SISTEMA ELCTRICO
SISTEMA DE INFORMACIN DEL CONDUCTOR
CONTENTS
INFORMACIN DE SERVICIO ..................... 2
AVISO DE MODIFICACIN ................................ 2
Elemento de modificacin principal ........................... 2
PRECAUCIONES ................................................ 3
Precauciones para el AIRBAG y el PRETEN-
SOR DEL CINTURN DE SEGURIDAD del
Sistema de seguridad suplementario (SRS) ............. 3
CUADRO DE INSTRUMENTOS ......................... 4
Descripcin del sistema ............................................ 4
Ubicacin de los componentes ................................. 4
Disposicin del cuadro de instrumentos ................... 5
Circuito interno .......................................................... 6
Esquema de conexiones - METER - ......................... 7
Terminal y valor de referencia para el cuadro de
instrumentos ............................................................ 13
Modalidad de autodiagnstico para el cuadro de
instrumentos. ........................................................... 15
CUADRO DE SNTOMAS ....................................... 16
Inspeccin de componentes elctricos ................... 17
Desarmado y armado del cuadro de instrumentos.... 18
DI-1
SECTION DI B
E
TESTIGOS ......................................................... 19 F
Esquema .................................................................19
Esquema de conexiones- WARN - ..........................20
Terminal y valor de referencia para el cuadro de G
instrumentos ............................................................33
Inspeccin de componentes elctricos ....................35
INDICADOR DE T/A .......................................... 36 H
Esquema de conexiones AT/IND ...................36
ZUMBADOR DE AVISO .................................... 37 I
Esquema de conexiones - BUZZER - / Respuesta
del zumbador ...........................................................37
Esquema de conexiones - BUZZER - / Recordato-
J
rio de llave1 .............................................................38
RELOJ ............................................................... 39
Esquema de conexiones - CLOCK - .......................39 DI
COMUNICACIN CAN ..................................... 40
Descripcin del sistema ...........................................40
Unidad de comunicacin CAN .................................40 L
M
 AVISO DE MODIFICACIN
< INFORMACIN DE SERVICIO >
INFORMACIN DE SERVICIO
AVISO DE MODIFICACIN
Elemento de modificacin principal INFOID:0000000003398096

Se ha aadido la funcin de mantenimiento [ZD30DDTi (con common rail)].

Se ha aadido el sensor de nivel de aceite [ZD30DDTi (con common rail)].
El indicador de la T/A se ha aadido (modelos con T/A)
El esquema de conexiones ha sido modificado.

DI-2
 PRECAUCIONES
< INFORMACIN DE SERVICIO >
PRECAUCIONES
A
Precauciones para el AIRBAG y el PRETENSOR DEL CINTURN DE SEGU-
RIDAD del Sistema de seguridad suplementario (SRS) INFOID:0000000003596345

B
El sistema de seguridad suplementario, como el AIRBAG y el PRETENSOR DEL CINTURN DE SEGU-
RIDAD, utilizado junto con el cinturn de seguridad delantero, permite evitar el riesgo de que el conductor y
el pasajero delantero sufran lesiones graves en determinados tipos de colisiones. La informacin necesaria C
para revisar el sistema de forma segura est incluida en la SISTEMA DE SEGURIDAD SUPLEMENTARIO y
CINTURONES DE SEGURIDAD de este Manual de taller.
ADVERTENCIA:
Para evitar que el SRS deje de funcionar, lo que podra aumentar el riesgo de lesiones o fallec- D
imiento en caso de que una colisin activara el airbag, todo el mantenimiento debe realizarse en un
concesionario autorizado de NISSAN/INFINITI.
Un mantenimiento inadecuado, incluidos el desmontaje y montaje incorrectos del SRS, puede pro- E
ducir lesiones personales debido a la activacin involuntaria del sistema. Para obtener informacin
sobre el desmontaje del cable en espiral y el mdulo del airbag, consultar SISTEMA DE SEGU-
RIDAD SUPLEMENTARIO.
F
No utilizar equipos de prueba elctricos en los circuitos relacionados con el SRS, a menos que se
indique lo contrario en este Manual de taller. Las instalaciones de cableado del SRS se puede identi-
ficar por el color amarillo y/o naranja de las instalaciones o de los conectores de la instalacin.
G

DI

DI-3
 CUADRO DE INSTRUMENTOS
< INFORMACIN DE SERVICIO >
CUADRO DE INSTRUMENTOS
Descripcin del sistema INFOID:0000000003398098

MEDIDOR UNIFICADO
El velocmetro, cuentakilmetros parcial/totalizador, tacmetro, el indicador de combustible y el de la tem-
peratura del agua estn controlados totalmente por la unidad de control integrada en el cuadro de instru-
mentos.
El medidor digital se ha adoptado para el cuentakilmetros parcial/totalizador.*
*El registro del cuentakilmetros totalizador se conserva aunque se desconecte el cable de la batera. El
registro del cuentakilmetros parcial se borra cuando se desconecta el cable de la batera.
Los segmentos del cuentakilmetros parcial/totalizador se puede comprobar con la funcin de autodiagns-
tico.
El medidor/calibrador puede comprobarse en la modalidad de autodiagnstico.
El reloj muestra la medicin del tiempo en el cuadro de instrumentos.
Se muestra la distancia restante respecto a la distancia de mantenimiento ajustada [ZD30DDTi (con com-
mon rail)].
El cuadro de instrumentos lo muestra basndose en la seal del sensor del nivel de aceite recibida del sen-
sor de nivel. [ZD30DDTi (con common rail)].
Autoproteccin
El cuadro de instrumentos activa el control a prueba de fallos si la comunicacin CAN entre cada unidad no
funciona correctamente. [QR25DE, ZD30DDTi (con common rail)].

Funcin Funcionamiento del sistema de autoproteccin

Tacmetro
Vuelta a cero.
Indicador de la temperatura del agua
Indicador de avera
Indicador de incandescencia [ZD30DDTi (con common rail)]
El indicador se apaga.
Indicador de potencia de la T/A (con T/A)
Indicador de cambio de la T/A (con T/A)

Ubicacin de los componentes INFOID:0000000003398099

JPNIA0765ZZ

Transmisor trmico [ZD30DD,

1. ECM (modelos con motor ZD)
Unidad de sensor de nivel de com-
4.
bustible (modelos con motor QR)
2. ECM (modelos con motor QR) 3.
ZD30DDTi (sin common rail)]
Unidad de sensor de nivel de com- Sensor de nivel de aceite [ZD30DDTi
5. 6.
bustible (modelos con motor ZD) (con common rail)]

DI-4
 CUADRO DE INSTRUMENTOS
< INFORMACIN DE SERVICIO >
Vista con el asiendo del conductor Vista con el asiendo del conductor
A B. C Culata (dch.)
desmontado desmontado A
D Bajo el tercer asiento E. Bajo el tercer asiento F. Crter de aceite (dch.)

Disposicin del cuadro de instrumentos INFOID:0000000003398100

B

JPNIA0755ZZ DI

1. Oriente Medio 2. Con ABS 3. Con airbag

4. Con T/A 5. Modelos con motor ZD 6. Modelos con motor ZD30DDTi (con L
common rail)
A Con muestra de MPH B. Modelos con motor ZD

DI-5
 CUADRO DE INSTRUMENTOS
< INFORMACIN DE SERVICIO >
Circuito interno INFOID:0000000003486557

TKWT7159E

DI-6
 CUADRO DE INSTRUMENTOS
< INFORMACIN DE SERVICIO >
Esquema de conexiones - METER - INFOID:0000000003398101

A
Modelos con motor QR

DI

P
TKWT6773E

DI-7
 CUADRO DE INSTRUMENTOS
< INFORMACIN DE SERVICIO >

TKWT6774E

DI-8
 CUADRO DE INSTRUMENTOS
< INFORMACIN DE SERVICIO >
Modelos con motor ZD30DD, ZD30DDTi (sin common rail)
A

DI

TKWT6775E
P

DI-9
 CUADRO DE INSTRUMENTOS
< INFORMACIN DE SERVICIO >

TKWT6776E

DI-10
 CUADRO DE INSTRUMENTOS
< INFORMACIN DE SERVICIO >
Modelos con motor ZD30DDTi (con common rail)
A

DI

TKWT7160E
P

DI-11
 CUADRO DE INSTRUMENTOS
< INFORMACIN DE SERVICIO >

TKWT7161E

DI-12
 CUADRO DE INSTRUMENTOS
< INFORMACIN DE SERVICIO >
Terminal y valor de referencia para el cuadro de instrumentos INFOID:0000000003398102

N de terminal (Col-
Estado de medicin
or del cable)
B
Elemento Inter- Valor de referencia (V)
ruptor
(+) (-) Funcionamiento o condicin
de en-
cendido C
Indicador de incandescencia en-
Aprox. 0
1*1 Seal del indicador de incan- cendido
Masa ON D
(R/W) descencia Indicador de incandescencia
Voltaje de la batera
apagado
Testigo de agua en combustible
Aprox. 0 E
2*2 Seal del testigo del filtro de activado
Masa ON
(L) agua en combustible Testigo de agua en combustible
Voltaje de la batera
desactivado
Indicador de avera encendido Aprox. 0 F
3*1 Masa Seal del indicador de avera ON
(L) Indicador de avera apagado Voltaje de la batera
Testigo de nivel del lava activa-
Aprox. 0 G
4 Seal del contacto de nivel del do
Masa ON
(W/PU) lava Testigo de nivel del lava desacti-
Voltaje de la batera
vado
H
21 Seal del manocontacto de Motor funcionando Voltaje de la batera
Masa ON
(Y) aceite Motor parado Aprox. 0

22 Testigo de carga encendido Aprox. 0 I

Masa Seal del alternador ON
(G) Testigo de carga apagado Voltaje de la batera
23
Masa Seal de encendido ON - Voltaje de la batera
(W/L) J
24 Suministro elctrico de la bat-
Masa OFF - Voltaje de la batera
(GY) era
25 DI
Masa Masa ON - Aprox. 0
(B)

El velocmetro funciona [Cuando L

la velocidad del vehculo es de
aprox. 20 km/h] [Cuando la ve-
27 26 Seal de entrada del sensor
ON locidad del vehculo es de aprox.
(LG/B) (LG) de velocidad del vehculo
40km/h] [Cuando la velocidad M
del vehculo es de aprox. 60 km/
h)]
PKIA0501E

28*1 Masa Seal de velocidad del motor ON Motor en marcha (ralent) O

(G/W)

SKIA7283J P

29*2
Seal del sensor de nivel de

Consultar DI-17, "Inspeccin de
(W/L) aceite componentes elctricos".

30*2 Masa
Masa de la seal del sensor
ON Aprox. 0
(W/B) de nivel de aceite
31 Masa de seal para el sensor
Masa ON - Aprox. 0
(B) del nivel de combustible

DI-13
 CUADRO DE INSTRUMENTOS
< INFORMACIN DE SERVICIO >
N de terminal (Col-
Estado de medicin
or del cable)

Elemento Inter- Valor de referencia (V)

ruptor
(+) (-) Funcionamiento o condicin
de en-
cendido
32 Seal del sensor de nivel de Consultar DI-17, "Inspeccin de
Masa ON -
(BR/R) combustible componentes elctricos".

33*1 Masa Seal del transmisor trmico ON -

Consultar DI-17, "Inspeccin de
(PU/W) componentes elctricos".

36 Testigo de puerta encendido Aprox. 0

Masa Seal del contacto de puerta ON
(R/W) Testigo de puerta apagado Voltaje de la batera
*2, 3
39 Masa CAN- L - - -
(R)

40*2, 3 Masa CAN- H - - -

(W)
41
Masa Masa ON - Aprox. 0
(B)

44*4 Testigo del airbag activado Aprox. 4

Masa Seal del testigo del airbag ON
(BR/Y) Testigo del airbag desactivado Aprox. 0

54 Seal del testigo de ABS Testigo de ABS encendido Aprox. 8

Masa ON
(L/W) (modelos con ABS) Testigo de ABS apagado Aprox. 1
54
Masa Masa (Modelos sin ABS) ON - Aprox. 0
(B)

56 Testigo de seguridad encendido Voltaje de la batera

Masa Seal de seguridad OFF
(L) Testigo de seguridad apagado Aprox. 0

El velocmetro funciona (cuando

61 Salida de seal de velocidad
Masa ON la velocidad del vehculo es
(BR/W) del vehculo (2 impulsos)
aprox. 40 km/h)

ELF1080D

Freno de estacionamiento apli-

Aprox. 0
67 Seal de contacto del freno de cado
Masa OFF
(Y) estacionamiento Freno de estacionamiento lib-
Voltaje de la batera
erado
Cuando el cinturn de seguridad
Contacto de hebilla del cin- Voltaje de la batera
69*5 est abrochado
Masa turn de seguridad (lado del ON
(GY) conductor) Cuando el cinturn de seguridad
Aprox. 0
no est abrochado

70 Seal de contacto del nivel de Testigo de freno encendido Aprox. 0

Masa ON
(Y) lquido de frenos Testigo de freno apagado Voltaje de la batera
75
Masa Masa ON - Aprox. 0
(B)
*1: modelos con motor ZD30DD, ZD30DDTi (sin common rail)
*2: modelos con motor ZD30DDTi (con common rail)
*3: modelos con motor QR25DE
*4: con airbag
*5: modelos para Oriente Medio

DI-14
 CUADRO DE INSTRUMENTOS
< INFORMACIN DE SERVICIO >
Modalidad de autodiagnstico para el cuadro de instrumentos. INFOID:0000000003398103

A
FUNCIN DE AUTODIAGNSTICO
El segmento del cuentakilmetros parcial/totalizador puede comprobarse en la modalidad de autodiagns-
tico. B
Los medidores/indicadores pueden comprobarse en la modalidad de autodiagnstico.
PROCEDIMIENTO DE FUNCIONAMIENTO
C
1. Girar el contacto del botn de encendido hasta la posicin ON y poner en funcionamiento el cuentak-
ilmetros parcial/totalizador en Recorrido A o Recorrido B.
NOTA:
Si la funcin de diagnstico se activa con el recorrido A visualizado, el kilometraje del recorrido A ser D
de 0,0 km (igual para el parcial B).
2. Poner el interruptor de encendido en OFF.
3. Mientras se pulsa el conmutador del cuentakilmetros parcial/totalizador, girar de nuevo el contacto del E
botn de encendido a la posicin ON.
4. Asegurarse de que el cuentakilmetros parcial indica 0000,0.
5. Pulsar el mando del cuentakilmetros parcial/totalizador al menos 3 veces (dentro de los 7 segundos pos- F
teriores a poner el contacto del botn de encendido en ON).
6. Todos los segmentos del cuentakilmetros parcial/totalizador se
iluminan, y el indicador de aviso de bajo nivel de combustible se G
ilumina simultneamente. En ese caso, el medidor de control
unificado pasa a la modalidad de diagnstico.
NOTA: H
Si alguno de los segmentos no se visualiza, sustituir el cuentak-
ilmetros parcial/totalizador con el conjunto del velocmetro.

PKID1591E
J

DI

DI-15
 CUADRO DE INSTRUMENTOS
< INFORMACIN DE SERVICIO >
7. Cada medidor se activa mientras se pulsa el interruptor del cuentakilmetros parcial/totalizador. (En este
momento, se apaga el testigo de bajo nivel de combustible).

PKID1586E

CUADRO DE SNTOMAS INFOID:0000000003398104

Sntoma Comprobar los elementos

El testigo de combustible est averiado.
El indicador de combustible no funciona.
El tacmetro est averiado.
El indicador de temperatura del agua est averiado.
Circuito de la unidad de sensor de nivel de combustible
Unidad del sensor de nivel de combustible
DI-17, "Inspeccin de componentes elctricos"
Unidad de control del medidor unificado
Seal de velocidad del motor
- Desde el ECM con la lnea de comunicacin CAN [QR25DE,
ZD30DDTi (con common rail)].
- Desde el ECM con cableado [ZD30DD, ZD30DDTi (sin common
rail)].
Unidad de control del medidor unificado
Seal de la temperatura del refrigerante de motor
- Desde el ECM con la lnea de comunicacin CAN [QR25DE,
ZD30DDTi (con common rail)].
- Desde el transmisor trmico con cableado [ZD30DD, ZD30DDTi
(sin common rail)].
Unidad de control del medidor unificado

DI-16
 CUADRO DE INSTRUMENTOS
< INFORMACIN DE SERVICIO >
Sntoma Comprobar los elementos
A
Seal de la velocidad del vehculo
DI-13, "Terminal y valor de referencia para el cuadro de instrumen-
El velocmetro y el cuentakilmetros parcial/totalizador estn tos"
averiados. Sensor de velocidad del vehculo B
DI-17, "Inspeccin de componentes elctricos"
Unidad de control del medidor unificado
Unidad de control del medidor unificado
El medidor/indicador mltiple presenta una avera. Circuito de comunicacin CAN [QR25DE, ZD30DDTi (con com-
C
mon rail)]
Circuito del sensor de nivel de aceite
Sensor del nivel de aceite D
DI-17, "Inspeccin de componentes elctricos"
El indicador de nivel de aceite est averiado.
Circuito del contacto de puerta (lado del conductor)
Contacto de puerta (lado del conductor)
Unidad de control del medidor unificado E

Inspeccin de componentes elctricos INFOID:0000000003398105

F
UNIDAD DEL SENSOR DE NIVEL DE COMBUSTIBLE
Para el desmontaje, consultar FL-3, "Desmontaje y montaje" (modelos con motor QR) o FL-16, "Compo-
nente" (modelos con motor ZD). G
Comprobar la resistencia entre los terminales 4 y 1. [modelos con motor QR]
Modelos con motor QR

Terminal de Valor de resistencia H

Posicin del flotador a [mm]
medicin ()
Lleno (1) Aprox. 26,7 Aprox. 5
4 1 1/2 (2) Aprox. 159,7 Aprox. 32,5 I
Vaco (3) Aprox. 275,0 Aprox. 81,5

PKID1585E

Comprobar la resistencia entre los terminales 3 y 1. [modelos con motor ZD] DI

Modelos con motor ZD

Terminal de med- Valor de resistencia

Posicin del flotador a [mm] L
icin ()
Lleno (1) Aprox. 52 Aprox. 5
3 1 1/2 (2) Aprox. 165 Aprox. 32,5 M
Vaco (3) Aprox. 281 Aprox. 81,5

PKID1587E

O
TRANSMISOR TRMICO
Comprobar la resistencia entre los terminales del transmisor trmico y masa.

DI-17
 CUADRO DE INSTRUMENTOS
< INFORMACIN DE SERVICIO >

Temperatura del agua [C] Valor de resistencia ()

60 Aprox. 170 - 210
100 Aprox. 47 - 53

MEL424F

SENSOR DE VELOCIDAD DEL VEHCULO

Desmontar el sensor de velocidad del vehculo de la transmisin.
Comprobar el voltaje y la resistencia entre los terminales 1 y 2 del
sensor de velocidad del vehculo.

Medicin Valor de resistencia

Estado Voltaje (V)
terminal ()
Girar el sensor de
velocidad del ve- Aprox. 0 - 5 -
1 2 hculo
- - Aprox. 250 - 330

PKID1583J

Sensor del nivel de aceite

Comprobar la resistencia entre los terminales 1 y 3 del sensor de nivel de aceite.

Terminal Resistencia ()
1 3 3 - 20

Desarmado y armado del cuadro de instrumentos INFOID:0000000003398106

PKID1582J

1. Cubierta delantera 2. Conjunto de la unidad de control del

medidor unificado

DI-18
 TESTIGOS
< INFORMACIN DE SERVICIO >
TESTIGOS
A
Esquema INFOID:0000000003398107

DI

P
TKWT7162E

DI-19
 TESTIGOS
< INFORMACIN DE SERVICIO >
Esquema de conexiones- WARN - INFOID:0000000003398108

MODELOS DE COND. IZQ.

TKWT7167E

DI-20
 TESTIGOS
< INFORMACIN DE SERVICIO >

DI

TKWT7168E

DI-21
 TESTIGOS
< INFORMACIN DE SERVICIO >

TKWT7169E

DI-22
 TESTIGOS
< INFORMACIN DE SERVICIO >

DI

TKWT7170E

DI-23
 TESTIGOS
< INFORMACIN DE SERVICIO >

TKWT7171E

DI-24
 TESTIGOS
< INFORMACIN DE SERVICIO >

DI

TKWT7172E

DI-25
 TESTIGOS
< INFORMACIN DE SERVICIO >

TKWT7173E

DI-26
 TESTIGOS
< INFORMACIN DE SERVICIO >
MODELOS DE COND. DCH.
A

DI

TKWT7163E
P

DI-27
 TESTIGOS
< INFORMACIN DE SERVICIO >

TKWT7164E

DI-28
 TESTIGOS
< INFORMACIN DE SERVICIO >

DI

TKWT7165E

DI-29
 TESTIGOS
< INFORMACIN DE SERVICIO >

TKWT6781E

DI-30
 TESTIGOS
< INFORMACIN DE SERVICIO >

DI

TKWT7166E

DI-31
 TESTIGOS
< INFORMACIN DE SERVICIO >

TKWT6783E

DI-32
 TESTIGOS
< INFORMACIN DE SERVICIO >
Terminal y valor de referencia para el cuadro de instrumentos INFOID:0000000003451980

N de terminal (Col-
Estado de medicin
or del cable)
B
Elemento Inter- Valor de referencia (V)
ruptor
(+) (-) Funcionamiento o condicin
de en-
cendido C
Indicador de incandescencia en-
Aprox. 0
1*1 Seal del indicador de incan- cendido
Masa ON D
(R/W) descencia Indicador de incandescencia
Voltaje de la batera
apagado
Testigo de agua en combustible
Aprox. 0 E
2*2 Seal del testigo del filtro de activado
Masa ON
(L) agua en combustible Testigo de agua en combustible
Voltaje de la batera
desactivado
Indicador de avera encendido Aprox. 0 F
3*1 Masa Seal del indicador de avera ON
(L) Indicador de avera apagado Voltaje de la batera
Testigo de nivel del lava activa-
Aprox. 0 G
4 Seal del contacto de nivel del do
Masa ON
(W/PU) lava Testigo de nivel del lava desacti-
Voltaje de la batera
vado
H
21 Seal del manocontacto de Motor funcionando Voltaje de la batera
Masa ON
(Y) aceite Motor parado Aprox. 0

22 Testigo de carga encendido Aprox. 0 I

Masa Seal del alternador ON
(G) Testigo de carga apagado Voltaje de la batera
23
Masa Seal de encendido ON - Voltaje de la batera
(W/L) J
24 Suministro elctrico de la bat-
Masa OFF - Voltaje de la batera
(GY) era
25 DI
Masa Masa ON - Aprox. 0
(B)

El velocmetro funciona [Cuando L

la velocidad del vehculo es de
aprox. 20 km/h] [Cuando la ve-
27 26 Seal de entrada del sensor
ON locidad del vehculo es de aprox.
(LG/B) (LG) de velocidad del vehculo
40km/h] [Cuando la velocidad M
del vehculo es de aprox. 60 km/
h)]
PKIA0501E

28*1 Masa Seal de velocidad del motor ON Motor en marcha (ralent) O

(G/W)

SKIA7283J P

29*2
Seal del sensor de nivel de

Consultar DI-17, "Inspeccin de
(W/L) aceite componentes elctricos".

30*2 Masa
Masa de la seal del sensor
ON Aprox. 0
(W/B) de nivel de aceite
31 Masa de seal para el sensor
Masa ON - Aprox. 0
(B) del nivel de combustible

DI-33
 TESTIGOS
< INFORMACIN DE SERVICIO >
N de terminal (Col-
Estado de medicin
or del cable)

Elemento Inter- Valor de referencia (V)

ruptor
(+) (-) Funcionamiento o condicin
de en-
cendido
32 Seal del sensor de nivel de Consultar DI-17, "Inspeccin de
Masa ON -
(BR/R) combustible componentes elctricos".

33*1 Masa Seal del transmisor trmico ON -

Consultar DI-17, "Inspeccin de
(PU/W) componentes elctricos".

36 Testigo de puerta encendido Aprox. 0

Masa Seal del contacto de puerta ON
(R/W) Testigo de puerta apagado Voltaje de la batera
*2, 3
39 Masa CAN- L - - -
(R)

40*2, 3 Masa CAN- H - - -

(W)
41
Masa Masa ON - Aprox. 0
(B)

44*4 Testigo del airbag activado Aprox. 4

Masa Seal del testigo del airbag ON
(BR/Y) Testigo del airbag desactivado Aprox. 0

54 Seal del testigo de ABS Testigo de ABS encendido Aprox. 8

Masa ON
(L/W) (modelos con ABS) Testigo de ABS apagado Aprox. 1
54
Masa Masa (Modelos sin ABS) ON - Aprox. 0
(B)

56 Testigo de seguridad encendido Voltaje de la batera

Masa Seal de seguridad OFF
(L) Testigo de seguridad apagado Aprox. 0

El velocmetro funciona (cuando

61 Salida de seal de velocidad
Masa ON la velocidad del vehculo es
(BR/W) del vehculo (2 impulsos)
aprox. 40 km/h)

ELF1080D

Freno de estacionamiento apli-

Aprox. 0
67 Seal de contacto del freno de cado
Masa OFF
(Y) estacionamiento Freno de estacionamiento lib-
Voltaje de la batera
erado
Cuando el cinturn de seguridad
Contacto de hebilla del cin- Voltaje de la batera
69*5 est abrochado
Masa turn de seguridad (lado del ON
(GY) conductor) Cuando el cinturn de seguridad
Aprox. 0
no est abrochado

70 Seal de contacto del nivel de Testigo de freno encendido Aprox. 0

Masa ON
(Y) lquido de frenos Testigo de freno apagado Voltaje de la batera
75
Masa Masa ON - Aprox. 0
(B)
*1: modelos con motor ZD30DD, ZD30DDTi (sin common rail)
*2: modelos con motor ZD30DDTi (con common rail)
*3: modelos con motor QR25DE
*4: con airbag
*5: modelos para Oriente Medio

DI-34
 TESTIGOS
< INFORMACIN DE SERVICIO >
Inspeccin de componentes elctricos INFOID:0000000003398110

A
Manocontacto de aceite
Comprobar la continuidad entre el manocontacto de aceite y masa.
B
Estado Continuidad
Motor parado S
C
Motor funcionando No

ELF0044D
E

DI

DI-35
 INDICADOR DE T/A
< INFORMACIN DE SERVICIO >
INDICADOR DE T/A
Esquema de conexiones AT/IND INFOID:0000000003486565

TKWT7174E

DI-36
 ZUMBADOR DE AVISO
< INFORMACIN DE SERVICIO >
ZUMBADOR DE AVISO
A
Esquema de conexiones - BUZZER - / Respuesta del zumbador INFOID:0000000003486560

DI

P
TKWT7175E

DI-37
 ZUMBADOR DE AVISO
< INFORMACIN DE SERVICIO >
Esquema de conexiones - BUZZER - / Recordatorio de llave1 INFOID:0000000003486561

TKWT7176E

DI-38
 RELOJ
< INFORMACIN DE SERVICIO >
RELOJ
A
Esquema de conexiones - CLOCK - INFOID:0000000003486562

DI

P
TKWT7177E

DI-39
 COMUNICACIN CAN
< INFORMACIN DE SERVICIO >
COMUNICACIN CAN
Descripcin del sistema INFOID:0000000003486678

CAN (Controller Area Network) es una lnea de comunicacin en serie para aplicaciones en tiempo real. Es
una lnea de comunicacin multiplex con alta velocidad de comunicacin de datos y excelente capacidad a la
hora de detectar errores. Un vehculo est provisto de muchas unidades de control electrnico y cada una de
ellas comparte informacin y se conecta con las otras durante el funcionamiento (no son independientes). En
la comunicacin de CAN, las unidades de control estn conectadas con dos lneas de comunicacin (lnea H
de CAN y lnea L de CAN) que permiten transmitir informacin a alta velocidad con un menor cableado. Todas
las unidades de control transmiten y reciben datos, pero leen selectivamente slo los datos necesarios.
Unidad de comunicacin CAN INFOID:0000000003486679

Consultar LAN-41, "Cuadro de especificaciones del sistema CAN" en SISTEMA LAN.

DI-40