TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO Nicole Geraldine Vlez Arandia

DE HIDROCARBUROS S4882-8

DECRETO SUPREMO NO. 24721 DE 23 DE JULIO DE 1997

REGLAMENTO PARA CONSTRUCCION Y OPERACIN DE ESTACIONES DE

SERVICIO DE COMBUSTIBLES LIQUIDOS
ARTICULO 1.-

De conformidad con la Ley de Hidrocarburos 1689 de 30 abril de 1.996, la comercializacin

de hidrocarburos y sus derivados en el mercado interno es libre y podr ser realizada por
cualquier persona individual o colectiva, nacional o extranjera, cumpliendo con las
disposiciones legales vigentes.
ARTICULO 5.-

El presente Reglamento tiene por objeto fijar los requisitos legales, tcnicos y de seguridad
que deben cumplir las Empresas interesadas en la Construccin y Operacin de Estaciones
de Servicio de Combustibles Lquidos.

Son tambin objetivos del presente Reglamento, en concordancia con las disposiciones
legales vigentes en el rea, los siguientes:

a) Proteger los derechos de los consumidores, distribuidores al detalle y proveedores.

b) Promover, en el marco de la libre competencia, la eficiencia en la actividad de
comercializacin de Combustibles Lquidos. al detalle a travs de Estaciones de
Servicio.
c) Evitar conductas monoplicas anticompetitivas y discriminatorias en la
comercializacin de los referidos Combustibles Lquidos.
d) Asegurar que todas las operaciones y actividades dentro de las Estaciones de
Servicio destinadas a la distribucin de Combustibles Lquidos se realicen
cumpliendo con las normas de seguridad y proteccin al pblico usuario y
operadores.

ARTICULO 18.-

Las cisternas de transporte de Combustibles Lquidos desde Plantas de Almacenaje a las

Estaciones de Servicio debern cumplir con las especificaciones tcnicas y de seguridad
establecidas en los Anexos 4 y 5.

ARTICULO 19.-

En las Estaciones de Servicio de Combustibles Lquidos ser permitido el funcionamiento

de instalaciones destinadas al lavado, engrase de vehculos, diagnstico, alineacin y
balanceo, venta de repuestos y accesorios u otros servicios como el telefnico, servicio
bancario, funcionamiento de cafetera, confitera y restaurante, siempre que guarden una
distancia no menor a 5 metros de las instalaciones destinadas al despacho de Combustibles
Lquidos y el cumplimiento de las normas de seguridad aplicables.
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO Nicole Geraldine Vlez Arandia
DE HIDROCARBUROS S4882-8

ARTICULO 35.-

El cumplimiento de las condiciones tcnicas y legales detalladas en el presente

Reglamento, ser suficiente para que la Superintendencia otorgue la Licencia de Operacin
a la Estacin de Servicio, para cuyo efecto la Empresa deber adjuntar la siguiente
documentacin:

a) Plizas de Seguro vigentes segn lo establecido en Artculo 36 del presente

Reglamento.
b) Comprobante de depsito bancario por la suma establecida en el Captulo de Tarifas
de Inspeccin.
c) Informe de Inspeccin y Calibracin emitido por la Direccin de Desarrollo Industrial
de la
d) Secretara Nacional de industria y Comercio.
e) Documento de certificacin sobre la realizacin de la prueba hidrulica en los
tanques de almacenamiento, conforme a especificaciones establecidas en Anexo 2.

ARTICULO 47.-

Acatar las normas de seguridad y medio ambiente contenidas en los Reglamentos

especficos y las instrucciones y disposiciones emitidas por la Superintendencia.

ARTICULO 48.-

Los propietarios de Estaciones de Servicio, empresas proveedoras, distribuidoras e

importadoras, debern proporcionar a los funcionarios de la Superintendencia y al
Departamento de Normas y Metrologa, las facilidades necesarias para dar cumplimiento a
las labores de inspeccin, control y fiscalizacin de las condiciones mencionadas en el
presente Reglamento. Estas labores las realizar la Superintendencia por si misma o
mediante terceros.

ARTICULO 49.-

Los Combustibles Lquidos que se comercialicen a travs de Estaciones de Servicio,

debern mantener la calidad mnima establecida en Reglamento de Calidad de
Combustibles y Lubricantes

ARTICULO 65.-

La Inspeccin sobre la calidad de los productos que expenden los Proveedores,

distribuidores y comercializadores al detalle a travs de Estaciones de Servicio, ser
realizada por la Secretara Nacional de Industria y Comercio, mediante ensayo y anlisis
de laboratorio, para controlar las caractersticas fsico - qumicas de los productos, segn
Normas ASTM, bajo tarifas y perodos establecidos por esa propia Secretara Nacional.
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO Nicole Geraldine Vlez Arandia
DE HIDROCARBUROS S4882-8

DECRETO SUPREMO 29018

El transporte de hidrocarburos por ductos en Bolivia es un servicio pblico y como tal, es
una actividad regulada que se encuentra sujeta al cumplimiento del Decreto Supremo N
29018 de 31 de enero de 2007 que aprueba el Reglamento para el Transporte de
Hidrocarburos por Ductos (RTHD).

ARTICULO 1. (OBJETO).-

El presente Decreto Supremo tiene por objeto reglamentar la actividad de transporte de

hidrocarburos por ductos, que tiene por finalidad trasladar hidrocarburos de un punto
geogrfico a otro por medio de ductos e instalaciones complementarias, dentro del marco
de la Ley No. 3058 del 17 de mayo de 2005 Ley de Hidrocarburos. Se excluye de esta
actividad la Distribucin de Gas por Redes y la Lneas de Recoleccin.

ARTICULO 2. (AMBITO DE APLICACIN).-

I. El presente Reglamento se aplicar en todo el territorio nacional.

II. Quedan sujetos a las disposiciones del presente Reglamento los Cargadores,
Concesionarios en Ductos y en Redes de Distribucin de Gas Natural , excepto las
actividades de distribucin de gas natural por redes, Concesionarios y/o
Licenciatarios de Refineras, industrializadores de hidrocarburos y actuales
distribuidores y consumidores directos.

ARTICULO 3. (SERVICIO PUBLICO).-

De acuerdo a lo establecido en el Artculo 14 de la ley No. 3058, el transporte de

hidrocarburos es un servicio pblico, sujeto, entre otros, a los principios de continuidad y
regularidad, para satisfacer las necesidades energticas de la poblacin, de la industria y
el cumplimiento de los contratos de exportacin.

ARTCULO 8. (PRIORIDAD EN LA UTILIZACIN DEL DUCTO).-

I. El Concesionario destinar el uso de la capacidad del ducto, en el orden de prioridad

que a continuacin se indica:
a) Contratos en Firme.
b) Contratos Interrumpibles.
II. El Concesionario destinar el uso de la capacidad del ducto entre Contratos
Interrumpibles, en el orden de prioridad que a continuacin se indica:
a) Mercado Interno de Consumo.
b) Mercado Interno de Industrializacin.
c) Mercado de exportacin.
III. A objeto de atender la demanda de los Contratos en Firme, el Concesionario deber
realizar las correspondientes ampliaciones y/o extensiones.
IV. La prioridad para el uso de la capacidad del ducto, establecida en los Pargrafos I
y II del presente Artculo, deber cumplir lo dispuesto en el pargrafo tercero del
Artculo 91 de la Ley.
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO Nicole Geraldine Vlez Arandia
DE HIDROCARBUROS S4882-8

V. Independientemente de los tipos de contratos de servicio de transporte, en

situaciones de emergencia, el Concesionario destinar el uso de la capacidad del
ducto en atencin a la siguiente prioridad;
a) Mercado Interno para usos residenciales y del pequeo comercio y de cualquier
escuela, hospital o establecimiento similar donde la reprogramacin o la
reduccin pondra en peligro vidas, o podra causa un dao sustancial a la
propiedad, o riesgo a la seguridad debido a la no entrega de Gas natural.
b) Otros con destino al Mercado Interno.
c) Gas natural para exportacin.

ARTCULO 29.- (DUCTOS MENORES).

I. Los Ductos menores estarn sujetos al principio de libre acceso, considerarn una
Tarifa y pagarn la tasa de regulacin establecida.
II. Estos ductos estarn sometidos a las regulaciones tcnicas y de seguridad,
contenidas en el Reglamento de Diseo, Construccin, Operacin, Mantenimiento
y Abandono de ductos en Bolivia y otras normas sectoriales
III. Para efectos de clculo de regalas y participaciones, los Ductos menores que
transporten gas natural para el Mercado Interno tomarn en cuenta la TMI. Los
Ductos menores destinados a la exportacin, los mismos que fueran autorizados
por Ley expresa, tomarn en cuenta la tarifa base de su concesin.
IV. Los cargadores de los Ductos menores - gasoductos del Mercado Interno pagarn
la .TMI.
V. Los cargadores de los Ductos menores - oleoductos del Mercado Interno pagarn
la tarifa base de la concesin.
VI. Los cargadores de los Ductos menores - gasoductos y oleoductos destinados a la
exportacin, pagarn su tarifa base y en caso de ser la primera concesin utilizada,
para el transporte de gas natural, a la referida tarifa base se le adicionar el BMI y/o
el SCD cuando corresponda.

ARTCULO 30. (DUCTOS DEDICADOS).-

I. Podrn construir y operar estos ductos las empresas que industrialicen

hidrocarburos para el traslado de los mismos, que sern utilizados como materia
prima, excluyendo a las empresas generadoras termoelctricas para el Mercado
Interno.
II. La Resolucin Administrativa de construccin se publicar dos (2) veces en dos (2)
peridicos de circulacin nacional con un intervalo de cinco (5) das calendario.
III. Estos ductos no estarn sujetos al principio de libre acceso, ni considerarn una
tarifa de transporte, debiendo cumplir las normas tcnicas y de seguridad
sectoriales.
IV. Los Ductos dedicados estarn sometidos a la respectiva regulacin tcnica y de
seguridad, contenida en el Reglamento de Diseo, Construccin, Operacin,
Mantenimiento y Abandono de Ductos en Bolivia y otras normas sectoriales
aprobadas.
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO Nicole Geraldine Vlez Arandia
DE HIDROCARBUROS S4882-8

ARTCULO 47. (ACUERDOS TCGS).-

I. Los concesionarios, en consulta con sus cargadores, debern acordar los TCGS de
transporte de acuerdo con las disposiciones establecidas en el presente Capitulo.
II. El gasoducto de exportacin al Brasil entre la planta de compresin de Gas natural
de Ro Grande y la frontera boliviano - brasilea, se sujetar al presente Reglamento
en lo que fuera aplicable y a los trminos del contrato GSA. Los trminos del
Contrato GSA se aplicarn nicamente hasta el volumen mximo de treinta punto
cero ocho millones (30.08) de metros cbicos por da.

ARTCULO 48. (REQUISITOS DE LOS TGCS).-

Los TCGS que regirn el transporte, debern incluir como mnimo los siguientes aspectos:

a. Especificaciones de calidad de los hidrocarburos a transportarse.

b. Criterios y sistemas de medicin.
c. Presiones de recepcin y entrega.
d. Desbalances y resolucin de los mismos.
e. Criterios para la determinacin y asignacin de prdidas y mermas.
f. Posesin, control, seguridad operativa e interrupciones y rgimen de
penalidades.
g. Hidrocarburos utilizados como combustible y otros usos de tipo operativo;
llenado inicial de lnea (Line Pack). Aporte de nuevos Cargadores a la Carga
en Lnea y redistribucin del mismo.
h. Obligaciones de entrega.
i. Procedimientos de facturacin y pagos.
j. Informacin financiera que demuestre solvencia crediticia del Cargador.
k. Imposibilidad sobrevenida, indemnizaciones, y otros conceptos pertinentes.
l. Penalidades y destino de las mismas.
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO Nicole Geraldine Vlez Arandia
DE HIDROCARBUROS S4882-8

ASME B 31.4 2009

TUBERA DE TRANSPORTE SISTEMAS DE ASME B31.4-2006

El presente Cdigo establece los requisitos para la diseo, materiales, construccin,

montaje, inspeccin, y el ensayo de las tuberas que transportan lquidos, tales como crudo
aceite, gasolina condensado, natural, lquidos de gas natural, gas de petrleo licuado,
dixido de carbono, alcohol lquido, amonaco lquido anhidro, y productos lquidos
derivados del petrleo entre los servicios de arrendamiento de productores, parques de
tanques y naturales plantas de procesamiento de gas, refineras, estaciones, amonaco
plantas, terminales (marina, ferrocarril y camiones), y otros entrega y los puntos de
recepcin.

Las tuberas se componen de tubera, bridas, pernos, empaquetaduras, vlvulas,

dispositivos de alivio, los accesorios, y la presin que contiene partes de componentes de
otras tuberas. Tambin incluye perchas y soportes, y otros equipos elementos necesarios
para evitar sobrecargar la presin

Hidrocarburos lquidos y otros lquidos del diagrama que muestra Alcance de ASME B31.4
para tuberas de Dixido de Carbono Sistemas

ASME B31.4-2006 Sistemas de tuberas de transporte para Hidrocarburos lquidos y otros

lquidos que contiene partes.

No incluye estructuras de apoyo tales como marcos de los edificios, candeleros, o

fundaciones, o cualquier equipo tal como se define en el prrafo.

400.1.2 (b). Requisitos para los ductos costa afuera se encuentran en Captulo IX. Tambin
se incluyen dentro del alcance de este cdigo se

I. principal y auxiliar asociada licuado de petrleo y la tubera de lquido amoniaco

anhidro a terminales de oleoductos (Martimo, ferroviario y camin), patios de
tanques, estaciones de bombeo, presin estaciones reductoras, y las
estaciones de medicin, incluyendo trampas de rascadores, coladores y bucles
prover
II. tanques de almacenamiento y trabajo, incluidas las tuberas de tipo
almacenamiento fabricados de tubera y accesorios, y las tuberas interconexin
de estas instalaciones
III. de petrleo lquido y el amonaco anhidro lquido tuberas ubicado en una
propiedad que ha sido reservado para tuberas, tales dentro de la refinera de
petrleo, gasolina natural, procesamiento de gas, amoniaco y plantas a granel
IV. los aspectos de la operacin y mantenimiento de Lquidos utilizados en
sistemas de tuberas relacionados con la seguridad y la proteccin del pblico
en general, el personal de operacin de la empresa, medio ambiente, la
propiedad y los sistemas de tuberas
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO Nicole Geraldine Vlez Arandia
DE HIDROCARBUROS S4882-8

El presente Cdigo no es aplicable a:

I. las tuberas auxiliares, tales aswater, aire, vapor de agua, lubricante petrleo,
gas, y el combustible.
II. los recipientes a presin, intercambiadores de calor, bombas, medidores, y
otros equipos, incluyendo la tubera interna y conexiones para tubera.
III. La tubera diseada para presiones internas (1) en o por debajo de 15 psi (1
bar) sin manmetro de temperatura (2) por encima de 15 psi (1 bar) manmetro
si el diseo temperatura es inferior a menos 20 F (-30 C) o por encima de
250 F (120 C)
IV. revestimiento, tubos o tubos utilizados en pozos de petrleo, en boca de pozo
asambleas, separadores de petrleo y gas, la produccin de petrleo crudo
tanques y otras instalaciones de produccin de
V. refinera de petrleo, gasolina natural, procesamiento de gas, amonaco, dixido
de carbono de procesamiento, y mayor tuberas de la planta.
VI. de transmisin de gas y la distribucin de tuberas
VII. el diseo y fabricacin de artculos de propiedad de equipos, aparatos,
instrumentos.
VIII. los sistemas de tuberas de refrigeracin de amonaco siempre ASME B31.5
en, Cdigo tuberas de refrigeracin
IX. el dixido de carbono recoleccin y distribucin de campo sistema.
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO Nicole Geraldine Vlez Arandia
DE HIDROCARBUROS S4882-8

RESOLUCION ADMINISTRATIVA 1532 -2014

El Derecho al Libre Acceso esta sujeto a las disposiciones establecidas en las Normas de
Libre Acceso de Bolivia aprobadas por el Ente Regulador

2. TIPOS DE SERVICIO

2.1 Servicio en Firme.- Se caracteriza por:

2.1.1.- La asignacin de Capacidad al Cargador desde el o los Puntos de Recepcin

hasta el o los Puntos de Entrega del sistema de transporte, brindando mxima
seguridad en el servicio.

2.1.2.- La priorizacin de este servicio sobre el Servicio Interrumpible.

2.1.3.- La interrupcin de este servicio, podr darse por las circunstancias

excepcionales establecidas en el Reglamento y los TCGS.

2.2 Servicio Interrumpible.- Se caracteriza por:

2.2.1.- Ser un servicio que no tiene una capacidad de transporte reservada.

2.2.2.- La posibilidad de ser interrumpido en cualquier momento por el Cargador o

por el Concesionario de acuerdo a lo establecido en el Reglamento y los TCGS.

4. OBLIGACIONES DEL CONCESIONARIO.-

4.1 El Concesionario publicar anualmente, en un peridico de circulacin nacional, as

como mantener actualizada en su pgina Web los siguientes datos:

Capacidad total de transporte por tramos.

Direccin de sus oficinas y de su pgina Web.
Capacidad Mxima Instalada por tramo.
Capacidad Contratada por tipo de servicio y tramos.
Capacidad Disponible por tipo de servicio y tramos.
Tarifas de transporte por concesin y tipo de servicio.
Presiones de recepcin y entrega por POI.

9. APROBACIN DE TCGS

9.1 Dentro el marco de lo dispuesto en el Pargrafo I del artculo 49 del Reglamento el

Concesionario deber presentar a la ANH, la solicitud de aprobacin de los TCGS acordado
con el Cargador para su aprobacin, adjuntando para el efecto una copia original o
debidamente legalizada de los TCGS referidos al transporte de Hidrocarburos por Duetos.

11. DISPOSICIONES TRANSITORIAS

DISPOSICION TRANSITORIA PRIMERA: En cumplimiento a lo dispuesto en el artculo 49

del Reglamento en un plazo de hasta trescientos sesenta y cinco (365) Das Calendario,
los Concesionarios de Transporte en consenso con el Cargador debern presentar los
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO Nicole Geraldine Vlez Arandia
DE HIDROCARBUROS S4882-8

Modelos de Contrato de Transporte, los TCGS adecuados a la Ley y del Reglamento, para
su aprobacin por parte de la ANH.

DISPOSICION TRANSITORIA SEGUNDA: La ANH autorizar de forma temporal cambios

a los actuales TCGS mediante notas o Resoluciones

Administrativas segn corresponda y conforme al procedimiento establecido en el punto 9

del presente Anexo, mientras estas se adecuen a la Disposicin Transitoria Primera.

DISPOSICION TRANSITORIA TERCERA: Todas las solicitudes que hayan sido

presentadas con anterioridad a la aprobacin de la presente norma deben adecuarse a lo
establecido en esta.
TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO Nicole Geraldine Vlez Arandia
DE HIDROCARBUROS S4882-8

DIFERENCIAS ENTRE LAS NORMAS Y DECRETOS NOMBRADOS

DECRETO SUPREMO 29018. Tiene por objeto reglamentar la actividad de

transporte de hidrocarburos por ductos, que tiene por finalidad trasladar
hidrocarburos de un punto geogrfico a otro por medio de ductos e
instalaciones complementarias, dentro del marco de la Ley No. 3058 del 17
de mayo de 2005 Ley de Hidrocarburos. Se excluye de esta actividad la
Distribucin de Gas por Redes y las Lneas de Recoleccin.

ASME B31.4 2009. Establece los requisitos internacionales para el diseo

de tuberas: materiales, construccin, montaje e inspeccin para el
transporte de lquidos (aceite crudo, gasolina, condensado, gas natural,
entre otros).
Nombra todos los componentes que comprende una tubera como ser:
bridas, pernos, empaquetaduras, vlvulas, dispositivos de alivio, los
accesorios, y hasta la presin necesaria para no sobrepasar el ajuste de las
herramientas.
No es aplicable para tuberas auxiliares, vapor de agua, lubricantes de
petrleo y gas, para intercambiadores de calor, bombas ni medidores, entre
otros.

DECRETO SUPREMO NO. 24721. Establece la comercializacin de

hidrocarburos y sus derivados en el mercado interno boliviano.
El objetivo es proteger los derechos del consumidor, distribuidor y
proveedor, promover eficiencia en la comercializacin y asegurar que todas
las operaciones y actividades dentro de las Estaciones de Servicio
destinadas a la distribucin de combustibles lquidos, cumpliendo con todas
las normas de seguridad y proteccin.
La comercializacin se realizara mediante cisternas de transporte de
combustibles lquidos desde plantas de almacenaje a las estaciones de
servicio. La inspeccin sobre la calidad de los productos ser realizada por
la Secretaria Nacional de Industria y Comercio, mediante ensayo y anlisis
de laboratorio

RESOLUCION ADMINISTRATIVA 1532 -2014. Sujeto a las disposiciones

establecidas en las Normas de Libre Acceso de Bolivia aprobadas por el
Ente Regulador. Nombra los tipos de servicios, capacidad de carga, los
puntos de entrega. Las obligaciones que debe tener un concesionario, las
tarifas de transporte, el tipo de servicio por tramos del transporte de
hidrocarburos por duetos.