Aula3 Apostila1 XSB1IIY00U

ESPANHOL P/ ABIN 2017/2018
Aula 03
Prof. Adinol e Profa. Elenice
Sumrio
PALAVRAS INICIAIS .......................................................................................................................................2
PARTE 1 - TEORIA..........................................................................................................................................3
TEORIA..........................................................................................................................................................3
PRONOME ....................................................................................................................................................3
PRONOMES PESSOAIS ..................................................................................................................................4
DETERMINANTES E PRONOMES POSSESSIVOS ............................................................................................7
PRONOMES POSSESSIVOS ............................................................................................................................8
DETERMINANTES POSSESSIVOS ...................................................................................................................9
DETERMINANTES POSSESSIVOS TONOS...................................................................................................10
DETERMINANTES POSSESSIVOS TNICOS..................................................................................................11
PRONOMES REFLEXIVOS ............................................................................................................................12
PRONOMES INTERROGATIVOS ...................................................................................................................14
PRONOMES EXCLAMATIVOS ......................................................................................................................15
PRONOMES DEMONSTRATIVOS.................................................................................................................16
PRONOMES INDEFINIDOS ..........................................................................................................................19
PRONOMES RELATIVOS ..............................................................................................................................21
PARTE 2 QUESTES CESPE.......................................................................................................................23
TAREFA DO ALUNO: RESOLUO DE QUESTES CESPE.............................................................................23
PROVA ABIN-2004 TEXTO ........................................................................................................................24
PROVA ABIN-2004 ITENS .........................................................................................................................25
PROVA ABIN-2004 TEXTO TRADUO LIVRE ........................................................................................26
PROVA ABIN-2004 ITEM 111 - COMENTRIOS........................................................................................28
PROVA ABIN-2004 GABARITO .................................................................................................................39
PARTE 03 - MANUTENO .........................................................................................................................40
TRADUO LIVRE DO ESPANHOL PARA O PORTUGUS .............................................................................40
TEXTO 1 - TRIBUNAL SUPREMO VENEZOLANO QUITA TRES ESCAOS A LA OPOSICIN...........................42
TEXTO 2 - CONTROL DE CONSTITUCIONALIDAD.........................................................................................49
TEXTO 3 - LIBERALISMO..............................................................................................................................55
Prof.Adinol Sebastio www.estrategiaconcursos.com.br Pgina 1 de 78

Aula 03
Os pronombres personales do Espanhol (igual ao Portugus) so

palavras utilizadas para substituir os nomes das pessoas. Eles
representam as pessoas do discurso.
Professor, pessoas do discurso! O que isso?

De modo bem simples, podemos dizer que as pessoas do
discurso so os pronomes que realizam a ao do verbo.
Para facilitar, primeiro vamos dar exemplos em Portugus:
Eu sou o melhor estudante.
Tu s meu melhor amigo.
Ele ganhou o prmio.
Ela minha prima de Barcelona.
Ns vamos fazer compras.
Vs sois muito bonitos.
Eles so meus melhores alunos.
Notem nos exemplos acima que os pronomes destacados esto
fazendo a ao do verbo (eu sou, tu s, ele ganhou, ela , ns vamos,
vs sois, eles so). Desses exemplos podemos deduzir que:
(1) quem faz a ao do verbo em primeiro plano a 1 pessoa
do discurso (pronomes EU, NS);
(2) quem est em segundo plano em relao a ao do verbo
(perto de quem faz a ao do verbo) a 2 pessoa do discurso
(pronomes TU e VS);
(3) quem est em terceiro plano em relao a ao do verbo
(longe de quem faz a ao do verbo) a terceira pessoa do discurso
(pronomes ELE, ELA, ELES, ELAS).
As pessoas do discurso so:

1 pessoa = falante (quem fala)
2 pessoa = ouvinte (para quem se fala)
3 pessoa = aquele que no faz parte da
conversa (de quem se fala)
Na lngua espanhola, tambm temos pessoas do verbo e elas

funcionam da mesma forma que no Portugus. Vamos a exemplos:

Aula 03
Yo soy el mejor estudiante.

(Eu sou o melhor estudante.)
T eres mi mejor amigo.
(Tu s meu melhor amigo.)
l gan el premio.
(Ele ganhou o prmio.)
Ella es mi prima de Barcelona.
(Ela minha prima de Barcelona.)
Usted es responsable por sus perros.
(O Senhor responsvel pelos seus ces.)
Nosotros vamos a ir de compras.
(Ns vamos fazer compras.)
Vosotros sois muy bonitos.
(Vs sois muito bonitos.)
Ellos son mis mejores alumnos.
(Eles so meus melhores alunos.)
Como vocs notaram acima, os pronomes YO, T, L, ELLA,

USTED, NOSOTROS, VOSOTROS e ELLOS esto fazendo a ao do
verbo (igual ao Portugus). Assim, esses pronomes so as pessoas do
discurso.
Pessoas do discurso em Espanhol:

1 pessoa = falante (quem fala)
(YO, NOSOSTROS, NOSOTRAS)
2 pessoa = ouvinte (para quem se fala)
(T, USTED, VOSOTROS, VOSOTRAS,
USTEDES)
3 pessoa = aquele que no faz parte da
conversa
(ELLOS, ELLAS)
Os pronombres personales na lngua espanhola so palavras

utilizadas para substituir os nomes das pessoas dentro do discurso.

Aula 03
Vamos a exemplos do uso dos pronombres reflexivos:
Yo me miro en el espejo.
(Eu me olho no espelho.)
Alfredo se baa dos veces al da.

(Alfredo se banha duas vezes ao dia.)
Maana me despierto a las nueve.

(Acordo-me s nove horas da manh.)
Nos respetamos.
(Ns nos respeitamos.)
La historia se repite.
(A histria se repete.)
Puedes verte?
(Voc pode se ver?)

Aula 03
Os demostrativos podem se referir ao espao e ao tempo.

Vamos primeiro falar da questo da distncia.
Os demostrativos ESTE, ESTA, ESTOS, ESTAS indicam algo
prximo a quem fala. Vamos a exemplo:
Os demostrativos ESE, ESA, ESOS, ESAS indicam algo que no

est prximo a quem fala, mas tambm no est longe. Vamos a
exemplos:
Os demostrativos AQUEL, AQUELLAS, AQUELLOS, AQUELLAS

indicam algo que est distante de quem fala. Vamos a exemplos:

Aula 03
Agora, vamos falar da questo de tempo em relao aos

demostrativos.
Os demostrativos ESTE, ESTA, ESTOS, ESTAS indicam tempo

presente. Vamos a exemplo:
Este mes tengo un torneo.
(Este ms tenho um torneio.)
Esa maana est fra.

(Essa manh est fria.)
Os demostrativos ESE, ESA, ESOS, ESAS, AQUEL, AQUELLAS,

AQUELLOS, AQUELLAS indicam tempo pretrito. Vamos a exemplos:
El martes entren mucho. Ese da se me rompi la raqueta.
(Na segunda-feira treinei muito. Nesse dia quebrei a raquete.)
Cuando era pequeo vi un partido de ftbol en la televisin.

Aquella noche so que era un jugador famoso.
(Quanto era pequeno vi um jogo de futebol na televiso. Aquela
noite sonhei que era um jogador famoso).

Aula 03
Vamos a exemplos do uso dos pronombres indefinidos:

Puedes hacer algo por m?
(Pode fazer algo por mim?)
Pedro no deca nada.

(Pedro no dizia nada.)
Alguien me est llamando.

(Algum est me chamando.)
Nadie quera saber de nada.

(Ningum queria saber de nada.)
Estn buscando algo en la casa.

(Esto buscando algo na casa.)
Tengo vrios coches.

(Tenho vrios carros.)
Puse algunas sobre la mesa.

(Coloquei algumas sobre a mesa.)
Le dieron un bombm a cada nia.

(Deram um bombom a cada menina.)

Aula 03
Na lngua espanhola h um detalhe importante quanto ao uso de

formas verbais seguidas de pronomes. Esse detalhe faz toda a
diferena quando vamos ler um texto em Espanhol.
Como vocs pediriam a bola para algum que est
perto dela?
Certamente, muitos pediriam assim: D-me a bola.
Notem a posio do pronome ME em relao ao verbo.
Agora, vejam esse pedido em Espanhol: Deme la pelota.
O que h de diferente nas duas oraes?
Acertou quem respondeu que na orao em Portugus o
pronome est separado do verbo e na orao em Espanhol o pronome
est colado ao verbo.
Na lngua espanhola, as formas verbais seguidas dos pronomes
tonos ME, TE, LO, LOS, LA, LAS, LE, LES, SE, NOS, OS se escrevem
e se pronunciam como uma nica palavra. Vejam exemplos:
arrenpintiose (arrependeu-se);
cllate (cala-te);
deme (d-me);
mralas (olhe-as);
rindonos (rindo-nos);
sonrerte (sorrir-te).
Portanto, quando estiverem lendo um texto em Espanhol fiquem
atentos para esse detalhe. Os pronomes tonos podem aparecer
grudados nas formas verbais.

Aula 03
Zeus contemplava como os homens desenvolviam seus

16
talentos e, temendo que alguma vez desafiassem sua autoridade,
os privou dos benefcios do fogo, mantendo-os como meninos
desarmados (sem defesas).
19
Entretanto, Prometeo, em seu desmedido amor pelos
homens, decidiu ajud-los. Assim, protegido por Atenea, subiu
secretamente ao Olimpo onde se guardava o ardente carro do
22
Sol. Aproximando-se sigilosamente, acendeu uma tocha; com
ela, prendeu um pau e, esperando que as chamas se
transformassem em brasas, as ocultou em uma cana oca. A seguir,
25
desceu at as cavernas onde os homens tentavam
sem sucesso proteger-se do frio e lhes entregou o maravilhoso
dom.
28
Graas a Prometeo, o homem fez rpidos progressos:
desde o simples ato de cozinhar os alimentos, modelar vasilhas
e pratos, aquecer suas habitaes no inverno frio, at coisas
31
mais complicadas como trabalhar os metais para a caa e a
agricultura e utilizar o fogo na celebrao dos sagrados
ritos nos altares.

Aula 03
E, o que faremos para encontrar a pessoa? Vamos conjugar os

verbos? H outro mtodo?
Ns achamos mais fcil do que conjugar os verbos fazer
perguntas aos prprios verbos dados no texto. As respostas dessas
perguntas indicam quem a pessoa do verbo.
Quem subiu? Resposta: Prometeo.
Ento, temos que ELE (Prometeo) subiu.
Quem acendeu? Resposta: Prometeo.
Ento, temos que ELE (Prometeo) acendeu.
Quem fez? Resposta: O homem.
Ento, temos que ELE (o homem) fez.
Assim, conclumos que a pessoa dos verbos citados no item 120
a terceira pessoa do singular.
Diante dessas concluses, verificamos que o item 120 acerta ao
afirmar que os verbos subi (linha 20) e encendi (linha 22)
encontram-se na mesma pessoa e tempo verbo que hizo (linha 28).
O item 120 est CERTO.

Aula 03
TAREFA DO ALUNO: COPIAR TEXTO

A tarefa de copiar texto para o aluno literalmente copiar o texto.
No traduzir. Repetimos, copiar mesmo!
TAREFA DO ALUNO: MARCAR PALAVRAS

A tarefa marcar palavras baseada na tarefa de copiar texto. Depois
de ter copiado o texto, o aluno deve marcar as palavras exatamente
iguais s palavras do Portugus e marcar as palavras parecidas com as
palavras do Portugus.
TAREFA DO ALUNO: LEITURA E TRADUO

A tarefa de leitura e traduo para o aluno fazer a leitura e a
traduo livre do texto. No momento da leitura e traduo, marquem
as palavras que vocs desconhecem. Elas devero ir para o vocabulrio
do aluno. Isso ser parte da tarefa montar vocabulrio.
TAREFA DO ALUNO: RESPONDER ITENS

Na tarefa de responder questes os alunos respondero as questes
com base na leitura e traduo que j fizeram.
TAREFA DO ALUNO: MONTAR VOCABULRIO

Na tarefa de montar vocabulrio, os alunos devero levar para o
caderno todas as palavras que foram marcadas no momento da leitura
e traduo.

Aula 03
El tribunal an debe precisar cul ser el nuevo quorum del nuevo

parlamento para conocer si los opositores han perdido o no la mayora
calificada de dos tercios que gan en los comicios de diciembre, y que
le da poderes sobre la aprobacin de leyes orgnicas, eleccin y
remocin de magistrados y funcionarios del poder ciudadano y
electoral, entre otras atribuciones.
O tribunal ainda deve e clarecer qual er o novo qurum do novo
parlamento para conhecer se os opositores ho perdido ou no a maioria
qualificada de dois teros que ganhou nas eleies de dezembro, e que lhe
d poderes sobre aprovao de leis orgnicas, eleio e
remoo de magistrados e funcionrios do poder cidado e
eleitoral, entre outras atribuies.
La oposicin requiere de sus 112 diputados para gozar de la mayora

calificada de dos tercios.
A oposio precisa de seus 112 deputados para gozar da maioria
qualificada de dois teros.
El diputado chavista, que result elegido por lista electoral, tambin se

vio afectado por la impugnacin ya que el Tribunal Supremo opt por
suspender a todos los electos, sin excepcin, del estado de Amazonas.
O deputado chavista, que resultou eleito por lista eleitoral, tambm se
viu afetado pela impugnao j que o Tribunal Supremo optou por
suspender a todos os eleitos, sem exceo, do estado do Amazonas.
Poco despus de conocerse la decisin, el MUD consider infundada la

orden del Tribunal Supremo y afirm que los 112 parlamentarios
opositores electos asumirn su escao pese a esa decisin.
Pouco depois de se conhecer a deciso, o MUD considerou infundada a
ordem do Tribunal Supremo e afirmou que os 112 parlamentares
opositores eleitos assumiro sua cadeira apesar da deciso.
Tras las elecciones que dio a los opositores 112 diputados y al

oficialismo 55, el chavismo denunci una serie de irregularidades en
las elecciones, asegurando que hubo compra de votos y delitos
electorales como la suplantacin de identidad para votar por fallecidos.
Aps as eleies que deu aos opositores 112 deputados e ao
oficialismo 55, o chavismo denunciou uma srie de irregularidades nas
eleies, assegurando que houve compra de votos e delitos
eleitorais como a falsificao de identidade para votar por falecidos.
Suplantar = falsificar um documento, ocupar o lugar de algum fraudando o direito.

Aula 03
La sentencia del TSJ se conoci hoy junto a otra sentencia en la que

admiti otros cuatro recursos de impugnacin, aunque en estos casos
consider improcedente dictar medidas cautelares. Sin embargo, hasta
el momento no se conoce la ponencia de la sentencia que detalle los
motivos especficos por los que fueron admitidas las impugnaciones.
A sentena do TSJ se conheceu hoje junto a outra sentena na qual
admitiu outros quatro recursos de impugnao, embora nestes casos
considerou improcedente ditar medidas cautelares. Entretanto, at
o momento no se conhece a publicao da sentena que detalhe os
motivos especficos pelos quais foram admitidas as impugnaes.
Las impugnaciones que en total afectan a ocho opositores han causado

revuelo en la oposicin, que ha denunciado un intento de "golpe
judicial", luego de que los recursos fueran admitidos por el Tribunal
Supremo pese a que el rgano judicial estaba de vacaciones, y decidi
finalmente trabajar los das 28, 29, y 30 de diciembre, justo cuando
fueron solicitados los recursos.
As impugnaes que no total afetam a oito opositores ho causado
revolta na oposio, que h denunciado uma tentativa de golpe
judicial, logo que os recursos foram admitidos pelo Tribunal
Supremo apesar de que o rgo judicial estava de frias, e decidiu
finalmente trabalhar nos dias 28, 29 e 30 de dezembro, justo quando
foram solicitados os recursos.
Con la decisin del Supremo, solo podran tomar juramento 109

diputados opositores y 54 chavistas, de un total de 167 escaos.
Com a deciso do Supremo, somente poderiam tomar juramento 109
deputados opositores e 54 chavistas, de um total de 167 cadeiras.
"La inslita decisin del TSJ que deja sin representacin parlamentaria
a todo el Estado Amazonas es una declaracin de rebelda de la
burocracia derrotada frente a la legtima decisin del pueblo", seal
MUD en un comunicado.
A inslita deciso do TSJ que deixa sem representao parlamentar
a todo o Estado Amazonas uma declarao de rebeldia da
burocracia derrotada frente legtima deciso do povo, assinalou
MUD em um comunicado.
Inslita = inslita (que no habitual).

Aula 03
Sistema difuso: Este sistema establece que el control de

constitucionalidad de una norma o de un acto jurdico puede ser
realizado por cualquier tribunal del pas. Los jueces inferiores no tienen
minusvala alguna para este mecanismo respecto de la Suprema Corte
de Justicia de la Nacin. Tal es el caso de la Repblica Argentina. Sin
embargo, ser el mximo tribunal quien resolver si son apelados los
fallos de los tribunales inferiores.
Sistema difuso: Este sistema estabelece que o controle de
constitucionalidade de uma norma ou de um ato jurdico pode ser
realizado por qualquer tribunal do pas. Os juzes inferiores no tm
deficincia alguma para e te mecani mo em relao Suprema Corte
de Justia da Nao. Tal o caso da Repblica Argentina. Entretanto,
ser o mximo tribunal que resolver se so apelados as
falhas dos tribunais inferiores.
Sistema mixto
Sistema misto
Sistema de control difuso en tribunales ordinarios y control

concentrado en Corte Suprema, como en Brasil.
Sistema de controle difuso em tribunais ordinrios e controle
concentrado em Corte Suprema, como no Brasil.
Sistema de control difuso en tribunales ordinarios y control

concentrado en Tribunal Constitucional, como en Per y Colombia.
Sistema de controle difuso em tribunais ordinrios e controle
concentrado no Tribunal Constitucional, como no Peru e na Colmbia.
Sistema de control concentrado de constitucionalidad en Tribunal

Constitucional (preventivo) y Corte Suprema (represivo).
Sistema de controle concentrado de constitucionalidade no Tribunal
Constitucional (preventivo) e na Corte Suprema (repressivo).
Puede ser que la sentencia surta efecto slo entre las partes
intervinientes en el caso concreto. En este caso se dice que la
declaracin de inconstitucionalidad tiene efecto "inter partes".
Pode ser que a sentena surta efeito somente entre as partes
intervenientes no caso concreto. Neste caso se diz que a
declarao de inconstitucionalidade tem efeito inter partes.

Aula 03
Desde sus primeras formulaciones, el pensamiento poltico liberal se

ha fundamentado sobre tres grandes ideas:
Desde suas primeiras formulaes, o pensamento poltico liberal se
h fundamentado sobre trs grandes ideias:
(1) Los seres humanos son racionales y poseen derechos individuales

inviolables, entre ellos, el derecho a configurar la propia vida en la
esfera privada con plena libertad, y los derechos a la propiedad y la
felicidad.
(1) Os seres humanos so racionais e possuem direitos individuais
inviolveis, entre eles, o direito de configurar a prpria vida na
esfera privada com plena liberdade, e dos direitos propriedade e
felicidade.
(2) El gobierno y, por tanto, la autoridad poltica, deben resultar del

consentimiento de las personas libres, debiendo regular la vida pblica
sin interferir en la esfera privada de los ciudadanos.
(2) O governo e, por tanto, a autoridade poltica, devem resultar do
consentimento das pessoas livres, devendo regular a vida pblica
sem interferir na esfera privada dos cidados.
(3) El Estado de Derecho obliga a gobernantes y gobernados a respetar

las reglas, impidiendo el ejercicio arbitrario del poder.
(3) O Estado de Direito obriga a governantes e governados a respeitar
as regras, impedindo o exerccio arbitrrio do poder.
Aboga principalmente por:

Advoga principalmente:
-El desarrollo de los derechos individuales y, a partir de stos, el

progreso de la sociedad.
-Pelo desenvolvimento dos direitos individuais e, a partir destes, o
progresso da sociedade.

Aula 03
-El establecimiento de un Estado de derecho, donde todas las personas

sean iguales ante la ley (igualdad formal), sin privilegios ni
distinciones, en acatamiento de un mismo marco mnimo de leyes que
resguarden las libertades y el bienestar de las personas.
-Pelo estabelecimento de um Estado de Direito, onde todas as pessoas
sejam iguais ante a lei (igualdade formal), sem privilgios nem
distines, em acatamento de um mesmo marco mnimo de leis
que resguardem as liberdades e o bem-estar das pessoas.
El liberalismo surgi de la lucha contra el absolutismo, inspirando en

parte en la organizacin de un Estado de derecho con poderes limitados
que idealmente tendra que reducir las funciones del gobierno a
seguridad, justicia y obras pblicas y sometido a una constitucin, lo
que permiti el surgimiento de la democracia liberal durante el siglo
XVIII, todava vigente hoy en muchas naciones actuales,
especialmente en las de Occidente.
O liberalismo surgiu de luta contra o absolutismo, inspirando em
parte na organizao de um Estado de Direito com poderes limitados
que idealmente teria que reduzir as funes do governo a
segurana, justia e obras pblicas e submetido a uma constituio, o
que permitiu o surgimento da democracia liberal durante o sculo
XVIII, ainda vigente hoje em muitas naes atuais,
especialmente nas do Ocidente.
El liberalismo europeo del siglo XX ha hecho mucho hincapi en la

libertad econmica, abogando por la reduccin de las regulaciones
econmicas pblicas y la no intervencin del estado en la economa.
Este aspecto del liberalismo ya estuvo presente en algunas corrientes
liberales del siglo XIX opuestas al absolutismo y abog por el fomento
de la economa de mercado y el ascenso progresivo del capitalismo.
Durante la segunda mitad del siglo XX, la mayor parte de las corrientes
liberales europeas estuvieron asociadas a la derecha poltica.
O liberalismo europeu do sculo XX h feito muito nfase na
liberdade econmica, advogando pela reduo das regulaes
econmicas pblicas e a no interveno do estado na economia.
Este aspecto do liberalismo j esteve presente em algumas correntes
liberais do sculo XIX opostas ao absolutismo e advogou pelo fomento
da economia de mercado e ao ascenso progressiva do capitalismo.
Durante a segunda metade do sculo XX, a maior parte das correntes
liberais europeias estiveram associadas direita poltica.
Hincapi = nfase.

Aula 03
exclusivamente vegetariano, mientras que otros consideran que coma

carne y algunos creen que se limitaba al bamb.
Los restos disponibles en la actualidad se limitan a cuatro
mandbulas inferiores y algunos dientes, lo que no supone demasiada
informacin para los investigadores. Esto es claramente insuficiente
para decir si el animal era bpedo o cuadrpedo o incluso imaginar sus
proporciones, explica a la agencia AFP Herv Bocherens, coautor del
estudio. Pero ahora, hemos conseguido arrojar alguna luz sobre la
oscura historia de ese primate.
Con la ayuda de un equipo de investigadores internacionales,
Bocherens estudi el esmalte de los dientes del gigante con el fin de
hacer inferencias sobre su dieta y definir los factores potenciales de su
extincin. Para ello, analiz los istopos de carbono estables en el
esmalte, que son capaces de revelar informacin acerca de los hbitos
dietticos de los animales incluso despus de varios millones de aos.
Los resultados le llevaron a concluir que el animal viva
exclusivamente en el bosque, donde encontraba su comida, a pesar de
que probablemente era demasiado pesado para subirse a los rboles.
Este era el caso en China y Tailandia, donde las sabanas abiertas
habran estado disponibles, adems de los paisajes boscosos. El
investigador tambin concluy que el simio era vegetariano, pero no
solo devoraba bamb.
Para los investigadores, el tamao del Gigantopithecus y el hecho
de que se limitaba a un tipo de hbitat concreto llevaron a su extincin.
Los familiares de estos simios como el orangutn todava se recluyen
en los bosques, pero tienen un metabolismo lento y pueden sobrevivir
con poca comida. Debido a su tamao, el Gigantopithecus necesitaba
una gran cantidad de alimentos, seala el investigador. Pero durante
el Pleistoceno, de 2,58 millones de aos a 9.600 aos antes de nuestra
era, muchas reas boscosas se convirtieron en pastizales,
proporcionando alimentos insuficientes para el simio gigante.
Outra teora alternativa publicada el pasado ao en la misma
revista consideraba que el voraz apetito por el bamb pudo colocar al
simio en desventaja en la carrera evolutiva frente al competidor
humano, ms habilidoso y con ms recursos.
Fonte: ABC Espanha

Aula 03
Est bien documentado que se trataba de un animal enorme, pero ms

all de este hecho, existen muchas incertidumbres con respecto a este
antepasado extinto del orangutn. Su tamao poda variar de 1,8 a 3
metros, y su peso entre 200 y 500 kilos. Y existen varias teoras
respecto a su dieta. Algunos cientficos creen que era exclusivamente
vegetariano, mientras que otros consideran que coma carne y algunos
creen que se limitaba al bamb.
Est bem documentado que se tratava de um animal enorme, porm mais
alm deste fato, existem muitas incertezas a respeito deste
antepassado extinto do orangotango. Seu tamanho poderia variar de 1,8 a 3
metro , e eu pe o entre 200 e 500 quilo . E e i tem vria teoria
a respeito de sua dieta. Alguns cientistas creem que era exclusivamente
vegetariano, enquanto que outros consideram que comia carne e alguns
creem que se limitava ao bambu.
Los restos disponibles en la actualidad se limitan a cuatro mandbulas

inferiores y algunos dientes, lo que no supone demasiada informacin
para los investigadores. Esto es claramente insuficiente para decir si
el animal era bpedo o cuadrpedo o incluso imaginar sus
proporciones, explica a la agencia AFP Herv Bocherens, coautor del
estudio. Pero ahora, hemos conseguido arrojar alguna luz sobre la
oscura historia de ese primate.
Os restos disponveis na atualidade se limitam a quatro mandbulas
inferiores e alguns dentes, o que no supe demasiada informao
para os pesquisadores. Isso claramente insuficiente para dizer se
o animal era bpede ou quadrpede ou inclusive imaginar suas
propores, explica agncia AFP Herv Bocherens, coautor do
estudo. Porm agora, temos conseguido produzir alguma luz sobre a
obscura histria desse primata.
Con la ayuda de un equipo de investigadores internacionales,

Bocherens estudi el esmalte de los dientes del gigante con el fin de
hacer inferencias sobre su dieta y definir los factores potenciales de su
extincin. Para ello, analiz los istopos de carbono estables en el
esmalte, que son capaces de revelar informacin acerca de los hbitos
dietticos de los animales incluso despus de varios millones de aos.
Com a ajuda de uma equipe de investigadores internacionais,
Bocherens estudou o esmalte dos dentes do gigante com o fim de
fazer inferncias sobre sua dieta e definir os fatores potenciais de sua
extino. Para isso, analisou os istopos de carbono estveis no
esmalte, que so capazes de revelar informao sobre os hbitos
dietticos dos animais inclusive depois de vrios milhes de anos.

Aula 03
Los resultados le llevaron a concluir que el animal viva exclusivamente

en el bosque, donde encontraba su comida, a pesar de que
probablemente era demasiado pesado para subirse a los rboles. Este
era el caso en China y Tailandia, donde las sabanas abiertas habran
estado disponibles, adems de los paisajes boscosos. El investigador
tambin concluy que el simio era vegetariano, pero no solo devoraba
bamb.
Os resultados levaram a concluir que o animal vivia exclusivamente
na floresta, onde encontrava sua comida, apesar de que
provavelmente era demasiado pesado para subir nas rvores. Este
era o ca o na China e na Tailndia, onde a avana aberta haveriam
estado disponveis, alm dos pases florestados. O pesquisador
tambm concluiu que o smio era vegetariano, porm no somente devorava
bambu.
Para los investigadores, el tamao del Gigantopithecus y el hecho de

que se limitaba a un tipo de hbitat concreto llevaron a su extincin.
Los familiares de estos simios como el orangutn todava se recluyen
en los bosques, pero tienen un metabolismo lento y pueden sobrevivir
con poca comida. Debido a su tamao, el Gigantopithecus necesitaba
una gran cantidad de alimentos, seala el investigador. Pero durante
el Pleistoceno, de 2,58 millones de aos a 9.600 aos antes de nuestra
era, muchas reas boscosas se convirtieron en pastizales,
proporcionando alimentos insuficientes para el simio gigante.
Para os pesquisadores, o tamanho do Gigantopithecus e o fato de
que se limitava a um tipo de habitat concreto levaram a sua extino.
Os familiares deste smios como o orangotango ainda se recluem
nas florestas, porm tm um metabolismo lento e podem sobreviver
com pouca comida. Devido a seu tamanho, o Gigantopithecus necessitava
de uma grande quantidade de alimentos, assinala o pesquisador. Porm
durante o Pleistoceno, de 2,58 milhes de anos a 9.600 anos antes de nossa
era, muitas reas florestadas se converteram em pastagens,
proporcionando alimentos insuficientes para o smio gigante.
Outra teora alternativa publicada el pasado ao en la misma revista

consideraba que el voraz apetito por el bamb pudo colocar al simio en
desventaja en la carrera evolutiva frente al competidor humano, ms
habilidoso y con ms recursos.
Outra teoria alternativa publicada no ano passado na mesma revista
considerava que o voraz apetite pelo bambu colocou o smio em
desvantagem na carreira evolutiva frente ao competidor humano, mais
habilidoso e com mais recursos.

Aula 03
Por ello, Menndez pidi a Obama que "llame a los lderes en el

continente y en todo el mundo" a "unirse a sanciones progresivamente
ms fuertes", "excluya al rgimen del seor Maduro de los foros
internacionales y adopte otras penalidades internacionales".
Por isso, Menndez pediu a Obama que chame os lderes no
continente e em todo o mundo a unir-se a sanes progressivamente
mais fortes, exclua o regime do senhor Maduro dos fruns
internacionais e adote outras penalidades internacionais.
Adems, el senador demand a Obama que su diplomacia impulse a la

Organizacin de Estados Americanos (OEA) a invocar la Carta
Democrtica de esa entidad continental en el caso venezolano,
considerando que ello sera "un paso significativo".
Alm disso, o senador demandou a Obama que sua diplomacia impulsione a
Organizao dos Estados Americanos (OEA) a invocar a Carta
Democrtica dessa entidade continental no caso venezuelano,
considerando que isso seria um passo significativo.
La oposicin a Maduro logr en las elecciones legislativas del 6 de

diciembre una victoria que le permiti elegir a Henry Ramos Allup, un
acrrimo antichavista, como presidente de la nueva Asamblea
Nacional, que debe asumir sus funciones el martes.
A oposio a Maduro conseguiu nas eleies legislativas de 6 de dezembro
uma vitria que permitiu eleger a Henry Ramos Allup, um
obstinado antichavista, como presidente da nova Assembleia
Nacional, que deve assumir suas funes na tera-feira.
La instalacin de la Asamblea ocurre en medio de una incertidumbre

generalizada ante la reciente decisin del Tribunal Supremo de Justicia
(TSJ) de suspender a tres diputados opositores y un oficialista, que
ganaron en el estado Amazonas (sur).
A instalao da Assembleia ocorre em meio de uma incerteza
gerada ante a recente deciso do Tribunal Supremo de Justia
(TSJ) de suspender a trs deputados opositores e um governista, que
ganharam no estado Amazonas (sul).
La Asamblea Nacional que se instalar el martes ser la primera en 17

aos en ser controlada por la oposicin al chavismo.
A Assembleia Nacional que se instalar na tera-feira ser a primeira em 17
anos a ser controlada pela oposio ao chavismo.

Aula3 Apostila1 XSB1IIY00U

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Aula3 Apostila1 XSB1IIY00U

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

ESPANHOL P/ ABIN 2017/2018

Prof.Adinol Sebastio www.estrategiaconcursos.com.br Pgina 1 de 78

Os pronombres personales do Espanhol (igual ao Portugus) so

Professor, pessoas do discurso! O que isso?

As pessoas do discurso so:

Na lngua espanhola, tambm temos pessoas do verbo e elas

Prof.Adinol Sebastio www.estrategiaconcursos.com.br Pgina 5 de 78

Yo soy el mejor estudiante.

Como vocs notaram acima, os pronomes YO, T, L, ELLA,

Pessoas do discurso em Espanhol:

Os pronombres personales na lngua espanhola so palavras

Prof.Adinol Sebastio www.estrategiaconcursos.com.br Pgina 6 de 78

Vamos a exemplos do uso dos pronombres reflexivos:

Alfredo se baa dos veces al da.

Maana me despierto a las nueve.

Prof.Adinol Sebastio www.estrategiaconcursos.com.br Pgina 13 de 78

Os demostrativos podem se referir ao espao e ao tempo.

Os demostrativos ESE, ESA, ESOS, ESAS indicam algo que no

Os demostrativos AQUEL, AQUELLAS, AQUELLOS, AQUELLAS

Prof.Adinol Sebastio www.estrategiaconcursos.com.br Pgina 17 de 78

Agora, vamos falar da questo de tempo em relao aos

Os demostrativos ESTE, ESTA, ESTOS, ESTAS indicam tempo

Esa maana est fra.

Os demostrativos ESE, ESA, ESOS, ESAS, AQUEL, AQUELLAS,

Cuando era pequeo vi un partido de ftbol en la televisin.

Prof.Adinol Sebastio www.estrategiaconcursos.com.br Pgina 18 de 78

Vamos a exemplos do uso dos pronombres indefinidos:

Pedro no deca nada.

Alguien me est llamando.

Nadie quera saber de nada.

Estn buscando algo en la casa.

Tengo vrios coches.

Puse algunas sobre la mesa.

Le dieron un bombm a cada nia.

Prof.Adinol Sebastio www.estrategiaconcursos.com.br Pgina 20 de 78

Na lngua espanhola h um detalhe importante quanto ao uso de

Prof.Adinol Sebastio www.estrategiaconcursos.com.br Pgina 22 de 78

Zeus contemplava como os homens desenvolviam seus

Prof.Adinol Sebastio www.estrategiaconcursos.com.br Pgina 27 de 78

E, o que faremos para encontrar a pessoa? Vamos conjugar os

Prof.Adinol Sebastio www.estrategiaconcursos.com.br Pgina 38 de 78

TAREFA DO ALUNO: COPIAR TEXTO

TAREFA DO ALUNO: MARCAR PALAVRAS

TAREFA DO ALUNO: LEITURA E TRADUO

TAREFA DO ALUNO: RESPONDER ITENS

TAREFA DO ALUNO: MONTAR VOCABULRIO

Prof.Adinol Sebastio www.estrategiaconcursos.com.br Pgina 41 de 78

El tribunal an debe precisar cul ser el nuevo quorum del nuevo

La oposicin requiere de sus 112 diputados para gozar de la mayora

El diputado chavista, que result elegido por lista electoral, tambin se

Poco despus de conocerse la decisin, el MUD consider infundada la

Tras las elecciones que dio a los opositores 112 diputados y al

Suplantar = falsificar um documento, ocupar o lugar de algum fraudando o direito.

Prof.Adinol Sebastio www.estrategiaconcursos.com.br Pgina 45 de 78

La sentencia del TSJ se conoci hoy junto a otra sentencia en la que

Las impugnaciones que en total afectan a ocho opositores han causado

Con la decisin del Supremo, solo podran tomar juramento 109

Inslita = inslita (que no habitual).

Prof.Adinol Sebastio www.estrategiaconcursos.com.br Pgina 46 de 78

Sistema difuso: Este sistema establece que el control de

Sistema de control difuso en tribunales ordinarios y control

Sistema de control difuso en tribunales ordinarios y control

Sistema de control concentrado de constitucionalidad en Tribunal