(1819-1891) publicé en 1851 Moby Dick, una de las obras literarias mas importantes de todos los tiempos. Trata sobre la venganza, cl odio y la maldad. El capitan Ahab y su tripulacién persiguen por los mares de medio mundo a la terrible ballena blanca hasta el enfrentamiento final, tragico y sobrecogedor, que recogemos en estas paginas. (a todos los marineros estaban inméviles en la proa de la nave: tenfan en sus manos martillos, pedazos de tablas, lanzas, arpones, con los cuales tra- bajaban en el momento en que acudieron a ese lugar. Y los ojos fascinados estaban fijos en la ballena, que sacudiendo extrafiamente a uno y otro lado su cabeza predestinada, proyectaba ante sf al avanzar un semi- circulo de espuma. El justo castigo, la répida venganca, la maldad eterna se rebelaban en todo su aspecto, y més fuerte que cualquier adversario mortal, el slide baluarte blanco de su frente embistis el flanco dere- cho de la proa. Hombres y méstiles tambalearon, Algunos cayeron de beuces al suelo. Como vertellos! desarticulados, las cahezas de los arponeros apostados en los palos se sacudieron sobre sus pescuezos de toros Oyeron que el agua se precipitaba por la brecha como un torrente que cae por un despefiadero. —iLa nave! jEl coche fiinebre! jEl otro coche fiine- bre! —grité Ahab en su bote—. ;Debia estar hecha con madera de mi pais! Sumergiéndose bajo la nave que zozobraba, la ballena, corrié estremeciéndose a lo largo de la quilla; pero se volvié bajo el agua y resurgis veloz a la superficie, del coo lado de la proa, a pocas yardas? del bote de Ahab, y durante un instante permanecié inmévil. —Volveré mi espalda al sol. ;Vamos, Tashtego! jHazme oft tu martillo! ;Oh, mis tres chapiteles indo- mables! ;Oh, quilla intacta, oh easco que solo un dios hha maltratado! jOb, firme cubiertal ;Oh, altiva barra, proa dirigida al cielo, nave gloriosa hasta la muerte! Tendrés que morir apartada de m{? (Se me niega el Gleimo orgullo del capitan néufrago més despreciable? iAh, una muerte solitaria, después de una vida soli- taria! ;Ahora siento que mi mayor grandeza esté en mi mayor dolor! ;Acudid desde los confines més remotos, clas audaces de toda mi vida pasada! ;Formad la ola inmensa y nica de mi muerte! {Me precipito hacia ti, ballena, que todo lo destruyes sin vencer! Lucho con- tigo hasta el iiltimo instante; desde el centro del infierno te atravieso; en nombre del odio, vomito mi ‘timo halito® sobre ti ;Ftindanse todos los ataides, todas las carrozas finebres en un foso comiin! ;Y puesto que ni el uno ni el otro pueden ser mios, quiero ser remolcado en pedazos para seguir persiguiéndote atado a tu cuerpo, maldita ballena! ;Asf entrego mi lanza! Arrojé el arpén. La ballena herida salts adelante; la Iinea se desenrollé con rapidez de llama, pero se atase6, Ahab se inclin6 para soltarla, y la desprendié. Pero una de sus vueltas lo atrapé por el cuello y sin que pudiera decir una sola palabra, como los turcos sin voz estrangulan a su victima, Ahab fue despedido del ote antes de que la tripulacién lo advirtiera. Un) instante después, la pesada gasat que remataba la cuerda volé de la cuba vacta, derribs a un remero y castigando’ el mar, desaparecié en las profundidades.s tripulantes del bote, fascinados, permanecieron, méviles. [...] ;La nave! {Dios santo, dénde estaba ave! Pronto, a través de una bruma confusa y enaje- e, vieron su espectro inclinado que se desvanecia, mo en los vapores del hada Morgana’, asomando 1s los topes entre Ins olas. Los arponeros paganos, en sus puestos antes tan altos, por obstinacién 0 fidelidad a su destino, mantenfan las guardias iéndose en el mar. Entonces circulos concéntri- acraparon también el bote solitario, a cada hombre, Eada remo fluctuante, a cada palo, y haciendo girar cl vortice® las cosas vivas junto a las inanimadas, jevaron hasta el iltimo resto del Pequod® fientras las Gltimas conmociones del mar se mez- san sobre la cabeza hundida del indio apostado en del mayor, dejando atin visibles algunas pulga- F del méstil y muchas yardas de la bandera que sleaba serenamente, en irénico acuerdo con las olas ctoras que casi la tocaban, un brazo rojo y un illo se alzaron en el aire, como para clavar con fuerza esa bandera al palo que se hundia. Un hal- p marino que habia seguido [..] picoteando la ban- ga y hostigando a Tashtego, desliz6 un instante un, ceseremecida entre la madera y el martllo. Sintien- ‘ese estremecimiento etéreo, en el espasmo tiltimo muerte, el salvaje mantuvo apretado el martillo. idade; Lee atentamente el texto de Moby Dick y contesta las siguientes cuestiones: 1m {Como se describe al capitan Ahab? ‘© Qué sentimientos dominan su carécter? '® {Cudntos personajes aparecen en el texto? Escribe sus nombres y lo que deduces sobre ellos a partir dela lectura, Elabora un resumen de los sucesos narrados en este fragmento de Moby Dick | Busca informacién en Internet y desarrolla el argumento dela novela en al menos veinte lineas. {Qué tipo de narrador tiene el texto? a) Omnisciente. _b) Testigo. © Protagonista, Asi, el pijaro celestial, dando gritos de arcdngel, con el pico imperial vuelto hacia las alturas y el cuerpo prisionero envuelto en la bandera de Ahab, se hundis con la nave que, como Satands, solo quiso bajar al infierno cuando pudo arrastear consigo una parte viva del cielo para hacerse un yelmo con ella. Entonces volaron péjaros pequefios, chillando sobre el abismo atin abierto; una tétrica rompiente blanca golpes contra sus bordes escarpados. Después, todo se desplomé el gran sudario® del mar volvié a extenderse como desde hacfa cinco mil afios. Herman Metis Moby Dick, Debate 3: bola de madera que se ensarta en un cabo. medida de longitud equivalente a 0,914 m, “gaza: lazo que se forma en el extremo de un cabo y que sirve para enganchar algo. Shada Morgana: personaje de las leyendas artiricas, Hermana del rey Arturo yuna de sus principales enemigas, Pequod: barco ballenero bajo el mando del capitan Ahab. *pulgada: medida inglesa que equivalea 234 mm. *sudario: sabanaolienzo con el que se envuelve un cadaver. Ed Sefiala la alternancia textual entre dialogo y narracién. —_— m ZA quiénes se dirige el capitan Ahab en sus inter- venciones? I Crees que el texto de Herman Melville es dindmico © estatico? Razona tu respuesta, IE Enumera todas las palabras relacionadas con la nave- gacién presentes en este fragmento y explica su sign ficado con tus palabras. [Ejemplo™ pros: parte delantera de lo nove. La Vucha por Ja vida10 Un mito de la noche (1847-1912) recogié de antiguas leyendas y supersticiones centroeuropeas la figura del no-muerto: un ser diabélico que habi tuna imprecisa regién entre la vida y la muerte y cuya misin es el mal. El mito del vampiro ha tenido en el siglo xx asombrosa difusién gracias, sobre todo, a innumerables versiones cinematograficas. enfamos la impresién de estar viviendo una pesadilla llamada Lucy. Los dientes puntiagudos, los labios voluptuosos!, manchados de sangre... Todo ello era suficiente para producir escalofrios de terrot, y su ‘cuerpo sensual, visiblemente carente de alma, era como una burla diabé- lica de lo que fuera en vida el cuerpo de Lucy. Metédicamente, segiin su costumbre, Van Helsing retiré de su cartera diversos instrumentos, dejéndolos a mano. Primero, saeé un soldador yun poco de soldadura; después, una lémpara de aceite que, una vez encen- dida, desprendié un gas azulado que daba mucho calor; luego, los instru- mentos que debfan servir para la operacién, y finalmente una estaca de madera, cilindrica, de unos diez centimetros de didmetro y un metro de Jongitud. Puso al fuego la punta de la estaca, y después la afil6 agudamente, Por fin, sacé de la cartera un martillo de grandes dimensiones. Por mi parte, ver e6mo un méddico prepara todos los detalles para proce- der a una operacién siempre me ha resultado satisfactorio, mas aquellos preparativos inspiraron a Arthur y a Quincey una verdadera constet- nacién, No obstante, ambos trataban de conservar su valor, tranquilos y silenciosos. —Antes de dar comienzo a mi labor —murmuré Van Helsing—, per- mitanme explicarles de qué se trata; de hecho, este conocimiento nos lo han transmitido la ciencia y las experiencias de los antiguos y de cuantos estucliaron los poderes de los no-muertos. Este estado de vida en muerte se halla estrechamente ligado a la maldicién de inmortalidad. Se niega la muerte a esos seres que deben, de siglo en siglo, causar nuevas vietimas y multiplicar los males en la Tierra; ya que todo aquel que muere después de haber sido la presa de un no-muerto se convierte en otto que, a su vez, también buscaré sus victimas correspondientes. uniap 4 *voluptuo rexangii sensual, deseable. sinsangee.»De manera que el circulo se agranda incesantemente, como los cfrculos provocados por un guijarro arrojado a un estanque. Arthur, amigo mfo: de haber besado a Lucy un momento antes de su muerte, como era su deseo, o si anoche la hubiese recibido en sus brazos, ala hora de la muerte, usted se habrfa convertido en un nosferatu, como dicen en la Europa oriental, en un zombie, como se dice en las Antillas, y se habria dedicado fa causar otros no-muertos, como los que ya nos causan pavor. En su calidad de no-muerta la carrera de esta desdichada joven acaba de empezar Los nifios cuya sangre ha chupado no estén atin en trance desesperado; ‘mas, si continuase viviendo como no-muerta, dichos nifios perderian cada vez mas sangre, obedeciendo al poder que ella ejerce sobre ellos, e irén en su busca; con su boca odiosa, esa no-muerta los dejaré finalmente exangiies’, Por el conttario, si ella muere realmente, cesaré todo el mal, las leves incisiones desaparecersin de la garganta de los nifios, que volverdn ‘asus juegos, olvidando esta aventura; ms importante aun: cuando la verdae era muerte se apodere de esta no-muerta, el alma de nuestra querida Lucy volverd a ser libre. En lugar de ejecutar durante la noche su obra malvada, sufriendo durante el dia toda humillacién, ocuparé su lugar reservado entre los fngeles. Van Helsing abrié el libro de rezos y empes6 a leer; Quincey y yo con- testébamos lo mejor posible. Arthur colocé la punta de la estaca sobre el corazdn de Lucy, y observé que empezaba a hundirla ligeramente en la blanca carne. Después, golpes con el martillo con toda su fuerza. El cadiver, dentro del atatid, tembl6, se retorci6 en pavorosas convul- siones, y un chillido de rabia, que hel6 nuestros corazones, se escapé de su boca; los afilados dientes se clavaron en los labios, y se cubrieron de una espuma escarlata. Arthur no perdié el coraje. Semejante al dios Thor, su brazo se alzaba y se abatia con firmeza, hundiendo cada ver més la mise- ricordiosa estaca, mientras saltaba la sangre, esparciéndose por doquier. En su rostro se veia retratada la resolucién, como si estuviese seguro de ejecutar un deber sagrado, y ante aquello, nuestras voces también se elevaron con mis firmeza y voluntad, Poco a poco, el cuerpo cess de temblar, las contorsiones disminuyeron, mas los dientes continuaron clavados en los labios, y los rasgos del rostro iguieron estremeciéndose. Finalmente, el cadaver qued6 completamente inmévil. La terrible tarea habia terminado. Bram STOKER Dracula, Anaya El Sefiala qué personajes aparecen en el fragmento [Ej Extrae de las palabras de Van Helsing en qué consiste Cimenta decliclalelon que ens ente cls, faite de no-ruers Il Responde las siguientes cuestiones sobre lo que sucede [Ell En el texto se mencionan las palabras nosferatu y Sresiens ES eee fori ae aoe ee Arsen qu ena se encuentra ey? sCémo ha pocdo tins realzaun informe en tu cuademo. llegar a esa situacion? ek r nosferatu zombie oe ee lz Fe eae euee erie aE T2046 sabes acerca del mito del vampiro? Es probable 2Qué hace Van Helsing con el cuerpo de Lucy? {Con que hayas visto alguna pelicula sobre este tema. qué intencion? Escribe una redaccién contando todo lo que puedas 1 {Cémo reacciona el cuerpo de Lucy ante las manio- _—_recordar sobre el cardcter y las costumbres de estos bras de Van Helsing? {Como actua Arthur? personajes. El tesoro de los mites 11