Congreso de la Repblica

Unidad de Informacin Legislativa

jfunbabo tn 1880
,.
r
!
tanllbt ()RGANO OFICIAL DE LA REPBLICA DE GUATEMALA, C. A.
ttttnca
M 1RCOLES 6 de ABRIL de 2016 No. 34 Tomo CCCI Director General: Hctor Salvatierra www.dca.gob.gt

EN ESTA EDICIN ENCONTRAR: ORGANISMO LEGISLATIVO

ORGANISMO LEGISLATIVO
CONGRESO DE LA REPBLICA DE GUATEMALA
DECRETO NMERO 21-2016
Pgina 1
CONGRESO DE LA REPBLICA DE GUATEMALA
ORGANISMO EJECUTIVO
DECRETO NMERO 21-2016
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
Acurdese informar a los usuarios y/o administrados del Ministerio de Energa y EL CONGRESO DE LA REPBLICA DE GUATEMALA
Minas, que a partir del da mircoles treinta de marzo de dos mil diecisis, los
das que las oficinas centrales ubicadas en la Diagonal 17, 29-78, zona 11,
CONSIDERANDO:
Colonia Las Charcas, permanezcan cerradas, para los efectos de evacuacin de
audiencias, presentacin de informes, as como la entrega de toda documentacin
correspondiente a las actividades que se realizan dentro de dicho Ministerio, se Que la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala y los tratados y convenios
computan como inhbiles. internacionales ratificados por ,Guatemala, establecen los principios bsicos en que se
Pgina 5 sustenta la administracin de justicia y que deben ser incorporados adecuadamente en el
MINISTERIO DE SALUD PBLICA marco del ordenamiento jurdico intemo, con el afn de- asegurar su observancia e~
Y ASISTENCIA SOCIAL atencin a las necesidades y posibilidades qel Estado de Guatemala. '\
Acurdese el objeto del presente Acuerdo Ministerial es establecer el mecanismo,
'\.
que asegure la inscripcin de los nacimientos p1oducidos en lo red de servidos
de salud del Ministerio de Salud Pblica y Asistencia Social, en donde exista
CONSIDERANDO:
una Oficina Auxiliar de Registro Civil del Registro Nacional de las Personas ~
RENAP , de acuerdo a los derechos y obligaciones asumidas en el Convenio de Que diversos instrumentos internacionales definen el concepto de vctima del delito,
Coordinacin lnterinstitucional entre el Ministeno de Salud Pblica y Asistencia superando el corttenid'o del Cdigo Procesal Penal; y que actualmente existen diversas
Social --MSPAS- y el Registro Nacional de las Personas RENAP . normativas intemas penales especiales que recogen la obligacin de proveer asistencia y
Pgina 6 atencin a la vctima' en forma especializada.
Acurdese crear el Hospital General de Villa Nueva, Muni-cipio de Villa Nueva,
Departamento de Guatemala, que funcianar como Hospital General (Tipo 11),
desarrollando acciones de recuperacin, promocin, prevencin y rehabilitacin
CONSIDERANDO:
de la Salud.
Pgina 7 Que el Estado de Guatemala est comprometido a tomar las medidas necesarias para
poner en vigor las disposiciones contenidas en la Declaracin de Principios
Fundamentales de Justicia para las Vctimas de Delitos y del Abuso de Poder, asr como
PUBLICACIONES VARIAS otros instrumentos internacionales especificas para la atencin especializada de personas
en condiciones de vulnerabilidad.
CORTE DE CONSTITUCIONALIDAO
EXPEDIENTE 3292-2015 CONSIDERANDO:
Pgina 8
EXPEDIENTES ACUMUlADOS
1028,1029,1036,1037,1038,1042,1043,
Que es necesario reconocer los avances del Estado de Guatemala en la prestacin de
1044,1047,1051,1053,1061 y 1062-2016 seryicios y articulacin de esfuerzos del sector pblico y privado para la asistenci; y
Pgina 11 atencin a las vctimas de delitos, y los mecanismos de coordinacin existentes.

POR TANTO:
ANUNCIOS VARIOS
El Congreso de la Repblica de Guatemala, en ejercicio de la facultad que le confiere el
-Matrimonios artculo 171 literal a) de la Constitucin Politica de la Repblica de Guatemala,
Pgina 12
- Nacionalidades Pgina 12
- Disolucin de Sociedad Pgina 12 DECRETA:
- Patentes de Invencin Pgina 12
- Registro de Marcas Pgina 12 La siguiente:
-Ttulos Supletorios Pgina 14
-Edictos Pgina 15
-Remates
LEY ORGNICA DEL INSTITUTO PARA LA ASISTENCIA Y ATENCIN A LA
Pgina 20
- Constituciones de Sociedad VCTIMA DEL DELITO -
Pgina 22
-Modificaciones de Sociedad Pgina 23
- Convocatorias Pgina 23
TTULO 1
CAPTULO 1
DISPOSICIONES GENERALES

FE DE ERRATA Artculo 1. Objeto. Esta Ley tiene por objeto crear el Instituto de la Vctima con la
finalidad de brindar asistencia y atencin a las vctimas del delito, para lograr la reparacin
En el Tomo CCCIII, Nmero 53 de fecha 9 de diciembre de 2015, pgina nmero digna a la cual tienen derecho.

3, se public en forma incompleta el artculo 4 del Acuerdo Gubernativo nmero Sus acciones no podrn estar orientadas a desarticular ni desconocer los mecanismos
existentes de coordinacin que brindan atencin integral especializada a las victimas del
236-2015 de fecha 26 de noviembre de 2015, siendo el texto correcto el siguiente delito.

'ARTCULO 4. La Procuradura de los Derechos Humanos, deber darle al CAPTULO 11

inmueble el correspondiente mantenimiento; en caso de incumplimiento, se dar
por terminada la adscripcin relacionada. Para el efecto, el inmueble estar sujeto
asupervisin sin previo aviso por parte de la Direccin de Bienes del Estado del
DERECHOS DE LAS VCTIMAS
Articulo 2. Sujetos de aplicacin. El Instituto de la Vctima atender a las vctimas
que describe el artculo 117 del Cdigo Procesal Penal, Decreto Nmero 51-92 del
Congreso de la Repblica, con especial inters en las vctimas directas afectadas.

Ministerio de Finanzas Pblicas, quien adems formalizar la entrega del bien
inmueble mediante el acta respectiva y har las anotaciones correspondientes en
su registro,'
(61435-2) 6-abnl
Artculo 3. Garanta de servicio. El Instituto de la Victima debe garantizar la atencin
integral a la vctima del delito.
Artculo 4. Derechos. A las vctimas, sin menoscabo de otros derechos ya
reconocidos en otras leyes especiales y normativas intemacionales adoptadas por el
Estado de Guatemala, esta Ley les reconoce los derechos siguientes:
Congreso de la Repblica
2 Guatemala, MIRCOLES
Unidad de Informacin Legislativa
6 de abril 2016 DIARIO de CENTRO AMRICA NMER034

a. A que se les trate con justicia y respeto a su dignidad, intimidad e identidad. d.
b. A que se les informe de sus derechos y su papel dentro del proceso penal, del
desarrollo de la investigacin criminal, la reparacin digna por el dao sufrido y de e.
los mecanismos judiciales y administrativos para obtenerla, as[ como que se les
notifique las resoluciones judiciales. En este ltimo caso, podrn sealar como. lugar
para recibir notificaciones, la sede del Instituto de la Vctima cuando hayan solicitado f.
sus servicios de asesora jurdica.
Elaborar mecanismO-S de proteccin para la vctima, en apoyo a la labor del
Ministerio Pblico en el caso concreto.
Elaborar politicas institucionales y planes de trabajo coordinado con el Ministerio
Pblica para erfortalecimiento y seguimiento a las Redes de Derivacin.
Elaborar polticas victimo-criminolgicas que contribuyan a la prevencin del delito y
a la reduccin de la victimizacin.

c. A estar razonablemente protegidas durante todo el desarrollo del proceso penal,
evitando que se les exponga innecesariamente para preservar su vida, integridad
fsica y estabilidad psicolgica.
d. A estar presentes en todos los actos procesales en los cuales el imputado tenga ese
derecho.
e A que el fiscal o el abogado del Instituto de la Vctima d aviso al empleador de la
vctima, para que pueda ausentarse de su trabajo con goce de sueldo o salario, para
que pueda comparecer, las veces que sea necesario, a prestar testimonio o a
g. Coordinar con la Coordinadora Nacional para la Prevencin de la Violencia
lntrafamiliar y en Contra de la Mujer -CONAPREVI-, para garantizar la atencin
integral especializada a las mujeres, a travs de los Centros de Apoyo Integral para
la Mujer Sobreviviente de Violencia -CAIMUS-.
h. Coordinar con las instituciones que velan por la proteccin especial de las nias,
nios y adolescentes vfctimas, para garantizar su- atencin integral especializada.
_ Impulsar la creacin y/o rplica de modelos de atencin integral a vctimas, que
aplicar a nivel intemo para la prestacin de sus servicios, respetando lo establecido
en leyes especiales.

participar en cualquier diligencia relacionada con su proceso penal, sin que estas
comparecencias sean causales de represalias o despidos.
f. A que se les devuelva cualquier bien que les pertenezca segn lo establece la ley.
g. A manifestar por s misma, o a travs de su representante dentro del proceso, lo que
a su derecho convenga.
h. A que se les preste atencin psicolgica y mdica de urgencia, as como orientacin
social cuando la requieran. Dicha atencin debe estar a cargo de prO-fesionales de
su mismo sexo. De ser necesario, se deber gestionar su traslado para la atencin
mdica adecuada, sin menoscabo de la investigacin criminal que se requiera.
j. Coordinar con las entidades e instituciones especializadas en la atencin integral a
vctimas en condicin de vulnerabilidad que por razn de su edad, identidad de
gnero, sexo, estado fisico o mental, o por circunstancias sociales, econmicas,
tnicas y/o culturales, encuentran especiales dificultades para ejercitar con plenitud
ante el sistema de justicia sus derechos.
k. Llevar un registro de organizaciones no gubernamentales, con o sin personera
jurdica, especializadas en atencin integral a la vlctima del delito que prestan
servicios de forma activa en la Red de Derivacin.
Artculo 1 O. Otras obligaciones. Es deber de los servidores pblicos llevar a cabo, en
el marco de sus respectivas competencias, las acciones que sean necesarias para el
efectivo cumplimiento de las disposiciones de la presente Ley.

i. A que se respeten y apliquen las leyes ordinarias sobre la privacidad de su proceso. CAPTULO IV
INTEGRACIN
j. A contar con atencin integral, a fin de recibir gratuitamente tratamiento
postraumtico para la recuperacin de su salud ffsica y mental.
Artculo 11. Integracin. El Instituto de la Vctima se integra de la forma siguiente:
k. A no ser objeto de exploracin fsica sin su consentimiento explicito y siempre que el
propsito de dicho pmcedimiento sea totalmente indispensable y de inters para el a. Consejo;
curso del proceso penal. En el caso de los menores de edad, debe contar con el b. Direccin General;
consentimiento y acompaamiento de sus padres o tutores, siempre debindose
c. Secretaria General;
observar el inters superior del nio .. De igual forma si la vctima lo solicita, po.dr
estar acompaada de la persona que ella designe. d. Direccin de Asistencia Legal;
e. Direccin de Servicios Victimolgicos;
l. Derecho a no ser discriminada por estereotipos, prejuicios y/o estigmas sociales.
f. Departamento Administrativo y Financiero;
m. Derecho a la no revictimizacin. g. Departamento de Capacitacin;
n. A ser atendida y asistida en su idioma materno. h. Departamento de Auditora Interna.

La calidad de vctima es independiente de que se identifique, aprehenda, enjuicie y/o Las Direcciones podrn crear los departamentO-S y unidades que consideren necesarias
condene al o los responsables del delito. para el mejor cumplimiento de sus funciones.

CAPTULO 111 Articulo 12. Consejo. Se crea el Consejo del Instituto de la Vfctima, el cual estar
integrado por:
INSTITUTO
a. El o la Fiscal General y Jefe del Ministerio Pblico o un representante de la ms
alta jerarqua;
Artculo 5. Instituto de la Vctima. Se crea el Instituto para la Asistencia y Atencin a
la Vctima del Delito como persona jurdica autnoma, con patrimonio propio e b. El o la Presidente de la Corte Suprema de Justicia o un magistrado o magistrada de
independencia funcional y orgnica. al cual se le podr denominar como. Instituto de la la misma;
Vctima.
c. El o la presidente de la Comisin de la Mujer del Congreso de la Repblica;
) Instituto de la Vctima se regir por la presente Ley y su reglamento.
d. El o la presidente de la Comisin del Menor y la Familia del Congreso de la
Artculo 6. Aplicacin. La presente normativa se aplicar a falta de regulacin Repblica;
especfica sobre atencin integral especializada a vctimas del delito.
e. Un o una representante de la Junta Coordinadora de la CONAPREVI;
Las deficiencias de dichas leyes se suplirn por lo preceptuado en sta. f. El o la Ministro de Desarrollo Social o un Viceministro del ramo;
El Instituto de la Vctima deber coordinar sus acciones con los entes que han sido g. La Defensora de la Mujer Indgena;
creados por leyes anteriores, para la atencin integral especializada a poblaciones
vctimas. h. El o la Procurador General de la Nacin o el o la Procurador de la Niez y
Adolescencia;
Artculo 7. mbito de cobertura. El Instituto de la Vctima tendr cobertura y brindar
atencin en todo el territorio nacionaL i. Seis representantes de la sociedad civil segn su especializacin en la atencin a
vctimas en condiciones de vulnerabilidad, que estn registradas en el Instituto de
En el caso de menores de edad, cuando le corresponda, actuar de oficio en coordinacin la Vctima, de acuerdo a lo establecido en el articulo 9 de la presente Ley y presten
con la Procuradura General de la Nacin. servicios de forma activa en la Red de Derivacin;

Artculo 8. mbito de competencia funcional. El Instituto de la Vctima tiene la
obligacin de brindar asistencia a la vctima del delito, proporcionndoles informacin y
orientacin, haya o no presentado denuncia.
El Consejo del Instituto deber incluir en el reglamento los criterios de admisibilidad y/o de
viabilidad que se aplicarn para brindar atencin a la vctima del delito, en el marco de los
planes y polticas institucionales de atencin a la vctima que emanen de dicho rgano.
En los delitos contenidos en el Decreto Nmero 22-2008 del Congreso de .la Repblica,
Ley Contra el Femicidio y Otras Formas de Violencia Contra la Mujer, se estar a lo
regulado por el artculo 16 de dicha ley. Para tal efecto el Instituto de la Vctima coordinar
las acciones con la Coordinadora Nacional para la Prevencin de la Violencia lntrafamiliar
y en Contra de la Mujer -CONAPREVI-, conjuntamente con los Centros de Apoyo Integral
para la Mujer Sobreviviente de Violencia -CAIMUS-.
En el caso de nias, nios y adolescentes vctimas del delito, se estar a lo dispuesto en
la ley de la materia y se coordinar las acciones con la Procuradura General de la
Nacin.
~~. El Director o Directora General del Instituto de la Vctima, quien fungir como
secretario del mismo y podr participar con voz pero sin voto.
'Los miembros del Consejo durarn en su cargo mientras se encuentran ejerciendo el
perodo para el que fueron electos o nombrados. El slo acto de su nombramiento o
eleccin bastar para poder comenzar a actuar en el Consejo. Los representantes de la
sociedad civil especializada en el tema de atencin integral a vfctimas del delito, durarn
en sus cargos cuatro (4) aos, pudiendo ser reelectos por un perodo ms. Sern electas
y electos segn sus formas y costumbres.
Artculo 13. Funciones. Las funciones del Consejo del Instituto de la Victma son:
Convocar a la poblacin en general para la presentacin de personas idneas
a)
para el cargo de Director o Directora General del Instituto.
b) Elevar al Congreso de la Repblica la tema para que se elija al Director o
Directora GeneraL
e) Aprobar la propuesta de reglamento de la presente Ley y dems normas intemas
propuestas por el o la Director GeneraL

Artculo 9. Obligaciones. El Instituto de la Vctima deber: d) Proponer modificaciones, si fuere necesario, y asesorar sobre el anteproyecto de
presupuesto anual de ingresos y egresos del Instituto de la Vctima presentado
por el Director GeneraL
a. Informar a la Polica Nacional Civil, Ministerio Pblico o al Organismo Judicial de la
comisin de un hecho delictivo, del cual tuviere conocimiento a partir de la recepcin e) Formular polticas institucionales de atencin a la vctima para lograr su
de una persona vctima del delito. reparacin digna.

b. Crear unidades con personal especializado para la asistencia y atencin a las f) Promover modelos de atencin integral a la victima, conforme a los principios del
vctimas, que incluya como mnimo la asistencia legal y lo.s servicios integrales que derecho vctima! internacional, que se aplicarn a nivel interno para la prestacin
se requieran para la recuperacin de las vctimas. de sus servicios.

p. Crear un sistema informtico que permita el registro de los datos personales y g) Formular la solicitud de remocin del Director o Directora General del Instituto de
sociodemo.grficos, los requerimientos presentados por la vctima y las actuaciones la Vctima al Congreso de la Repblica, cuando hubiere incurrido en grave
realizadas por el personal. incumplimiento de sus funciones.
Congreso de la Repblica
UnidadNMER034
de Informacin Legislativa DIARIO de CENTRO AMRICA MIRCOLES 6 de abril2016 3
Cuando el Consejo deba deliberar- sobre las funciones establecidas en las liter-ales a), b) y 14. Resolver en apelacin la resolucin que se pronuncie acerca de las infracciones.
g), el Director o Directora General del Instituto de la Victima no podr estar presente en la
sesin.
15. Desempear las dems funciones de conformidad con los fines para los que fue
creada la institucin.
Articulo 14. Reuniones y votaciones del Consejo. El Consejo del Instituto de la
Vctima deber reunirse de forma ordinaria por lo menos una (1) vez cada dos o un meses
mximo de cuatro (4) veces dentro de dicho plazo. Articulo 19. rganos de apoyo. La Direccin General tendr como rganos de apoyo:

Podrn reunirse extraordinariamente las veces que consideren necesario. a) Secretarfa General.

Sus integrantes no cobrarn dietas por la participacin en las reuniones. b) Secretarias de apoyo.

El reglamento regular esta materia. e) Unidad de Planificacin.

El Consejo del Instituto tomar sus decisiones por mayoria calificada. d) Unidad de Evaluacin del Desempeo.

Articulo 15. Actualizacin. El Consejo del Instituto de la Vlctima deber incluir dentro e) Unidad de Control Interno o Supervisin.
de sus pollticas, la actualizacin permanente de su personal y la sensibilizacin de la
poblacin guatemalteca sobre su labor, a travs de los diferentes medios de f) Asesora Jurfdica.
comunicacin, asl como por medio de talleres, seminarios, conferencias, foros y
programas de pasantla con universidades nacionales e internacionales, con el Ministerio g) Unidad de Informtica.
de Educacin, asi como a travs de la Ley del Servicio Cfvlco, Decreto Nmero 20-2003
del Congreso de la Repblica. h) Unidad de Transporte.

Articulo 16. Direccin Gener-al. La Direccin General est integrada por un Director o i) Otras que determine el reglamento:
Directora y por personal de apoyo profesional y tcnico.

El Director o Directora General es el o la representante legal del Instituto de la Victima y
su nombramiento ser para un periodo de cuatro (4) anos.
El Director o Directora General del Instituto de la Victima ser nombrado por- el Congreso
de la Repblica.
Para el efecto, el Consejo del Instituto de la Victima convocar a concurso pblico a
efecto de elaborar una tema que ser entregada al Congreso de la Repblica para que
dentro de los quince (15) dias de haberla recibido realice la eleccin respectiva.
En los aspectos no contemplados en la presente Ley, en especial en lo concerniente a los
principios, la verificacin de requisitos y la seleccin de los candidatos, el proceso de
eleccin se ajustar a lo establecido en la Ley de Comisiones de Postulacin y en el
reglamento de la presente Ley.
El Pleno del Congreso de la Repblica podr remover al Director o Directora General, por
grave incumplimiento de sus funciones.
Artculo 20, Direccin de .Asistencia Legal. La Direccin de Asistencia Legal tiene a
su cargo la atencin legal a las vctimas del delito en defensa de su derecho a la
reparacin digna en cualquier etapa del proceso penal; as! como en los dems procesos o
procedimientos que sean necesarios para cautelar tales derechos, sin perjuicio de las
dems funciones que le otorgue la ley. La Direccin de Asistencia Legal est integrada
por abogados y abogadas-colegiados, los que podrn ser:
a) Abogados de planta, quienes sern funcionarios incorporados con carcter
exclusivo y permanente en el Instituto, y
b) Abogados externos, quienes sern contratados por el Instituto de la Vfctlma, de
conformidad al reglamento respectivo.
Los abogados mencionados en este artculo, sern considerados abogados del Instituto
de la Vlctima para efectos de las funciones que desarrollen, sea cual sea la modalidad
bajo la cual estn contratados.

El pedido de remocin deber solicitarlo el Consejo del Instituto, necesitando para ello el El r~~lamento_ de la presente Ley establecer las dems funciones, obligaciones,
voto favorable de dos tercios del total de miembros del mismo. requ1s1tos de Ingreso y permanencia en el caso de haber gozado de beneficios de
La ausencia temporal o definitiva del Director o Directora General ser suplida por el capacitacin o becas, y las prohibiciones legales para los abogados que integren la
Secretario General. Direccin de Asistencia Legal.

Artculo 17. Requisitos e impedimentos. Para ser Director o Directora General se Artculo 21. Direccin de Serviios Victimofgicos. La Direccin de Servicios
requiere: Victimolgicos tiene a su cargo la prestacin de los servicios victimolgicos necesarios
1. Ser guatemalteco o guatemalteca de origen. para la recuperacin integral de las vlctimas del delito. Estar conformada por los
siguientes Departamentos:
2. Estar en el pleno uso de sus derechos cMies.
a. Departamento de Psicologa.
3. Poseer grado universitario de licenciatura como mdico y cirujano, licenciatura en
b. Departamento de Trabajo Social.
ciencias jurdicas y sociales, licenciatura en psicologia, licenciatura en trabajo social
u otros que sean afines.
c. Departamento Mdico.
4. Con estudios y/o experiencias comprobadas en victimologia o atencin a vfctimas.
d. Otros que se consideren indispensables para la atencin integr-al de las vctimas
del delito.
5. Tener, por lo menos, cinco aos de experiencia en el ejercicio de la profesin y/o
administracin de instituciones similares.
Estar integrado por profesionales colegiados activos de la disciplina correspondiente a
cada Departamento, en pleno ejercicio de sus actividades.
6. Ser de reconocida honorabilidad.
No podrn optar al cargo de Director o Directora General, las siguientes personas: El reglamento de . la presente Ley establecer las dems funciones, obligaciones,
requisitos de ingreso y de permanencia y las prohibiciones legales para los profesionales
1. Quienes estn ejerciendo cargos en cualquiera de los Organlsms del Estado.
que integren esta Direccin.
2. Quienes tengan impedimento legaL
Artculo 22. Gratuidad en la prestacin del servicio. Los servicios que presta el
Instituto de la Vfctima son gratuitos.
Articulo 18. Funciones. Son funciones del Director o Directora General:
1. Realizar una gerencia eficaz y dinmica del servicio, para la debida atencin y Articulo 23. Prohibiciones. A todos los profesionales y personal que laboren en el
proteccin a las vctimas. Instituto de la V!ctma o presten sus servicios profesionales les est prohibido:

2. Nombrar y remover al personal del Instituto, de conformidad con las previsiones y aj Atender a la persona que la victima senale como victimario, mientras est
requisitos de la presente Ley y su reglamento, asi como de otras leyes ordinarias. trabajando en el Instituto o cuando haya cesado en sus funciones.

3. Aplicar sanciones disciplinarias previstas par faltas administrativas cometidas por el b) Referir a la victima para que acuda a su propia oficina o cUnica privada.
personal del Instituto, de conformidad con la presente Ley y su reglamento.
e) Trabajar simultneamente en el Instituto de la Defensa Pblica Penal y en .el
4. Elaborar y aprobar el plan de polltica institucional a favor de las victimas. Instituto de la Victma.

5. Establecer y aprobar los criterios tcnico-cientificos para la asignacin y d) Solicitar o aceptar pago, remuneracin, beneficio o ddiva alguna por los servicios
distribucin de casos de atencin y proteccin a personas victimas. prestados.

6. Aprobar las normativas internas asi como los manuales de trabajo.
7. Disear y garantizar una cobertura integra y eficiente del servicio, garantizando la
presencia del personal capacitado en las diversas reas para atender a las victimas
del delito las veinticuatro horas del dia.
En el caso de los abogados el~ planta, esta prohibicin, puede hacerse valer a solicitud de
la parte que se considere afectada y el juez la resolver sin ms trmite en la misma
audiencia d_o':lde se req~iera, ordenando al sindicado que elija nuevo abogado, y en su
defecto, solicitar al Instituto de la Defensa Pblica Penal que le nombre uno conforme a
la ley.

Articulo 24. Personal auxiliar, administrativo y de auditoria. El personal financiero y

8. Elaborar y aprobar los programas de capacitacin para un desempeo eficaz y
eficiente del servicio.
9. Elaborar el proyecto de reglamento del Instituto de la Victima y las modificaciones
que sean necesalias, para el mejor cumplimiento de sus objetivos y someterlo al
Consejo para su aprobacin:
10. Celebrar convenios de cooperacin institucional tcnica, cientrfica y acadmica con
instituciones pblicas y/o privadas, nacionales y/o internacionales, que sean
necesarios para el fortalecimiento del Instituto.
11. Elaborar y aprobar, previa opinin del Consejo, el anteproyecto de presupuesto
anual de ingresos y egresos del Instituto.
12. Elaborar un informe anual y pblico que deber ser presentado durante el mes de
enero ante el Congreso de la Repblica.
administrativo deber realizar las funciones que le asigne el Director General del Instituto.
Sus funciones, obligaciones y requisitos sern designados en el reglamento de la
presente Ley.
Artculo 25. Auditora Interna. El Departamento de Auditora Interna ejercer labores
permanentes de fiscalizacin y vigilancia, de conformidad con la presente Ley y su
reglamento. En particular.
a) Asesorar al Director o Directora General y al Consejo, cuando proceda, en cuanto
a la idoneidad de los sistemas, mtodos y procedimientos de control interno que
requiera el Instituto de la Vctima y que estn sometidos a consideracin y
aprobacin del Director o .Directora General.
b) Verificar regularmente en el Instituto, la aplicacin de los procedimientos de control
interno y el cumplimiento de los reglamentos, disposiciones y procedimientos
administrativos.

13. Nombrar y remover al auditor interno. previa opinin del Consejo del Instituto. e) Verificar regularmente la situacin del control de la gestin, financiero y de
resultados del Instituto.
Congreso de la Repblica
4
Unidad de Informacin Legislativa MIRCOLES 6 de abril 2016
Guatemala, DIARIO de CENTRO AMRICA
d) Informar al Director o Directora General y al Consejo s.obre los aspectos
anteriores, para la cual podr emitir informes especlficos en cumplmlento de sus
gestiones de fiscalizacin y vigilancia, y sus conclusiones y recomendaciones de
conformidad a las mismas.
e) Presentar semestralmente, el jefe del Departamento de Auditoria Interna, informe
detallado acerca del conjunto de las acciones desarrolladas durante dicho periCJ.do.
f) Presentar informe detallado acerca de la ejecucin de fondos provenientes de
aportes no reembolsables de la cooperacin bilateral, multilateral, asl como, de ICJ.S
provenientes de las Organizaciones No Gubernamentales del exterior.
Los aspectos no contemplados en la presente Ley respecto al Departamento de Auditora
Interna sern establecidos en el reglamento del Instituto.
Artculo 26. Auditor Interno. El Departamento de Auditarla Interna estar dirigido por el
Auditor Interno, quin ser nombrado por el Director o Directora General. Deber ser
Contador y Auditor Pblico, Economista o Administrador de Empresas, no encontrarse
sujeto a inhabilitaciones y deber tener experiencia en fiscalizacin y vigilancia
administrativa y financiera.
Durar cuatro (4) aos en el cargo, pudiendo ser reelegido. Podr ser removido por grave
incumplimiento de sus deberes por el Director o Directora General, previa opinin
favorable lel Consejo.
CAPTULO V
PRESUPUESTO
Artculo 27. Presupuesto. El Ministerio de Finanzas Pblicas asignar anualmente en
el Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado, los recursos necesarios para
cubrir los gastos del lnsttuto de la vrctima, de acuerdo al proyecto de presupuesto que
ste presente.
Adicionalmente tambin integrarn los fondos del Instituto: los aportes no reembolsables
de la cooperacin internacional y de Organizaciones No Gubernamentales nacionales o
extranjeras; las herencias, legados y donaciones.
La ejecucin del presupuesto estar sujeta a los controles y fiscalizacin de los rganos
correspondientes del Estado.
TITULO 11
CAPiTULO 1
ASESORA Y ATENCIN A LA VCTIMA
Artculo 28. Servicios para la asistencia y atencin. El Instituto prestar servlciCJ.S a
las vctimas del delito cuando proceda, a travs de asesores legales, psiclogos,
psiquiatras, trabaJadores sociales, mdicos o profesionales de cualquier otra disciplina
que se requiera para su atencin integral. Como mnimo brindar para la asistencia y
atencin a la vlctima. los siguientes servicios:
a) Legal. El Instituto de la Vlctima proporcionar asistencia legal gratuita a la victima
del delito que desee constituirse como querellante adhesivo dentro de un proceso
penal para lograr la reparacin digna~ Para ello brindar patrocinio legal y litigar
estratgicamente durante cada momento procesal para lograr los objetivos~
Tambin atender oportunamente los procesos ca!Jtelares relacionados a los
procesos penales. Sin perjuicio de lo establecido respecto a nias, nios y
adolescentes en 1<! ley de la materia.
b) Psicolgica. Sin perjuicio del trabajo realizado por las unidades de atencin
existentes en entes pblicos y/o privados, el Instituto de la Victima brindar atencin
psicolgica a la vlctima del delito, asi como una atencin pertinente para
contrarrestar las secuelas emocionales que hayan sido provocadas por la comisin
de un delito, como parte de la reparacin digna. Podr acompaar a las vlctimas
durante las audiencias cuando el caso lo requiera.
e) Trabajo Social. El Instituto apoyar a la vctima del delito en la bsqueda de
alternativas y soluciones inmediatas para afrontar las secuelas del delito. Adems
garantizar su proteccin a travs del impulso de las medidas cautelares oportunas.
Podr acompaar a las vlctimas durante las audiencias cuando el caso lo requiera.
CAPTULO 11
REPARACIN DEL DAO
Articulo 29. Reparacin digna. Es obligacin del Instituto de la V!ctirna coadyuvar con
el Ministerio Pblico en la garanta y defensa del derecho a la reparacin digna de la
vctima del delito, cuando sta se haya constituido como querellante adhesivo~
La reparacin digna, adems de lo establecido en el Cdigo Procesal Penal, comprende
medidas de restitucin, rehabilitacin, compensacin, satisfaccin y medidas de no
repeticin.
CAPTULO 111
RED NACIONAL DE DERIVACIN PARA LA ATENCIN A VCTIMAS DE DELITOS
Artculo 30. Red de Derivacin. Se denomina Red Nacional de Derivacin para la
Atencin de Vctimas del Delito, o simplemente Red de Derivacin, al conjunto de
organizaciones multidisciplinarias, gubernamentales, no gubernamentales, organizaciones
internacionales y personas individuales, que prestan servicios a vctimas, realizan
investigaciones victimolgcas y criminolgicas, promueven el desarrollo de modelos de
atencin integral a vctimas del delito y/o desarrollan actividades de asistencia social o de
beneficencia pblica y privada vinculadas a la materia y que han firmado convenios de
cooperacin interinstitucional.
Articulo 31. Articulacin. Para fortalecer la asistencia integral a las vctimas. el Instituto
de la Vctima forma parte de la Red de Derivacin coordinada por el Ministerio Pblico.
Artculo 32. Asistencia y atencin Integral. Por medio de la Red de Derivacin se
brindar asistencia y atencin integral a la vctima del delito, a travs de apoyo y servicios
que correspondan, segn la naturaleza y especialidad, a cada integrante, que en trminos
generales se enmarcan en lo siguiente:
a) Atencin psicolgica y/o psiquitrica.
b) Atencin mdica inmediata; incluir hospitalizacin, exmenes cllnicos, de
gabinete o de laboratorio, atencin de emergencia. atencin curativa, provisin
de medicamentos, prtesis, rehabilitacin trsica, CJ.dontolgica, y otras que pueda
prestar conforme est en sus posibilidades.
e) Asesoria y orientacin legal.
d) Elaboracin de estudios socioeconmcos y/o informes sociales.
e) Albergue, alimentacin, vestuario y transporte.
NMER034
f) Comunicacin y promocin social.
g) Servicios educativos.
h) Capacitacin laboral o de otro tipo.
i) Servicios de intrprete.
j) Otros servicios.
TITULO 111
CAPITULO 1
RGIMEN DISCIPUNARIO DEL INSTITUTO
Artculo 33. Principios generales. Son principiCJ.S generales que inspiran la presente
Ley los siguientes:
a) Legalidad. Slo podr imponerse sancin disciplinaria cuando se encuentre
preestablecida por la realizacin de acciones u omisiones previstas como falta y
siguiendo el procedimiento establecido en la presente Ley y su reglamento~
b) Debido proceso. Nadie puede ser sancionado sino en virtud de que se
demuestre su responsabilidad administrativa, tras haber sido oldo y vencido
conforme a los procedimientos establecidos en la presente Ley y su reglamento.
Se garantizar el derecho a la defensa, ya sea que el sujeto a proceso se
defienda personalmente o solicite la aceptacin de su actuacin mediante
abogado, a su costa. Los procesos administrativos sern llevados adelante en un
plazo razonable.
e) Independencia. La responsabilidad administrativa es independiente de la
responsabilidad penal.
d) Aplicabilidad. El rgimen disciplinario es aplicable a ICJ.S empleados y
funcionarios del Instituto. El personal contratado por servicios personales y
profesionales, se regir por las clusulas del contrato y dems leyes vigentes en
el pais.
e) Responsabilidad. La infraccin qe las normas relativas al rgimen disciplinario
por parte de quienes estn obligados a aplicarlas, originar las responsabilidades
legales que correspondan.
Artculo 34. Faltas y Sanciones.
1. Faltas~ Las faltas se clasifican en: leves, graves y muy graves: El reglamento del
Instituto de la Vlctima establecer la descripcin de cada una de las faltas
conforme a dicha clasificacin.
2. Sanciones:
a) Por falta leve se sancionar con amonestacin escrita.
b) Por falta grave se sancionar con suspensin de 10 a 30 dlas laborales,
sin goce de salario.
e) Por falta muy grave, se sancionar con la destitucin del funcionario o
empleado pblico o se prescindir de los servicios del profesional
responsable.
Articulo 35. Procedimiento e intervinlentes. La Unidad de Control Interno de la
Direccin General es la encargada de la realizacin de la investigacin interna en el caso
de actos que puedan constituir faltas administrativas o ilcitos penales, debiendo remitir su
informe al Director del Instituto.
De tratarse de una posible falta administrativa, el Director del Instituto de la Vctima
resolver lo pertinente contarme al procedimiento disciplinario. En el caso que se dicten
resoluciones por infraccin grave y muy grave las mismas podrn apelarse por medio del
recurso de reposicin ante el Director. El Director proceder a destituir al empleado o
funcionario cuando se encuentre ejecutoriada la resolucin que impone la sancin de
destitucin.
De tratarse de un posible ilfcto penal, el Director del Instituto de la Vctima remitir los
antecedentes al Ministerio Pblico.
Toda sancin que quede firme se anotar en el expediente del funcionario o empleado,
sin perjuicio que, una vez cumplida la misma y transcurrido un plazo igual al periodo de
prescripcin segn la gravedad de la falta que se cometa, dicha anotacin sea cancelada
y borrada automticamente del mismo.
El reglamento definir los dems aspectos del procedin:Jiento administrativo disciplinario.
Artculo 36. Prescripcin. La responsabilidad disciplinaria prescribe a los seis meses
~e ser cometida la falta leve y al ao de cometerse la falta grave. El inicio del
Procedimiento disciplinario suspende el plazo de prescripcin.
TTULO IV
DISPOSICIONES FINALES Y TRANSITORIAS
Articulo 37. Se reforma el numeral 7 del articulo 82 del Decreto Nmero 51-92 del
Congreso de la Repblica, Cdigo Procesal Penal, el cual queda asf:
~ 7. El querellante legalmente acreditado pCJ.dr intervenir en la audiencia a
continuacin del fiscal, en cada una de sus intervenciones. Las partes no
pCJ.drn oponerse a la presencia del querellante en la misma. La vctima
presente en la audiencia pCJ.dr ser escuchada si asf lo desea~"
Artculo 38. Se reforma el numeral 1 del articulo 117 del Decreto Nmero 51-92 del
Congreso de la Repblica, Cdigo Procesal Penal, el cua} queda asl:
"1. Vctima. Se entender por vctimas a las personas que, individual o
colectivamente, hayan sufrido daos, incluidas lesiones flsicas mentales,
sufrimiento emocional, prdida financiera o menoscabo sustancial de sus
derechos fundamentales, como consecuencia de acciones u omisiones que
violen la legislacin penal vigente~ Se incluye adems, en su caso, al cnyuge,
a los familiares o dependientes inmediatos de la v!ctima directa y/o a la
persona que conviva con ella en el momento de cometerse el delito, y a las
personas que hayan sufrido daos al intervenir para asistir a la victima en
peligro o para prevenir la victimizacin."
Artculo 39. Se suprime el numeral 2 del articulo 117 del Decreto Nmero 51-92 del
Congreso de la Repblica, Cdigo Procesal Penal.
Artculo 40. Se reforma el articulo 118 del Decreto Nmero 51-92 del Congreso de la
Repblica, Cdigo Procesal Penal, el cual queda asf:
Congreso de la Repblica
Unidad de Informacin Legislativa de CENTRO AMRICA MIRCOLES 6 de abril 2016 5
"Artculo 118. Oportunidad. La solicitud de acusador adhesivo deber PALACIO NACIONAL: Guaternala. cinco de abril del ao dos rnil diecisis.
efectuarse siempre antes que el Ministerio Pblico requiera la apertura a juicio
o el sobreseimiento durante la audiencia programada para el efecto. Vencida
esta oportunidad. el juez la rechazar sin ms trmite."
CMPLASE

Artculo 41. Se suprime la literal g) del articulo 21 del Decreto Nmero 22-2008 del
Congreso de la Repblica, Ley Contra el Femicdio y Otras Formas de Violencia contra la
Mujer.

Artculo 42. Se reforma el primer prrafo del articulo 497 del Decreto Nmero 51-92 del
Congreso de la Repblica, Cdigo Procesal Penal, el cual queda asf: ~U~"\ABRERA
"Articulo 497. Revoca.cin de la libertad condicional. Siempre que no
proceda la libertad condicional por unificacin de sentencias o penas, o

~~-
cuando durante el periodo de su otorgamiento ei condenado incurriere en
nuevo delito o violare las medidas de seguridad impuestas, el incidente de
revocacin ser promovido de oficio o a pedido del Ministerio Pblico, del
querellante o del agraviado y/o la vctima."

Artculo 43. Se reforma el artfculo 17 del Decreto Nmero 22-2008 del Congreso de la
Repblica, Ley Contra el Femicldio y Otras Formas de Violencia contra la Mujer, el cual
queda redactado de la forma siguiente:
~
"Articulo 17. Fortalecimiento Institucional. La Coordinadora Nacional para
la Prevencin de la Violencia fntrafamiliar y en Contra de la Mujer \)
-CONAPREVI-, es el ente rector, coordinador, asesor. impulsor de las polticas
pblicas relativas a reducir la violencia intrafamiliar y la violencia en contra de (1:-325,201 )- 6 abril

las mujeres.

Corresponde al Estado el fortalecimiento e institucionalizacin de las ORGANISMO EJECUTIVO

instancias ya creadas, para el abor<laje de la problemtica social de violencia
contra las mujeres, para asegurar la sostenibilidad de las mismas, entre ellas:
CONAPREVI, la Defensorla de la Mujer Indgena -DEMI-, la Secretaria
Presidencial de la Mujer -SEPREM-, y los Centros de Apoyo Integral para la
Mujer Sobreviviente de Violencia -CAIMUS-. Asimismo, se~ garantizar el
fortalecimiento de otras Organizaciones No Gubernamentales en igual
sentido."

Artculo 44. Se reforma el articulo 19 del Decreto Nmero 22-2008 del Congreso de la
Repblica, Ley Contra el Femicidio y Otras Formas de Violencia contra la Mujer, el cual MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
queda redactado de la forma siguiente: Acurdose informar o los usuarios y/o administrados del Ministerio de
Energa y Minos, que o partir del da mircoles treinta de marzo de dos mil
"Artculo 19. Asistencia legal a la vctima. El Estado tiene la obligacin de
brindar la asistencia legal en forma gratuita a la vctima y/o sobreviviente de diecisis, los das que los oficinas centrales ubicadas en la Diagonal 1 7, 29-
violencia o a sus familiares, debiendo proporcionarles los servicios de un 78, zona 11, Colonia Las Charcas, permanezcan cerradas, poro los de
abogado o abogada, para garantizar el efectivo ejercicio de sus derech,os.''
evacuacin de audiencias, presentacin de informes, as como la entrega de
Artculo 45. El Congreso de la Repblica dentro de los quince (15) das siguientes de todo documentacin correspondiente o los actividades que se rolizan dentro
haber entrado en vigencia la presente Ley, convocar a las instituciones y a las
dicho Ministerio, se computan como inhbiles.
organizaciones de la sociedad civil especializadas en la atencin integral a vctimas del
delito que debern integrar el primer Consejo del Instituto de la Vlctima.

En el caso de las organizaciones de la sociedad civil, convocar a las que conforman la

Red de Derivacin, actualmente coordinadas por el Ministerio Pblico, para que en el
ACUERDO MINISTERIAL NMERO 106-2016
trmino de noventa (90) dlas elijan a sus representantes.
Guatemala, 30 de marzo de 2016
Artculo 46. En tanto se designa Director o Directora General, sus funciones sern
cubiertas por el Consejo. EL MINISTRO DE ENERGA Y MINAS

Articulo 47. El Consejo del Instituto deber elaborar el proyecto de presupuesto para el En el ejercicio de las funciones que le confieren los artculos: 194 inciso b) de la
' ao dos mil diecisiete durante el ao dos mil diecisis. Este presupuesto deber contener Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala; 22 y 27 inciso m) del Decreto
las partidas necesarias para que el Instituto de la Vctima pueda comenzar a funcionar. nmero 114-97 del Congreso de la Repblica ele Guatemala, Ley del Organismo
Ejecutivo; 4 literal f) y h); y 6 literal b) del Reglamento Orgnico Interno del Ministerio
Dentro de los primeros treinta (30) das del ao dos mil diecisiete, el Consejo convocar a
de Energa y Minas.
concurso pblico para proceder a la designacin del Director. La selccin de la terna y
envio de la misma al Congreso de la Repblica deber efectuarse dentro de los treinta
(30) das siguientes. El Congreso deber elegir al Director o Directora General dentro de ACUERDA
los treinta (30) das siguientes de recibida la tema.
ARTCULO t. Informar a los usuarios y/o administrados del Ministerio de Energa y
Artculo 48. Reglamento. El Consejo del Instituto de la Vlctima deber aprobar el Minas, que a partir del da mircoles ueinta de marzo de dos mil diecisis, los das que
reglamento de la presente Ley dentro de los sesenta (60) das siguientes a la eleccin del las oficinas centrales en la Diagonal 17, 2978, zona 11, Colonia Las Charcas.
primer Director o Directora GeneraL permanezcan cerradas, para los efectos de evacuacin de audiencias, presentacin de
Articulo 49. El Instituto de la Defensa Pblica Penal deber seguir prestando el servicio informes, as como la entrega de toda documentacin correspondiente a las
de asistencia legal en forma gratuita a la vctima o a sus familiares, conforme lo determina actividades que se realizan dentro de dicho Ministerio, se computan como inhbiles;
el artculo 19 del Decreto Nmero 22-2008 del Congreso de la Repblica, hasta se excepta de la presente disposicin las actividades que se realizan en la Direccin
transcurridos seis meses de electo el primer Director o Directora General del Instituto de General de Energa.
la Victima.
ARTCULO 2. El presente Acuerdo Ministerial empezar a regir a partir del da de su
Los procesos iniciados por el Instituto de la Defensa Pblica Penal debern continuar su publicacin en el Diario de Centro Amrica.
trmite hasta su fenecimiento.

Articulo SO. Vigencia. El presente Decreto fue aprobado con el voto favorable de ms
de las dos terceras partes del total de Diputados que integran el Congreso de la Repblica
y entrar en vigencia ocho dlas despus de su publicacin en el Diao Oficial. COMUNQUESE,

REMiTASE AL ORGANISMO EJECUTIVO PARA su SANCIN,

PROMULGACIN Y PUBLICACIN.
~t:IE:-i(;)'<
/~C> ~-J M~- JJ;_,I.J';! ;_
EMITIDO EN EL PALACIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO, EN LA CIUDAD
DE GUATEMAL:A; EL UNO DE MARZO DE DOS MIL DIECISIS. ,:;::~;- -..:!/:. -. (\J:(:S ~~~
"-.h>:.
~ '\ """. ~< ~ ~.
;(>.--!....
~- ;;ccfl-:- e~ \ '> "-$."' &!
JUAN PELAYO tASTAON STORMOfltie~oc~~~"
MINISTRO DE ENERGA Y MINAS

LUISA

LICDA. DULCE MARIA LEAL L''

SECRETARIA GENERAL
{61229-2; 6-obr,!