Manual de Usuario v80

A los efectos de la seguridad y la comodidad, por favor

lea atentamente este manual y gurdelo en el vehculo.
Porque FAW se preocupa por el medio ambiente, decidimos proporcionar el manual de usuario completo
de manera online.

Donde la pueden encontrar?

www.faw.pe

*Este manual impreso es solo una gua rpida.

FAW VERDE
 Prlogo
Le damos la bienvenida a la gran familia de propietarios de vehculos FAW. Como sabr, el rendimiento y
capacidad de un vehculo depende de los mtodos de mantenimiento y conduccin.
El manual puede ayudarlo a aprender todo sobre las funciones de su vehculo FAW. Por favor, lea el manual
cuidadosamente antes de conducir. Tambin puede verificar el manual en cualquier momento. Si tiene alguna
pregunta, por favor contacte con la tienda de servicios especiales FAW Jilian Automobile Co., Ltd.
Le ofreceremos servicios y asistencia de alto nivel.

Todos los derechos reservados. La reproduccin o duplicado de todo o parte del contenido de este manual
no est permitido sin una previa aprobacin por escrito de FAW Jilin Automobile Co., Ltd.

FAW Jilin Automobile Co., Ltd.

1
 Un manual propio
Por favor, lea el manual cuidadosamente antes de conducir
su vehculo FAW.
Observe las instrucciones brindadas en el manual para
su propia proteccin y para extender el tiempo de vida
de su vehculo. El no observar dichas instrucciones puede
llevarlo a ocasionar lesiones personales y daos a su
vehculo.
En el manual, le mostraremos dichos peligros, advertencias
y cuidados.
PELIGRO
No observar las instrucciones de precaucin lo puede
llevar a la muerte o lesiones graves.
ADVERTENCIA
No observar las instrucciones brindadas en las notas de
advertencia puede causarle lesiones personales,
accidentes o dao a su vehculo.
PRECAUCIN
Por favor, observe las instrucciones brindadas para que
pueda conducir su a vehculo con seguridad.
SMBOLOS DE SEGURIDAD
El smbolo de seguridad anterior indica:
No hacer, No realice esta operacin,
o No permita que esto ocurra.
A la fecha de impresin del presente manual, todos los
datos y especificaciones contenidas en l son calificadas
como informacin actualizada, resumida y prioritaria.
La Compaa se reserva el derecho de alterar el contenido
del manual en cualquier momento sin previo aviso.
El manual es aplicable a todos los modelos, y el
rendimiento de cualquier equipo incluido tambin est
descrito en el presente documento. Por lo tanto, algunas
configuraciones cubiertas en el manual pueden no
aplicar a su vehculo.
Por favor, mantenga el manual en el vehculo en caso de
venderlo. El siguiente dueo tambin lo necesitar.
Los tipos de motor descritos en el manual son sealados
a continuacin.
Motor Descripcin *1 Sincronizacin de una
CA4GX15 Motor de Gasolina de 1.500 cc.
vlvula variable.
Inyeccin multipunto con
control electrnico (VVT)
2
 OBLIGACIN DE REALIZAR MANTENIMIENTO A Para su propia conveniencia, el luga de fabricacin est
SU VEHCULO indicado en la placa del fabricante, ubicada en su vehculo.
El propietario del vehculo tiene el deber de realizar el
Placa de identificacin de fabricante
mantenimiento adecuado a su vehculo. Los requerimientos
de mantenimiento estn detallados en la Seccin 13.
IDENTIFICACIN DE VEHCULO

Nmero de identificacin el vehculo

IDENTIFICACIN DE MOTOR

El cdigo de identificacin del vehculo est marcado en

las ubicaciones mostradas en la imagen.
Parte
delantera de
NOMBRE DE PLACA DEL FABRICANTE vehculo

Nmero del motor

El nmero del motor est marcado en la posicin

mostrada en la foto.

3
CONVERTIDOR CATALTICO
El convertidor cataltico
es un dispositivo instalado
en el sistema de escape
para la reduccin de
contaminantes de escape.
PELIGRO
Durante el funcionamiento del motor, el sistema de
escape se calienta, y el gas residual caliente se emite.
Deber asegurarse de que se mantenga una distancia
de al menos 30 cm entre la parte trasera del vehculo
y cualquier material inflamable (tal como bloque de
madera o madera contrachapada) durante el
estacionamiento. La distancia demasiado corta podr
provocar decoloracion de materias inflamables,
deformacin o encendido por los gases de escape .
No circule ni estacione en hierbas, hojas, papeles,
trapos u otros materiales in amables.
Deber tambin mantener personas o materiales
inflamables lejos del sistema de escape.
ADVERTENCIA
La entrada de una gran cantidad de gas no quemado
en el convertidor cataltico, causar el
sobrecalentamiento de el convertidor y un incendio
como resultado.
Para evitar tales y otros daos, tenga por favor en
cuenta las siguientes indicaciones:
No conduzca a muy bajo nivel de combustible;
No haga el motor funcionar rpido a ralent durante
ms de 10 minutos ni funcionar a ralent durante
ms de 20 minutos.
No apague el interruptor de encendido durante la
conduccin del vehculo.
No empuje ni tire el vehculo durante el arranque
del motor.
Evite el funcionamiento del motor al ralent
a alta velocidad.
Utilice nicamente gasolina sin plomo. Siga las
disposiciones en el programa de mantenimiento
V80/T80 para la inspeccin peridica para
asegurarse de que el bloque del motor, el convertidor
cataltico y el sistema entero de control de emisin
funcionen normalmente.
Emission control system operates normally.
En caso del arranque de motor difcil, estancamientos
frecuentes o golpes en la aceleracin, deber llevar
inmediatamente su vehculo a un servicio
tcnico autorizado.
4
 EXTERIOR DEL VEHCULO

Desempaador de luna

Limpiaparabrisas trasero
Compartimiento de llenado

Portn
Limpiaparabrisas
Gancho de remolque trasero delantero

Puertas
Lmpara combinada delantera

Retrovisor externo
Gancho de remolque delantero

Panel de compartimiento de motor

Neumtico

5
 INTERIOR DEL VEHCULO

Cinturn de seguridad Comando ventanas Cerradura puerta

Visera parasol

Palanca de
cambios

Asientos de tercera fila Asientos de segunda fila Asientos delanteros Palanca freno de mano

6
 PANEL DE INSTRUMENTOS

1 Interruptor combinado 8 Guantera

2 Clster de instrumentos
3 Interruptor de limpiaparabrisas y lavaparabrisas
4 Panel de control de radio
5 Interruptor de la seal de advertencia de peligro
6 Interruptor de la lmpara antiniebla trasera
7 Interruptor del desempaador de la luneta
9 Interruptor atenuador de luces
10 Interruptor del retrovisor
11 Interruptor de encendido
12 Interruptor del acondicionador de aire
13 Interruptor de circulacin interna de aire acondicionado
14 Cenicero

7
 PUERTAS Y CERRADURAS

LLAVES 9
PUERTAS Y CERRADURAS 9
ALZAVIDRIOS 10
PUERTA TRASERA 11
COMPARTIMENTO DE CARGA DE COMBUSTIBLE 12

8
 LLAVE Abrir/cerrar la puerta con
Parte delantera de vehculo
Su vehculo est equipado la llave Gire la llave hacia
con dos llaves. la parte delantera del
Placa del nmero de la llave
Se recomienda guardar la vehculo para bloquear
placa del nmero de la llave Manija exterior y gire la llave hacia la
en un lugar seguro.
de la puerta parte trasera para
Lleve siempre un duplicado Cerrar desbloquearlo.
de la llave para el caso de Abril (Para vehculos con
que no se puede abrir la puerta y la llave est cerrada en cierre centralizado)
Al abrir o cerrar la puerta al lado del conductor, las puertas
el vehculo.Si tiene su llave perdida, por favor pngase en
delanteras y centrales tambin se abren o se cierran
contacto con la tienda de servicio especial.
automticamente.
CERRADURA DE PUERTA Parte delantera Parte delanteraBloquear / desbloquear
del vehculo del vehculo
las puertas con la
Palanca de bloqueo palanca de bloqueo.
PELIGRO Puede bloquear las
Deber confirmar la seguridad en torno a s mismo puertas al empujar la
antes de abrir cualquier puerta. parte delantera de la
Tendr que cerrar todas las puertas antes de conducir Abrir Cerrar palanca de bloqueo
para evitar la apertura accidental de la puerta o Manija interior de
la puerta hacia abajo.
cadas de los ocupantes fuera del vehculo. Puede desbloquear las
En clima caliente, no deje su beb o la mascota solo puertas al empujar la parte trasera de la palanca de bloqueo
en el vehculo, porque la temperatura en el interior hacia abajo. Puede abrir la puerta por tirar la manija interior
puede aumentar mucho. de la puerta hacia su direccin.
Despus de empujar hacia abajo la parte delantera de la
palanca de bloqueo, cierre la puerta y tire la manija exterior
de la puerta para bloquearla. La puerta slo se puede abrir
y cerrar con la llave.

9
 ADVERTENCIA ventanas elctricas, dando lugar a accidents graves a
los nios no acompaados.
No cierre la llave dentro del vehculo.

ALZAVIDRIOS INTERRUPTOR PRINCIPAL

Lado del consuctor Tira hacia arriba el
PELIGRO interruptor para elevar la
Subir
Deber observar los siguientes indicaciones de peligro ventana. Presiona hacia
para evitar lesiones graves. Bajar abajo el interruptor para
Antes de cerrar las ventanas elctricas, deber bajar la ventana.
confirmar que la cabeza, las manos y otras partes del La ventana se mover
cuerpo de todos los ocupantes estn dentro del vehculo. hacia arriba y abajo
Lado de ocupante
Se provocar lesiones graves al ocupante quien tenga delantero siguiendo la operacin del
el cuello, la cabeza o las manos pegadas mientras se interruptor.
cierren las ventanas.
Por lo tanto, deber confirmar que la operacin de cerrar
las ventanas elctricas es segura. INTERRUPTOR DE LA VENTANA
Si hay nios en el vehculo, no les permita operar el
interruptor del alzavidrios elctrico bajo condicin Subir Lado de ocupante
desatendida. delantero
Deber utilizar el interruptor de bloqueo de alzavidrios
para evitar su funcionamiento accidental por los nios. Bajar
Tira hacia arriba el
No deje a los nios permanecer solos en el vehculo, interruptor para elevar la
especialmente cuando la llave de contacto todava se ventana. Presiona hacia
inserta en el ojo de la cerradura del interruptor de abajo el interruptor para
encendido. Los nios pueden ser atrapados por los bajar la ventana.
alzavidrios cuando se opera el interruptor de las La ventana se mover hacia arriba y abajo siguiendo la
operacin del interruptor.
10
 Abrir la puerta trasera
PELIGRO
Confirme que el cap est firmemente cerrado y Tire la manija de la
bloqueado antes de conducir su vehculo. puerta trasera situada
De lo contrario el cap puede abrirse de manera dentro de la moldura
accidental durante la conduccin y bloquear la vista exterior y levante la
del conductor. puerta trasera.
Si usted encuentra que el cap no est firmemente
cerrado durante la conduccin, deber conducir el
vehculo de manera segura fuera del la carretera
inmediatamente y detenerlo para despes bloquearlo PELIGRO
firmemente. No abra la puerta trasera con el limpiaparabrisas
trasero levantado. Es probable que le lesione la
cuchilla del limpiaparabrisas.
PANEL DE COMPARTIMIENTO DE MOTOR

Abrir/cerrar la
Cerrar la puerta trasera
puerta trasera
Confirme que no haya equipaje que interfiera con la
Gire la llave en sentido
Abrir Cerrar puerta trasera. Empujela suavemente 20-30 cm hacia abajo.
horario para cerrar las
puertas.
Gire la llave en sentido
antihorario para abrir la ADVERTENCIA
puerta trasera.
No cierre la llave dentro del vehculo.

11
 Abrir/Cerrar el puerto del compartimiento de
PELIGRO combustible
Deber mantener las puertas cerradas en todo
momento durante la conduccin. De lo contrario, Abrir:
el gas residual txico puede entrar en el vehculo e Tire hacia arriba la apertura del puerto de compartimiento
incluso provocar daos fsicos graves. de repostaje entre el asiento del conductor y la puerta.
Cerrar:
Cierre el puerto del compartimento de repostaje desde
COMPARTIMENTO DE CARGA DE COMBUSTIBLE fuera.

PELIGRO Tapa de tanque de combustible

Para evitar incendios durante el repostaje, deber
apagar el motor antes de repostar. Adems, no fume
ni use llamas abiertas cerca de la estacin de servicio. Cerrar
Abrir
No coloque ningn combustible en el vehculo.
El combustible puede derramarse desde el contenedor
y causar una explosin o un incendio.
Cuerda en el depsito
de combustible

Apertura de puerto de
compartimento de ADVERTENCIA
llenado.
Para quitar y poner la tapa del depsito de
combustible, tiene que tener mucho cuidado de no
aplicar demasiada fuerza sobre la cuerda en la tapa
del depsito de combustible.

12
 Cerrar la tapa del depsito de combustible
PELIGRO
Abra la tapa del depsito de combustible con Gire la tapa del depsito de combustible en sentido horario
cuidado y libere la presin gradualmente. hasta que oiga un clic, para confirmar que la tapa del
Esto puede evitar que el combustible derramado depsito de combustible haya sido bien cerrada.
dae la superficie de pintura y su piel.
Para evitar el derrame de combustible, deber
confirmar que la tapa del depsito de combustible
ha sido firmemente cerrada.
Deber usar la tapa original del depsito de
combustible, de lo contrario es probable fugas de
combustible.

Abrir la tapa del

deposito de
combustible

Gire la tapa del deposito

de combustible en
sentido antihoracio para
abrirla.
Puede almacenar la tapa del deposito de combustible en
la parteposterior del puerto del compartimiento de repostaje.

13
 Instrumentos y LUCES

INSTRUMENTOS COMBINADOS 15
LUCES INDICADORAS Y DE ADVERTENCIA 16

14
 INSTRUMENTOS COMBINADOS

Vehculo M/T Velocmetro Tacmetro Vehculo M/T Velocmetro Tacmetro

Medidor de Termmetro del agua Medidor de Odmetro/medidor Termmetro del agua

combustible combustible de viajes
Velocmetro Tacmetro

Medid or decombustible Odmetro/medidor de viajes Termmetro del agua

15
LUCES INDICADORAS Y DE ADVERTENCIA
Luces de advertencia
La luz de advertencia indicar al conductor que hay una
falla en algn sistema del vehculo.
Luz indicadora Check engine (revisar motor)
Luz de alarma ABS
Luz alarma de la transmisin automtica
Luz recordatoria del cinturn de seguridad
Luz de alarma de la presin del aceite
Luz de advertencia de falla en el AIRBAG
Luz indicadora de sistema inmovilizador
Luz indicadora de la carga de la batera
Falla en el sistema de frenos y recordatorio
del freno de mano puesto
Luz indicadora de puerta abierta
Cuando la llave de contacto est en posicin ON, las luces
se encendern para indicar que el sistema se est
autorevisando. Al encender el motor las luces se apagarn.
Si hay alguna que siga encendida puede indicar falla en
algn sistema. Solicite una revisin al CENTRO DE
VENTAS FAW o su SERVICIO TCNICO.
ADVERTENCIA
Si la luz de advertencia de algn sistema no se enciende.
Si no se enciende alguna de las luces del sistema de
seguridad al encender el motor, el sistema afectado
no podr jugar su rol de proteccin cuando ocurra
alguna falla, lo que puede producir accidentes o
lesiones graves. En este caso, solicite una revisin
inmediata a CENTRO DE VENTAS FAW o su
SERVICIO TCNICO.
Luces indicadoras
Las luces indicadoras muestras las condiciones de
funcionamiento del sistema de direccin del vehculo.
Luz de viraje
Indicador de luz neblinera trasera (si lo equipa)
16
 Indicador de luces altas del faro delantero.

Indicador de neblineros delanteros

Si alguna luz no enciende o se mantiene encendida,

puede indicar que hay una falla en alguno de los sistemas.
Solicite una revisin exhaustiva a CENTRO DE VENTAS
FAW o su SERVICIO TCNICO.

17
 Motor

MANTENIMIENTO 19
COMPARTIMIENTO DEL MOTOR 20
ACEITE DE MOTOR 21
REFRIGERANTE DE MOTOR 21
PESO DE VEHCULO 22
ESPECIFICACIONES DEL MOTOR 22
TAMAO DE NEUMTICOS 23
SUSPENSIN 24
INFORMACIN ACERCA DEL COMBUSTIBLE 24

18
 REQUERIMIENTOS DE MANTENIMIENTO
La operaciones de mantenimiento son de gran importancia
para un funcionamiento sin fallas, seguro y con bajo uso
de energa.
Un mantenimiento inapropiado de su vehculo puede
provocar accidentes o daos a su vehculo.
REVISIN PREVIA
Una revisin previa debe ser realizada para asegurar una
conduccin cmoda y segura.
Calidad y nivel de aceite del motor.
Nivel de refrigerente del motor.
Nivel de lquido de frenos.
Nivel de solucin de limpieza.
Correa de transmisin.
Nivel de electrolitos en la batera.
Presin y abrasin de neumaticos.
Fuga de aceite.
Condicin de las luces.
Volante.
Frenos.
Pedal acelerador.
Durante una conduccin lenta:
Velocmetro y luz de advertencia de temperatura del agua.
Fuerza de direccin del volante.
Funcionamiento de frenos.
Otras condiciones de servicio anormales.
Verifique si su vehculo est sujeto a una desviacin
cuando conduce en lnea recta sin sostener el volante o
cuando aplica los frenos.
SERVICIO DE LQUIDO DE FRENOS
El lquido de frenos atrae humedad, por ello es necesario
renovarlo, a ms tardar, cada dos aos.
Cualquier servicio oficial FAW realizar con pericia
profesional el servicio de lquido de frenos.
Mediante el oportuno sellado, el servicio oficial FAW
confirmar la realizacin de tales trabajos y le anotar la
fecha en que habr que ejecutar el prximo servicio de
lquido de frenos. As usted no se olvidar de hacerlo.
VEHCULOS CON CONVERTIDOR CATALTICO
Utilizar solamente gasolina sin plomo.
No llevar el motor a potencia mxima por
periodos prolongados.
Si el motor no arranca a la tercera tentativa, esperar
al menos 5 minutos para que se evapore la bencina
no quemada.
Si el motor falla de manera intermitente por un eventual
desperfecto, detengase de inmediato, pues la bencina
no quemada entra a catalizador inflamndose,
pudiendo ste inutilizarse.

19
COMPARTIMIENTO DEL MOTOR

Lquido de lavaparabrisas Depsito de lquido

Aumentador de
presin de vaco

Radiador Tapa de radiador Depsito de lquido

refrigerante de motor

20
 ACEITE DE MOTOR 1. Tiene que usar el refrigerante que cumple el estndar
Inspeccin de nivel de aceite de motor Q/CA M-192-2007.
2. Use el refrigerante a todo el ao.
1. Estacione el vehculo en el camino plano y nivelado. 3. No mezcle el refrigerante con otras marcas en el
2. Apague el motor proceso de servicio.
despus de calentarlo 4. Confirme el perodo de validez del producto.
a la temperatura de 5. Confirmar si la temperatura de punto de congelacin
operacin. del lquido refrigerante se adapta a la mnima
temperatura en la regin donde utiliza el vehculo.
3. Despus de unos minutos, retire lentamente el indicador
de nivel de aceite y elimine el aceite. * Los usuarios pueden seleccionar los tipos de refrigerante en la tabla
siguiente de acuerdo a las condiciones de temperatura en
4. Vuelva a insertar el indicador de nivel de aceite las regiones de uso:
lo ms completo posible.
5. Retire de nuevo el indicador de nivel de aceite y
revise si el nivel est entre las marcas -. Temperatura
Caracterstica
Modelo Nmero de pieza de punto de
6. Si el nivel de aceite de motor es demasiado bajo, congelacin
de color

aada aceite de motor. Sobre el aceite de motor

Azul oscuro,
recomendado, por favor consulte la Seccin 15. YQ-2004X 523204 -20C transparente,
04 0262 sin precipitacin

REFRIGERANTE DE MOTOR 523204

Azul profundo,
YQ-2004D -35C transparente,
04 0278
sin precipitacin

PELIGRO Naranja,
523204
YQ-2004J -45C transparente,
04 0322
Al retirar la tapa del radiador o el tapn de escape, sin precipitacin

tenga cuidado de no quemarse. 523204

Verde claro,
YQ-2002 -8C transparente,
04 0323
sin precipitacin

* Precauciones de uso

21
PESO DEL VEHCULO

CA6420A21, CA5020X-XYA20,
Modelo CA6420A20 CA6420A25 CA6420A29 CA5020XQCA2 CA5020XXYA21 CA5020XYZA2
CA6420A26 CA5020XJHA2

Tipo de conduccin 2WD

Tipo de transmisin Transmisin manual

Nmero de ocupantes 8 7/8 7 9 4/5 2 4 2/4

Peso neto kg 1955

Plena carga Delantero 725

en eje kg
Trasero 1230
Peso vaco kg 1260 1245 1220 1245 1220/1245

ESPECIFICACIONES DEL MOTOR

Tipo de motor CA4GX15

Tipo de motor Gasolina, 4 tiempos doble rbol de levas (DOHC)

Nmero de cilindros y disposicin 4 cilindros en lnea, refrigerado por agua, motor gasolinero de inyeccin de combustible electrnico multipunto
Dimetro carrera (mm) 7279.7
Desplazamiento (L) 1.298
Potencia nominal (kW/(r/min) 65/5600-6000
Mxima potencia neta (kW) 63
Mximo torque (N.m/(r/min) 120/4000-4600

22
 ESPECIFICACIONES DE RENDIMIENTO DE AJUSTE DEL MOTOR
VEHCULO COMPLETO
Tipo de motor CA4GX15

CA6420A20, CA6420A21, CA6420A25, CA6420A26, Secuencia de ignicin 1342

Modelo CA6420A29, CA5020XXYA20, CA5020XXYA21,
Revolucin a ralent de motor (en posicin neutral) (rpm) 75050
CA5020XJ HA2, CA5020XQCA2, CA5020XYZA2
Admision de aire
0.15-0.23
[estado frio]
Mxima velocidad Intervalo de vlvulas (mm)
de vehculo (km/h) 135 Escape de aire
[estado fro] 0.28-0.36

Mxima capacidad 30% Fabricante Zhuzhou Torch

en pendiente
Buja No. DK7RTC
Consumo de combustible No superior a 6.9
por cien kilmetros (L/100km)
Brecha (mm) 0.7-0.8

Mnimo dimetro de giro (m) Menos de 10.1 45030 (motor funciona

Tensin de correa (N) por ms de 12min)

LQUIDO DE FRENOS TAMAO DE NEUMTICOS

Tamao de Presin de aire kPa
Grado JG3 lquido de freno - DOT 3 neumtico Tamao de llanta
(repuesto) Delantero Trasero

175/70 R14 LT 275 375 145J

ESTNDAR DE EMISIN Convergencia (mm) 0
Extraversin de rueda 0 30'45'
Modelo Nivel estndar de emisin Estndar de emisin Retroversin de pivote 4 35'1
Inclinacin de pivote 12 25'1
Todas las series Euro V GB 18352.32005 Interior 40 2
ngulo de giro de rueda
Exterior 35 24'2

23
SUSPENSIN
Delantera: Suspensin independiente de puntal y enlace,
muelle helicoidal.
Trasera: Suspensin dependiente de cinco-enlace.
O suspensin dependiente longitudinal de ballesta
acerera semi-elptica
Especificaciones de ballesta acerera:
1145mm x 60mm x 7.0mm-4
(longitud x anchura x espesor de accin - nmero de placas)
ADVERTENCIA
No mezcle los productos de aceite de diferentes
fabricantes. Esta mezcla puede causar el deterioro
de aceite o el cambio de su naturaleza.
Utilice slo el lquido de freno original
INFORMACIN ACERCA DEL COMBUSTIBLE
Este vehculo utiliza gasolina sin plomo o gasolina etanol.
Para obtener el mejor rendimiento del motor, elija 93
octanos, sin plomo o gasolina etanol.
En cuanto al cumplimiento de los lmites y los mtodos de
medicin de emisiones de gases de vehculos livianos
(etapa III y IV de China), para asegurar el rendimiento de
las emisiones de gases residuales y el diagnstico de
fallas, se recomienda utilizar gasolina con bajo nivel de
azufre estipulado en la norma local de cada ciudad.
TAPA ESPECIAL PARA CARGAR GASOLINA SIN PLOMO
Para evitar que se cargue combustible distinto del
especificado, slo la boquilla especial de la bomba de
gasolina sin plomo calza con la tapa del estanque de
combustible del vehculo.
Si hay ruidos en el motor
Srvase contactar al Centro de Ventas FAW y su Servicio
Tcnico. Si escucha un golpeteo suave y corto durante
la aceleracin o al subir una pendiente, es normal que
ocurra.
ADVERTENCIA
Calidad del combustible
No utilice combustible diferente del especificado,
pues se daar el motor.
No use gasolina con plomo, pues no slo invalidar
el convertidor cataltico, sino que har fallar el
sistema de control de emisiones.
24
 Lista de ACEITE RECOMENDADO PARA LUBRICACIN
Significados
abreviaciones Tipo de Grado Viscosidad Capacidad
Proyectos motor en litros
ABS Sistema antibloqueo de frenos Por favor consulta a la
tabla siguiente
BCM Mdulo de Control de la Carrocera SL 15W/40(-20~40C)
Aceite Todas Superior a
SL 10W/30(-25~30C) 3.5
CD Disco compacto del motor las series nivel SL
SL 5W/30(-30~30C)
CO Monxido de carbono SL 5W/40(-30~40C)
De acuerdo con estndar
ECU Unidad de Control del Motor Q/CAM-215-2008

ELR Retractor con Bloqueo ante Emergencias Aceite de 75W/90

1.5 (Tsingshan
Todas transmisn)
LCD Pantalla de cristal lquido transmisin
manual
las series
GL-5 Por estndar de
Q/CAM-29.2-2010
2.2 (Transmisin a
largo diente)
LED Diodo emisor de luz
80W-90 or 85W-90
SRS Sistema de Seguridad Complementario (75W/90 GL-5
Aceite de Todas
TCM Mdulo de Control de la Transmisin eje posterior las series
GL-5 para regin fra)
Por estndar de
2.2

USB Bus Universal en Serie Q/CAM-29,3-2010

VIN Nmero de Identificacin del Vehculo

REQUISITOS DE MANTENIMIENTO
El trabajo de mantenimiento es muy importante para
COMBUSTIBLE
garantizar la conduccin libre de problemas, segura y de
Combustible a usar
Capacidad del tanque consumo econmico.Un mantenimiento inadecuado del
en litros
vehculo puede provocar accidentes o daos por el vehculo.
Gasolina sin plomo sper 93# o por encima 46
Inspeccin antes de arranque
Para conducir con seguridad y comodidad, deber
implementar la inspeccin antes de arranque.
Calidad y nivel de aceite de motor
25
 Nivel de refrigerante de motor Ruido anormal de motor
Nivel de lquido de freno Fuga de aceite y lquido (drenaje de aire acondicionado
Nivel de lquido de lavado es normal)
Correa conductora Cambio de sonido de escape
Nivel de electrlito de batera Neumtico parece vaco y pinchado, ruido muy fuerte
Presin y desgaste de neumtico durante direccin o frenado, desgaste desigual
Fuga de aceite de neumtico
Condicin de trabajo de luces Cuando conduce en lnea recta en la carretera plana,
Volante el vehculo sigue hacia a un lado.
Freno
Pedal de acelerador

Para la conduccin a baja velocidad

Velocmetro y luz de alarma de temperatura de agua
Fuerza de direccin de volante
Funcin de freno
Otras condiciones anormales de trabajo
Cuando conduce en lnea recta en la carretera plana o
aplica el frenado, si la condicin del vehculo causa el
seguimiento a un lado.

Observe su vehculo V80 detalladamente

Hay que seguir observando cualquier cambio en el
rendimiento, el sonido y apariencia de su vehculo V80,
y todos estos son signos que indican la necesidad de
mantenimiento del vehculo.
Falla de encendido, inestabilidad o sonido de bang
de motor
Prdida evidente de potencia
26