Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Verbos auxiliares con participio del pasado (Partizip II) de otro verbo:
Los auxiliares haben y sein se emplean para la formacin de los tiempos compuestos
del pasado:
He comido mucho.
Su mujer no ha venido.
Los verbos modales brauchen, drfen, knnen, lassen, mgen, mssen, sollen,
werden, wollen, cuando depende de ellos otro infinitivo, utilizan el infinitivo en lugar
de la forma del participio II (pasado) para construir los tiempos compuestos del
pasado.
Ich habe es ihm sagen mssen.
No lo he podido hacer.
No ha querido decrmelo.
Le he dejado ir.
Este fennemo afecta tambin a los verbos de percepcin hren (or) y sehen (ver),
as como al verbo heien en el sentido de mandar, ordenar cuando depende de ellos
otro infinitivo:
No te he visto venir.
Cuando los verbos de percepcin no acompaan a otro infinitivo, forman los tiempos
compuestos del pasado con el participio II (pasado):
No te he odo.
No le he visto.
El verbo helfen (ayudar) puede ir en infinitivo o en participio:
Me ha ayudado a lavar.
Los verbos modales brauchen, drfen, knnen, lassen, mgen, mssen, sollen,
werden, wollen, cuando no acompaan a un infinitivo, cambian su significado (al
hacerse verbos de significado pleno) y su flexin:
La mayora de los verbos alemanes forman los tiempos compuestos del pasado con el
verbo auxiliar haben.
He encontrado el libro.
Los verbos intransitivos que no expresan un cambio de estado, accin
puntual o desplazamiento hacia un lugar:
He trabajado mucho.
Ha empezado a llover.
Se ha equivocado.
El verbo begegnen (encontrarse / toparse con), que rige complemento indirecto
(dativo), siempre forma los tiempos compuestos del pasado con el auxiliar sein,
incluso cuando tiene significado recproco:
Los verbos modales forman los tiempos compuestos del pasado con el verbo auxiliar
haben y el infinitivo del verbo modal, en vez de con el participio. Lo mismo ocurre con
los verbos lassen acompaado de un infinitivo de otro verbo y con el verbo brauchen
zu + Infinitivo.
Cuando los verbos modales tienen significado pleno y no se usan con infinitivo,
forman los tiempos compuestos del pasado con el auxiliar haben.
No lo he sabido hacer.
Deseamos lo mejor.
No le gust la comida.
Me gust mucho.
Tron y relampague.
No logr convencerle.
Los verbos siguientes forman los tiempos compuestos del pasado con el auxiliar sein:
Se hizo sacerdote.
Se qued soltera.
El hielo se ha derretido.
Cundo muri?
No se ha sentado.
Se ha ido a Berln.
Se qued en mi casa.
Se ha puesto enfermo.
Se ha quedado un ao en Berln.
Er ist krank gewesen.
Ha estado enfermo.
Ha estado enfermo.
No ha logrado convencerme.
Qu ha pasado aqu?
Ha ocurrido algo?
No le ha ocurrido nada.
Hay verbos totalmente homnimos que forman los tiempos compuestos con haben o
con sein segn se utilicen como transitivos o como intransitivos.
Se trata de verbos que pueden expresar tanto una actividad [Handlung] como un
proceso o estado [Vorgang]. Cuando expresan una actividad, son transitivos y forman
los tiempos compuestos del pasado con el auxiliar haben. Cuando expresan un
proceso o suceso, no tienen objeto directo y forman los tiempos compuestos del
pasado con el auxiliar sein. A este grupo pertenecen los verbos siguientes:
brechen
Ha faltado a su palabra.
Se ha roto el hielo.
abbrechen
He roto la rama.
anbrechen
zerbrechen
Ha roto el vaso.
heilen
La herida ha curado.
schmelzen
spritzen
Ha regado el jardn.
stoen
Er hat ihn gestoen.
Le ha empujado.
trocknen
verderben
Algunos verbos construyen sus formas verbales del pasado con el auxiliar haben
cuando expresan duracin; en caso contrario, usan el auxiliar ser:
irren
tropfen
El griffo goteaba.
tanzen
Er hat jeden Tanz getanzt.
schwimmen
Cruz el ro a nado.
fahren
Yo iba al volante.
Algunos verbos sin complemento de direccin forman el pretrito perfecto con ser en
las regiones al sur de la lnea del ro Meno (Main), mientras que al norte emplean
como auxiliar el verbo haben. Las dos formas son correctas y pertenecen al alemn
estndard. Se trata de los verbos: klettern, liegen, reiten, schwimmen, sitzen,
stehen.
haben zu + infinitivo
El significado concreto en cada caso slo se puede saber por el contexto. Estas
construcciones tienen significado activo y el sujeto suele ser de persona.
Qu novedades traes?
El verbo haben puede expresar tambin posibilidad con un adverbio y un infinitivo sin
la preposicin zu:
sein zu + infinitivo
Sein + zu + infinitivo expresa posibilidad o necesidad, sobre todo cuando se trata de
prescripciones o instrucciones. El significado en cada caso slo lo da el contexto, por
ejemplo con adverbios como kaum o unbedingt.