The helmet was programmed and produced by DAISHIN.

Cules son las novedades?

 Cules son las novedades
de la versin 2017.2?
Ms rpido, ms fcil y ms verstil: as es h
yperMILL 2017.2.

Un aspecto absolutamente destacado es el nuevo mdulo de

electrodos que permite fabricarlos de modo seguro y eficiente.
En cuanto al fresado de ranuras en T, hay un nuevo tipo de ope-
racin que permite una rpida deteccin de dichas ranuras en T.
La ampliacin del desbaste optimizado en 3D proporciona un
considerable aumento en la eficiencia. Adems, en el fresado
lateral de 5 ejes con una curva los usuarios de hyperMILL for

SOLIDWORKS podrn crear con mayor facilidad programas para

operaciones de fresado lateral.

Contenido
General CAM: estrategias de 5 ejes
Operacin de ranuras en T
Aspecto destacado 3 Aspecto destacado Fresado lateral de 5 ejes con una curva 6

y reconocimiento de operaciones Repasado de mecanizado de 5 ejes 6

Tecnologa de macros y operaciones 3
Base de datos de herramientas 3 hyperCAD-S: CAD para CAM
hyperMILL SHOP Viewer 3 Una clase propia entre los sistemas de CAD 7

hyperMILL MAXX Machining Integracin CAD: hyperCAD-S

Visin general 4 Aspecto destacado hyperCAD -S Electrode:

8
el mdulo de electrodos
CAM: estrategias 3D Aspecto destacado Posicionamiento 11
Aspecto destacado Desbaste optimizado en 3D 6 Seleccin de cadena 11
Guardar seleccin 11
Simplificacin de superficie 11

Requisitos del sistema: Windows 7 (64 bits), Windows 8.1 Pro y Windows 10, unidad de DVD

Integraciones de CAD: hyperCAD , hyperCAD -S, Autodesk Inventor , SOLIDWORKS, ThinkDesign

Idiomas del software: de, en, es, fr, it, nl, cs, pl, ru, sl, pt-br, ja, ko, zh-cn, zh-tw

2
 General

Aspecto destacado
Operacin de ranuras en T y reconocimiento
de operaciones
Con este nuevo tipo de funcin se pueden detectar las ranuras
en T en el componente de manera rpida y sencilla. Para el reco-
nocimiento de operaciones se dispone de dos tipos: Ranuras
en T y Cajeras con fondo y ranuras en T. En la estrategia Fre-
sado de ranuras en T en un modelo en 3D se asume esta infor-
macin sobre la funcin de modo que las ranuras puedan fabri-
carse de modo muy eficiente con menos clics.

Ventajas: Reconocimiento y programacin rpida y sencilla de

mquinas de ranuras en T.

Tecnologa de macros y operaciones

Las nuevas funciones en la base de datos de macros simplifican

la programacin de mecanizados de indexacin multieje.
n Mediante la limitacin de marcos y la utilizacin repetida de
macros en diversas listas de tareas, el mecanizado de indexa-
cin multieje se puede controlar con precisin. Si se han espe-
cificado limitaciones de marco en una lista de tareas, estas
sern consideradas por la macro.

n Al
ejecutarse macros individuales puede cambiar la direccin
durante la transferencia de la macro.

Ventajas: Fcil de programar.

Base de datos de herramientas

En la base de datos de herramientas ahora es posible definir fac-
tores para las pasadas axiales (ap) y laterales (ae) para mangos,
herramientas NC y extensiones. De este modo, en caso de herra-
mientas ms largas las pasadas se adaptarn automticamente
a hyperMILL.

Ventajas: Control mejorado de los valores de avance para

herramientas NC largas.

hyperMILL SHOP Viewer

Mediante el nuevo comando Mostrar estadstica se puede ac-
ceder rpidamente a toda la informacin importante sobre el
mecanizado, como el tiempo de mecanizado o el nmero de
cambios de herramienta.

Ventajas: Visin general rpida de la informacin sobre el

mecanizado.
3
Info: hyperMILL MAXX Machining

Reinvencin del acabado

Como uno de los primeros proveedores de CAM, OPEN MIND no solo ha destacado por su mecanizado
de 5ejes, sino tambin por el acabado con fresas especiales, para lo cual ha desarrollado un paquete
especial. El mdulo de acabado de hyperMILL MAXX Machining ofrece estrategias de alto rendimien-

to para el acabado de planos y de cualquier superficie con curvas continuas con diferentes tipos de
fresas de barril. El enorme ahorro de tiempo y las altas calidades de superficie resultan de la geome-
tra de corte especial de la herramienta, as como de las estrategias CAM perfectamente adaptadas.

n hyperMILL MAXX Machining

admite fresas de barril
Los diferentes tipos de fresas estn
disponibles en varios ciclos de 5ejes:
Acabado de planos tangencial
Mecanizado tangencial
Repasado de mecanizado de 5 ejes
Mecanizado de 5ejes para impulsores,
rotores y labes de turbina
Fresado de 5 ejes con una curva

Pasada ap 7 mm
Acabado

Mecanizado Acabado Mecanizado

con fresas de planos tangencial
de barril tangencial R 1000 mm

4
n Ventajas
G  ran rendimiento
Superficies perfectas
Proteccin de
las herramientas
Fcil de programar
La fresa de barril cnica
constituye una novedosa
geometra de fresa desa
rrollada por OPEN MIND. Con
esta innovacin es posible
mecanizar de forma ms efi-
ciente superficies especiales
con curvatura reducida.
n Aplicaciones
Fabricacin de herramientas
y moldes
Fabricacin de mquinas
Tecnologa aeroespacial
Automocin
Automovilismo
Sector energtico
> 50
< 40
Las fresas de barril con un Las fresas de barril con un
ngulo de cono de ms de 50 ngulo de cono inferior a
son adecuadas para el meca- 40 son adecuadas para el
nizado de superficies axiales mecanizado de superficies
inclinadas
Fresa de barril
Las herramientas en forma de barril aprovechan una seccin
de la circunferencia, lo que permite obtener radios muy
grandes. La construccin compacta de la herramienta permite,
por ejemplo, un radio de corte de 500mm.
Ventajas
n  n comparacin con otras fresas, las fresas de barril
E
permiten obtener un mayor salto entre lneas con la misma
rugosidad terica
n Fabricacin ms econmica gracias a la reduccin
de los tiempos de mecanizado con una calidad superficial
igual o superior
n Mayor vida til de la herramienta y menor nmero
de herramientas necesarias
n Las desviaciones de las tolerancias por transmisin
de calor a la herramienta se reducen al mnimo
n Se suavizan las desviaciones de eje de la mquina
n Fcil definicin de herramientas en hyperMILL
n Representacin completa de la fresa de barril tambin
en la simulacin
n L as fresas de barril con punta esfrica se pueden utilizar
como fresas de barril y fresas esfricas
CAM: estrategias 3D

Aspecto destacado
Desbaste 3D optimizado
En el modo de mecanizado Desbaste del material restante se
ha optimizado la estrategia de avance. Con la opcin Utilizar
optimizacin de pasada, se calcularn los valores de avance
ptimos en relacin con los valores Grosor de viruta y profun-
didad adicionales. Aqu el usuario puede adaptar el mecaniza-
do a las caractersticas de la herramienta. Una gran longitud de
corte de la herramienta puede aprovecharse de modo ptimo y
controlarse con precisin mediante el parmetro Pasada des-
cendente mxima.

Ventajas: mecanizado ms rpido y uso ms econmico de la

herramienta.
Sin optimizacin de pasada Con optimizacin de pasada

CAM: estrategias de 5 ejes

Aspecto destacado

Fresado de 5 ejes con una curva

Gracias a dos nuevas funciones ahora es ms fcil utilizar
hyperMILL for SOLIDWORKS. Seleccionando las superficies y
partiendo de las geometras elegidas, se generan automtica-
mente una superficie perfecta y tambin una curva perfecta para
el fresado lateral. El redondeo automtico proporciona un meca-
nizado ptimo de las esquinas interiores.

Ventajas: fcil de utilizar, programacin rpida y sencilla.

Repasado de mecanizado de 5 ejes

En reas sin contacto de material se ha implementado un ajuste
optimizado del avance. Si las trayectorias de herramienta son
menores que la distancia de recorte mnima, en estas reas se
aumenta el avance en lugar de recortar la trayectoria de la herra
mienta.

Ventajas: menos movimientos de retroceso y por tanto ahorro

de tiempo en el mecanizado.

6
 Informacin: hyperCAD -S

CAD para CAM

Una clase propia entre los sistemas de CAD

Solo el que sabe de CAM High-End puede manejar un sistema CAD para CAM. Por ello, OPEN MIND Technologies AG,
conocida por ser pionera en innovacin, ha desarrollado un sistema CAD totalmente nuevo que se adapta de forma
ptima a hyperMILL . Con un ncleo CAD 3D propio de OPEN MIND. El resultado es un sistema CAD nico para progra-

madores CAM con el que es muy fcil familiarizarse y que acelera enormemente los procesos de programacin de NC.

Con hyperCAD -S se aprovecha al mximo el rendimiento de los sistemas de hardware ms modernos para crear

datos digitales de fabricacin. El sistema avanzado y extremadamente potente de 64bits es la respuesta perfecta
a muchos requisitos diarios cuando se trabaja con mallas, superficies y volumen para crear componentes y herra-
mientas precisos. Permite preparar con sencillez, seguridad y rapidez grandes cantidades de datos de importacin,
de forma totalmente independiente del sistema CAD original, para la posterior programacin de NC. hyperCAD -S es

autnticamente CAD para CAM.

Interfaces Geometric Solids Mesh Deformation Electrode

Engine

7
hyperCAD -S Electrode

Aspecto destacado

Electrode: derivacin
y programacin rpida de electrodos

En reas de componentes afiladas y de difcil fresado se recurre a la electroerosin con electrodos. Para el proceso de
electroerosin se necesitan los electrodos adecuados, que deben primero construirse, luego programarse y finalmente
fresarse. Sin el mdulo de electrodos hyperCAD -S, este proceso de fabricacin solo podra realizarse con grandes costes

de construccin y programacin.

En pocos pasos hasta el electrodo

Mediante el mdulo de electrodos, el proceso de construccin en hyperCAD -S est ampliamente automatizado. Tecno-

loga sin fisuras y transferencia de datos de componentes en hyperMILL que ayudan adems a una programacin rpida

y segura. El proceso completo tiene el suficiente apoyo para que el programador lo pueda ejecutar sin conocimientos de
construccin y en unos pocos clics.

Aspectos ms destacados en la fabricacin de electrodos

El programador elige las superficies en la geometra del componente para su erosin. El mdulo fabrica electrodos sin
colisiones apropiados para ello, alargando si es necesario las superficies de los electrodos y desviando la pieza bruta
y el mango. Basndose en la geometra y en los datos tecnolgicos se realiza la transicin sin fisuras al sistema CAM
hyperMILL . El programador elige aqu el electrodo que va a programar e inicia la programacin utilizando ms definicio-

nes de tecnologa. Si hay macros de mecanizado, la programacin se realiza de modo automatizado.

Electrode

Derivacin de la geometra Fabricacin de electrodos Programacin

8
 Funciones del mdulo de electrodos:
n D
 efinicin de color
Los datos de colores especficos del usuario se aplican auto
Caractersticas
mticamente a las zonas de la geometra del electrodo.
nApropiado para modelos slidos y superficiales
nSeleccin de geometra mediante seleccin de superficies y Superficie de contacto

contornos
Superficie de erosin
nProlongacin automtica de la geometra de los electrodos
nLos orificios en la geometra pueden cerrarse automticamente Extensin tangencial
nMarco de medicin para el electrodo
nDefinicin
automtica de colores y capas de las reas indivi Extensin lineal
duales del electrodo Marco de medicin
nSeleccin
automtica de pieza bruta y mango con opcin ms Pieza bruta
apropiada para la orientacin ptima
nClculo automtico de pieza bruta y prevencin de colisiones Mango de electrodo

nReferencia de electrodo como chafln o radio

n E
 xtensin de la geometra
nInformes detallados
Extensin automtica tangencial o lineal de la geometra
nTransferencia
de geometras de electrodo generadas manual- del electrodo. Para estabilizar tambin se dispone de una
mente en el proceso automatizado extensin de ngulo.
nClculo automatizado de la distancia de rotura mnima
nClculoautomtico de la longitud y el posible ajuste para la
longitud de material bruto no vlido Extensin tangencial

nProgramacin rpida en hyperMILL : Extensin lineal

En hyperMILL se asumen automticamente todos los datos

Extensin de ngulo
tecnolgicos, tales como cota inferior, tamao de pieza bruta
y referencia de posicin. Mediante macros de mecanizado es
posible automatizar todava ms las tareas de programacin.

n Informe de fabricacin
Para cada electrodo se puede retornar una vista de impresi-
n con datos tecnolgicos o un informe sobre electrodos y
pieza bruta.

Programa de fresado EDM

hyperCAD -S Electrode

Aspecto destacado

Electrode: programacin fcil de realizar

hyperMILL ayuda al programador con un cuadro de dilogo propio y un tipo de operacin en la programacin de electro-

dos. Todos los datos tecnolgicos de importancia se transfieren directamente del mdulo de electrodos hyperCAD -S a la

informacin de las operaciones, con lo que la programacin se simplifica y se evitan fallos. Este proceso puede automati-
zarse en parte o por completo utilizando macros de mecanizado.

El usuario especifica el mecanizado por fresado con algunos clics e hyperMILL genera automticamente la lista de tareas

con rea de fresado, pieza bruta, fijacin y posicin de origen. Todos los parmetros relevantes para el fresado se asignan
directamente tanto en la programacin manual como en la programacin automatizada mediante macros.

Caractersticas
nRepresentacinde la distancia de rotura mnima
para la seleccin correcta de fresadora
nRecepcin de los datos tecnolgicos
nProgramacin
paramtrica basada en informacin
sobre la geometra
nNumerosas posibilidades de automatizacin

Ventana de dilogo para el mecanizado de

electrodos en hyperMILL

10
 Integracin CAD: hyperCAD -S

Aspecto destacado
Posicionamiento
En hyperCAD-S los componentes pueden posicionarse con pre-
cisin con ayuda de relaciones. Esto quiere decir que slidos, su-
perficies y grupos se pueden relacionar geomtricamente entre s.

Con la funcin Posicionamiento de fijacin se pueden despla-

zar elementos como mordazas de sujecin de forma lineal o ra-
dial respecto a un punto central comn.

Ventajas: Orientacin sencilla entre s de diferentes componen-

tes y orientacin cmoda del dispositivo de sujecin.

Seleccin de cadena
La seleccin de cadena incluye ahora la nueva funcin Reali-
zado por el usuario. El usuario puede influir en el sentido de
movimiento de la cadena mediante la seleccin de arista.

Ventajas: seleccin rpida de arista en contornos complejos.

Guardar seleccin
Se guardan de forma sencilla y temporal las superficies y cur-
vas seleccionadas. La seleccin guardada puede ser utilizada de
nuevo con todos los comandos de hyperCAD-S y estrategias de
hyperMILL.

Ventajas: modo de trabajo eficiente en la seleccin.

Simplificacin de superficies
Con el comando Simplificar superficies se pueden simplificar
superficies planas, cilndricas y de rotacin, tambin dentro de
slidos.

Ventajas: pasos de proceso reducidos.

11
Headquarters OPEN MIND Technologies AG
Argelsrieder Feld 5 82234 Wessling Alemania
Telfono: +49 8153 933-500
E-mail: Info.Europe@openmind-tech.com
Support.Europe@openmind-tech.com

Espaa OPEN MIND Technologies Iberia, S.L.

Edificio Albufera Center, Oficina 903 Plaza Alquera de la Culla, 4
46910 Alfafar (Valencia) Espaa
Telfono: +34 960 04 55 02
E-mail: Info.Spain@openmind-tech.com

USA OPEN MIND Technologies USA, Inc.

Todos los derechos son propiedad de OPEN MIND Technologies AG, Wessling. Versin de junio de 2017. Reservado el derecho a introducir modificaciones. Cualquier reimpresin requiere la autorizacin del editor.
1492 Highland Avenue, Unit 3 Needham MA 02492 USA
Telfono: +1 888 516-1232
E-mail: Info.Americas@openmind-tech.com

www.openmind-tech.com

OPEN MIND Technologies AG est representada

en todo el mundo con filiales propias y a travs de
socios competentes y es una empresa del grupo de
tecnologa Mensch und Maschine, www.mum.de