-2 er
poids fort en 1 ). Les virgules et les units ne dpendent que des
4-3-2-1
FIGE 32BITS
rapports TC et TP programms.
FIGE 32BITS : toutes les mesures sont au format double entier 2-
1-4-3 avec les virgules et les units figes.
Page 23
ADRESSAGE
Page 24
Adressage
1. FONCTIONS MODBUS STANDARD (RTU)

Les mesures de lappareil sont accessibles :
- par la RS 485 avec des trames Modbus standard.
- par Ethernet (option F) sur le port data avec des trames Modbus standard et Modbus TCP.
Dans le cas du Modbus TCP, le numro desclave de lappareil est fig 1.
1.1 Modbus Fonction 03 : lecture de N mots
Fonction 03 : Lecture de n mots

er er Nombre de Nombre de
Numro Adresse 1 mot Adresse 1 mot
03 mots mots CRC CRC
Esclave Poids fort Poids faible
Poids fort Poids faible
DATA CRC
Rponse
er er
Numro Nb en 1 mot 1 mot N mot N mot
03 CRC CRC
Esclave octets Poids fort Poids faible Poids fort poids faible
DATA CRC
1.2 Modbus Fonction 16 : Ecriture de N mots
Fonction 16 : Ecriture de n mots

Nombre Nombre Valeur Valeur
Adresse Adresse
er er de mots de mots Nombre des N des N
Numro 1 mot 1 mot
16 (N) (N) doctets mots mots CRC CRC
Esclave Poids Poids
Poids poids (2xN) Poids Poids
fort faible
fort faible fort faible
DATA CRC
Rponse
er er
Numro Nb en 1 mot 1 mot N mot N mot
16 CRC CRC
Esclave octets Poids fort Poids faible Poids fort poids faible
DATA CRC
1-3. Algorithme de calcul du CRC16
Remarque 1 : = ou exclusif
Remarque 2 : poly = A001h
Remarque 3 : le calcul du CRC16
sapplique tous les octets de la trame
(CRC16 exclu)
Remarque 4 : ATTENTION dans le
er
CRC16, le 1 octet mis est loctet de
poids faible
Exemple : Trame 1 - 3 - 0 -75 - 0 - 2 -

CRC16=180-29 (en dcimal)
Exemple :
Trame 1 - 3 - 0 -75 - 0 - 2 - CRC16=180-29 (en dcimal)
Page 25
Adressage
2. FONCTIONS MODBUS TCP
2.1 Comparaison Modbus standard / Modbus TCP
Une trame Modbus est compose des lments suivants :

Modbus standard : DATA CRC16
Modbus TCP : Entte TCP DATA
Le Modbus TCP utilise uniquement la zone data du Modbus standard (sans checksum CRC16) et ajoute
une entte spcifique. Le numro desclave de lappareil est fig 1.
2.2 Entte spcifique TCP : Lentte est compos de 6 octets (0 5).
Octet Contenu Remarque

0
Id. transaction Dfini par le poste client (demandeur)
1
2
Id. protocole Modbus TCP = 0
3
4
Longueur trame Calcule de loctet 6 la fin de la trame
5
3. ADRESSES DES MESURES
3-1 Formats 2-1/4-3, 4-3/2-1, 1-2/3-4 ou 3-4/1-2

re
La valeur lue dans la 1 table donne le module de la mesure sur 4 chiffres significatifs, pour connatre lunit et la
e
virgule de cette mesure, voir dans la 2 table
mesure format 2-1/4-3, 4-3/2-1, 1-2/3-4 ou 3-4/1-2 Adresse Units mesure
1-U13 (tension compose) 0 V, kV
4-IL1 (courant de ligne phase 1) 3 A, kA
7-Puissance active totale 6 W,kW,MW
8-Puissance ractive totale 7 Var,kVar,Mvar
9-Puissance apparente totale 8 VA,kVA,MVA
10-Frquence 9 Hz
11-COS total (facteur de puissance : P/S) 10 -
12-Courant de fuite In 11 A
13-Energie active consomme - poids faible 12 Wh,kWh,MWh,GWh
14-Energie active consomme - poids fort 13 Wh,kWh,MWh,GWh / 65536
15-Energie active fournie poids - faible 14 Wh,kWh,MWh,GWh
16-Energie active fournie poids - fort 15 Wh,kWh,MWh,GWh / 65536
17-Energie ractive inductive - poids faible 16 Varh,kVarh,MVarh,GVarh
18-Energie ractive inductive - poids fort 17 Varh,kVarh,MVarh,Gvarh / 65536
19-Energie capacitive - poids faible 18 Varh,kVarh,MVarh,GVarh
20-Energie capacitive - poids fort 19 Varh,kVarh,MVarh,Gvarh / 65536
21-UL1 (tension simple phase 1) 20 V, kV
24-PL1 (puissance active phase 1) 23 W,kW,MW
27-QL1 (puissance ractive phase 1) 26 Var,kVar,Mvar
30-COSL1 (facteur de puissance phase 1 : P/S) 29 -
Page 26
Adressage

37-diagnostique / erreurs de mesure 36 -
125-Mesure test = 12345 124 -
*10/15min= temps dintgration des mesures (voir configuration des mesures)
3-2 Adresse des units des mesures :
les units et virgules ne dpendent que des rapports TC et TP programms, elles ne varient pas en cours de
fonctionnement, il nest pas ncessaire de lire en permanence cette table.
virgule et unit des mesures Adr virgules / units possibles

1-Virg (poids fort) / Unit (poids faible) U13 125 1,2,3 / 0,1
4-Virg (poids fort) / Unit (poids faible) IL1 128 1,2,3 / 0,1
7-Virg (poids fort) / Unit (poids faible) P 131 1,2,3 / 0,1,2
8-Virg (poids fort) / Unit (poids faible) Q 132 1,2,3 / 0,1,2
9-Virg (poids fort) / Unit (poids faible) S 133 1,2,3 / 0,1,2
10-Virg (poids fort) / Unit (poids faible) F 134 2/0
11-Virg (poids fort) / Unit (poids faible) COS 135 3/0
12-Virg (poids fort) / Unit (poids faible) In 136 1,2,3 / 0
13-Virg (poids fort) / Unit (poids faible) EA consomme 137 0,1,2,3 / 0,1,2,3
14- - 138 -
15-Virg (poids fort) / Unit (poids faible) EA fournie 139 0,1,2,3 / 0,1,2,3
16- - 140 -
17-Virg (poids fort) / Unit (poids faible) ER inductive 141 0,1,2,3 / 0,1,2,3
18- - 142 -
19-Virg (poids fort) / Unit (poids faible) ER capacitive 143 0,1,2,3 / 0,1,2,3
20- - 144 -
21-Virg (poids fort) / Unit (poids faible) UL1 145 1,2,3 / 0,1
24-Virg (poids fort) / Unit (poids faible) PL1 148 1,2,3 / 0,1,2
27-Virg (poids fort) / Unit (poids faible) QL1 151 1,2,3 / 0,1,2
30-Virg (poids fort) / Unit (poids faible) COSL1 154 3/0
37-diagnostique / erreurs de mesure 161 0/0
125-Virg (poids fort) / Unit (poids faible) Mesure test (123,45 k) 249 2/1
1 / x = mesure en rsolution x 10 : exemple P = 2534 1 / 2 soit 253,4 MW
0 / x = mesure sans virgule : exemple diagnostique = 32 0 / 0 soit erreur N32
virgule : 0 : xxxx. 1 : xxx.x 2 : xx.xx 3 : x.xxx unit : 0 : x1 1 : kilo 2 : Mga 3 : Giga
Exemple : Rapport TC 5kA / 1A on affiche 5.00kA

On transmet 5000 dans la table des mesures et 3/1 dans la table des virgules/units.
Page 27
Adressage
3-3 Format 32 bits :
Les units et les virgules des mesures sont figes, toutes les mesures sont codes sur 32 bits (double entier)
mesure format 32 bits Adresse Units mesure
1-UL1 (tension simple phase1) 0 V
4-U12 (tension compose) 6 V
7-IL1 (courant phase 1) 12 A
10-Puissance active totale 18 W
11-Puissance ractive totale 20 VAr
12-Puissance apparente totale 22 VA
13-COS total (facteur de puissance : P/S) 24 x100
14-Frquence 26 Hz x10
15-Energie active consomme (OUT) 28 kWh
16-Energie active fournie (IN) 30 kWh
17-Energie ractive inductive 32 kVArh
18-Energie ractive capacitive 34 kVArh
19-PL1 (puissance active phase 1) 36 W
22-QL1 (puissance ractive phase 1) 42 VAr
25-non utilis 48 -
26-non utilis 50 -
27-non utilis 52 -
30-COSL3 (facteur de puissance phase 3 : PS) 58 -
35-Diagnostique 68 -
62-Mesure test 123.45 124 Kx100
Page 28
Adressage
3-4 Transmission des harmoniques
Les harmoniques sont transmises dans des octets (8 bits) indpendamment du format des mesures.
Rangs impaires jusquau 29
er me
Rang 1 octet Rang 2 octet Adresse
THD IL1 THD UL1 500
THD IL2 THD UL2 501
THD IL3 THD UL3 502
IL1 H 3 H 5 503
H 7 H 9 504
H 11 H 13 505
H 15 H 17 506
H 19 H 21 507
H 23 H 25 508
H 27 H 29 509
- - - - 510
- - - - 511
- - - - 512
- - - - 513
- - - - 514
UL1 H 3 H 5 515
H 7 H 9 516
H 11 H 13 517
H 15 H 17 518
H 19 H 21 519
H 23 H 25 520
H 27 H 29 521
- - - - 522
- - - - 523
- - - - 524
- - - - 525
- - - - 526
IL2 H 3 H 5 527
H 7 H 9 528
H 11 H 13 529
H 15 H 17 530
H 19 H 21 531
H 23 H 25 532
H 27 H 29 533
- - - - 534
- - - - 535
- - - - 536
- - - - 537
- - - - 538
UL2 H 3 H 5 539
H 7 H 9 540
H 11 H 13 541
H 15 H 17 542
H 19 H 21 543
H 23 H 25 544
H 27 H 29 545
- - - - 546
- - - - 547
- - - - 548
- - - - 549
- - - - 550
IL3 H 3 H 5 551
Page 29
Adressage
H 7 H 9 552
H 11 H 13 553
H 15 H 17 554
H 19 H 21 555
H 23 H 25 556
H 27 H 29 557
- - - - 558
- - - - 559
- - - - 560
- - - - 561
- - - - 562
UL3 H 3 H 5 563
H 7 H 9 564
H 11 H 13 565
H 15 H 17 566
H 19 H 21 567
H 23 H 25 568
H 27 H 29 569
- - - - 570
- - - - 571
- - - - 572
- - - - 573
- - - - 574
Exemple :
Sur lappareil N10 pour IL1, on a 10% dharmonique 3, 5% dharmonique 5, 3% dharmonique 7 et 0%
dharmonique 9, on lit 2 entiers ladresse 503 :
Demande : 10-3-1-247-2-CRC16
Rponse : 10-3-4-10-5-3-0-CRC16
3-5. Format des mesures
Le format des mesures retransmises par la sortie numrique dpend de la programmation ralise :
Format 2 1 / 4 3
Demande MODBUS de lecture de la frquence sur lAPPAREIL N10 : 10-3-0-9-1-CRC16
Rponse APPAREIL : 10-3-2-octet2-octet1 -CRC16
FREQUENCE= octet1+octet2.256
Format 4 3 / 2 1
Format 1 2 / 3 4
Format 3 4 / 1 2
Lnergie est transmise avec la mme unit que les puissances totales.
Pour les harmoniques, la valeur de lharmonique est code en % sous la forme dun entier compris entre 0 et 100
Page 30
Adressage
Format 32 bits
Rponse APPAREIL : 10-3-4- octet2-octet1-octet4-octet3-CRC16
3
FREQUENCE= octet1+octet2.256+octet3.256+octet4.256
Dans ce format les virgules et les units sont figes, il ny a pas de 2me table lire, on peut voir par exemple
dans la table 7.3.2 que la frquence est transmise en Hz avec un chiffre aprs la virgule : on transmet 500 pour
50,0Hz.
Par contre les mesures sont sur 32 bits au lieu de 16 pour les autres, les trames seront donc plus longues.
Page 31
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
Page 32
Caractristiques Techniques
1. CARACTERISTIQUES GENERALES
Botier Auto-extinguible polycarbonnate noir.UL94V1.

Format 96 x 96, normalis DIN 43700
Montage En tableau dcoupe 92 x 92
Fixation 2 Etriers.
Protection Botier IP20 protection frontale IP40 (IP65 en option), classe II.
2
Raccordements En face arrire par borniers dbrochables (section de fils 2,5 mm ).
Indicateurs 3 x 10 000 points hauteur 14 mm, LCD graphique rtroclair.
Reprages Paramtres Units et symboles sur lcran graphique.
Programmation Clavier en face avant ; notice dtaille fournie, Programme PC.
2. CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
ALIMENTATION AUXILIAIRE
Tension Haute et Basse tension
Alimentation universelle :
20 270 VAC ou 20 300VDC
Puissance absorbe 6 VA max.
ENTREES
Tensions 2 calibres programmables UL-L=173VAC et 600VAC. Dpassements 120%
Courants 2 calibres programmables 1A et 5A : In=1,2A et 6A. Dpassements 120% In
Surcharge Permanente : 750V, 10A
Pendant 10 s : 1000V, 50A
Consommations Entres Tension : rsistance 1M
Entres Courant : < 0,2VA
Tension dessai 2KV, 50Hz /1min.
Frquence 47 50 53Hz / 57 ... 60 ... 63Hz (en standard)
Type de rseau Monophas, triphas, quilibr ou dsquilibr avec ou sans neutre.
Drives thermiques <200ppm
MESURES
Nombre de paramtres 32 en version de base
Classe de prcision En sortie numrique Cl. 0,2 tension/courant, cl. 0,5 puissances (IEC 60688).
Cycle de mesure 40 ms quel que soit le type de rseau
Mthode de mesure Echantillonnage rapide simultan des 3 tensions et des 3 courants.
Calcul numrique sur 32 bits.
Mesure des signaux perturbs bande passante 1,6kHz.
Analyse dharmoniques H Jusquau rang 32 sur les 6 voies.
Rafrachissement aff. 1 fois/s quel que soit le type de rseau
Filtrage numrique Plusieurs niveaux au choix par programmation.
CONDITIONS DE SERVICE ET DESSAI
T de rfrence 23C
T de fonctionnement -10C 55C (autres sur demande) IEC 60068-2-1 et IEC 60068-2-2
en zone humide 40C 93% humidit sans condensation IEC 60068-2-30
T de stockage -25C 60C IEC 60068-2-1 et IEC 60068-2-2
Gradian de t en stockage 3C/min de 20C +70C IEC 60068-2-14
Humidit relative 5% 95% sans condensation IEC 60068-2-30
champ rayonn HF IEC 61000.4.3 niveau 3
Dcharge lectrostatique IEC 61000.4.2 niveau 3
champ conduit RF IEC 61000.4.6 niveau 3
champ magntique 50Hz IEC 61000.4.8 niveau 3
onde de choc 1,2/50s IEC 61000.4.5 niveau 3 mode srie/commun
transitoire rapide IEC 61000.4.4 niveau 3 mode commun
champ RF GSM ENV 50204
Normes gnriques immunit: IEC 61000-6-2 mission: 61000-6-4
norme dessais: EN 55011 classe A
Tenue aux vibrations +/-150m de 10 57 Hz et +/- 2G de 57Hz 500Hz conforme 68-2-6
- marquage CE
Page 33
3. LES ENTREES / SORTIES POSSIBLES
Lappareil peut intgrer :

- De 1 5 seuils.
- 1 sortie numrique RS422-RS485.
- 3 entres logiques.
Les sorties relais en seuil dalarme option R .
Type de contact : contact sec (isolation galvanique 1KV / 2KV entres)

Pouvoir de coupure : 5A 160VAC
Rglage des seuils : 0 100% de la plage de mesure par programmation.
Hystrsis de commutation : 0 15% du seuil par programmation.
Temporisation : 0 15s par programmation.
Sortie numrique RS485 :
Type : 2 fils (isolation galvanique 1KV / 2KV entres).

Polarisation et terminaison : 2 cavaliers sur la face arrire.
Vitesse : 4800 / 9600 / 19200 bauds.
Protocole : Modbus/Jbus RTU 8 bits avec ou sans parit, 1 ou 2 bits de stop.
Format des donnes : entier 16 bits.
Sortie numrique supplmentaire Ethernet option F :

Type : RJ45 (cble catgorie 5 ou suprieur recommand)
Vitesse : 10 / 100 M.
Protocole : TCP/IP (modbus TCP)
Port daccs aux donnes : 502
Entres logiques (TOR) :
Type : entres 0-24v (isolation galvanique 1KV / 2KV entres).

Utilisation : lancement de lenregistrement des formes dondes U et I
Page 34
4. LES DIMENSIONS
96 96
96 89
Sous rserve de modifications pour raisons techniques.
105
89
92
92 Dcoupe
Page 35
CABLAGE
Page 36
Cblage
1. RECOMMANDATIONS DE CABLAGE
Le rseau dentre ( UL1 , UL2 , UL3 , IL1 , IL2 , IL3 ) pouvant vhiculer des parasites importants, cest lensemble de
la chane de traitement qui peut tre perturbe. Afin dviter cela on peut amliorer efficacement limmunit aux
parasites en respectant les rgles suivantes :
Ne pas cbler proximit : le rseau dentre et les fils de lalimentation auxiliaire de lappareil
Ne pas cbler proximit : le rseau dentre et lensemble des fils de sortie de lappareil (sorties impulsions,
sorties relais ...)
Utiliser pour toutes les sorties de lappareil des cbles blinds relis la masse aux 2 extrmits
Afin que la prise de courant ninfluence pas la mesure

de tension, il faut cbler les TC en amont des TP. S1
Rseau Charge
2. CABLAGE DE LALIMENTATION AUXILIAIRE
Connecteur
A des options
Alimentation B
auxiliaire : A-B C
D
E
Connecteur de la RS485 : C-D F
G
H
I
J
Connecteur des entres K
logiques 24V : E-F, G-H et I-J L
M
N
Connecteur des sorties

relais : K-L et M-N
Entres de mesures.
A B Remarque : Pour une alim. AC, on

peut cbler indiffremment la phase et
le neutre sur les bornes A et B.
Alimentation AC
P N Pour une alim. DC, on peut cbler
Alimentation DC indiffremment le + et le sur A et B.
+ -
Page 37
Cblage
3. CABLAGE DUN RESEAU MONOPHASE
sans TP
sans TC
Umax = 330V
Imax = 5A
avec TP
avec TC
4. CABLAGE DUN RESEAU TRIPHASE DESEQUILIBRE AVEC NEUTRE
sans TP
sans TC
Umax = 330V L-N
Imax = 5A
avec TP
avec TC
Respecter le branchement :
P1 correspond S1 et P2 correspond S2.
La mise la terre des secondaires S2 des TC est imprative.
Page 38
Cblage
6. CABLAGE DUN RESEAU TRIPHASE EQUILIBRE AVEC NEUTRE
IMPORTANT : il est prfrable de cbler en rseau

dsquilibr pour le perturbographe.
8. CABLAGE DUN RESEAU TRIPHASE DESEQUILIBRE SANS NEUTRE,MESURE DES 3 COURANTS
sans TP
sans TC
Umax = 600V L-L
Imax = 5A
avec TP
avec TC
Respecter le branchement :
P1 correspond S1 et P2 correspond S2.
La mise la terre des secondaires S2 des TC est imprative.
Page 39
Cblage
9. CABLAGE DES SORTIES RELAIS
RELAIS 1
K
Contact sec 5A/250V
L
RELAIS 2
M
Contact sec 5A/250V
N
10. CABLAGE DES ENTREES LOGIQUES 24V

ENTREE1
+ E
24V
- F
ENTREE2
+ G
24V
- H
ENTREE3
+ I
24V
- J
Page 40
Cblage
11. CABLAGE DE LA SORTIE NUMERIQUE RS485
- La rsistance de fin de ligne Zo sur le matre et lesclave de fin de ligne permet de diminuer linfluence des
rflexions dans les lignes.
Pour des vitesses <9600 bauds la rsistance nest pas utile, partir de 1000m 9600 bd et 700m 19200
bd elle est indispensable.
- Il est prfrable dutiliser des cbles blinds pour diminuer linfluence de lenvironnement. Relier la terre au
blindage du cble et la masse sur une des extrmits.
- En cas de problme de communication : inverser les polarits de Rx et Tx sur le matre. Vrifier que
lmission du matre arrive sur les fils Tx des appareils.
- Cbler si ncessaire une rsistance Zo (120 ohm) sur lappareil en fin de ligne.
- ATTENTION : toujours polariser les lignes au niveau du matre.
PC / Automate
Appareil n1
RS485 / interface C C
GND B A B A
Zo
Terre (masse CEM)

Ligne de transmission
Remarques :
En 2 fils, le driver dmission du matre ne dot tre valid que si il met. Cette opration se fait au
niveau du logiciel sil comporte une slection 4/2 fils et dans linterface RS485 laide dun micro-
switch qui valide le driver dmission avec le signal RTS (ou DTR).
Page 41
LOGICIEL
Page 42
Logiciel
1. PAGE DACCUEIL
La page daccueil permet de choisir les actions raliser.
Accs au paramtrage de la communication avec le PC.

Cest cet endroit quil faut prciser la manire dont lappareil communique avec le PC.
La synchronisation de la date et de lheure se fait galement par ce menu.
Accs la configuration de lappareil.

Dterminer ici tous les paramtre de mesure de lappareil, le comportement des sorties
Accs aux mesures de lappareil :

- Affichage des mesures instantanes (courbes, tableaux).
- la gestion des dfauts mmoriss /enregistrements.
Accs au qualimtre / EN50160 :

- Analyse de la semaine passe, selon la norme EN50160.
- Affichage des tensions , des puissances, et de la tangente (moyenne 10 min).
Page 43
Logiciel
2. PARAMETRAGE DE LA COMMUNICATION AVEC LE PC
2.1 Choisir le type de connexion utilis (1) :

Ethernet ou liaison srie (USB avec adaptateur M4-USB)
Dans le cas de lutilisation de la liaison srie, avec certaines versions de Windows un message
davertissement peut apparatre dans la barre des tches en bas de lcran ; Il faut autoriser laction.
2.2 Choisir les paramtres avancs (2) :

Les paramtres sont diffrents en fonction du type de liaison choisi.
Dans le cas dune liaison Ethernet lappareil utilise le port 502 pour laccs aux donnes.
Si un routeur est utilis sur le rseau, il faut programmer dans le logiciel le numro du port public du
routeur (celui qui renvoie sur le port local 502)
2.3 Boutons (3) :

- Autodetect : utilisable uniquement avec une liaison M4-USB, il permet de dtecter automatiquement le
numro de port sur lequel est branch le cordon USB.
- Rafrachir : utilisable avec une liaison srie (port COMx), il permet de rafrachir la liste des ports
prsents sur lordinateur.
- Loupe : utilisable avec une liaison srie (port COMx), il permet de dtecter automatiquement un
appareil connect sur le port srie quels que soient les paramtres de lappareil.
- horloge il permet denvoyer la date et lheure du PC tous les appareils connects sur le port COM
choisi ou lappareil connect ladresse IP et au port choisi.
- i permet de vrifier que les paramtres saisis permettent de communiquer avec lappareil connect
(affiche la version et le type dappareil).
- Valider Permet de mmoriser les paramtre saisis pour quils puissent tre utiliss par le logiciel pour
communiquer avec les appareils
Il est indispensable de valider, avant de quitter la page, avec le bouton valider pour mmoriser
les paramtres saisis, sans quoi ils ne seront pas pris en compte par le logiciel !
Page 44
Logiciel
3. PROGRAMMATION DE LAPPAREIL (configuration)
3.1 Disposition ; lcran se dcompose en 3 zones :
- La partie gauche contient larborescence (1) qui prsente les paramtres de configuration de lappareil.
- La partie droite est une zone dinformation concernant le paramtre slectionn.
- La partie basse est destine la modification du paramtre slectionn (2) et au bouton de transfert des
paramtres lappareil (3).
3.2 Bouton transfert :
Le bouton de transfert clignote en bleu lorsquun paramtre t modifi et que la nouvelle configuration
na pas t envoye lappareil.
Aprs avoir cliqu sur ce bouton la configuration est envoye lappareil, puis tous les enregistrements
sont effacs (dfauts correspondants lancienne configuration) et enfin aprs quelques secondes, la
configuration de lappareil est relue pour tre affiche lcran.
Envoyer une configuration lappareil efface les enregistrements.
3.3 Boutons ouvrir et enregistrer :
La configuration dun appareil peut tre sauvegarde dans un fichier (*.bin ou *.sv5) pour tre rutilise.
Le fait douvrir un fichier de configuration affiche lcran les valeurs du fichier et non plus celles de
lappareil (la configuration de lappareil sera affiche aprs le transfert et la relecture).
3.4 Code daccs :
Certaines fonctions du logiciel sont accessibles aprs la saisie dun code daccs. Il faut saisir 1111 .
Page 45
Logiciel
4. MESURES INSTANTANEES
1
2
4.1 Disposition :
Cette page affiche les paramtres instantans de lappareil (en fonction de la cadence de communication) :
- Ltat des entre logiques (TOR)
- Le tableau des mesures (1).
- Les graphiques des harmoniques.
- Les chantillons dune priode et les vecteurs (2).
- Le nombre denregistrements et le rsum de tous les dfauts apparus (3).
4.2 Mesures : (1)
Le tableau (1) affiche les mesures lues dans lappareil.

Longlet disquette permet daccder une fonction denregistrement continu des mesures ;
A chaque cycle de lecture des mesures, elles sont enregistre dans un fichier au format *.csv.
Les mesures sont enregistres tant que la page est affiche ou que le nombre denregistrements est < 65534.
Un cycle de lecture des mesures correspond un remplissage 100% de la barre de progression situe en
bas de lcran.
4.3 Oscilloscope et vecteurs : (2)
Les graphiques sont affichs une fois par cycle de lecture des mesures.
Lorsquun dfaut est dtect par lappareil, une fentre dinformation vient remplacer laffichage de ces
graphiques.
La fentre dinformation reste affiche tant que tous les dfauts nont pas disparus. Elle disparat environ
30s aprs le dernier dfaut.
Page 46
Logiciel
4.4 Rsum des enregistrements / dfauts apparus : (3)
(Rsum de lensemble des enregistrements)

La zone dfauts apparus comporte plusieurs informations :
- des onglets :
er
Le 1 onglet correspond au rsum de lensemble des enregistrements.
Les onglets Dx affichent le rsum dun enregistrement x
- des voyants (LED) pour indiquer la nature des dfauts apparus au cours de tous les enregistrements.
e
- Un compteur denregistrements (exemple 2/9). Le 2 chiffre (/9) indique le nombre denregistrements que
peut contenir lappareil avant dcraser les plus anciens (ce nombre dpend de la programmation choisie).
Le nombre denregistrements est limit 99, sauf pour le mode 1 dfaut 800 priodes qui ne permet
quun enregistrement. Au del il est ncessaire deffacer pour permettre les enregistrements suivants.
- des boutons de commande :
toile pour effacer lensembles des enregistrements dans lappareil.
+D pour provoquer un enregistrement sans dfaut.
(Rsum de lenregistrement D2)
Le rsum dun dfaut spcifique comporte :

- La date dapparition de lenregistrement
- La nature des dfauts constats pour cet enregistrement.
- Un bouton (1) permettant de tlcharger le dtail de lenregistrement (courbes ).
Une fois tlcharg, le dtail est accessible par longlet du mme nom (Dx) en bas de page.
Page 47
Logiciel
5. DETAIL DUN ENREGISTREMENT
Le dtail des enregistrements apparat dans un onglet (1) en bas de page (aprs tlchargement).
5.1 Disposition :
Sur cette page toutes les informations lcran sont celles de lenregistrement.
La partie centrale contient les courbes enregistres (le nombre de priode est programmable).
Le tableau contient les valeurs numriques de lenregistrement.
5.2 Analyse :
Pour analyser lenregistrement, il faut dplacer le pointeur de la souris sur les courbes (3).
Les valeurs, vecteurs sont calculs pour une priode (zone grise sous le pointeur).
A droite des courbes se trouve lindication du dfaut prsent pour la priode pointe.
Pour afficher/effacer une courbe, il suffit de cliquer sur son nom (2).
Pour zoomer maintenez appuy le bouton gauche de la souris et slectionnez la zone voulue.
Pour afficher toute la courbe ou imprimer lcran cliquez sur le bouton droit de la souris pour faire
apparatre le menu contextuel.
Les priodes sont enregistres autour du premier dfaut apparus (pointills rouge)
Dans le cas dun enregistrement provoqu (+D) lenregistrement commence ds larrive de la commande.
5.3 Sauvegarde des valeurs :
Le bouton disquette permet dexporter les donnes dans un fichier au format *.csv
(pour toutes les priodes).
Page 48
Logiciel
6. QUALIMETRE / EN50160
Les donnes sont analyses de manire continue pour les 7 jours passs.
2
3 4
6.1 Disposition :
(1) La partie haute prsente les valeurs analyses suivant la norme EN50160
(2) La partie basse permet de tracer les courbes de :
- U1, U2, U3 (moyenne 10 minute)
- P, Q, T (moyenne 10 minute)
(4) Le trait vertical indique la date en cours.
6.2 Utilisation de la souris :
Pour visualiser les valeurs moyenne 10 minutes, il suffit de dplacer le pointeur de la souris sur les
courbes. (3)
6.3 Sauvegarde des valeurs :
Le bouton sauvegarder (disquette) permet dexporter lensembles des donnes affiches (tableau
EN50160 + courbes) dans un fichier au format *.csv.
Page 49

Diva11d Sfere FR

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Diva11d Sfere FR

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

SFERE Route de Brindas

Parc dActivits dArbora

www.sfere-net.com e-mail : info@sfere-net.com

Mesure de signaux alternatifs 50-60Hz

1. RECEPTION DE LAPPAREIL & DEMARRAGE

2. ORGANISATION DE LA FACE AVANT

Visualisation des erreurs

Affichage des mesures Page dinformation du

Affichage des 3 mesures

Affichage des mesures : Menu de configuration :

Si lappareil ne sallume pas : Vrifier la prsence de lalimentation auxiliaire.(mme pour un auto-aliment.)

La mmoire de lappareil permet le stockage et la visualisation de plusieurs paramtres (courbe de charges,

4. LISTE DES PARAMETRES MESURES

5. SIGNIFICATION DES DIFFERENTS COMPTEURS DENERGIE :

PROGRAMMATION EN MODE RECEPTEUR P affiche par lappareil > 0

compte les nergies

cos lec.<0 cos lec.>0

compte les nergies P- Q- P+ Q- compte les nergies

PROGRAMMATION EN MODE GENERATEUR

compte les nergies

compte les nergies P- Q- P+ Q- compte les nergies

6. AFFICHAGE DU DIAGRAMME VECTORIEL DE FRESNEL

7. PARTICULARITE DES PARAMETRES SIGNES

8. UTILISATION DES CUT OFF

9. LISTE DES ERREURS AFFICHEES PAR LAPPAREIL

Affichage Type derreurs Remarques

[ ! ] Indication dune erreur ;

10. PAGE DINFORMATIONS DU PERTURBOGRAPHE

La touche permet de visualiser la page dinformations du perturbographe :

La touche permet le rglage du jour de la semaine et de lheure

La touche permet de remettre 0 les dfauts enregistrs

Affichage du type de dfauts dtects.

11. VISUALISATION EN MODE PERTURBOGRAPHE

Lappui sur la touche permet le passage en mode perturbographe :

VECTEURS : visualisation en temps rel des vecteurs de Fresnel

TRACEUR : trace en temps rel les 3 mesures de la page

HARMONIQUES : visualisation en temps rel des harmoniques

OSCILLOSCOPE : visualisation en temps rel des formes donde

MODE TEMPS REEL

Analyse des enregistrements des 3 tensions, P, Q,Tangente (moyennes 10min)

Analyse des rsultats selon la norme EN50160

11-1. Analyse selon la norme EN50160

OK Dtail de lanalyse de la frquence

Dtail de lanalyse des harmoniques et THD

Slection du jour de la semaine

a)- Analyse de la frquence selon EN50160 :

On affiche pour le jour de la semaine slectionn :

La valeur maximum de la frquence

Slection du jour de la semaine

b)- Analyse des tensions selon EN50160 :

On affiche pour le jour et la phase slectionns :

La valeur maximum de la tension

Slection de la phase de tension en 4 fils avec neutre : UL1,UL2,UL3 en 3 fils :

c)- Analyse des flickers selon EN50160 :

On affiche pour le jour de la semaine slectionn :

La valeur maximum du flicker courte dure Pst

Slection de la phase de tension

d)- Analyse des harmoniques selon EN50160 :

On affiche pour le jour et la phase slectionns :

La valeur maximum du THD en %

Slection de la phase de tension

11-2. Visualisation des formes dondes lors dun dfaut

Lappareil peut raliser plusieurs enregistrements numrots avec le jour