MANUAL INSTRUCCION DE

OPERACION

MAQUINA CNC PERFORADORA

HIDRAULICA
(CILINDRO SENCILLO PARA 2 TUBOS)

TB-PS100

TWT GLOBAL ENTERPRISE LTD.

4F, No.151, Chung Hwa Road, Chingshui District 436, Taichung City,
Taiwan, R.O.C.
Tel: 886 4 26269306 Fax: 886 4 26269308
http://www.tbtmachinery.com.tw email: service@twt-global.com

 TABLADECONTENIDOS
0. Precauciones de Seguridad 3
1. Encendido
1.1 Pgina Inicio 4
1.2 Regreso Inicio 5
2. Correr Monitoreo 9
2.1 Reajustar Contador 10
2.2 Ajuste para iniciar perforacin del 5 agujero en Modo Auto 11
2.3 Ajuste para perforar a travs/Solo una pared en Modo Manual:12
2.4NopermitidoaAjusteparaperforaratravs/Solouna pared:12
2.5IlustracindeBotones13
3. Archivo E/L 14
3.1 Pasos para guardar archivos 15
3.2Pasosparaleerarchivos19
3.3Pasosparaborrararchivos25
3.4GuardarenUSB28
3.5 Leer USB 30
4. Editar Programa 32
5. Fijar Tiempo 36
6. Fijar Parmetros 38
6.1 Cambio de Lenguaje 38
6.2AjustesdeServos40
6.3AjustesdeMaquina43
6.4AjustesdeMoldes48
6.5CambiodeDados49
6.6OperacindelaBarradeEmpuje50
7. MensajedeError52
7.1 Eliminar Error 53
7.2 Monitoreo de PLC I/O (entradas/salidas) 53
7.3 MonitoreodeProgramaPLC54
8. Descripcin/ExplicacindeMensajesdeError55

0. PrecaucionesdeSeguridad:

1. Fuerza:33W415V50Hz.

2. VlvulasSolenoidesVoltaje:AC220V.

3. VoltajedeControl:1220VPLCINPUT:DC24V.

4. MaquinadebertenerconexinaTierra.

5. Antesdeencenderlamquina,asegresequenohaymaterialopartes
peligrosassobreestayquenoestningunapersonaenelreadetrabajo.

6. Lapantallatctilsiempredebesertocadaconobjetossuavesparaevitar
daarlapantalla.

1. Encendido:

1.1 PaginaInicio:

(dibujo1.0a)
LuzdeEncendido

1. Despusdeiniciarlamquina,lapantallasecambiaraalapginaRegresoInicioen
aprox.8segundos(dibujo1.2).
2. Enlapantalla(dibujo1.0b)aparecersihayalgoanormaldespusdeiniciarla
mquina.
3. ToquecualquierpuntodelapantallaparacambiaraCorrerMonitoreo(dibujo2.0).

(dibujo1.0b)
***Presione[Cerrar]parachecarlosmensajesdeerror***

4

1.2 RegresoInicio:

(dibujo1.1)

1. SenecesitairaRegresoIniciocadavezqueseenciendalamquina.
Presioneelswitchpara[Manual]Iniciar[BOMBAHIDRAULICA]Presione
[REGRESOORIGEN]TerminareajustarOrigenRegresaa[CorrerMonitoreo]
automticamente(dibujo2.0)

(dibujo1.2)

:ReajusteEjeOrigenterminado.

 2. Sihayalgnerror,unmensajeaparecer(Dibujo1.3a)AlarmaRojaEncender

(dibujo1.3a)

***Presione[Cerrar]parachecarlosmensajesdeerror***

(dibujo1.3b)

Despusdeeliminarelerror,presione paraapagarlaalarma.

 3.La[BOMBAHIDRAULICAPARADA]semantieneconintermitencia(dibujo1.4)cuando
elSistemaservoesanormalonoestlistotodava.

4.CuandolorelacionadoconsencilloestaONenlapantallaaparecerletrasen
blancoencolumnaazul/letrasnegrasencolumnaverde(dibujo1.4a/1.4b)estas
sonlascondicionesdetoleranciaparaRegresoInicio.

(dibujo1.4)

Lascondicionesdetolerancia1paraRegresoInicio:

(dibujo1.4a)

Lascondicionesdetolerancia2paraRegresoInicio:

 (dibujo1.4b)

2.CorrerMonitoreo:

(dibujo2.0)

Nombre Descripcin
ArchivoNo. Muestragrupodetrabajoactual
NombreArchivo Muestranombredetrabajoactual
Posicin(mm) MuestraposicinactualdeEjeX
PosicinInicio(mm) Muestralaposicindelprimeragujero
Muestraeltiemporequeridoparaterminarlapieza
TiempoCiclo(seg.)
detrabajo
PasoPerforado Muestraeltotaldeagujerosenlapiezadetrabajo
1.Muestralacantidaddeagujerosterminados
AgujerosActuales 2.Fijarposicindeperforadoparaeliniciodel
primeragujero(dibujo2.2a/2.2b)
1.Solamenteusadoduranteoperacinenmodo
manual(dibujo2.3/2.4)
MododePerforado 2.Cuandocorreenpreparacinautomtica,
aparecerelmodoperforadoactual.

Muestracantidadactualdepiezasdetrabajo
CONTADOR
terminadas
RegresaelconteodepiezasterminadasaCero
Reajustar (dibujo2.1)

21.ReajustarContador:

SI:RegresaaCero
No:Mantieneesto

(dibujo2.1)

10

22.Ajusteparainiciarperforacindel5agujeroenModoAuto:

(dibujo2.2a)

(dibujo2.2b)

11

23.Ajusteparaperforaratravs/SolounaparedenModoManual:

(dibujo2.3)

DPorManual,PerforaraTravs(dibujo2.3)
SPorManual,PerforadoParedSencilla
***EsteBotnnoesfuncinenModoAuto(dibujo2.4)***

24.NopermitidoaAjusteparaperforaratravs/Solounapared:

(dibujo2.4)

12

25.IlustracindeBotones:
Ilustracin Ventanas Descripcin
1. RegresoaPaginaInicio(dibujo1.0)
Pagina Inicio

1. :ArchivoEscribir/Leer
No.3.1~3.3Tienendescripcin(dibujo3.1)
Archivo E/L
2. :USBEscribir/Leer
No.3.4~3.5tienendescripcin(dibujo3.16)

1. AjustarPrograma
2. FijarelLargodelTuboVelocidadPaso
Programa Perforaratravs/Perforarparedsencilla
3. No.4ilustracin(dibujo4.0)
1. FijandoTiempo
Fijar Tiempo
2. TiempoApretarTiempoAflojar
3. No.5ilustracin(dibujo5.0)

1. PginaParmetrosServo:
BuscarReferenciaCompensaciones
Velocidadpasocorto
No.6.1illustration(drawing6.2)

Parmetros 2. PginaParmetrosM/C:
FijarTiempodeSistemaActualizar
PantallaMonitor
No.6.2ilustracin(dibujo6.5)

3. PginaAjustarMoldes:
No6.3ilustracin(dibujo6.13)

1. BotnCambioLenguaje
1. PginaMensajesdeError
Mensajes
2. No.7ilustracin(dibujo7.0)
Cuandohayunerror,estebotndestellara.
Parareestablecer,presioneelbotn.

13

3.ArchivoE/L(Escribir/Leer):

(dibujo3.0)

(dibujo3.1)

14



3.1Pasosparaguardararchivos:
A. DarelNo.deArchivooescogerelarchivodellistadodirectamente.

(Dibujo3.2)

(dibujo3.3)

15



B. DarelNombredelArchivo.

(dibujo3.4)

(dibujo3.5)

16

C. Presione

(dibujo3.6)

D. Presione Si

(dibujo3.7)

17


E. TermineparaGuardarelArchivo.

(dibujo3.8)

18

3.2 PasosparaLeerarchivos:
A. DarelNo.deArchivooescogerelarchivodellistadodirectamente.

(dibujo3.9)

(dibujo3.10)

19

 B. Presione

(dibujo3.11)

C. Presione Si

(dibujo3.12)

20

 D. LecturadeArchivoterminadoCalculodeDatos

(dibujo3.13)

CalculodeDatoscompletado

(dibujo3.14)

21

 (dibujo3.15)

E. Observaciones:DespusdecrearunNuevotrabajo,deberpresionarGuardar
Archivoparasalvarloprimero,Inmediatamentedespusleerelarchivo
nuevamenteestasecuenciadetrabajodebeserseguidaparaprocederel
clculodedatosporelsistema.
F. MensajedeErrordurantelaCargadelArchivo:
a. SidespusdecargarelarchivoLadistanciadeposicindelultimo
agujeroesmenosqueellargodelMolde o Numerodeagujerosno
eselfijadoLaAlarmaymensajedeErrorPosicin/ErrorenAgujeros

fijadosaparecer.(dibujo3.16)Presione paracancelarel
procesodelecturadearchivoDeberReestablecerorecargarelotro
grupodetrabajo.

(dibujo3.16)

22

 b. DespusdecargarelArchivosinoda0.00enelreadeDistanciaRelativa
LaAlarmayelmensajedeErrorProcedimientoNoTerminadoAparecer

(dibujo3.17)Presione paracancelarelprocesodelecturadearchivo
DeberReestablecerorecargarotrogrupodetrabajo.

(dibujo3.17)

c. DespusdecargadeDatosSisonArribade200agujerosenun
procedimientoLaAlarmaymensajedeErrorAgujerosarribade200

Aparecer(dibujo3.18)Presione paracancelarelprocesode
cargadearchivoDeberReestablecerocargarotrogrupodetrabajo.

(dibujo3.18)

23

 d. DespusdecargarDatosSielLargodelTuboDistanciaRelativaNumero
deAgujerosnoesfijadoLaAlarmaymensajedeErrorDatosnoFijados
Aparecer

(dibujo3.19)Presione paracancelarelprocesocargadearchivo
deberReestablecerocargarotrogrupodetrabajo.

(dibujo3.19)

e.DespusdecargarDatosSielCentrodeMoldesLargodeMordazaNo
fijadoLaAlarmaymensajedeErrorMoldenoestPreparadoaparecer

(dibujo3.20)Presione paracancelarelprocesodecargade
archivoDeberReestablecerocargarotrogrupodetrabajo.

(dibujo3.20)

24

3.3 PasosparaBorrararchivos:

A.DeNo.deArchivooescojaelarchivodirectamente.

(dibujo3.21)

B.Presione :DelaClave5555

(dibujo3.22)

25

(dibujo3.23)

C. Presione nuevamente

(dibujo3.24)

26

D. Presione

(dibujo3.25)

Presione :PaginaGuardarDatosUSB(dibujo3.26)

(dibujo3.26)

27

 3.4 GuardarUSB :SeleccioneFormuladeDatosy

gurdelosenunUSBpararespaldo

(dibujo3.27)

SeleccioneelPuertodeldiscoUSB:

Presioneaquparadarnombredearchivo(dibujo3.28)

28

 A.DeElNombredelArchivo

(dibujo3.28)

(dibujo3.29)

29

 B.Presione[OK]GuardeFormuladeDatos

(dibujo3.30)

3.5 LeerUSB :CargarFormuladeDatosdeUSB:

(dibujo3.31)

30

 A.SeleccionarnombredeArchivo

(dibujo3.32)

B.Presione[OK]CargandoFormuladeDatos

(dibujo3.33)

31

4.EditarPrograma:

(dibujo4.0)

A. MtododeEntrada:

PresioneelreadelcuadrodeentradaAparecerelnumeroeneltecladoEntreel
nmeroypresioneelbotnENT

Nombre Descripcin
LargodeTubo(L) Entreellargodeltubo

PosicinenEspera EntrelaPosicinenEspera
Entre la velocidad de avance del material
VelocidaddeAvance
adelante(0.01~25.00M/Min)
VelocidadHacia Entrelavelocidaddeavancedelmaterialhaciaatrs(jalaratrs)
Atrs (0.01~25.00M/Min)

RegresaraGuardarDatos(ArchivoL/E)Pagina(Imagen3.1)

IralaPginaSecuenciadePerforado(dibujo4.1)




32


B.PaginaSecuenciadePerforado:

(dibujo4.1)

:PginaArriba(dibujo4.0)

:PginaAbajo(dibujo4.3)

Name Description

Paso NumerodeSecuenciadePerforado(PASO:01~PASO:96)

Dist.Relativa DistanciaRelativadesdeunagujeroaotro

CantidaddePaso Numerosucesivodeagujerosperforadosporcadapaso

Modo ModoPerforado:SParedSencilla/DPerforadoaTravs

*DespusdeprepararlosAjustesdePerforado,deberpresionar
el botn para regresar a la pgina Guardar Datos (Archivo L/E)
(dibujo3.1)ysalvarelarchivo.

33

 C.Presione :VentanaExplicacin(dibujo4.2):

(dibujo4.2)

CerrarVentana:PresioneencualquierlugardelaVentanadeExplicacin.

(dibujo4.3)

34


D.ltimapginadeEditarPrograma:

(dibujo4.4)

35

5.FijarTiempo:

(dibujo5.0)

Nombre Descripcin
1. Timercontrolandoelmovimientodelamordaza
TiempodeApriete 2. EnModoAutomtico:InicioAprieteAlcanzaeltiempo
dadoJalaAtrseltubo.

TiempodeAflojar Timercontrolandoeltiempodeapertura

ContadordeSoplo IniciaelsopladodeAire

TiempodeSoplo TiempodeAireSoplando

PruebadelsoplodeAire

36

 FijacindeTiempo:

(dibujo5.1)

(dibujo5.2)

37

6.FijarParmetros:

(dibujo6.0)

6.1 CambiodeLenguaje:

6.11.Presione paraChino

(dibujo6.1a)

38



6.12.Presione paraIngles

(dibujo6.1b)

6.13.Presione paraEspaol

(Dibujo6.1c)

39

 6.2

6.21EntrelaClave:9515

(dibujo6.2)

(dibujo6.3)

40

Nombre Descripcin
Posicin MuestralaposicinactualdeCarritodeAvance

VelocidaddeRegresoa Ajusta la velocidad para la posicin de Regreso al

Inicio Inicio(1400/min.)

Cuando se fije el valor de compensacin, a mayor

valor indica lo cercano (prximo) a la posicin del
herramental(0.001~2.00)
Compensacinde
**Despus de finalizar los cambios, se deber
Origen
ejecutar la funcin Regreso a Inicio para que esto
tengaefecto.***

VelocidaddePasoCorto VelocidadduranteModoManual(1~984/min)
PruebadeAvance Paraprecisionenavancesrepetidos(dibujo6.4)

Compensacinde
DimensinenExtremo ElValordeCompensacinparaempujar
Trasero

41

6.22PruebadeAvance:

(dibujo6.4)

Name Description

Posicin(pulgadas) MuestralaPosicinActualdelCarritodeAvance

LargodeAvance FijacindelLargodeAvance

EntradadeMaterialconBotndeAdelantar

EntradadeMaterialconelbotndeRetroceso

42

6.3

6.31EntrelaClave:3333

(Dibujo6.5)

(Dibujo6.6)

43

 6.32 :FijacindeTiempo

(dibujo6.7)

DesplazarArriba/Abajo ModificacindeDatosFijados

SalvarDatosypermanecerenestaventana

SalvarDatosySalir

ModificarDatossinSalvarniSalir

44

 6.32 ActualizarPaneldeControl:

1.CopiarArchivosnombrados*.prpaUSB
2.InsertarUSBenelpuertoUSBdelapartetraseradelPaneldeControl
(dibujo6.8a/6.8b)

(dibujo6.8a)

(dibujo6.8b)

45

 3.EntrelaClave:77777777

(dibujo6.9)

4.Presione nuevamente

(dibujo6.10)

46

 5.SeleccioneelArchivo

(dibujo6.11)

6.Presione[OK]

6.33 :AjustarPaneldeControl

6.34 :EdicindePrograma

(dibujo6.12)

47

6.4

(dibujo6.13)

Presione Ilustracin

(dibujo6.14)

48

6.5CambiodeDados:

A. Presione paracambiardados(estofuncionasoloenModoManual)

(Destella):elpernodelabarradeempujeseliberayelsujetador
traseroeshabilitadoparamoverselibremente.

B. Cuandoelcambiodedadosestterminado,Primeramenteempujeelsujetador

traseroahacialaubicacinpresione nuevamente:aprieteelperno
delabarradeempuje.

C. :NohayfuncinenModoAuto.

49



6.6OperacindelaBarradeEmpuje:

OperarlaBarradeEmpujeManualmente:Presione paraentraralapantalla
deOperacinJalarAtrs(dibujo6.15)

(dibujo6.15)

LmparaIndicadoradeSensores:

OperacinManualparaFijaryColocarlaBarradeEmpuje:

50

Nombre Explicacin

ElswitchON/OFFde[SujetadorTraseroSuelto]

ElSwitchON/OFFde[SujetadorTraseroApretado]

ElswitchON/OFFde[BarradeEmpujeSuelta]
El dispositivo de avance de material solamente
trabaja cuando la barra de empuje est en

posicincerrada.
ElswitchON/OFFde[BarradeEmpujeCerrada]
El dispositivo de avance de material solamente
trabaja cuando la barra de empuje est en

posicincerrada.
El switch ON/OFF de [Posicin Barra de Empuje
Cerrada]
Para moverel dispositivo de avance para la posicin

BarradeEmpujeCerrada.
ElswitchON/OFFde[BarradeEmpujeFijadoArriba]
El dispositivo de avance de material solamente
trabaja cuando la barra de empuje est en

posicincerrada.
ElswitchON/OFFde[BarradeEmpujeFijadaAbajo]
El dispositivo de avance de material solamente
trabaja cuando la barra de empuje est en

posicincerrada.

51

7. MensajedeError:

(dibujo7.0)

DATO:FechadeOcurridoelError/Reestablecer
TIEMPO:TiempodelErrorOcurrido/Reestablecer
NO.:NumerodeError.
ESTADO:A:ErrorActual. C:ErrorReestablecido/Resuelto
MENSAJE:DescripcindelError

:MonitoreodePLCI/O(dibujo7.2)

:BorrarMensajedeError(dibujo7.1)

:DesplazarArribaTabladeMensajesdeError

:DesplazarAbajoTabladeMensajesdeError

52

 7.1 ErrorEliminado:

(dibujo7.1)

7.2 MonitoreodePLCI/O(entradas/salidas):

(dibujo7.2)

:OFF

:ON
53

 7.3 MonitoreodeProgramaPLC:

(dibujo7.3)

54

 8. Descripcin/ExplicacindeMensajesdeError:

Item MensajeError Descripcin Solucin

Punzn ElEjedePunzonadonoregreso 1. ChecaroAjustarelBloqueSensorpara
Perforadorno (Back/Up)laPosicinde asegurarqueestfuncionandoyse
estenOrigen Referencia encuentreenlaposicincorrecta.
Reajustar
2. ChecarsilosSensoresdeProximidad
relacionadosestnfuncionando.
Reemplazar
3. Checarqueelrelevadorquecontrolael
movimientodeperforadonoest
01
defectuoso.Remplazar
4. ChecarlaVlvulaSolenoidequecontrolael
movimientodepunzonado.Reemplazar
5. ChecarsilosCablesdecomunicacinconel
PaneldeControlestnsueltos.
6. ChecarsilospuertosdeentradadelPLC
estnconectadosapropiadamente.
7. ChecarsilospuertosdesalidadelPLCestn
bienconectados.
SensorFrontal ElCarritonofuedetectadoporel 1. ReajustelaPosicindelSensor.Reajustar
delCarro switchdeproximidadfrontal. 2. ChecarsielSwitchdeProximidad
relacionadoesttrabajandooesta
defectuoso.Reemplazar
02 3. Checarsihayalambresocablessueltos.
4. ChecarlospuertosPLCI/Osihaycables
sueltos.
5. Manualmentemoverelcarritoparaversi
esteesdetectado.
SensorTrasero Elcarritonofuedetectadoporel 1. ReajustelaPosicindelSensor.Reajustar
delCarro switchdeproximidaddeatrs 2. ChecarsielSwitchdeProximidadrelacionado
(Trasero). esttrabajandooestadefectuoso.
Reemplazar
03 3. Checarsihayalambresocablessueltos.
4. ChecarlospuertosPLCI/Osihaycables
sueltos.
5. Manualmentemoverelcarritoparaversi
esteesdetectado.
55

 EjeXdelServo ElServoDriverdelEjedeAvance 1. Checarsihayalgnerrormostradoenel
Drivenoest noestlisto/nopuedeser ServoDriveroenelManualdelosDrivers.
Listo utilizado. 2. ChecarsielconectordelServoDriverno
04
estsuelto.
3. ChecarPuertosPLCI/Osihaycableso
alambressueltos.
EjeXAlarmade EjesalarmadeServo 1. ChecarelnmerodeerrordelServoDriver
05 Servo 2. EliminarerrordeacurdoalManualde
Drivers.
MotorHidrulico VlvulaSolenoidedeMotor 1. ChecarsilaPresinHidrulicaestfijada
SobreCargado HidruliconoestTrabajando/ correctamente.Reajustar
Deshabilitada 2. ChecarqueRelevadores deseguridadde
Sobrecarga/AjustedeSeguridaddeAmperes
06 estntrabajandocorrectamente.
Reajustarorenovar
3. Checaralambressueltos.
4. ChecarsielMotorHidrulicoestgirando
enladireccincorrecta.
ErrorenPosicin PreparacinIncorrectade 1.ChecarsilaPosicindeInicioest
07 deInicio PosicindeInicio correctamenteestablecida.

Servonotiene DuranteelArranque,Ninguna 1. ReiniciarBsquedadeReferenciadespus
Retornoal ReferenciadeBsquedafuedada deeliminartodosloserroresquehayan
08
Origen /IncapazdeCompletarla aparecidoalmismotiempo.
BsquedadeReferencia
Arranquede Tiempoexcesivodearranquedel 1. ChecarsilaVlvulaSolenoiderelacionada
MotorHidrulico motorhidrulico(X6Seal) estadefectuosa
fueradetiempo 2. Checarsilassealesdesalidaestn
09 trabajandoadecuadamente.
3. Checarporalambressueltos.
4. ChecarlospuertosdelPLCI/Oporcableso
alambressueltos.
FallaSensor BsquedadereferenciadeEjeX 1. ChecarsielBlockSensorest
OrigenDOG SwitchdeProximidadnoest trabajandoReajustarlo.
trabajando/deshabilitado 2. ChecarsielSensordeProximidad
10 Relacionadoesttrabajando
Reemplazarlo
3. Checarporalambressueltos
4. ChecarPuertosPLCI/Oporcablessueltos.

56

 Bombade VlvulaSolenoidedeBombade 1. ChecarsilapreparacindeRelevadoresde
Enfriamiento Enfriamientonoest Seguridad/NivelesdeseguridadenAmperes
sobrecargada trabajando/deshabilitada estncorrectos.ReajustaroRenovar
11
2. Checarporcablessueltos
3. ChecarsielMotorHidrulicoestgirando
enladireccincorrecta.
AlarmaSensor SensordeProximidaddelEje 1. ChecarsielBlockSensorest
dePunzn PerforadorestDentro/Activado trabajandoReajustarlo.
Perforador 2. ChecarsielSensordeProximidad
Relacionadoesttrabajando
12
Reemplazarlo
3. Checarporalambressueltos
4. ChecarPuertosPLCI/Oporcables
sueltos.
FueradeTiempo Tiempoexcesivoparacompletar 1. ChecarsielBlockSensorest
elSensordel laoperacindeperforadoa trabajandoReajustarlo.
Punzn travs. 2. ChecarsielSensordeProximidad
Perforador Relacionadoesttrabajando
Reemplazarlo
3. ChecarsilaVlvulaSolenoidequecontrola
enmovimientohaciaabajodelCilindrode
13
Punzonadoestadefectuosa.Reemplazar
4. ChecarsiRelevadorquecontrolael
movimientodepunzonadoestadefectuoso.
Reemplazar.
5. Checarporcablessueltos
6. ChecarsipuertosdelPLCI/Oestn
trabajandoadecuadamente.
FueradeTiempo Tiempoexcesivoencompletarel 1. ChecarsielBlockSensorest
elBajardel movimientodebajardel trabajandoReAjustarlo
Punzn Perforador. 2. ChecarsielSensordeProximidad
Perforador relacionadoesttrabajando
Reemplazarlo
14 3. Checarsilavlvulasolenoidequecontrola
elmovimientodebajarelcilindrode
perforarestadefectuosaReemplazar
4. Checarsielrelevadorquecontrolael
movimientodeperforadoestadefectuoso
Reemplazar

57

 5. Checarporcablessueltos.
6. ChecarsipuertosdelPLCI/Oestn
trabajandoadecuadamente.
FueradeTiempo Tiempoexcesivoencompletarel
15 debloqueodel fijarabajolabarradeempuje Igualquearriba
ColocadorFijo
Fueradetiempo
dedesbloqueo Tiempoexcesivoencompletarel
16 Igualquearriba
delColocador fijararribalabarradeempuje.
fijo.
FueradeTiempo
alCerrarel Tiempoexcesivoencompletarel
17 Igualquearriba
Colocadorde cerrarlabarradeempuje
cambio
FueradeTiempo Tiempoexcesivoencompletarel
18 Igualquearriba
delcolocadorfijoabrirlabarradeempuje.

58



Ilustracin Descripcin
1.SwitchdeFuerzaElctrica(GL/RLAC220V)
ON:Enciende
OFF:Apaga

1. SwitchSelectordeMododeOperacin.
2. Modo Manual: Busca de Referencia, Mueve el Carrito
Horizontal,MuevePerforadorArriba/Abajo,Aprieta/Afloja,
DatosSalva/Carga
3. SemiAuto: Para probar y checar el perforado y calidad de
este.
4. Auto:OperacinTotalmenteAutomticaparaProduccion.
1. Enciende/ApagalabombaHidrulica(YL/DC24V)
2. Presione una vez para encender la bomba Hidrulica e
igualmenteparaapagarla.
3. Sihayalgnmalfuncionamientoelbotnmostraraunaluz
destellando.
1. BotndeBsquedadeReferencia.(GL/DC24V)
2. EseestesoloenModoManual
3. Mientras est buscando la referencia, el botn estar
destellandohastaquelabsquedatermine.
1. Botnparamoverarriba(verticalmente)launidadde
perforado.(GL/DC24V)
2. Sielswitchdeproximidadrelacionadonofuncionabienosi
hayunerrormientrashacelareferencia,estebotn
destellara.

1. Cuando est Iluminado, Muestra que le trabajo actual est

terminado (GL/DC24V)

1. ParamoverelCarritohaciaadelante(BL/DC24V)
2. Solosepodrusarduranteel ModoManual.
3. EsteBotnseiluminaracuandoelCarritosemuevahacia
adelante.
4. Cuandolleguealswitchlimite,elbotn destellara.

59

 Illustration Description
1. Paramoversolamenteelcarritohaciaadelante(WL/DC24V)
2. SolosepodrusarduranteelModoManual.
3. EsteBotnseiluminaramientraselcarritosemueve.
4. Cuando llegue al switch lmite de atrs este botn

destellara.
1. MueveArribalaunidaddePerforado.(WL/DC24V)
2. SolosepodrusarduranteelModoManual.
3. Mientrassemuevelaunidadhaciaarribaelbotnse
iluminara.

4. Sihayalgnerrordurantelareferencia,elbotndestellara.
1. MueveAbajolaunidaddePerforado. (BL/DC24V)
2. SolosepodrusarduranteelModoManual.
3. Mientrassemuevelaunidadhaciaarribaelbotnse
iluminara.

4. Sihayalgnerrordurantelareferencia,elbotndestellara.

1. BotndeAflojar. (WL/DC24V)
2. SolosepodrusarduranteelModoManual.
3. MientrasestaAflojado,elbotnseiluminara.

1. BotndeApretar.(BL/DC24V)
2. SolosepodrusarduranteelModoManual.
3. Mientrasestaapretando,elbotnseiluminara.

1. IniciaelciclodeTrabajo.(GL/DC24V)
2. SolamentesepodrusarenSemiAuto/ModoAuto
3. Despusdeiniciarelciclo,elbotnestariluminado.
4. Este podr ser usado para continuar un Ciclo de Trabajo
despusdeunaPausa.
1. PausaunCiclodeTrabajo.(RL/DC24V)
2. SolamentesepodrusarenSemiAuto/ModoAuto
3. Despusdeiniciarelciclo,elbotnestariluminado.
4. ParaelPerforado.
1. BotnParodeEmergencia.
2. Cuando es presionado, apaga toda Fuente de Fuerza
Elctrica.
3. Parasoltarestebotn,Devueltaalsentidodelamanecillas
delReloj.

60