Morfologa lxica

Introduccin
El vocabulario espaol est constituido en su mayor parte por palabras heredadas oralmente del
latn vulgar, las llamadas voces patrimoniales o populares, entre las que se destacan los
semicultismos, palabras que han seguido el curso evolutivo tradicional y se encuentran ms
cercanas al modelo latn originario y los cultismos o latinismos que han servido para enriquecer el
vocabulario culto. Los helenismos de la lengua griega sirven para la creacin del vocabulario
tcnico y cientfico. El espaol ha incluido en su lxico prstamos de otras lenguas, en particular el
ingls es la lengua moderna que ms palabras est dando al espaol. Los prstamos pueden ser de
3 tipos:
- se toma la palabra sin ningn tipo de adaptacin (reality show)
- adaptamos la palabra a la fontica (hamburger\hamburguesa)
- traducimos literalmente el concepto - calco semntico (hot dog\perrito caliente)
La lengua se vale de procedimientos morfolgicos para la formacin de palabra; el resultado de
estos procedimientos son las llamadas palabras complejas que se forman mediante la derivacin
con afijos (prefijos y sufijos) y la composicin.
Se pueden formar nuevas palabras o neologismos tambin mediante recursos semnticos. Entre
ellos distinguimos la metfora (semejanza por asociacin de sentido) como cuando utilizamos el
nombre de una parte del cuerpo para designar un objeto; adems est la metonimia como cuando
aplicamos el nombre del lugar a un producto tpico y finalmente la elipsis sea la elisin del
nombre dentro de un sintagma formado por nombre y adjetivo.

El anlisis de la palabra compleja

Las llamadas palabras complejas estn integradas por los elementos con significado ms pequeos
de la lengua, los morfemas. Entre ellos estn los morfemas lxicos (con significado lxico) y los
morfemas gramaticales (con contenido gramatical).
Re - nac - e - r
(afijo derivativo) (lexema) (afijo flexivo)
Entre los afijos estn los afijos flexivos que transmiten contenido gramatical (genero, numero,
tiempo) y los afijos derivativos que modifican el significado del lexema (prefijos y sufijos).
Para proceder a identificar y aislar los morfemas que contiene una palabra compleja, el dato ms
importante es su recurrencia sea el hecho de que el presunto morfema aparezca en otras
palabras con un significado semejante; y la posibilidad del intercambio es decir colocar en la
misma posicin otro morfema del mismo tipo.
En algunas palabras veamos que algunos problemas han perdido la motivacin es decir la relacin
semntica con la base. Por ejemplo, en Re Mover, RE no aporta el significado de repeticin como
en Re Nacer. Puede verificarse que palabras complejas procedentes de temas grecolatinos no se
realizan como palabras independientes. Por ejemplo, en Trans Mit i r el verbo mitir no
existe en la lengua espaola. Otras veces nos llegan del latn palabras ya derivadas: por ejemplo
inspido, en espaol no existe el adjetivo positivo sipido.
Los morfemas presentan a menudo variantes formales o alomorfos. Es requisito imprescindible
que los alomorfos tengan el mismo significado y un parecido formal o fnico para que se puedan
identificar como variantes del mismo morfema. Por ejemplo, en las palabras, anticido y
antecocina hay dos prefijos muy similares que, pero no son alomorfos porque dan a las palabras
significados diferentes.
Las causas pueden ser diversas:
1) la palabra compleja se ha formado sobre un formante culto (lacrim-oso) o sobre uno popular
(lagrim-al);
2) los afijos tambin pueden presentar variantes ms o menos cultas (super\sobre-valorar);
3) la posicin de un afijo dentro de una palabra: -ble al final de palabra como en disponible, -bil
si est seguido de otros afijos como en disponibilidad;
4) los alomorfos pueden ser condicionados por el contexto fonolgico: i-legal\in-tolerable.