Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
INFANCIA
12 aos PREADOLESCENCIA
padres compraron una granja e instalamos all nuestro hogar. Haba dos
razones para hacerlo:
SU padre, que se haba convertido en un prspero hombre de negocios,
deseaba hallar un pasatiempo,
ms importante fue el hecho de que mis padres consideraban necesario
alejar a los adolescentes de la familia de las tentaciones de la vida
suburbana.
En la granja desarroll dos intereses que quizs hayan orientado el rumbo
de mi trabajo posterior. Qued fascinado por las gigantescas mariposas
nocturnas (estaban en boga los libros de Gene Stratton-Porter) y me convert en
una autoridad sobre las exuberantes Luna, Poliphemus, Cecropia y otras
mariposas que habitaban nuestros bosques. Laboriosamente cri mariposas en
cautiverio, cuid las orugas, guard los capullos durantes los largos meses de
invierno, y en general conoc algunas de las alegras y frustraciones del
cientfico que intenta observar la naturaleza.
SU padre estaba decidido a administrar su nueva granja con un criterio
cientfico y con ese objeto compr muchos libros sobre agricultura. Estimul a
sus hijos a a emprender operaciones independientes y provechosas por cuenta
propia, y mis hermanos y yo cuidamos pollos, y en algn momento cramos
ovejas, cerdos y terneros. De esta manera me convert en un estudioso de la
agricultura cientfica, y slo en aos recientes comprend que aquello me ayud
a adquirir una idea bsica sobre la ciencia. No haba nadie que dijera que Feeds
and Feeding de Morison, no era un libro para un muchacho de catorce aos, de
modo que recorr sus cientos de pginas, aprendiendo a planificar experimentos,
a comparar grupos de control con grupos experimentales, a mentener constantes
las condiciones de experimentacin mediante los procedimientos de seleccin
al azar, para poder determinar la influencia de un determinado
alimento sobre la produccin de leche o carne. Comprend cun difcil es
verificar una hiptesis y as aprend a conocer y respetar los mtodos cientficos
en un campo de esfuerzos prcticos.
Los doce aos siguientes que pas en Rochester fueron muy valiosos. Durante
los primeros ocho, por lo menos, estuve completamente dedicado a la prestacin
de servicios psicolgicos prcticos, diagnosticando y planeando en mi trabajo
con nios delincuentes y desvalidos que nos enviaban los tribunales y entidades;
y en muchos casos haciendo entrevistas teraputicas; Fue un perodo de
relativo aislamiento profesional, durante el cual mi nica preocupacin fue
tratar de ser ms eficaz con nuestros clientes. Tenamos que seguir viviendo con
nuestros fracasos as como con nuestros triunfos, de modo que nos vimos
forzados a aprender. Haba un nico criterio para evaluar cualquier mtodo que
empleramos para tratar a estas criaturas y a sus padres; el criterio era
Funciona? Es eficaz? Pronto descubr que estaba comenzando a formular
mis propios puntos de vista a partir de mi experiencia diaria.
Recuerdo tres acontecimientos significativos, todos ellos pequeos pero
importantes para m en ese momento. Me asombra que sean todos ejemplos de
desilusiones: con una autoridad, con materiales y conmigo msmo.
Durante mi formacin me haban fascinado los trabajos del doctor
William Healy, que indicaban que la delincuencia a menudo se basa en
conflictos sexuales, y que si se logra hacer aflorar estos ltimos, la conducta
delictiva puede desaparecer. Durante mi primero o segundo ao en Rochester
realic un trabajo muy arduo con un joven piromanaco que manifestaba un
impulso incendiario incontenible. Entrevistndolo da tras da en su lugar de
reclusin, descubr gradualmente que tras su deseo se ocultaba un impulso
sexual relacionado con la masturbacin. Erekal El caso estaba resuelto. No
obstante, al ser puesto en libertad condicional el joven reincidi.
Recuerdo el impacto que sufr. Healy poda estar equivocado, Quiz yo
estaba aprendiendo algo que Healy ignoraba. De alguna manera, este incidente
me sugiri la posibilidad de que existieran errores en las enseanzas de las
autoridades y me hizo pensar que an quedaban conocimientos por descubrir.
Mi segundo descubrimiento, ingenuo como el primero, fue de otra
naturaleza. Poco tiempo despus de mi llegada a Rochester coordin un grupo
de anlisis sobre entrevistas. Descubr una publicacin que contena una
entrevista con un progenitor, transcripta casi palabra por palabra, en la cual el
entrevistador se mostraba hbil, perspicaz e inteligente, y rpidamente llevaba
la conversacin al ncleo del problema. Me alegr de poder usarla como
ejemplo de una buena tcnica.
Varios aos despus, ante un caso semejante, record aquel excelente
material. Cuando lo hall y volv a leerlo me sent espantado. Me pareci un
astuto interrogatorio judicial, en el cual el entrevistador culpaba
22
al progenitor por sus motivaciones inconscientes, hasta obtener de l la
confesin de su delito. Mi experiencia ya me haba enseado que no era posible
esperar beneficios duraderos para el padre ni para el hijo de entrevistas de este
tipo. Entonces comprend que me estaba alejando de cualquier enfoque
coercitivo o agresivo en las relaciones clnicas; no por motivos filosficos, sino
porque tales enfoques nunca pasan de ser slo superficialmente eficaces.
El tercer hecho ocurri varios aos ms tarde. Ya haba aprendido a ser
ms sutil y perseverante al interpretar la conducta de un paciente, y a regular la
aparicin del material, para no inspirar rechazo. Haba estado trabajando con
una madre muy inteligente, cuyo hijo era una especie de demonio. El problema
se relacionaba claramente con el rechazo que ella haba sentido por l en pocas
tempranas, pero durante muchas entrevistas no logr ayudarla a comprender
esto. Indagu sus antecedentes, y con toda delicadeza reun los elementos de
juicio surgidos; trat de presentrselos de manera que ella lograra comprender
la situacin, pero no pudimos avanzar. Por ltimo me declar vencido. Le
comuniqu mi opinin de que si bien ambos habamos realizado los mayores
esfuerzos, habamos fracasado, de modo que lo ms conveniente sera
suspender nuestra relacin. Ella se manifest de acuerdo. Concluimos la
entrevista, nos estrechamos la mano, y mi paciente se dirigi hacia la puerta del
consultorio. Una vez all, se volvi y pregunt: Se ocupa usted de asesorar a
adultos? Cuando le respond afirmativamente, dijo, Bien, entonces quisiera
solicitar su ayuda. Regres a la silla que acababa de abandonar y -comenz a
verter amargas quejas sobre su matrmonio, los problemas que experimentaba
en la relacin con su esposo, su sentimiento de fracaso y confusin; en sntesis,
un material muy diferente de la estril historia clnica que hasta ese momento
haba presentado. Slo entonces comenz la verdadera terapia, que, por otra
parte, result muy exitosa.
Este incidente fue slo uno de los tantos que me permitieron experimentar
el hecho -que slo comprend ms tarde- de que es cliente quien sabe qu es lo
que le afecta, hacia dnde dirigirse, cules son sus problemas fundamentales y
cules sus experiencias olvidadas. Comprend que, a menos que yo necesitara
demostrar mi propia inteligencia y mis conocimientos, lo mejor sera confiar en
la direccin que el cliente mismo imprime al proceso.
Psiclogo, o qu?- NATALIA
Mis hijos.
24
Creo que desde ese momento hasta el presente mi vida profesional se halla
suficientemente documentada en las obras que he escrito: pas cinco aos en
Ohio, doce en la Universidad de Chicago y cuatro en la Universidad de
Wisconsin. Sealar brevemente dos o tres puntos que, a mi juicio, revisten
cierta significacin.
25
26
He hecho una breve resea de los aspectos pblicos de mi vida profesional. Pero
me gustara transmitirles algunas de las cosas que he aprendido en las miles de
horas que emple trabajando en contacto ntimo con individuos que sufren.
Quisiera aclarar que se trata de enseanzas que han sido significativas para m.
No s si sern lo mismo para ustedes ni tampoco deseo proponerlas como gua
para otros. Sin embargo, he aprendido que toda vez que una persona se mostr
deseosa de comunicarme algo acerca de sus tendencias internas, esto me ha
resultado til, aunque slo fuese para advertir que las mas son diferentes. Es
con esta intencin que ofrezco mis experiencias. En cada caso pienso que ellas
formaban parte de mis actos y convicciones internas mucho tiempo antes de que
las hiciera conscientes. Sin duda alguna, se trata de experiencias dispersas e
incompletas. Slo puedo decir que para m fueron muy importantes y siguen
sindolo. Continuamente las repito y vuelvo a extraer alguna enseanza. Sin
embargo, con frecuencia no logro actuar de acuerdo con ellas, cosa que luego
lamento. A menudo no puedo reconocer situaciones nuevas en las que podra
aplicarlas.
Estas enseanzas no son inmutables; siempre se modifican. Algunas parecen
adquirir mayor importancia, otras quiz resulten menos importantes ahora que
en un comienzo, pero todas son significativas, al menos para m.
Presentar cada una de ellas con una frase u oracin que transmita algo de su
sentido particular. Luego la desarrollar brevemente. No he seguido en su
exposicin ningn orden especial, pero cabe sealar que las primeras se refieren
sobre todo a las relaciones con los dems. Las siguientes, en cambio,
corresponden al mbito de los valores y convicciones personales.
Relaciones entre individuos.
1.- Podra iniciar esta serie de enseanzas significativas con un enunciado
negativo. En mi relacin con las personas he aprendido que, en definitiva, no
me resulta beneficioso comportarme como si yo fuera distinto de lo que soy:
mostrarme tranquilo y satisfecho cuando en realidad estoy enojado y
descontento; aparentar que conozco las respuestas cuando en verdad las ignoro;
ser carioso mientras me siento hostil; manifestarme aplomado cuando en
realidad siento temor e inseguridad. He descubiertO
que esto es cierto aun en los niveles ms simples. No me ayuda aparentar
bienestar cuando me siento enfermo.
Lo que quiero decir es, en otras palabras, que en mis relaciones con la gente he
podido comprobar que no es til tratar de aparentar, ni actuar exteriormente de
cierta manera cuando en lo profundo de m mismo siento algo muy diferente.
Nada de esto me ayuda a lograr relaciones positivas con individuos. Quisiera
aclarar que, a pesar de haber aprendido esto, no siempre he podido aprovechar
esta enseanza de modo adecuado. En realidad, pienso que la mayora de los
errores que cometo en mis relaciones personales -es decir, la mayor parte de los
casos en que no logro ser til a otros individuos- pueden explicarse por el hecho
de que, a causa de una actitud defensiva, me comporto de una manera superficial
y opuesta a mis verdaderos sentimientos.
28
31
32
33
Me indujo a formular los principios generales que, al parecer, eran eficaces en el campo de la
psicoterapia, y esto a su vez me llev a escribir varios libros y gran cantidad de artculos, a verificar
la validez de los diversos tipos de leyes que creo haber descubierto en mi experiencia, a elaborar
teoras que incluyeran el conjunto de conocimientos ya adquiridos y lo proyectaran hacia nuevos
campos inexplorados, donde an era necesario probar su aplicacin.
Otra enseanza que me ha resultado muy difcil aprender puede ser enunciada
en pocas palabras: Los hechos no son hostiles.
Siempre me ha llamado mucho la atencn el hecho de que la mayora de los
psicoterapeutas, en particular los psicoanalistas, se rehusaron siempre a
investigar cientficamente su terapia o a permitir que otros lo hagan. Puedo
comprender esta reaccin porque yo tambin la he sentido. En especial durante
nuestras primeras investigaciones, recuerdo muy bien la ansiedad con que
esperaba los resultados. Y si nuestras hiptesis fueran refutadas? Si nuestros
enfoques fueran incorrectos? Si nuestras opiniones no tuvieran fundamento?
Cuando recuerdo esas pocas me parece que encaraba los hechos como
enemigos potenciales, como posibles emisarios del desastre. Quizs he tardado
en aprender que los hechos nunca son hostiles. puesto que cada prueba o dato
que se pueda lograr, en cualquier especialidad nos permite acercarnos ms a la
verdad, y la proximidad a la verdad nunca puede ser daina, peligrosa ni
insatisfactoria. De esta manera, si bien an me desagrada reajustar mi
pensamiento y abandonar viejos esquemas de percepcin y conceptualizacin,
en un nivel ms profundo he logrado admitir, con bastante xito, que estas
dolorosas reorganizaciones constituyen lo que se conoce como aprendizaje,
34
y que, aun cuando resultan especialmente difciles, siempre nos permiten ver la
vida de manera ms satisfactoria, es decir ms exacta. Por consiguiente, en este
momento los campos de pensamiento y especulacin que ms atrayentes me
resultan son precisamente aquellos en que mis ideas favoritas an no han sido
verificadas por los hechos. Pienso que si puedo abrirme camino y explorar tales
problemas, lograr una aproximacin ms satisfactoria a la verdad, y estoy
seguro de que los hechos no me sern hostiles.
Hay una enseanza profunda que quiz sea la base de todas las que he enunciado
hasta ahora. Me ha sido inculcada por los veinticinco aos que pas tratando de
ser til a los individuos que sufren. La experiencia me ha enseado que las
personas se orientan en una direccin bsicamente positiva. He podido
comprobar esto en los contactos ms profundos que he establecido con mis
clientes en la relacin teraputica, aun con aquellos que padecen problemas muy
inquietantes o manifiestan una conducta antisocial y parecen experimentar
sentimientos anormales. Cuando puedo comprender empticamente los
sentimientos que expresan y soy capaz de aceptarlos como personas que ejercen
su derecho a ser diferentes, descubro que tienden a moverse en ciertas
direcciones. Cules son estas direcciones? Las palabras que, a mi juicio, las
describen de manera ms adecuada son: positivo, constructivo, movimiento
hacia la autorrealizacin, maduracin, desarrollo de su socializacin. He
llegado a sentir que cuanto ms comprendido y aceptado se siente un individuo,
ms fcil le resulta abandonar los mecanismos de defensa con que ha encarado
la vida hasta ese momento y comenzar a avanzar hacia su propia maduracin.
No me gustara que se me comprendiera mal en este aspecto. No ignoro el hecho
de que la necesidad de defenderse y los temores internos
35
Permtaseme poner fin a esta larga enumeracin con una ltima enseanza que
puede enunciarse brevemente: La vida, en su ptima expresin, es un proceso
dinmico y cambiante, en el que nada est congelado. En mis clientes y en m
mismo descubro que los momentos ms enriquecedores y gratificantes de la
vida no son sino aspectos de un proceso cambiante. Experimentar esto es
fascinante y, al mismo tiempo, inspira temor. Cuando me dejo llevar por el
impulso de mi experiencia en una direccin que parece ser progresiva hacia
objetivos que ni siquiera advierto con claridad, logro mis mejores realizaciones.
Al abandonarme a la corriente de mi experiencia y tratar de comprender su
complejidad siempre cambiante, comprendo que en la vida no existe nada
inmvil o congelado. Cuando me veo como parte de un proceso, advierto que
no puede haber un sistema cerrado de creencias ni un conjunto de principios
inamovibles a los cuales atenerse. La vida es orientada por una comprensin e
interpretacin de mi experiencia constantemente cambiante. Siempre se
encuentra en un proceso de llegar a ser.
Confo en que ahora ser posible comprender con mayor claridad la razn
por la cual no he abrazado una filosofa ni un sistema de principios que
pretenda imponer a los dems. Slo puedo intentar vivir de acuerdo con mi
interpretacin del sentido de mi experiencia, y tratar de conceder a otros
el permiso y la libertad de desarrollar su propia libertad interna, y en
consecuencia, su propia interpretacin de su experiencia personal.
Si la verdad existe, la convergencia hacia ella estar determinada, a mi juicio,
por este proceso de bsqueda libre e individual; en un sentido limitado, esto
tambin forma parte de mi experiencia.