Sherlock Holmes mir hacia abajo desde su piso hacia la calle Londres

-Ah, Watson! Alguien viene aqu -dijo-. Mira, ah, cruzar la calle!'

Fui a la ventana y vi a una mujer grande con un gran sombrero. Ella

mir a nosotros.

'Ella viene?' -Mira, no se est moviendo.

-Es lo ms difcil para ella -respondi Holmes-. Ella quiere ayuda, pero ...

ah, ella viene ahora.

La mujer camin lentamente cruza la calle Baker hacia la puerta principal.

-Tiene un problema -dijo Holmes-. 'Un problema?'

-Es un hombre -dijo Holmes-. Ella no lo entiende, as que ella quiere mi

ayuda.

Unos minutos despus, la seorita Mary Sutherland entr en el estudio de

Holmes.

Ella nos dijo su nombre y se sent en una silla.

Holmes la mir con atencin.

-est escribiendo con dificultad cuando tienes los ojos cansados? -le
pregunt. "Fue cuando empec", respondi. "Pero ahora no tengo que

mira hacia abajo a mis dedos, y - oh! Como supiste?'

Holmes se ri. -Soy un detective -dijo-. 'Es mi trabajo. Este es

mi amigo, Dr'W'atson. ahora, dime, por qu quieres verme?

-Quiero que busques a alguien para m -dijo la seorita Sutherland-.

Su nombre es Hosmer Angel. No soy rico, pero puedo pagarte.

Tengo cien libras al ao y el dinero de mi Mi padre

el Sr. Windibank - no sabe que estoy aqu.

l no quiere ayuda de usted ni de la polica. El dice que yo

Tengo que olvidar al seor Angel. Pero no puedo hacer eso.

'Su padre?' -Sus nombres son diferentes.

-Lo llamo mi padre -dijo ella-. Es extrao, porque slo l

Tiene mas aos que yo. Mi madre se cas con l poco tiempo
despus de que mi padre muri. Es casi quince aos ms joven que ella.

Trabaja para una empresa de vinos.

-De dnde salen tus cien libras al ao?

Holmes pregunt.

Mir a Holmes.

-Por qu est interesado en eso? Pens que ella quiere hablar

sobre el seor Angel, no su dinero.

"El dinero vino de mi tio Ned en Nueva Zelanda, despus el

muri -dijo la seorita Sutherland-.

-Eso es muy interesante -dijo Holmes-. As que tienes cien

libras al ao y el dinero de su trabajo de mecanografa.

el dinero donde va?

'Estoy viviendo en casa, as que le doy a mi madre y mi padre la

cien libras ", respondi." El seor Windibank lo obtiene de mi

banco y se lo da a mi madre. Yo uso el dinero de mi trabajo de taquigrafia'.

-Gracias por decrmelo -dijo Holmes-. Ahora, dganos

sobre usted y el seor Hosmer Angel.

El rostro de la seorita Sutherlandt se puso rojo y mir hacia abajo

manos.

Lo conoc en un baile.

'Un baile?'

'S. Cada ao antes de que l muera,mi padre tena boletos para un

baile. Ahora mi madre obtiene las entradas, el Sr. Windibank no

Queria que we vayamos al baile. "Ellos no son gente agradable " l decia

-Y t has conseguido la ropa adecuada. Pero luego fue a Francia.'

-Qu he hacia en Francia?

.El compra vino ahy .'Mis Sutherl respondio.

El con frecuencia va por o tres dias, de modo que mi madre y yo nos

fuimos al baile. '

'Estaba enojado el seor Windibank cuando se enter de eso?'

Holmes pregunt.
'No, fue muy amable al respecto. l se ri y dijo: "No puedo

Detener a las mujeres cuando ellas quieran hacer algo ".

"Y conociste al Sr. Hosmer Angel en el baile".

"S, lo conoc esa noche", dijo la seorita Sutherland.

'Cundo lo volviste a ver?'

'El da siguiente lleg a la casa. Despus de eso, fui a

caminar con el. Pero luego el padre regres de Francia. y

Hosmer no pudo venir a la casa.

'No?'

'No. A mi padre no le gusta cuando yo tenia visitas, 'seorita

Sutherland deca tristemente.

"Qu hizo el Sr. ngel despus?", Pregunt Holmes.

"Me escribi una carta todos los das", respondi la seorita Sutherland.

"Entonces, una semana ms tarde, el padre fue a Francia nuevamente y

Hosmer me visit ".

'El Sr. Angel quera casarse contigo?'

"Oh, s, seor Holmes", dijo la seorita Sutherland.

"Cundo te pregunt?"

. Me pregunt despus de ese primer camino. Trabaj en una oficina en

Leadenhall Street y '' Qu ofcina? Holmes pregunt rpidamente.

'No lo s.' ''Donde viva el?'

.En una habitacin cerca a al oficina ", respondi ella." No s la"

direccin. Solo en la calle Leadenhall. 'Entonces, dnde enviaste tus

cartas?' "A la oficina de correos de Leadenhall Street", le dijo. "Hormer

fuiste all para ellos. Eran un secreto de los otros hombres en

el ofice ". "Por qu?", Pregunt Holmes.

'el dijo: "No quiero que sepan de ti. Se reirn de mi Dije:" Puedo escribir las
cartas. Entonces ellos no sabrn sobre nosotros ". Pero no quera que los"
escribiera ". "Cuntame sobre l", dijo Holmes.

'El era un hombre muy tranquilo, un hombre amable. A l le gustaba

caminar conmigo en la noche cuando no haba mucha gente en la

calle.' Y su ropa?

"Tena una buena ropa", ella decia. "el llevaba gafas oscuras porque
Tena los ojos dbiles. Habla en voz baja tambin.

"Qu sucedi despus de que el seor Windibank regres a Francia?"

Holmes pregunt.

'El seor Hosmer Angel volvi a la casa otra vez,' seorita Sutherland

dijo: "Conoci a mi madre". Entonces, un da dijo: "cosas extraas

Sucede en esta vida. Pero quiero saber que siempre me amars.

"el queria casarse conmigo el viernes de esa semana".

'Qu dijo tu madre?'

"Mi madre estaba feliz por eso porque tambin le gustaba".

La seorita Sutherland dijo. "Dije:" Pero no vamos a preguntarle a pap? "

Ella dijo. "No. Podemos decirle ms tarde". Pero no quera hacer eso.

Entonces le escrib a mi padre en Burdeos.

'Burdeos?'

.S. La compaa tiene su oficina francesa all. Pero la carta

Volvi a m el viernes por la maana.

"Era demasiado tarde?", Dijo Holmes.

'S. Se fue a Inglaterra antes de que llegara.

"Qu sucedi ese viernes?"

"Hosmer vino en un taxi a nuestra casa", dijo la seorita Sutherland.

'El taxi nos llev a mi madre y a m a la iglesia, cerca de King's

Cruzar. Hosmer nos sigui en una cabina diferente. Madre y yo

Llegamos a la iglesia primero. Cuando lleg el otro taxi, nosotros

esperado Pero Hosmer no sali. No haba nadie en el

taxi. "Qu pas con el?" dijo el taxista. el entro yo lo vi"

Fue el viernes pasado, Sr. Holmes. Dnde est Hosmer?

Qu est haciendo? Por qu no me puede escribir una carta? Oh, estoy

tan infeliz!'

Holmes pens en su historia.

"Eso fue muy desagradable", dijo.

'Oh, pero es amable, Sr. Holmes. Esa maana me dijo

nuevamente, "suceden cosas extraas, pero yo siempre te juro".

Csate contigo. Ahora lo comprendo. Tena miedo de algo. Y

l estaba en lo correcto! Algo malo le sucedi, lo s!

'Pero que?' Holmes pregunt.

"No s", dijo tristemente Sutherland.

"Estaba enojada tu madre?"

'S. Ella no quiere escuchar el nombre de Hosmer otra vez)

-Y le dijiste al seor Windibank al respecto?

'S', respondi ella. 'Padre no lo entiende. El quiere que olvide

a Hosmer. Pero l piensa que l regresar a ti. Por qu un hombre deja a

una mujer a las puertas de la iglesia,

Sr. Holmes Hosmer no tena mi dinero. el nunca me pregunt

por dinero. l realmente quera casarse conmigo. Pero dnde est l

ahora?

Y por qu no puede escribirme? Lo pienso da y noche,

Sr. Holmes No puedo dormir

La seorita Sutherland comenz a llorar.

'Encontrar las respuestas a tus preguntas; Dijo Holmes 'Pero

por favor, olvide al seor hosmer Angel.

-Volver a verlo? -pregunt ella.

'Lo siento, no, no lo hars. Tiene sus cartas? Puedes

damelos?'

"Hay cuatro de ellos", dijo la seorita Sutherland. 'Y aqu hay un

anuncio. Lo puse en el peridico del sbado pasado.

'Gracias. Cual es tu direccion?'

"Lyon Place, Camberwell", le dijo.

-Y el nombre de la compaa del seor Windibank? Holmes

pregunt. 'Trabaja para Westhouse y Marbank, la compaa de vinos'.

"Gracias", dijo Holmes. "Ahora olvdate de este hombre. Pensar

sobre tu futuro ".

"Eres muy amable, seor Holmes, pero no puedo hacer eso", dijo ella.

siempre amo a Hosmer. Estar all cuando regrese. Esperar

para l.'
Despus de que ella se fue, Sherlock Holmes se sent en silencio durante
unos minutos.

"Una joven interesante", dijo.

'Escribe', dije. 'Cmo lo sabas?'

"Sus brazos, por encima de sus manos", dijo Holmes. "Haba rojo

lneas a travs de ellos. Una mecangrafa pone sus brazos sobre el

escritorio. cuando ella escribe. Eso deja una lnea. Tambin haba una lnea
a travs su nariz. Ella usa lentes -' 'Por sus ojos dbiles. Por supuesto!'

"Estas cosas no son difciles, Matson".

-No son dignos de ti, Holmes -dije.

'Ahora, lee el anuncio', dijo. 'Qu dice sobre

La ropa, el cabello y la cara del seor Angel? le algo:

' ... un hombre grande con el pelo negro, una barba negra y gafas oscuras
... habla en voz baja ... llevaba un abrigo negro, pantalones grises ...
trabajaba en una oficina en la calle Leadenhall ... '

Holmes mir las cartas de Hosmer Angel a Miss Sutherland

"No nos dicen nada sobre el seor Angel", dijo. "Pero hay Una cosa extraa.

"Los escribi", dije.

'S. No solo las letras, sino tambin su nombre ", dijo Holmes." Y

No hay direccin, solo Leadenhall Street. Pero el nombre es importante.'

'Lo es?'

'Por supuesto,' Watson. ahora, escribir dos letras. Una carta a un

compaa y la otra carta al seor Windibank.

'A' Windibank? '

S. Lo invitar a este departamento a las seis en punto maana

En la noche. Antes de eso, espero que tengamos algunas respuestas.

Cuando yo llegu a su apartamento a las seis de la tarde del da siguiente,

Sherlock Holmes estaba medio dormido en su silla.

"Tienes las respuestas?", Le pregunt.

'A las cartas?'

"Para ellos, s, y para el problema de la seorita Sutherlandt", dije. "Quin

Era el hombre, y por qu la dej en la iglesia? Y si Lo vuelve a ver otra

vez?
Pero antes de que Holmes pudiera decirme, el seor Windibank lleg. l

Era un hombre grande con ojos grises, de unos trece aos. He se sent

en la silla ms cercana.

'Buenas noches, seor' Windbank ', dijo Holmes.

"Buenas noches, seor Holmes", dijo Windibank.

-Tengo tu nota aqu -dijo Holmes. "'Estar contigo en

a las seis en punto. James Windibank. -Tena esto?

'S. Llegu un poco tarde ", dijo el Sr. Windibank." Lo siento. Lo siento,

tambin sobre la seorita Sutherland. No quera que viniera aqu. Esta

Es un problema familiar y tu no puedes ayudar ...

"Oh, pero puedo", dijo Holmes.

El seor Windibank lo mir.

.T - Puedes? 'l dijo ... Eso es ... Eso es maravilloso.

"No es extrao", dijo Holmes. .todas las mquinas de escribir son diferentes
despus La gente los usa durante un tiempo.

'Son ellos?', Dijo el Sr. Windibank.

'S. Mira tu nota, Sr. Windibank. La letra es ms oscura

que las otras letras. Y la parte inferior de la letra r no est all.

Lo ves? Hay otras catorce cosas pequeas, pero puedes

mirar estos dos fcilmente ".

"Usamos esta mquina de escribir para nuestras cartas en la oficina",

nuestro visitante dijo: "Es bastante viejo ahora".

"Y aqu estn las cuatro cartas del seor Angel", dijo Holmes.

'el escribio cada letra. En cada uno de ellos, la letra e es ms oscura que

las otras letras y no puedes ver la parte inferior de la r. '

El seor Windibank salt de su silla.

"Soy un hombre ocupado", dijo enojado. "No puedo sentarme aqu y

escuchar esta estpida charla Cuando encuentres al hombre, dmelo.

"correcto, lo har", dijo Holmes. Fue a la puerta y cerr

Lo dir ahora. Lo atrap!

'' que -Dnde? ' Grit el seor Windibank.

Sintate y escucha, seor Windibank. Esto no fue muy difcil problema.'

Nuestro visitante volvi a caer en la silla. Su rostro era blanco.

'El ... la polica no puede hacer nada para m!', Dijo.

'Tienes razn. Pero lo siento por eso ", dijo Holmes." Una joven

mujer est enamorada de un hombre fro y cruel. Ahora escucha mi

historia . . . Un hombre se cas con una mujer mayor por su dinero y por

el dinero de su hija

El dinero de la hija fue importante para La mujer y su esposo. No queran

perder cien libras al ao cuando ella se cas. No querian

ella para salir de casa. Entonces, qu podra hacer este hombre? El No

quera ella para tenga amigos de su edad, para que la gente no pudiera
venir a la casa. Ella no poda salir a bailar. Y luego l y su esposa hizo un
plan ".

"No queramos hacerle dao", dijo el Sr. Windibank. ... Nosotros

No pensamos ...

'No!' Dijo Holmes 'No pensaste en los sentimientos de un

mujer joven enamorada Pero ella lo amaba. Fueron a

caminar. Fue amable con ella Su madre le dijo: "el era un nice

hombre ". El hombre le pregunt a la joven:" 'te casas conmigo? "

y la joven dijo que s.

-Pero, por supuesto, no poda casarse con ella. El tenia una esposa

la madre de la joven de su mujer Tuvo que terminar Pero l no quera que

case con otro buen joven. Entonces l le dijo: "Quieres

Esprame? "Y porque lo amaba, ella dijo que s".

Y mr James Windibank est feliz porque, durante aos y aos, Miss

Sutherland esperar al Sr. Hosmer Angel "Ella no se casar"

Con otro hombre

'El seor Angel envi a la mujer a la puerta de la iglesia con

su madre en el primer taxi. Luego se sent en el siguiente taxi,

A travs de una puerta y de la otra puerta! el no fue a la

churchl Tengo razn, Sr. Windibank? '

"Tal vez lo ests", dijo nuestro visitante. 'Tal vez usted no est' 'se

Levant de su silla y mir a Holmes con ojos fros. -Pero usted

No puedo cerrar la puerta. No tengo que quedarme aqu. La polica lo har
...

'Oh, la polica no puede hacer nada para ti!' Holmes dijo enojado''

I se que l abri la puerta. Pero la joven mujer

Tengo un hermano o un amigo, espero que ella lo haga. Y espero que el te

lastime y---! No, no esperar por eso "Lo har!"

El seor Windibank atraves el puerta antes de que Holmes pudiera

atraparlo. Un minuto ms tarde, miramos por la ventana y vimos

l corre muy rpido por la carretera '

"Un da, ese hombre har algo muy" muy malo ", Holmes

dijo. Y la polica lo atrapar. '

"Espero que tengas razn, Holmes", dije.

Holmes se sent en su silla.

'Pero fue un problema interesante, Watson' '

'Como supiste -?' Comenc.

"El seor Hosmer Angel era un hombre extrao", dijo Holmes "pero que

quera l, pens en la familia de la seorita Sutherland

quien le fue bien de todo esto? Su madre - y MrJanres Windibank.

miss Sutherland se qued en casa, as que su dinero no sali de su casa.

Y los dos hombres angel y windibank nunca estuvieron en el

mismo lugar al mismo tiempo. Angel solo visit la casa cuando

El seor Windibank estaba esperndolo. '

"Eso es lo correcto", dijo.

"Eso fue extrao", dijo Holmes. 'Las gafas oscuras y La barba tambin fue
muy extraa. Y por qu el Sr. Angel escribi su nombre? Porque la
seorita Sutherland saba lo que escriba su padre!

'A quin le escribiste la otra carta?' Yo pregunt.

'El Sr. Windibank trabaj para Westhouse y Marbank,' Holmes

dijo: "Les escrib".

'Qu dijiste?'

"Les pregunt sobre el hombre en el anuncio, pero

sin las gafas y la barba. Tambin, por supuesto, escrib al Sr.

'Windibank y lo invit aqu. Tena las cartas del seor Angel a Miss
Sutherland y el Sr. Windibank escribieron su nota sobre el mismo

mquina de escribir. La carta de Westhouse y Marbank me dio

James El nombre de Windibank. Despus de eso, fue fcil.

"Le contars todo esto a la seorita Sutherland?", Pregunt.

"No", dijo Holmes. Ella es una mujer. Ella siempre pensar amablemente

del seor Hosmer Angel, y no puedo detenerla.