000001

Captura de
imgenes
termogrcas
ms fcil.
 000002

Novedades de Fluke:
Ya estn aqu las cmaras
termogrcas ms fciles
de utilizar.

Revolucionando la termografa
En Fluke nuestra misin es revolucionar las tareas diarias de nuestros clientes y nos hemos ganado nuestra reputacin de crear extraor-
dinarias innovaciones en el trabajo. Fluke ofrece lo ms importante: herramientas que le facilitan el trabajo.

2
000003

Ti125 Ti110 TiR125 TiR110 Ti100

Aplicaciones Aplicaciones Diagnstico Diagnstico Uso general
industriales/comerciales industriales/comerciales de edicios de edicios

Sea ms productivo
La tecnologa no es la solucin si le hace ir ms lento. Fluke se enorgullece de presentar cinco nuevas cmaras termogrcas diseadas
especcamente para ayudarle a hacer ms y en menos tiempo y que son perfectas para los entornos ms exigentes. Podr hacer
en minutos los proyectos con los que pasaba casi una hora. Nuestras nuevas cmaras son las cmaras profesionales ms ligeras,
robustas y fciles de utilizar que encontrar en el mercado.
3
 000004

Seis innovaciones
que le facilitan
el trabajo
4
000005

Sistema
S i de enfoque IR-OptiFlex
Localice los problemas
pro mucho ms rpido con el revolucionario y robusto sistema de enfoque
Fluke El sist
de Fluke. a
sistema de enfoque IR-OptiFlex le proporciona un enfoque ptimo, ya que combina
l ffacilidad
la ilid d de
d uso del modo sin enfoque con la exibilidad del enfoque manual, y todo en la
misma cmara.

TTecnologa
ec IR-Fusion
Disffrute de la
Disfrute nica cmara IR-Fusion con funcin "apuntar y disparar" del sector.
La tecnologa p patentada de Fluke mezcla imgenes infrarrojas y digitales en una nica
iimagen para d documentar de forma precisa las reas problemticas.

FFuncionamiento
u robusto con una sola mano
noo
Prueb
Pruebe
be la cm
cmara profesional ms ligera, robusta y able. Enfoque de un toque,
puntero lser y linterna. Apuntar y disparar. Solo Fluke es capaz de fabricar los
equipos ms ergonmicos
e y robustos.

Grabacin de vdeo multimodo

Gr
Solucione los problemas
p con la nica cmara termogrca del sector que graba vdeo sin
enfoque en luz visible e infrarroja con capacidades IR-Fusion completas. Supervise los procesos
cesos
con ell tiempo,
ti cree fcilmente informes de vdeo infrarrojo y solucione problemas marco por
or
marco.
maarc
rco.
o Descargue
Descar fcilmente en el ordenador los vdeos para verlos y analizarlos.

Sistema
S i de anotaciones IR-PhotoNotes
Obbtenga la referencia
Obtenga ref exacta del rea del problema con la captura de hasta tres fotos
digitales por a
archivo. Aada fotos de equipos, placas de motor, puertas de salas o
cualquier otra informacin til o importante.

Brjula
B r electrnica
Aseg
Asegrese
rese de que todos conocen la ubicacin del problema. Las lecturas de la brjula
aparecen fcilm
fcilmente en las imgenes y los informes. 5
 000006

Cmaras termogrcas

Diseadas para su
Un mantenimiento industrial
ycomercial ms sencillo.
Una cmara termogrca Fluke puede ahorrarle tiempo
y dinero, ya que detecta los posibles problemas antes de que
se conviertan en caros desastres. Con las nuevas cmaras
Fluke puede buscar problemas ocultos de forma ecaz en toda
una instalacin o supervisar un proceso trmico marco por
marco.
Las nuevas cmaras Fluke aumentan de inmediato su
productividad, con lo que pasar menos tiempo buscando
los problemas y ms resolvindolos. Nuestro revolucionario
sistema de enfoque IR-OptiFlex le permite realizar
inspecciones industriales, elctricas y mecnicas mucho ms
rpido que nunca antes. Siguiendo la tradicin de ms de
60 aos de Fluke de fabricar los mejores equipos de prueba
del mundo, las nuevas cmaras industriales son las cmaras
profesionales ms ligeras, robustas y fciles de utilizar del
6 mercado.
 000007

u trabajo.
Diagnstico de edificios ms sencillo.
Ya est buscando inltraciones de aire inesperadas, humedades
ocultas, fallos de la construccin u otros problemas de edicios,
una cmara termogrca Fluke le ofrece una gran ventaja
competitiva: le permite trabajar ms rpido y de forma ms ecaz.
Las nuevas cmaras Fluke le permiten dar un paso ms con
su negocio, puesto que con ellas puede realizar inspecciones
de edicios mucho ms rpido que antes. Con caractersticas
exclusivas como nuestro sistema de enfoque IR-OptiFlex, la
tecnologa IR-Fusion, la brjula electrnica, el software de
anlisis y generacin de informes SmartView, Fluke establece
nuevos estndares para las cmaras termogrcas de diagnstico
de edicios. 7
 000008

Enfoque
ms fcil.
Presentacin del sistema de enfoque

Fluke IR-OptiFlex
Enfocar es la accin ms importante que se lleva a cabo con una cmara termogrca.
rmogrca.
Nuestro revolucionario sistema de enfoque IR-OptiFlex mantiene la cmara en un buen
punto de enfoque a partir de 1,2 m (4 pies), tanto si est obteniendo imgenes
nes como
grabando vdeo. Necesita imgenes ms de cerca? Con solo tocar un botn cambiar al
enfoque manual, que le permitir obtener vistas ms de cerca. Ya no tendr que perder
ms tiempo ajustando el enfoque o intentando comprender una imagen desenfocada.
enfocada.
Con el exclusivo sistema de enfoque IR-OptiFlex, Fluke le hace olvidarse de las
frustraciones.

Para poder utilizar el sistema de enfoque IR-OptiFlex solo necesita tener

er en sus
manos una cmara termogrca Fluke.

8
 000009

Detecte los problemas ms rpidoo Funcionamiento con un nico botn
Realice inspecciones mucho ms rpido que con los
s Con el sistema de enfoque IR-OptiFlex podr
modelos que solo tienen el modo manual. cambiar fcilmente entre el modo sin enfoque
y el enfoque manual con solo tocar un botn.
Muy fiable
Nuestro robusto sistema de enfoque garantiza
una abilidad excepcional, incluso en las
condiciones de trabajo ms duras.

La diferencia del
sistema de enfoque
A partir de 1,2 m (4 pies) Adems, cuenta con la opcin
Fluke IR-OptiFlex tendr un enfoque claro. de utilizar el enfoque manual
para vistas de ms de cerca.
9
 000010

Captura de imgenes
ms fcil. Modo AutoBlend

Su trabajo ya es lo bastante complicado y lo ltimo que necesita es perder der el tiempo Solo
So o Fluke
u e ha
assido
do capaz
capa de mezclar
e ca
las imgenes de luz visible e infrarrojas
con una herramienta que sea difcil de utilizar. Fluke facilita y agiliza la
a deteccin parcialmente transparentes para
y el diagnstico de los problemas gracias a unas precisas funciones de captura ayudarle a localizar y comunicar las
reasproblemticas.
de imgenes.

Tecnologa IR-Fusion
Con la primera cmara del mercado
ado con
tecnologa IR-Fusion "apuntar y disparar"
obtendr imgenes infrarrojas y digitales
alineadas en todo momento.

A: Alineacin excelente en el mododo imagen dentro

de imagen.
B: El exclusivo modo AutoBlend alinea las
imgenes infrarrojas y digitales
s en una sola
vista.

Formato horizontal o vertical , usted elige

Las cmaras Fluke son ms ligeras y tienen un diseo ms ergonmico que los os modelos de la
competencia; por ello, son ms fciles de girar para pasar de la posicin vertical
cal a la horizontal.
Y adems, con nuestro software podr girar las imgenes a cualquier orientacin.
cin.

10
000011

Generacin de informes
ms fcil.
La documentacin de los posibles problemas puede ser tan importante y llevar tanto tiempo como la deteccin
de problemas. Solo Fluke incorpora el software SmartView de anlisis y generacin de informes en sus cmaras.
Con las anotaciones de voz, las lecturas de la brjula electrnica y el sistema
ema
ma de anotaciones IR-PhotoNotes
los informes se escriben prcticamente solos.

Sistema de anotaciones
IR-PhotoNotes Software SmartView
Gracias al software profesional
p

de licencia
Puede aadir hasta tres fotos digitales por imagen e actualizaciones de
gratuita, que incluye
infrarroja para documentar y aclarar de forma precisa por vida, puede gestionar
sttionar imgenes, crear
los posibles problemas. informes personalizados
a
ados y exportar imgenes
en varios formatos, como
c JPG y BMP.

Brjula electrnica
Las lecturas de la brjula de ocho puntos cardinales se pueden
insertar fcilmente en las imgenes y los informes.

11
 000012

Solucin de problemas
ms fcil.
Fluke facilita ms que nunca la deteccin del problema. Los modelos Ti125 y
TiR125 le ayudan a detectar problemas esquivos gracias al anlisis de vdeo
infrarrojo cuadro a cuadro y a la transmisin de vdeo.

Grabacin de vdeo multimodo

Con la exclusiva grabacin de vdeo multimodo sin enfoque de Fluke ya no tendr que volver
a enfocar
en una y otra vez ni tratar con problemas de profundidades de campo confusas.
Contar con una magnca funcin para documentacin, anlisis, formacin o actividades
Con
de marketing. Ya puede grabar vdeo en imgenes infrarrojas y de luz visible con IR-Fusion.
d

Salida de reproduccin de vdeo

Reproduzca vdeos en directo sin enfoque en un ordenador con
el software SmartView (o en una pantalla mediante un
ordenador).

12
000013

Robustez Tapa integrada

ms fcil.
para lentes

El amarillo es el color de la robustez. La reputacin de Fluke de ofrecer

herramientas robustas en todo el mundo es legendaria. No hay otra
herramienta que acte mejor en entornos rigurosos y exigentes.
Y estas cmaras termogrcas Fluke no son una excepcin. Aunque son Lentes
increblemente sosticadas por dentro, su exterior es tan duro como el acero.. integradas con
Si aade otras caractersticas como lentes protegidas, tapas integradas para proteccin
lentes y una correa ajustable, tendr una cmara termogrca lista para todoo
lo que le depare el trabajo.

Diseadas para soportar

una cada desde dos
metros de altura
Pantalla
duradera Clasificacin
I P 54

Correa de mano ajustable

2m
(6,5pies)
Sistema de bateras
que absorbe los
choques, robusto
y con patente
13
 000014

Para aplicaciones de mantenimiento comercial

eindustrial

Encuentre Ti125 Ti110

la cmara Prestaciones superiores en un diseo
ligero, delgado y robusto.
Pase menos tiempo buscando
problemas y ms solucionndolos.

termogrca t

3BOHP
EF
UFNQFSBUVSB
NT
BNQMJP
QBSB

aplicaciones industriales y comerciales
t

4 JTUFNB
EF
FOGPRVF
*30QUJ'MFY
t

3PCVTUB
MJHFSB
GVODJO
BQVOUBS

ydisparar
t

4 JTUFNB
EF
FOGPRVF
*30QUJ'MFY

Fluke perfecta exclusivo de Fluke

t

5FDOPMPHB
*3'VTJPO exclusiva de Fluke
con AutoBlend
exclusivo de Fluke
t
*3'VTJPO
t
7EFP
NVMUJNPEP
Z
TJO
FOGPRVF

para usted. t
4BMJEB
EF
SFQSPEVDDJO
EF
WEFP

t
7EFP
NVMUJNPEP
SBEJPNUSJDP
Z
TJO
FOGPRVF
t
#SKVMB
FMFDUSOJDB
t
#SKVMB
FMFDUSOJDB

Resolucin de infrarrojos 160 x 120 160 x 120

Mecanismo de enfoque Sistema de enfoque IR-OptiFlex Sistema de enfoque IR-OptiFlex

Sensibilidad trmica (NETD) 0,10 C a una temp. objetivo de 30 C (100 mK) 0,10 C a una temp. objetivo de 30 C (100 mK)

Rango de medicin de temperatura -20 C a +350 C (-4 F a +662 F) -20 C a +250 C (-4 F a +482 F)

Precisin de la medida de temperaturas 2 C o 2 % (a 25 C nominales, la mayor de ambas) 2 C o 2 % (a 25 C nominales, la mayor de ambas)

Tecnologa IR-Fusion Infrarrojo completo, PIP, totalmente visible, AutoBlend, alarmas de color Infrarrojo completo, PIP, totalmente visible, alarma de color

Sistema de anotaciones IR-Photonotes S S

Brjula electrnica S S

Grabacin de vdeo multimodo .AVI con codicacin MPEG e .IS3 radiomtricas .AVI con codicacin MPEG

Anotacin de voz S (60 segundos) S (60 segundos)

Puntero lser y linterna Puntero lser y linterna Puntero lser y linterna

Salida de reproduccin de vdeo Salida de vdeo USB

Bateras recargables (+4 horas cada una) 2 robustas bateras inteligentes de in-litio 1 robusta batera inteligente de in-litio

Robustez y abilidad Prueba de cada de 2 metros, IP54 y tapa integrada para lentes Prueba de cada de 2 metros, IP54 y tapa integrada para lentes

Peso 0,726 kg (1,63 libras) 0,726 kg (1,63 libras)

14
Garanta 2 aos, ampliacin de garanta opcional 2 aos, ampliacin de garanta opcional
 000015

Para diagnstico de edicios De propsito general

TiR125 TiR110 Ti100

Cmara termogrca para diagnstico Dedique menos tiempo a trabajar Cmara de propsito general perfecta
de edicios profesional. sobre el terreno y ms a ampliar su para los profesionales que buscan la
negocio. mejor relacin calidad-precio.
t
.BZPS
TFOTJCJMJEBE
USNJDB
t

4 JTUFNB
EF
FOGPRVF
*30QUJ'MFY t

3PCVTUB
MJHFSB
GVODJO
BQVOUBS
t

3PCVTUB
MJHFSB
GVODJO
BQVOUBS

exclusivo de Fluke ydisparar y disparar
t

5FDOPMPHB
*3'VTJPO exclusiva de t

4 JTUFNB
EF
FOGPRVF
*30QUJ'MFY t

*NHFOFT
JOGSBSSPKBT
TJO
FOGPRVF
Fluke con AutoBlend exclusivo de Fluke
t
7EFP
NVMUJNPEP
SBEJPNUSJDP
Z
TJO
t
*3'VTJPO
enfoque t
7EFP
NVMUJNPEP
Z
TJO
FOGPRVF
t
#SKVMB
FMFDUSOJDB t
#SKVMB
FMFDUSOJDB

160 x 120 160 x 120 160 x 120

Sistema de enfoque IR-OptiFlex Sistema de enfoque IR-OptiFlex Sin enfoque: 1,2 m (4 pies) y ms

0,08 C a una temp. objetivo de 30 C (80 mK) 0,08 C a una temp. objetivo de 30 C (80 mK) 0,10 C a una temp. objetivo de 30 C (100 mK)

-20 C a +150 C (-4 F a +302 F) -20 C a +150 C (-4 F a +150,00 F) -20 C a +250 C (-4 F a +250,00 F)

2 C o 2 % (a 25 C nominales, la mayor de ambas) 2 C o 2 % (a 25 C nominales, la mayor de ambas) 2 C o 2 % (a 25 C nominales, la mayor de ambas)

Infrarrojo completo, PIP, totalmente visible, AutoBlend, alarmas de color Infrarrojo completo, PIP, totalmente visible, alarma de color Infrarrojo completo solamente

S S

S S

.AVI con codicacin MPEG e .IS3 radiomtricas .AVI con codicacin MPEG

S (60 segundos) S (60 segundos)

Puntero lser y linterna Puntero lser y linterna Puntero lser

Salida de vdeo USB

2 robustas bateras inteligentes de in-litio 1 robusta batera inteligente de in-litio 1 robusta batera inteligente de in-litio

Prueba de cada de 2 metros, IP54 y tapa integrada para lentes Prueba de cada de 2 metros, IP54 y tapa integrada para lentes Prueba de cada de 2 metros, IP54 y tapa integrada para lentes

0,726 kg (1,63 libras) 0,726 kg (1,63 libras) 0,726 kg (1,63 libras)

15
2 aos, ampliacin de garanta opcional 2 aos, ampliacin de garanta opcional 2 aos, ampliacin de garanta opcional
000016

Es fcil
empezar.
Libros, cursos online, manuales de instrucciones, asistencia personal por
profesionales
p
profeesionales internos...
in nos... Fluke
ntern e le ofrece todos
dos los recursos d para
disponibles p
sacarle
saccarle el mxim
ca mximo
mo partido
p a su cmara
s c termogrca.
mara ter rmoggrca.

Acerca de Fluke
Fundada en 1948, Fluke Corporation es el lder mundial en la fabricacin,
distribucin y mantenimiento de equipos de medida electrnicos porttiles
y profesionales y de software. Fluke ofrece una gama de cmaras
termogrcas diseadas y optimizadas para entornos comerciales
e industriales, de diagnstico de edicios y de anlisis de consumo
de energa.

Fluke Ibrica, S.L. Tel.: 91 4140100 Copyright 2011 Fluke Corporation. Reservados todos
Pol. Ind. Valportillo Fax: 91 4140101 los derechos.Impreso en los Pases Bajos 01/2012.
C/ Valgrande, 8 E-mail: info.es@uke.com Informacin sujeta a modicacin sin previo aviso.
Ed. Thanworth II Nave B1A Web: www.uke.es
28108 Alcobendas
Madrid Fluke. Manteniendo su mundo en marcha

Pub ID: 11836-spa