Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Prembulo
Esta norma se estudi a travs del Comit Tcnico Extintores porttiles, para establecer
los requisitos generales para los componentes de los extintores porttiles.
Las razones principales por las cuales no ha sido posible adoptar la Norma Internacional
son: el enfoque tecnolgico de la Norma Internacional no tiene una correspondencia
directa con la prctica tecnolgica nacional en esta rea; y se ha considerado ms
prctico mantener el esquema con que se han desarrollado las normas chilenas relativas
a extintores, segn el cual los temas se abordan por separado y no en un documento
nico como es el caso de la Norma Internacional.
I
NCh1180/1
La norma NCh1180/1 ha sido preparada por la Divisin de Normas del Instituto Nacional
de Normalizacin, y en su estudio el Comit estuvo constituido por las organizaciones y
personas naturales siguientes:
Esta norma anular y reemplazar, cuando sea declarada Norma Chilena Oficial, a la
norma NCh1180/1.Of1980 Extintores de polvo qumico seco - Parte 1: Generalidades,
declarada Oficial de la Repblica por Decreto N 302, de fecha 31 de julio de 1980, del
Ministerio de Salud Pblica, publicado en el Diario Oficial del 02 de septiembre de 1980.
Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalizacin, en
sesin efectuada el 27 de octubre de 2008.
II
NORMA CHILENA NCh1180/1-2008
1.1 Esta norma establece los requisitos generales para los componentes de los
extintores porttiles.
1.2 Esta norma se aplica en el diseo, fabricacin y armado de los extintores porttiles
destinados a ser usados con agentes de extincin de los de tipo polvo qumico seco,
polvo seco y base agua.
1.3 Esta norma no se aplica a los extintores destinados a ser usados con dixido de
carbono, como agente de extincin.
2 Referencias normativas
1
NCh1180/1
3 Trminos y definiciones
Para los propsitos de esta norma, se aplican los trminos y definiciones indicados en
NCh1429.
4 Requisitos generales
c) agente de extincin;
d) gas expelente.
4.2 El cilindro o tanque de los extintores debe cumplir con los requisitos establecidos en
NCh1180/2; el fabricante del mismo se debe asegurar que las soldaduras muestren una
penetracin continua, sin desviacin en el cordn. Las uniones con soldadura blanda y
soldadura fuerte deben estar libres de defectos que afecten el uso seguro del cilindro.
Todos los procedimientos para soldadores, operadores de soldadura y soldeo deben ser
calificados y certificados por una tercera parte independiente reconocida.
4.4 Los extintores presurizados deben contar con medios para indicar la presin
existente al interior del cilindro.
4.5 Los componentes utilizados en la construccin de un extintor deben cumplir con los
requisitos establecidos en la parte pertinente de NCh1180.
4.6 Las partes unidas al cilindro del extintor deben ser fabricadas y colocadas de modo
que se minimice la concentracin de tensin y los riesgos de corrosin. En el caso de
partes soldadas, el metal debe ser compatible con el material del cilindro.
2
NCh1180/1
4.7 Cuando los componentes plsticos se conectan por el interior de las partes metlicas,
deben estar diseados para minimizar la posibilidad de rodadura del hilo. Esto se puede
lograr mediante el uso de hilos de rosca gruesa de menos de cinco hilos por centmetro o
mediante el uso de hilos de corte en forma de trbol de cuatro hojas o rectangular.
4.8 El polvo qumico seco que se use como agente de extincin, debe cumplir con los
requisitos establecidos en NCh1724.
4.9 Los extintores diseados para una carga mayor que 2,3 kg de polvo qumico seco o
polvo seco, se deben construir de modo que se puedan mantener en posicin vertical sin
necesidad de soportes.
4.10 Los extintores diseados para ser usados con agente de extincin base agua deben
poder permanecer en posicin vertical sin apoyo.
4.11 Los extintores destinados a una carga mayor que 3 kg, deben estar equipados con
manguera de descarga. La longitud de la seccin flexible del conjunto manguera debe
ser mayor o igual que 400 mm.
4.12 Cuando los extintores destinados a una carga menor o igual que 3 kg estn
equipados con una manguera de descarga, el conjunto manguera debe tener una
longitud total mayor o igual que 250 mm.
4.13 Los extintores porttiles manuales deben tener una masa total1) menor o igual
que 20 kg.
b) una vez iniciada la descarga del agente de extincin, el operador del mismo slo
requiera mantener el dispositivo de operacin en la posicin de mxima abertura para
asegurar el mximo flujo posible del agente de extincin.
Los extintores deben ser diseados para ser usados por un solo operador, sin ayuda
de otra persona.
4.15 Un extintor debe funcionar conforme a diseo dentro de uno de los rangos de
temperaturas lmites de operacin siguientes:
-40C a +49C
-54C a +49C
3
NORMA CHILENA NCh 1180/1-2008
ISO 7165:1999 (E) Fire fighting - Portable fire extinguishers - Performance and construction, NEQ
Descriptores: seguridad contra incendio, equipo contra incendio, extintores para fuego,
porttil, requisitos
CIN 13.220.10