Elke tells Nico how to buy a ticket to Amsterdam.

ELKE Vielen Danke. Na, wie

geht's?
NICO Gut, danke. Mit dem
Telefonieren geht es
schon ganz prima.
ELKE Na, siehst du! Das freut
mich.
NICO Ja, und am Wochenende
fahre ich nach
Amsterdam.
ELKE Mensch! Das ist ja
super!
NICO Ja, nur ... wie ist das
denn mit Fahrkarten?
ELKE Das ist auch nicht so
schwer. Wenn du im
Bahnhof ankommst,
gehst du zum
Reisezentrum.
NICO 'Die' Reisenzentrum?
ELKE Nein, nicht 'die'. Das
Reisezentrum. Komm,
setz dich und ffne deine
Datei.
NICO Also, das Reisezentrum.
ELKE Da kaufst du deine
Fahrkarte.
NICO Die Fahrkarte ...
ELKE Dann gehst du zum
Bahnsteig ...
NICO Zum Bahnsteig.
Bahnsteig ... Der, die
oder das?
ELKE Der Bahnsteig ... Ja, und
dann kommt der
Eurocity ...
NICO Der Eurocity?
ELKE Ja, der Eurocity oder
EC. Das sind die
schnellen Zge, die ins
 Ausland fahren.
At the ticket office. Nico
buys a return to
Amsterdam and looks for
the right platform.
FRAU Einmal Dsseldorf,
zweite Klasse. Hin und
zurck.
BEAMTER Fr heute?
FRAU Fr heute.
BEAMTER Fnfzehn Mark.
NICO Eine Fahrkarte nach
Amsterdam bitte.
BEAMTER Fr heute?
NICO Ja, fr heute.
BEAMTER Hin und zurck?
NICO Wie bitte?
BEAMTER Bleiben Sie in
Amsterdam oder
kommen Sie wieder
zurck?
NICO Ach so! Hin und zurck,
bitte.
BEAMTER Erster oder zweiter
Klasse? Zweiter Klasse
wre billiger.
NICO Ach so. Zweite Klasse.
BEAMTER Einen Moment, bitte.
Das wren einundsiebzig
Mark zwanzig plus EC,
das macht
fnfundachtzig Mark
zwanzig zusammen.
BEAMTER fnfundachtzig Mark
zwanzig. Alles klar?
NICO Alles klar.
NICO Entschuldigen Sie bitte,
bin ich hier richtig? Ich
will nach Amsterdam.
BEAMTER Nchster Zug elf Uhr
siebzehn.
Elke tells
Nico how to
buy a ticket
to
Amsterdam.
ELKE Thank you.
Well, how's
it going?
NICO Fine,
thanks.
Phoning is
already
going pretty
well.
ELKE You see!
I'm glad.
NICO Yes, and at
the weekend
I'm going to
Amsterdam.
ELKE Hey! That's
great!
NICO Yes, but ...
what about
tickets?
ELKE That's not
too difficult,
either.
When you
arrive at the
station, you
go to the
travel
centre.
NICO The ('die')
travel
centre?
ELKE No, not the
('die') travel
centre, the
('das')
travel
centre.
Come on, sit
down and
open your
 database.
NICO So, the
travel
centre.
ELKE That's
where you
buy your
tickets.
NICO The ticket ...
ELKE Then you go
to the
platform ...
NICO To the
platform.
Platform -
'der', 'die'
or 'das'?
ELKE The ('der')
platform ...
and then
there's the
Eurocity ...
NICO The ('der')
Eurocity.
ELKE Yes, the
Eurocity or
EC. Those
are the
express
trains which
go abroad.
At the ticket
office. Nico
buys a return
to
Amsterdam
and looks for
the right
platform.
WOMAN One ticket
to
Dsseldorf,
second
class.
Return.
CLERK For today?
WOMAN For today.
CLERK Fifteen
Marks.
NICO A ticket to
Amsterdam
please.
CLERK For today?
NICO Yes, for
today.
CLERK Return?
NICO Beg your
pardon?
CLERK Are you
staying in
Amsterdam
or are you
coming
back?
NICO I see!
Return,
please.
CLERK First class,
or second?
Second
would be
cheaper.
NICO I see.
Second
class.
CLERK One
moment
please.
That's 71.
20 Marks
plus
Eurocity
supplement,
making
85.20 Marks
altogether.
CLERK 85.20
Marks.
Okay?
NICO Okay.
NICO Excuse me,
am I in the
right place?
I want to go
to
Amsterdam.
OFFICIAL Next train
11.17.