COLECCIN de CLASICOS URUGUAYOS

VOLUMEN 13

EL VIEJO P A N t H O

PAJA BRAVA

MONTEVIDEO

19 5 4
PAJA BRAVA
RIO D E I N S T R U C C I N PBLICA Y PREVISIN SOCIAL

BIBLIOTECA ARTIGAS

Art. 1 4 de la Ley de 1 0 de agosto de 1 9 5 0

COMISIN EDITORA

JUSTINO ZAVALA MUNIZ

Ministro de Instruccin Pblica

JUAN E. PIVEL DEVOTO

Director del Museo Histrico Nacional

DIONISIO TRILLO PAYS

Director de la Biblioteca Nacional

JUAN C. G M E Z ALZLA
Director del Archivo General de la Nacin

COLECCIN DE CLSICOS URUGUAYOS

Vol. 13

reparacin del texto a cargo de N G E L RAMA

 EL VIEJO PANCHO

PAJA BRAVA
 PRLOGO

C u a n d o d o n Jos A l o n s o y Trelles hizo su apa-

ricin e n el c a m p o d e la poesa gauchesca, sta ex-
p e r i m e n t a b a u n a p r o f u n d a crisis d e v a l o r e s .
Lejos e s t a b a n y a los t i e m p o s d e l a g e s t a n a -
cional, entre cuyo fragor heroico haba nacido, no
c o m o expresin esttica del espritu d e u n p u e b l o
todava en embrin, sino con actuante finalidad de
a r m a d e c o m b a t e , d e s t i n a d a a e x a l t a r l a justicia d e
l a c a u s a p a t r i t i c a y a m a n t e n e r e n c e n d i d o el c o -
raje d e los h o m b r e s q u e p o r e l l a p e l e a b a n y m o r a n .
A l impulso d e la pasin emancipatoria brota-
r o n los v e r s o s t o s c o s y r u d o s d e los p a y a d o r e s d e
entonces, q u e e m b r a z a b a n con idntico fervor la
guitarra en el vivac y la lanza de tacuara e n la
b a t a l l a . Y fue e s e m i s m o i m p u l s o e l q u e i n s p i r los
cielitos d e s a f i a n t e s d e B a r t o l o m H i d a l g o y d e sus
contemporneos annimos, sustentados t a m b i n por
u n propsito de activa militancia.
M s tarde, cerrada ya la rbita de la epopeya,
c u m p l i d o el ciclo histrico q u e la h a b a d e t e r m i n a d o ,
la p o e s a g a u c h e s c a c o m e n z a l a n g u i d e c e r , p e r d i e n -

U X 1
d o poco a poco aquella vitalidad poderosa y aquella
auu-niica savia d e p u e b l o q u e t u v i e r a e n sus orgenes.
A l finalizar el siglo X I X , los cultores del verso
criollo, a g r u p a d o s e n t o r n o a la revista "El F o g n " ,
dedicbanse a tejer a l a b a n z a s r i m a d a s a t o d o a q u e l l o
que integraba el acervo tradicional del c a m p o e l
r a n c h o , el p i n g o , la china, el o m b , la lanza, la
g u i t a r r a , e t c . , o se e n t r e t e n a n e n t o r n e o s c o n t r a -
puntsticos m s o m e n o s ingeniosos, sin q u e tales
alabanzas y torneos m e r o s pasatiempos, despus
de t o d o lograran aportar substancia nueva al ago-
t a d o g n e r o e n q u e se i n s c r i b a n .
P o r q u e , a decir v e r d a d , los versos d e esos p o e t a s
n o r e b a s a b a n jams los lmites d e u n a objetividad
pintoresca, conformndose con su epidrmica condi-
cin d e b a r n i z d e c o r a d o r , y sin arriesgarse e n b u c e o s
q u e p u d i e r a n conducir al m e o l l o n t i m o de la vida
campesina.
Se describan las c o s t u m b r e s criollas n o siem-
pre con total fidelidad, p o r otra " p a r t e e m p l e a n d o
g e n e r a l m e n t e u n lxico pedestre, chabacano, y por
e n d e a n t i - p o t i c o ; se b u s c a b a h a c e r r e s a l t a r e l m e r o
d e t a l l e grfico, la a n c d o t a p i c a n t e , el r e t r u c a n o
v i v a z ; se paisajeaba a b r o c h a z o s l l a m a t i v o s , d e d u -
d o s o g u s t o . Y los h u e r o s frutos d e esa a n o d i n a l a b o r
e r a n colocados e n los m o l d e s d e s i e m p r e : d c i m a s
y m s dcimas, de las cuales h a s t a las p r o p i a s g u i -
tarras campesinas e m p e z a b a n ya a cansarse.
F u p o r entonces, y e n la citada revista, q u e
a p a r e c i e r o n los p r i m e r o s p o e m a s d e d o n J o s A l o n s o
y T i t i l e s bajo el s e u d n i m o d e "El Viejo P a n c h o " .
I'.I n u e v o c a n t o r d e l t e r r u o e r a u n e s p a o l
acriollado q u e resida e n la p e q u e a p o b l a c i n d e
 l'l T a l a , e n C a n e l o n e s , d o n d e a l t e r n a b a sus t a r e a s d e
procurador con el ejercicio del p e r i o d i s m o l u g a r e o
y el c u l t o d e l a s m u s a s , a m n d e a l g u n a q u e o t r a
un u r s i n p o c o f r u c t f e r a a l m u n d o d e l a s c a n d i l e j a s .
Por gracia de u n a adaptacin telrica y h u m a n a
de profunda raigambre, q u e lo identific t o t a l m e n t e
c o n n u e s t r o c a m p o y sus h o m b r e s , p u d o a d v e r t i r
s i n e s f u e r z o " E l V i e j o P a n c h o " q u e esos h o m b r e s y
ese c a m p o e s t a b a n a u s e n t e s d e l a s u p e r f i c i a l p o e s a
verncula q u e p r e t e n d a reflejarlos. Y sintindose
con bros p a r a i n t e n t a r la e m p r e s a d e a b r i r c a m i n o s
n u e v o s e n t a n t r i l l a d o g n e r o , p s o s e a e s c r i b i r los
versos q u e h a b r a n d e i n t e g r a r m s t a r d e su libro
"Paja Brava".
D e s e c h a n d o los viejos t e m a s d e l p i n t o r e s q u i s m o
c o l o r i s t a y fcil, r e s t i t u y e n d o a l l e n g u a j e c r i o l l o s u
a r m o n a y s u g r a c i a n a t u r a l e s , u t i l i z a n d o n u e v a s for-
m a s m t r i c a s sin dejar d e e m p l e a r t a m b i n c u a n d o
lo juzg n e c e s a r i o los octoslabos d e la era paya-
doresca, e m p e z el n u e v o p o e t a a m o s t r a r n o s c a m p o
y h o m b r e desde u n n g u l o distinto, q u e nos permi-
ta descubrir y p a l p a r su n t i m a v e r d a d .
C o n las simples p a l a b r a s cotidianas del g a u c h o
p e r o encendidas a h o r a p o r el destello clido y
vivo de su c o r a z n , fue t r a s p o n i e n d o p o c o a p o c o
"El V i e j o P a n c h o " los u m b r a l e s d e l s i e m p r e e s q u i v o
y difcil r e i n o d e l a p o e s a .
T r a a e n sus a l f o r j a s l r i c a s s o l a m e n t e u n t e m a :
el a m o r o s o . M e j o r d i c h o , u n a s o l a f a c e t a d e e s e t e m a :
la d e l a t r a i c i n , q u e s i n d u d a l e e r a t a m b i n l a m s
propicia a su naturaleza galaica, proclive c o m o tal
a la nostalgia, a la saudosa evocacin d e l b i e n per-

[XI]
lulo, s o b r e codo t r a t n d o s e d e u n b i e n a f e c t i v o , de
un b i e n d e l a l m a .
T a n slo u n tema, h e m o s dicho; tan slo u n a
faceta d e e s e t e m a . Y s i n e m b a r g o , q u r i q u e z a d e
matices, q u inagotable g a m a de tonos al cantarla!
N a d i e haba expresado nunca hasta entonces, en la
m s e u l a y r u d a l e n g u a criolla, lo q u e la unicorde
lira d e Trelles e x p r e s acerca d e l a m o r p e r d i d o ,
hecho recuerdo, transformado en melanclica ao-
ranza.
A propsito d e esta tendencia a r e m e m o r a r das
felices, t a n e s p a o l a y, p o r h e r e n c i a , t a n c r i o l l a
" c u a l q u i e r a t i e m p o p a s a d o fu mejor", dice la
f a m o s a copla de M a n r i q u e ; a p r o p s i t o d e estas
constantes y fruitivas incursiones e n la b r u m a sutil
d e la nostalgia n o olvidemos q u e existe t a m b i n
u n a felicidad d e la tristeza, p r o p i a d e ciertas n a t u -
ralezas r o m n t i c a s , cabe destacar un aspecto m u y
p e c u l i a r d e la poesa d e "El Viejo P a n c h o " , aspecto
q u e sus crticos h a n p a s a d o p o r alto o h a n soslayado
apenas, atentos a otras particularidades de este jugoso
t e m p e r a m e n t o lrico: nos referimos a la presencia
y a la influencia del t i e m p o e n la p o e m t i c a del
cantor de El Tala.
E n efecto, la o b r a d e T r e l l e s a p a r e c e casi siem-
p r e c o m o s i g n a d a p o r esa i n e x o r a b l e m e d i d a d e
t o d a c o s a r e a l i d a d o s u e o q u e es e l t r a n s c u r r i r .
P e r o e n l, a la inversa d e lo q u e ocurre con tantos
otros poetas antiguos y modernos cuya palabra ha
respondido al conjuro poderoso del tiempo d e s d e
Ornar Kayyam hasta Antonio Machado, por ejem-
plo , el f e n m e n o d e l a t e m p o r a l i d a d se c o n c r e t a
v reduce a un solo estadio, a u n a invariable z o n a :

I XII]
 PAJA BRAVA

l.i del t i e m p o q u e y a f u e , l a p r e t r i t a . A l n o l e
Interesa la h o r a p r e s e n t e , n i t a m p o c o l a q u e v e n d r
despus de ella. L o q u e h o y o c u r r e n a d a le significa
en tanto n o lo aleje y lo convierta e n recuerdo el
devenir eterno d e los das. R e c i n entonces, c u a n d o
sea p a s a d o n i c a m e n t e , c u a n d o s e a n i c a m e n t e m e -
m o r i a p u r a d e cosa irreversible, p o d r e n c o n t r a r l e
sentido el a l m a del poeta, vuelta siempre hacia el
ayer, en el a n h e l o p e r e n n e d e u n r e t o r n o imposible,
li i g u a l p u e d e d e c i r s e d e c u a l q u i e r e s p e r a n z a q u e
entrae realidades futuras.
Es, p u e s , el suyo, t i e m p o m u e r t o , c e m e n t e r i o
d e l t i e m p o , si c a b e e x p r e s a r l o as. D e a h , d e e s a
e s t t i c a fosa d e l p a s a d o , l o g r a e x t r a e r e l p o e t a , s i n
e m b a r g o , las vivas esencias lricas q u e h a n d e susten-

E s q u e l es t a m b i n u n r o m n t i c o e n e l f o n d o ,
n o p o r escuela sino p o r naturaleza. D e a h q u e des-
d e e el a c o n t e c i m i e n t o e n t r a n s c u r s o , e l h e c h o q u e
a n r e b u l l e y p a l p i t a , p r e s o e n l a s leyes d e s u p r o -
pia dinmica, p a r a ir a revivir a recrear, m e j o r
d i c h o lo q u e ya es pasado, historia, t i e m p o inerte,
y p o r eso m i s m o susceptible d e poetizacin y d e
embel lecimiento.
Es i n d u d a b l e q u e la perspectiva creada p o r la
distancia y el recuerdo magnifica t o d o suceso vivido
p o r el h o m b r e , m x i m e si e s e s u c e s o h a s i d o v e n t u -
roso. Vistas e n la lejana, a la luz d e esa irrealidad
misteriosa d u l c e al p a r q u e m e l a n c l i c a de q u e
las i m b u y e su m i s m a condicin d e pretritas, las
emociones h u m a n a s adquieren otro sentido y otra
d i m e n s i n , s e d e p u r a n , se a f i n a n , se e n n o b l e c e n ,
recubrindose a la vez d e sugestivos tintes q u e al

[XIII]
nacer n o p o s e a n . P a r a e l r o m n t i c o d e v o c a c i n
COngnita a q u e n o s r e f e r i m o s , e l f e n m e n o a d q u i e r e
una significacin m u c h o m s h o n d a , al p u n t o d e
tornarle ineludible ese afn d e regreso hacia los
hechos cumplidos, ese deseo tenaz de revivirlos y
recrearlos e n el p l a n o de la p u r a r e m e m b r a n z a po-

" C u a l q u i e r a t i e m p o p a s a d o fu m e j o r " , repeti-

mos con Manrique. "Cualquiera tiempo", entindase
bien. N o el t i e m p o del a m o r , n o el t i e m p o del con-
t e n t o e s p i r i t u a l o d e l a e u f o r i a fsica s i n o " c u a l q u i e r a
t i e m p o " , incluso aquel q u e s u p o n e angustia o pesa-
d u m b r e , con tal d e q u e sea pasado.
Recordemos, a m o d o de testimonio de tal aserto
e n lo q u e a Trelles atae, a l g u n a s estrofas d e "Volver
p'atrs", u n o de sus p o e m a s m e n o s frecuentados, lo
c u a l n o i m p i d e q u e sea d e los m e j o r e s q u e se h a y a n
escrito en lxico gauchesco:

Que no -mire p'atrs? Que el tiempo juido

nunca ms hde volver?
Que es mejor en la zanja del olvido
sepultar el ayer?

Que vivir otra vez lo ya vivido,

si ju amargo el vivir,
es sufrir otra vez lo ya sufrido,
que es ms pior que morir?

Pero tambin va hacindose de a poco

cayo en el corazn. . .

[X1VJ
 Bien amarga es la yerba, y yo soy loco

H e aqu el testimonio del p r o p i o poeta p a r a

el c a s o e l m s v l i d o d e t o d o s c o r r o b o r a n d o n u e s -
t r a s p a l a b r a s a n t e r i o r e s . " V o l v e r p ' a t r s " es l a f r -
m u l a m g i c a q u e salva a este espritu idealista d e
la v a c u i d a d y l a f e a l d a d d e l p r e s e n t e . P e r o es m u c h o
m s q u e eso todava. Es el a n h e l o i n c o n t e n i b l e d e
u n ser q u e , c o m o t o d o s los h u m a n o s , busca eludir
l a m u e r t e , e s c a p a r d e l a r e a l i d a d fsica d e l t i e m p o
e n q u e discurre, b o r r a r la angustiosa sensacin d e
fin q u e s t e l l e v a i m p l c i t a e n t a n t o s e c o n s u m a .
T i e m p o p r e s e n t e es s i e m p r e t i e m p o e n m a r c h a , y
alberga p o r eso m i s m o la pattica certeza del pasar,
del extinguirse. P e r o despus q u e se h a v u e l t o ayer,
m e m o r i a s o l a m e n t e , esa definitiva inercia e n q u e se
estanca l o convierte e n refugio salvador c o n t r a los
miedos ancestrales del h o m b r e y su ciego d e s a m p a r o
o r i g i n a l . Se m u e r e m i e n t r a s s e v i v e , m i e n t r a s se e s t
pasando. Lo q u e ya transcurri est a salvo de la
m u e r t e p o r q u e h a e s c a p a d o d e l t i e m p o , q u e es q u i e n
l a l l e v a e n s. P o r e s o es q u e l a m e m o r i a d e l o s
hechos vividos, al poetizarlos y dotarlos de u n a nueva
lozana, consuela y defiende al h o m b r e del obscuro
pavor de su destino.
E n e l p a s a d o n o e x i s t e e l t i e m p o fsico, p u e s t o
q u e a l c o n s u m a r s e se h a t r o c a d o e n t i e m p o ideal,
q u i e t o y sin t r m i n o . D e a h el ansia h u m a n a d e
regresar a l y h u r t a r s e as d e la ttrica presencia
d e la m u e r t e .
" V o l v e r p ' a t r s " , e n t o n c e s ; r e t o r n a r a t o d a cos-

CXV]
 EL V I E J O PANCHO

ta, a u n q u e e l l o s i g n i f i q u e " s u f r i r o t r a v e z l o y a su-

icido, si j u a m a r g o e l v i v i r " . A l f i n y a l c a b o , t o d o
es p r e f e r i b l e a e s a a n g u s t i a d e l p r e s e n t e , c o n s u fu-
g a c i d a d sin t r e g u a s , q u e n o s est m a t a n d o d e c o n t i n u o .
Por otra parte, la amargura tambin contiene
g o z o si se s a b e p a l a d e a r l a . R e c u r d e s e l o q u e e x p r e s a
el p o e m a e n u n a d e s u s m e j o r e s e s t r o f a s :

"Pero tambin va hacindose de a poco

cayo en el corazn. . .
bien amarga es la yerba, y yo soy loco
po'el mate cimarrn!"

Los cuatro versos d e esta cuarteta r e s u m e n , e n

a p r e t a d a sntesis, la p e r s o n a l i d a d p s q u i c a d e "El
Viejo P a n c h o " y la consecuente orientacin d e su
lirismo. A travs d e ellos se p a l p a la raz m i s m a
de ese a n h e l o p r o f u n d o q u e brjula su a l m a y de-
t e r m i n a la tnica d e su poesa.
E n c u a l q u i e r sitio y p o c a d e l m u n d o e n q u e
h u b i e r a nacido este poeta, h u b i e r a sido u n nostlgico,
u n r e g r e s a d o r saudoso y c o n t u m a z , d e la m i s m a es-
pecie del que aora juventud y a m o r de ingratas
c h i n a s e n sus versos gauchescos.
P e r o fu al c a m p o nuestro q u e lo trajo su des-
tino, y en l h u b o forzosamente d e cantar y hallar
querencia a su canto.
Q u hizo entonces? A p e n a s a d a p t a d o a las cos-
t u m b r e s criollas e identificado con la idiosincrasia
-tan a n t i g u a , e n cierto m o d o d e esta raza n u e v a ,
a p e n a s d u e o d e la m u s i c a l i d a d y d e l n t i m o color
d e su l e n g u a j e r a m a q u e n o d e s m e n t a l a s a v i a
aeja d e las c e p a s m a t r i c e s p e r o q u e d i a l o g a b a d e

[XVI]
 PAJA BRAVA

otra forma, sin e m b a r g o , c o n los c h u c a r o s vientos

a b o r g e n e s , b u s c los c a m i n o s q u e p o d a n c o n d u -
cirle al ayer, n i c a m e t a suya, p o r lo d e m s , e n cual-
quier latitud del universo.
Y a casi n o q u e d a b a n g a u c h o s c u a n d o l t o m
c o n t a c t o c o n el c a m p o u r u g u a y o . Y m u c h o m e n o s
por cierto en Canelones, tierra de agricultores, p r i m e r
b a l u a r t e q u e cediera a q u e l l a raza n m a d a y arisca
a n t e el e m p u j e d e los n u e v o s t i e m p o s .
Canarios laboriosos que a r a b a n de estrella a
estrella, c o n t o d a su esperanza p u e s t a e n el o r o cor-
dial d e los trigales futuros; q u e h a b a n c a m b i a d o la
altiva b o t a de p o t r o p o r el t a m a n g o h u m i l d e ; q u e
e n m u c h o s casos n o s a b a n d o m a r , n i a r m a r u n lazo,
ni tirar u n a taba, n i alegrar los d o m i n g o s d e u n a
p u l p e r a con la tradicional rueda de truco a c o m p a -
a d a d e c a a y d e r e f r a n e s : esos e r a n l o s h o m b r e s
q u e all a l e n t a b a n entonces. Lo especficamente gau-
chesco n o exista ya, era p a s a d o , leyenda, y p o r lo
t a n t o p o e s a . A p e n a s si p e r v i v a u n a q u e o t r a r e m i -
niscencia desvada y claudicante e n el silencio de
a l g n g a l p n d e chacra o en el m s solitario rincn
d e a l g n b o l i c h e . V i e j o s g r u o n e s , q u e se p a s a b a n
a o r a n d o q u e j u m b r o s a m e n t e los b u e n o s t i e m p o s d e
sus g a l l a r d a s m o c e r i l e s , l a y a d e s a p a r e c i d a p o c a d e
o r o del g a u c h a j e e r r a b u n d o y a v e n t u r e r o , flor y n a t a
d e la i n d m i t a v a r o n a oriental, s e g n tales recuerdos.

" C u a l q u i e r a t i e m p o p a s a d o fu m e j o r " . Las in-

mortales palabras de don Jorge Manrique aparecan
tambin aqu, hechas carne y no verbo, gravitando
s o b r e la v i d a sin h o y y sin m a a n a t o d a r e t o r n o ,
toda r e m e m b r a n z a de aquellos hombres primitivos
y e l e m e n t a l e s , q u e n o s a b a n ni siquiera leer.

[ XVII]
 EL V I E J O PANCHO

N a d a tiene de extrao entonces q u e el poeta

de "Paja Brava", desinteresndose por completo de
las n u e v a s g e n e r a c i o n e s criollas q u e i n i c i a b a n o t r a
etapa, n u e v a t a m b i n , e n el proceso histrico y social
d e n u e s t r o c a m p o , se e c h a s e a l a b s q u e d a d e esas
sobrevivencias del pasado a q u e nos referimos l o s
viejos q u e j u m b r o s o s y a o r a n t e s q u e slo s a b a n a n -
d a r c a m i n o s d e r e g r e s o , y c o n la teora f a n t a s m a l
d e sus recuerdos, e x c l u s i v a m e n t e , p o b l a r a el m b i t o
crepuscular, v e l a d o y p e n u m b r o s o d e sus versos.
E l m i s m o s e u d n i m o a d o p t a d o es y a u n a d e -
mostracin bien elocuente de lo que venimos sea-
l a n d o : " E l V i e j o P a n c h o " . Si t e n e m o s e n c u e n t a q u e
l era u n h o m b r e todava joven cuando e m p e z a
escribir b a j o ese n o m b r e q u e a n d a n d o el t i e m p o
habra d e desplazar, en mrito a u n a creciente p o -
pularidad, su p r o p i o n o m b r e civil, h e m o s d e arri-
bar, quieras q u e n o , a la conclusin d e q u e ya d e s d e
los comienzos p r e d o m i n a b a e n su n i m o ese i m p e -
rioso deseo d e r e t o r n o , aguijn p r o p u l s o r d e su in-
quietud creadora. A d e l a n t a r s e al t i e m p o , hacerse vie-
jo l m i s m o e n esa m g i c a z o n a d e la i n v e n c i n
p o t i c a d o n d e t o d o es p o s i b l e , p a r a p o d e r d e s d e
all, desde a q u e l l a v o l u n t a r i a vejez, retroceder n u e v a -
m e n t e , e x h u m a r acontecimientos lejanos, embellecidos
p o r la p t i n a i d e a l d e q u e los r e v e s t a n el r e c u e r d o
y la distancia.

C r e a d a as la a t m s f e r a q u e necesitaba, hizo suya

la m o n o c o r d e a c t i t u d s e n t i m e n t a l d e a q u e l l o s g a u -
chos nostlgicos, q u e tan bien encajaban en la rbita
h u m a n a d e su p r o p i o ser. C o n s u b s t a n c i a d o c o n ellos
por obra y gracia de t a n h o n d a afinidad, resumiles
a d m i r a b l e m e n t e e n su p e r s o n a potica p a r a l u e g o

XVIII ]
echarles a volar a regresar, mejor d i c h o e n alas
d e sus v e r s o s , p a r t i c i p a n d o ya p a r a s i e m p r e d e su v i d a .
F u d e s p u s d e c o n s u m a d a esta p r o f u n d a s i m -
biosis q u e n a c i su v o z lrica, c u y o a c e n t o n o s s u e n a
por eso m i s m o de u n m o d o t a n veraz, t a n convin-
c e n t e , c o m o si p r o c e d i e r a d e las e n t r a a s d e ese p a -
s a d o q u e e v o c a , c o m o si r e a l m e n t e t u v i e r a h u n d i d a s
sus r a c e s e n el r e m o t o t i e m p o d e la p l e n i t u d g a u -
chesca.
E l p o e m a " Y u y o s S e c o s " es p o r d e m s e l o c u e n t e
en tal sentido. All v e m o s al poeta p l a n t a d o e n el
c e n t r o m i s m o d e su c l i m a lrico, r e s p i r a n d o a sus
a n c h a s ese aire v e s p e r a l y m e l a n c l i c o q u e t a n t o p l a c e
a su e s p r i t u , e n t r e g a d o d e l l e n o al r e g u s t o g o z o s o
d e ios t i e m p o s idos, t a n t o m s b e l l o s c u a n t o m s
lejanos.
E n " Y u y o s Secos", n u e s t r o a u t o r c a n t a e n p r i -
m e r a p e r s o n a , cosa q u e p o r o t r a p a r t e h a c e casi s i e m -
p r e . Y l a s i n g u l a r i d a d a p a r e n t e d e s u c a n t o se a c e n t a
p o r la concurrencia d e e l e m e n t o s q u e p a r e c e n e m p e -
a r s e e n d o t a r d e u n c a r c t e r p e r s o n a l a l p o e m a : el
caballo overo e l m i s m o de tantas otras composi-
c i o n e s s u y a s , y, s o b r e t o d o , el p r o p i o n o m b r e g a u -
c h o q u e el a u t o r h a e s c o g i d o p a r a s, y q u e s u e l e a p a -
recer t a m b i n en otras pginas de "Paja Brava".
P e r o d e t r s d e esa a p a r i e n c i a d e s i n g u l a r i d a d
resuena la voz p l u r a l q u e h a sustentado el canto,
la d e t o d o s a q u e l l o s viejos c r i o l l o s q u e , c o m o el p o e t a
o d e s d e el p o e t a , p a r a ser m s e x a c t o s , r e v i v e n
e m p e o s a m e n t e sus d a s c o n s u m a d o s , d e s p r e n d i d o s y a
d e l t i e m p o , b u s c a n d o as l i b r a r s e d e esa p u n z a n t e
angustia q u e provoca en el h o m b r e la c e r t i d u m b r e
d e su t r a n s c u r r i r . E n " A l u d o " , o t r a d e sus c o m p o -

[XIX]
 EL V I H J O PANCHO

liciones b i e n r e p r e s e n t a t i v a s , c o r r o b o r a n u e s t r a s p a l a -
Acaso sin p r o p o n r s e l o , n o s r e v e l a e n esos v e r s o s
la c l a v e d e su p o r f i a d o a f n r e t o r n a t i v o . Si e n e l
fondo del recuerdo nadie envejece, c o m o expresa u n
pasaje d e l p o e m a , n a d a c o m o r e c o r d a r , e n t o n c e s ,
p a r a e s q u i v a r el r o s t r o c r u e l d e l p r e s e n t e , q u e es e l
rostro del t i e m p o en accin, de ese terrible e inexora-
b l e a r q u i t e c t o q u e edifica sin cesar sus s e p u l c r o s d e n -
t r o y f u e r a d e n o s o t r o s , p u e s t o q u e s u d e s t i n o es e l
d e t r a b a j a r p a r a la m u e r t e .

Y e n c u a n t o al t e m a , es u n a v e z m s el a m o -
roso, p a r a q u e as sea m s c o m p l e t a l a i l u s i n sal-
v a d o r a . P o r q u e e l a m o r , ese a m o r t r a i c i o n a d o d e l
c u a l " E l V i e j o P a n c h o " h a h e c h o su " l e i t - m o t i v " ,
n o p u e d e n u n c a b o r r a r s e e n el o l v i d o . P o r el c o n -
t r a r i o , a l a d o l o r a r el a l m a d e l p o e t a , a f i n a s u s e n -
sibilidad, d o t n d o l o d e u n a s i n g u l a r a p t i t u d p a r a l a
v i d a d e l r e c u e r d o , e n c u y a esfera i n m a t e r i a l y p u r a
comienza a a l u m b r a r entonces, con fulgor sostenido,
q u e ya n o h a b r d e sufrir n i n g n eclipse, l a n t i m a
luz de dicho a m o r , a h o r a sin t r m i n o , p r e c i s a m e n t e
p o r h a b e r p e r d i d o su v i g e n c i a fsica, q u e e r a l o n i c o
q u e la accin del t i e m p o p o d a destruir.
E n esa i d e a l esfera d e l r e c u e r d o el s e n t i m i e n t o
a m o r o s o se d e c a n t a y e m b e l l e c e , p o r u n a s u e r t e d e
catarsis s u t i l s i m a , h a s t a d e v e n i r p o e s a , q u i n t a e s e n c i a
del espritu. Y busca entonces su formulacin p a r a
comunicarse a quienes sean capaces d e entenderlo y
sentirlo.
D e t a l m a n e r a , r e c r e a n d o el a m o r e n el r e c u e r d o
que permite desmaterializarlo y conferirle u n a
mu.i. ul.ula c a t e g o r a d e s u e o ( e l r e c u e r d o es, e n

[XX]
 PAJA BRAVA

definitiva, u n a f o r m a del sueo, igual q u e la espe-

r a n z a ) , "El Viejo P a n c h o " acaba p o r hacer de
tal recreacin el m o t i v o principal de su poemtica.
La inconstante "chiruza" de sus versos, al ser evocada
e n stos sin el influjo de su realidad corprea, ad-
quiere u n sentido n u e v o y superior en el a l m a del
poeta. Su i m a g e n se d e p u r a d e todas las imperfec-
ciones q u e lleva en s la levadura h u m a n a . Es
a h o r a la m u s a , c o m o l m i s m o lo dice; pero u n a
m u s a q u e h a sido mujer, que ha sido a m a d a en su
carne con a m o r de h o m b r e antes q u e d e poeta. Y
eso le otorga u n a e n o r m e ventaja sobre aquellas
otras nueve musas del m i t o a n t i g u o : la d e su h u m a -
nidad, que ahora, ya a cubierto del t i e m p o y de la
m u e r t e p o r obra del recuerdo " e n el fondo'el re-
cuerdo naide e n v e j e c e " , permite sin e m b a r g o q u e
se la recree con los m i s m o s rasgos fsicos de su an-
tigua carnalidad, q u e se la r e c o m p o n g a sobre su
p r o p i o esqueleto, p e r o d u e a ya para siempre de
aquella perfecta categora de sueo que en su carne
y e n sus huesos n o h a b a podido tener, n a t u r a l m e n t e .
"El Viejo P a n c h o " evoca de c o n t i n u o e n sus
p o e m a s a la paisanita d e ojos c o m o brasas y boca
color flor de ceibo, desdeosa y esquiva, q u e h a b i e n d o
sido el t o r m e n t o de su edad juvenil acaba por con-
vertirse en sostn y consuelo de sus aos viejos, q u e
la nostalgia de esa " c h i n a " i m p r e g n a de u n a dulce
y serena melancola, sin la cual n o le sera posible
vivir. T o d o esto, desde luego, en el t e r r e n o d e la
invencin potica y n o en el de la vida real, q u e
p u d o ser distinta q u i e n e s conocieron de cerca a
Trelles afirman q u e lo f u e , cosa que bien poco
importa, al fin y al cabo, desde q u e la verdad esen-
cial de cada ser radica en su a l m a y n o en sus he-

[XXI}
 EL V I E J O PANCHO

d i o s e x t e r n o s , n i e n las c o n t i n g e n c i a s sociales q u e
van t e j i e n d o su h i s t o r i a e n t r e los h o m b r e s , y q u e
son d e t e r m i n a d a s m u c h a s veces p o r c i r c u n s t a n c i a s
a j e n a s a su v o l u n t a d .
T o d o i n d i v i d u o civilizado, d e s d e q u e c o n s t i t u y e
u n a c l u l a d e l c u e r p o colectivo, v i v e p r i s i o n e r o d e
las c i r c u n s t a n c i a s , a b r u m a d o p o r c n o n e s g r e g a r i o s
q u e asfixian o l i m i t a n su l i b e r t a d d e c o n c i e n c i a . A
ese m u n d o c o n v e n c i o n a l q u e l o r o d e a d e b e a d a p -
t a r s e p o r f u e r z a su v i d a d e r e l a c i n , v a l e decir l a
m s c a r a social q u e e s c o n d e el r o s t r o d e su ser a u t n -
tico. C u a n d o se t r a t a d e u n i n d i v i d u o c o m n , o c u r r e
q u e la m s c a r a a c a b a p o r h a c e r s e r o s t r o , q u e l a cos-
t u m b r e se v u e l v e n a t u r a l e z a . Y e n t o n c e s el i n d i v i d u o
p a s a p o r l a t i e r r a sin c o n o c e r s e a s m i s m o , c u m -
p l i e n d o a u t o m t i c a m e n t e su t r a j n c o t i d i a n o , a t e n t o
s l o a su v a n i d a d , a su a m b i c i n , a su o r g u l l o , es-
c l a v o d e l m e n e s t e r q u e su c o n d i c i n social l e h a
d e c r e t a d o . Y a u n q u e eso sea e n a p a r i e n c i a u n a feli-
cidad, c o n s t i t u y e e n el f o n d o su m a y o r d e s g r a c i a ,
p u e s t o q u e ese h o m b r e q u e m u e r e sin c o n o c e r s e
m u e r e sin sufrir, y e n c o n s e c u e n c i a , m u e r e sin h a b e r
v i v i d o . " E l d o l o r d i c e U n a m u n o es la s u s t a n c i a
de la vida y la raz d e la personalidad, pues slo
s u f r i e n d o se es p e r s o n a " .
P o r eso el h o m b r e q u e p o s e e v i d a p r o p i a , a q u e l
q u e n o t e m e e x p l o r a r las luces y las s o m b r a s d e s u
a l m a , r e s c a t a s i e m p r e d e e n t r e las c i r c u n s t a n c i a s su
v e r d a d i n t e r i o r , l a esencia d e s u ser, q u e est h e c h a ,
n a t u r a l m e n t e , de dolor, y que p o r eso vive, y procura
si es u n a r t i s t a t r a s m i t i r l a a su o b r a , p a r a q u e
as se s a l v e y l o s a l v e d e la m u e r t e .

t XXII ]
 PAJA BRAVA

T o d a la o b r a lrica d e T r e l l e s r e s p o n d e h a y a
t e n i d o o n o conciencia d e e l l o el p o e t a a ese su-
p r e m o a n h e l o d e salvacin. P o r eso, r e p e t i m o s , se si-
t a su a l m a e n el ayer, d o n d e la m u e r t e n o existe.
Y p o r eso t a m b i n su t e m a es s i e m p r e el d e l a m o r
h e c h o r e c u e r d o , s e n t i m i e n t o sin t r a n s c u r s o ya, y p o r
l o t a n t o sin t r m i n o . A d e m s , ese r e c u e r d o e n t r a a
siempre u n a esperanza n o por inconfesada m e n o s
p e r c e p t i b l e . A o r a r es desear d e n u e v o , y el deseo,
c u a l q u i e r a sea su n d o l e , a c t a i n d e f e c t i b l e m e n t e so-
b r e nosotros e n f u n c i n d e p o r v e n i r . A s t e n e m o s
q u e el ayer a o r a d o c o n t i e n e p a r a n u e s t r o c o r a z n
semillas d e futuro, m x i m e c u a n d o ese ayer h a sido
h a b i t a d o p o r el a m o r , q u e es el m s a l t o b i e n d e
q u e p u e d e g o z a r s o b r e l a tierra la c r i a t u r a h u m a n a .

A f i r m a el m i s m o U n a m u n o q u e "el m i s t e r i o
d e l a m o r , q u e lo es d e d o l o r , t i e n e u n a z o n a m i s t e -
riosa e n el t i e m p o " . " A t a m o s el ayer al m a a n a con
e s l a b o n e s de ansias a a d e , y n o es el a h o r a , e n
rigor, otra cosa q u e el esfuerzo del a n t e s p o r hacerse
d e s p u s " . Y a g r e g a t o d a v a : " E l a m o r va h a c i e n d o -
r e c u e r d o s d e sus e s p e r a n z a s fallidas y saca de esos
r e c u e r d o s n u e v a s e s p e r a n z a s . La c a n t e r a d e las visio-
nes d e n u e s t r o p o r v e n i r est e n los s o t e r r a o s d e
n u e s t r a m e m o r i a ; c o n r e c u e r d o s nos f r a g u a la i m a g i -
nacin esperanzas".
Estas p a l a b r a s e n c i e r r a n , a n u e s t r o e n t e n d e r , el
p r i n c i p i o filosfico q u e d e t e r m i n a el r u m b o lrico
d e " E l V i e j o P a n c h o " : v o l v e r a ser e n el r e c u e r d o
q u e es t a m b i n e s p e r a n z a p o r g r a c i a d e l a m o r ;
liberarse del p r e s e n t e q u e c o n t i e n e la m u e r t e e n
su f l u i r p a r a situar su h a m b r e d e e t e r n i d a d e n t r e

[ XXIII ]
 JiL V I E J O PANCHO

los d o s p o l o s t e m p o r a l e s q u e e n l a z a e l s u e o d e s u
alma: pasado y porvenir.
Y p o r eso, a u n e n a q u e l l o s v e r s o s e n q u e p r e -
t e x t a o b u s c a o l v i d o a su c o n g o j a a m o r o s a , n o h a c e
o t r a cosa q u e r e c o r d a r , r e c o r d a r a t o d a costa, p o r q u e
es e n el r e c u e r d o d o n d e e n c u e n t r a r e s p u e s t a s s u i n -
quietud ontolgica. Dice en "Cosas del Viejo", por
ejemplo:

"Pa yo poder contarte la historia de mis penas

tendra que ir dispacio, pialando mis ricuerdos. . .
Djalos que el olvido los ate a su palenque,
que yo, pa dir guapiando, ya no preciso de eyos."

P e r o a c t o s e g u i d o e m p i e z a a n a r r a r esa m i s m a
h i s t o r i a a su " l i n d a flor d e c e i b o " , s a b o r e a n d o c o n
m o r o s a d e l e c t a c i n c a d a d e t a l l e d e l l e j a n o idilio, a l
p u n t o de q u e el lector m e n o s sagaz c o m p r e n d e q u e
su a l m a c o n t i n a c a l d e n d o s e e n l a l l a m a d e l a m o r
q u e e v o c a , y q u e dice q u e r e r o l v i d a r .
O t r o e j e m p l o d e esta a p a r e n t e c o n t r a d i c c i n se
n o s ofrece e n el p o e m a " L a G i i e y a " , q u e finaliza
exteriorizando su necesidad d e olvido y d e m a n d a n d o
ms caa para poder alcanzarlo emborrachndose.
E m p e r o , a n t e s d e h a c e r l o , se h a e m p e a d o e n r e v e l a r
l a c a u s a d e esa d u d a q u e le s o c a v a e l p e c h o , y e n
ensalzar la belleza de la mujer p r e s u n t a m e n t e infiel:

"Yo tengo, pulpero,

pa que ust lo sepa,
la moza ms linda que han visto los ojos
en tuita la tierra."

El s a b e q u e la h a p e r d i d o y a y a n se e x p r e s a
en t i e m p o p r e s e n t e , sin e m b a r g o . A c a s o p o r q u e

[XXIV]
existe a l g n r e c n d i t o e s t r a t o e n su a l m a d o n d e n a c e
u n a v o z q u e l e s u s u r r a : " L a tienes m s q u e n u n c a ,
y p a r a s i e m p r e , p o r q u e a h o r a es r e c u e r d o y, p o r lo
t a n t o , e s p e r a n z a ; p o r q u e se h a d e t e n i d o e n el t i e m p o
y ya n o p u e d e m o r i r , n i p u e d e n i n g n h o m b r e a r r e -
batrtela".
O t r a s veces p r e s c i n d e de subterfugios y n o s m a -
nifiesta a b i e r t a m e n t e su ansia d e n o envejecer, d e n o
pasar s o pretexto de n o sufrir, c o m o puede apre-
ciarse e n estas estrofas d e su p o e m a " A f l o j a n d o ? " :

Porque el tiempo abre zanjas con su reja en mi frente,

carcul que de viejo ya no puedo tenerme?

Porque ya ni a las mozas que en mi pago florecen

s tenderles el ala, er que mi alma no siente?

Se equivoca, mi vieja: no alvirti que se engelven

en cenizas las brasas que apagarse no quiergn.

X . .
Las brasas q u e n o q u i e r e n a p a g a r s e se e n v u e l -
v e n e n cenizas. A s t a m b i n el a l m a d e l p o e t a , p a r a
d e f e n d e r su l u m b r e d e l a m u e r t e , se o c u l t a e n las
cenizas p r o t e c t o r a s d e l ayer. Y desde all, d e s d e a q u e l
i n a l t e r a b l e m u n d o e n e l q u e n a d a t r a n s c u r r e , e n el
q u e n a d a envejece, disfruta d e l m i l a g r o s o espejismo
d e u n a d i c h a sin fugas, d e u n a e t e r n a j u v e n t u d .
Es e n ese c l i m a s a u d o s o q u e t a n t o a m a , d o n d e
e n t r o n c a " E l V i e j o P a n c h o " c o n t o d o s los g r a n d e s
p o e t a s e s p a o l e s q u e se h a n p r o d u c i d o b a j o el s i g n o
del tiempo, desde M a n r i q u e hasta A n t o n i o M a c h a d o ,

[XXV]
 EL VIKJO PANCHO

p a s a n d o p o r a q u e l l a d u l c e lrica i n t i m i s t a d e " F o l h a s
N o v a s " q u e se l l a m R o s a l a d e C a s t r o . Y a h r a -
dica t a m b i n ese p a r e n t e s c o q u e m u c h o s crticos se
e m p e a n en encontrarle con el m u r c i a n o Vicente
M e d i n a , y q u e a p a r e c e asistido a d e m s p o r m o t i v o s
geogrficos t e l r i c o s , m s b i e n , desde q u e a m b o s
p o e t a s v i v i e r o n y e s c r i b i e r o n e n A m r i c a , lejos d e l
s u e l o n a t a l . E l o t r o p a r e n t e s c o , e l d e las f o r m a s
m t r i c a s , n o s p a r e c e i n f u n d a d o , p u e s n o es a V i c e n t e
M e d i n a s i n o a B c q u e r , y acaso m s a t r s , a d o n d e
hay que acudir en busca de antecedentes para nuestro

T r e i n t a a o s h a n c o r r i d o y a d e s d e la m u e r t e
d e d o n J o s A l o n s o y T r e l l e s ; p e r o sus versos c o n -
tinan viviendo en la m e m o r i a del p u e b l o con la
m i s m a frescura y la m i s m a l o z a n a q u e c u a n d o fue-
r o n escritos. P o e t a sensitivo, fiel i n t r p r e t e d e l a l m a
melanclica del criollo, supo expresar en inspiradas
p g i n a s las v i v e n c i a s esenciales d e l a r a z a q u e n u -
t r i su c a n t o . Y es p o r eso q u e sus estrofas s u e n a n
a n d e r a n c h o e n r a n c h o y d e f o g n e n f o g n , ase-
g u r n d o l e as, a d e s p e c h o d e ese m i s m o t i e m p o c u y a
f u g a le sirvi d e i n c e n t i v o c r e a d o r , la t a n a n h e l a d a
perdurabilidad.

SERAFN J. GARCA

Montevideo, octubre de 1954.

 CRITERIO DE ESTA EDICIN

Para la presente edicin se ha utilizado el texto de la

tercera de PAJA BRAVA, ltima publicada en vida por el
autor, cotejndolo con el de las dos primeras, y con el de la
cuarta, que repiten las posteriores. De la cuarta edicin y
siguientes, se incorpora la seccin Composiciones inditas, con
los poemas Ecce Homo!, Hojarasca, A mi rancho. Se rep-
blica ntegro el prlogo De la portera, tal como apareciera en
la primera edicin y que posteriormente slo se transcribiera
en forma fragmentaria. Se mantiene la exclusin del poema
Rplica firmado "Un gringo porpero", que el autor dispuso
a partir de la segunda edicin.
Se ha uniformado la acentuacin, particularmente capri-
chosa en esta obra, de acuerdo a las nuevas normas en la
materia, y ajusfndola siempre al fonema gauchesco, aunque
manteniendo las variaciones que ste experimenta en la obra
(djelo, djelo; acostumbras, acostumbras). Se respet la osci-
lacin ortogrfica, caracterstica general de toda la poesa gau-
chesca, en los casos en que se rastrea su permanencia a travs
de las distintas ediciones consultadas. Cuando se observa ten-
dencia a la incorporacin de la regla ortogrfica, se la subraya
extendindola a los casos no incorporados a ella: aura, abura.
Tambin se corrigen las palabras en que se sospecha errata
reiterada, cuando no se altera el fonema habitual de la lengua
hablada: rezucitar, resucitar.
En cuanto a la puntuacin, se mantiene la del autor,
corrigiendo, pocas veces, cuando se consider necesario para
la mejor inteligencia del texto.

A. R.

1
PAJA BRAVA
 EL VlliJO PANCHO

Viejo huilln", nuci el 7 de mayo de 1857 en Galicia,

hijo de un maestro asturiano, D. Francisco Alonso y Trelles
y de Da. Vicente Jaren. En Ribadeo transcurren los aos
juveniles <lcl poeta y all cumple estudios de comercio para
alcanzar el ttulo de perito mercantil.
Emigra a Amrica, residiendo de 1875 a 1877 en Chivil-
coy, donde escribe y publica sus primeros versos todava cultos,
de inspiracin romntica, "poca crtica ha dicho de s,
Trelles en la que vacilante entre irse a la Pampa en busca
de Marrn Fierro, o rendirse al yugo de la civilizacin, opt
no sin honda pena por lo ltimo. Y se vino al Uruguay".
Se radica en el pueblo del Tala, Canelones, entrando como
dependiente en el comercio de Juan Ricetto, con cuya hija
Dolores casar en el ao 1882. Colabora en la redaccin del
peridico El Tala. Efecta un viaje al Brasil, adonde vuelve
despus de casado, radicndose en Sarand Carup, y dedicn-
dose a actividades comerciales, sin xito. All nacen sus dos
primeros hijos. Vuelve al Tala en 1887, reingresando al comer-
cio de su suegro, en calidad de socio. Realiza esrudios de
notariado sin llegar a recibirse, ejerciendo como procurador.
Desde noviembre de 1894 a marzo de 1897 publica
valindose de un Ciclostyle ochenta y tres nmeros de El Tala
Cmico, peridico semisatrico y semiilustrado. Y desde junio
de 1899 a enero de 1900, veintitrs nmeros de Momentneas.
con "tricromas que daban las doce". Comenz escribiendo
poemas casrizos, pero ya en sus peridicos personales, y luego
en El Fogn, respondiendo a la incitacin cordial de Orosmn
Moratorio para que intentara la poesa gauchesca, aparecieron
algunos de los poemas definitivos que integrarn Paja Brava.
Atrado por el teatro organiz en el Tala un conjunto
dramtico del que fu director, actor y escengrafo. Para l
escribi numerosas piezas que se perdieron o destruy el autor.
Se publicaron Juan El Loco (1887) y Gaucha (1913).
En 1902 adquiere la ciudadana legal y en 1908 ingresa
a la Cmara como representante por Canelones, en las listas
del Partido Nacional. Realiza posteriormente un viaje por su
i ierra natal, y luego de penosa enfermedad fallece en Monte-
video, donde resida, el 28 de julio de 1924.
Sus poemas gauchescos los recogi en volumen bajo el
ttulo de Paja Brava, en 1916. Su xito total queda registrado
en las dos reediciones ampliadas que le siguieron. Despus
ile su muelle se lucieron varias ediciones ilustradas por dib-
jenles nacionales, as como ediciones populares. Sus poemas
pertenecen al acervo popular de la cuenca del Plata.
 DE LA PORTERA

Est abierta, lector: est abierta y puedes entrar

sin obligacin de cerrarla ni de curar tus ovejas con
el fluido q u e indica el cartelito p e g a d o a ella. Por-
que s u p o n g o tendrs m a j a d a y n o te r e p u g n a r el
v a h o de aprisco si te acucia el deseo de ver m i ha-
cienda. Criolla toda, lector: sin otra mestizacin que
la que p u e d e haber resultado de a l g n vitando des-
cuido debido a m i inopia. Criolla, y, por liviana,
desdeada de saladeros y frigorficos, vale decir de
Ateneos y Bibliotecas. A los crticos m s ilusttados
y sesudos suele atravesrseles en la garganta; slo
la m i r a n con simpata los que por la intensidad del
a m o r al t e r r u o h a l l a n b u e n o c u a n t o l produce. T a l
vez p o r eso la conservo yo misino, a u n q u e conven-
cido de su poco valer. Y por ello la dej criarse
cimarrn,i, brindndotela boy encerrada en potreros
gracias a la caridad de un a m i g o e n t r a a b l e que la
reculillo a fuerza de paciencia. N o toda, porque, ha-
cienda alzada, as n o m s n o se e m b r e t a ; p e r o s la
mayor parte. Y hasta un ejemplar tan escapado a
m i recuerdo, q u e aunque sigue a la madre, lo dejo
orejano p a r a n o incurrir en abigeo.
Y basta de simbolismo.
Los rt i g l o n e s desiguales ( c u a l q u i e r da les lla-
m o yo ver; ps!) q u e te brinda este v o l u m e n y q u e
leers o n o , p o r q u e n o s si se a d a p t a r n a tus

[3]
gustos, en m i opinin, y considerados literariamente,
n o v a l e n nada. T e juro q u e n o h a y modestia e n la
emisin de este juicio absoluto y desenfrenado, sino
sinceridad c a m p e r a , y, p o r lo m i s m o , sana. Q u e de
m , c o m o dijeron d e n o recuerdo cul poeta, p u e d e
decirse q u e si t e n g o el vicio de hacer versos ( y a
p e q u ! ) t e n g o t a m b i n la v i r t u d de despreciarlos.
Salvo unos pocos, los escrib hace bastantes aos, p o r
p u r o solaz y sin soar q u e p u d i e r a n salir del a m -
biente c a m p e s i n o en que fueron concebidos y dados
a luz. P e r o salieron. Y ni siquiera vivieron " l o que
viven las rosas"; sino q u e siguen recitndose en n o
pocos cenculos rurales y hasta en a l g u n o s rinconcitos
u r b a n o s en q u e brilla el saber. Por qu? Vaya u n o
a adivinarlo! D i j o de ellos el ilustre doctor F n i x
en u n a de sus " N o t a s " de "El Siglo", q u e "tienen
n o obstante su tosquedad, propia del estilo cam-
p e s t r e , el sabor y el colorido de nuestra tierra".
O p i n a Casimiro M o n e g a l , el inimitable cronista, que
soy yo "el q u e ha sondado mejor el a l m a g a u c h a y
expresado en versos perdurables las pasiones bravias,
los dolores y las ternuras de nuestras Julietas y de
nuestros R o m e o s criollos". A f i r m a el talentoso Luis
H i e r r o q u e m i s "cantos g e n u i n a m e n t e uruguayos,
evidencian m i vocacin p a r a p u l s a r la lira g a u c h a y
m i conocimiento del a l m a compleja del paisano". A
todos ellos la responsabilidad de m i gesto actual. N o
p o d r a n ser sencillamente mis pasiones, mis penas,
imaginarias o reales, q u e da lo m i s m o , mis secretas
ternuras, el m u n d o misterioso e i g n o r a d o q u e lleva
cada u n o d e n t r o d e s, lo q u e , en el pintoresco len-
guaje criollo, a p r e n d i d o en m i larga convivencia con
la g e n t e del c a m p o , expresan y traducen mis toscos
versos?
Toscos, s, t a n toscos, t a n inarmnicos, t a n m a l
rimados, q u e pobres de ellos si de su estructura se

[4]
o c u p a r a n los tcnicos, si n o los salvara el g r a n i t o de
emocin con q u e p u d o h a b e r l o d o t a d o m i sensibi-
lidad exaltada, si n o hicieran con ellos lo q u e q u e r a
M e n n d e z Pelayo se hiciese con las novelas de P e -
reda! : "antes que juzgarlos, sentirlos", porque quin
sabe si n o son t a m b i n " a l g o tan d e nuestra tierra
y d e nuestra vida c o m o la brisa de nuestras costas

Confiado e n q u e as h a d e ser, los l a n z o a la

vida e n u n libro. P a r a r e c o m e n d a r l o s al p a l a d a r
literario, cada da m s exigente, necesitara u n p r -
logo q u e n o s h a c e r ni m e atrevo a pedir a nadie;
p a r a entregarlos al s e n t i m i e n t o p b l i c o , sobran estas
excusas, si es q u e hay en ellas u n g r a n i t o d e emocin,
q u e p u e d e q u e le haya.
JOS A. TRELLES.

T a l a , diciembre d e 1 9 1 5 .
DE LA RAMADA
 FRUTA DEL TIEMPO

V a m o s , viejo?
N o v o y ; n o voy, h e r m a n o :
a n d o m e d i o p e s a o d e la c a b e z a ,
y cuando estoy ansina, hasta una b r o m a
s e m e h a c e q u e es o f e n s a . . .
V a y a no ms u s t : pa m n o tienen
ni u n p o q u i t o d e g r a c i a las c a r r e r a s
d e n d e a q u e y a o c a s i n e n q u e el c a c i q u e ,
q u e d e n t r a b a e n la p e n c a ,
m e r e t c o m o a u n n e g r o en el c a m i n o
p o r n o s q u z o n c e r a
me ret por que traiba
consigo toda la perrada h a m b r i e n t a ,
la p e r r a d a b a g u a l a q u e e n el g a u c h o
v e el p a n q u e n o se v e n d e d e e s t a t i e r r a ! . . .
V a y a , n o m s , u s t ; y o ya soy viejo
y a gatitas me quedan
l a s p o s t u r a s . . . y el a l m a q u e n o a f l o j a
n i a n a i d e s e n el m u n d o se le d u e b l a .
P a qu vi'a d i r ? P a que cualquier milico
u n g u a c h o q u e ricin l a r g la t e t a !
m e p e c h e el m a n c a r r n , o le a c o m o d e
la c u l a t a del manse en la c a b e z a ?
N o p o r q u e u n a o c a s i n m e h a i g a h e c h o el c h a n c h o
vi' a g u a n t a r los r e z o n g o s de u n t r o m p e t a ;
que h a s t a g a n a e m o j a r m e d e n t r a a veces,
a u n q u e g a t a s a r r a s t r o la o s a m e n t a !
D e j e n o m s , d e j e n o m s q u e el v i e j o
se q u e d e e n s u s t a p e r a s ,
v i e n d o p a s a r p o r las c u c h i y a s v e r d e s ,
las alegres visiones con que an s u e a ;
q u e n o s e p a ese o m b d o n d e h a c o l g a d o
su g u i t a r r a sin cuerdas,
ande o t r o t i e m p o recost su lanza,
al v o l v e r v e n c e d o r a d e la g u e r r a ,
q u e al q u e j a m s h a c o n o c i d o e l m i e d o
lo r e t e n l a s c a r r e r a s ,
u n c o m i s a r i o de esos de b o m b i y a
q u e n o se a n d a c o n g e l t a s
pa a t r a c a r n o s el c d i g o a los g a u c h o s :
" E l p a n q u e n o se v e n d e d e e s t a t i e r r a " .

1899.
 DE LA LUCHA

N o rempuje, compaero:
j u e p u c h a , ni q u e a n d u v i e r a
con d o l o r en la bastera
y j u y e s e al e n t r e v e r o !
M s despacito, aparcero,
q u e h a y p i e d r a s e n el c a m i n o ,
n o s e a s u s t e si m e e m p i n o ,
q u e es s l o p a c u r i o s i a r ;
n o le v o y a s o n s a c a r
n i la c h i n a n i el destino.

A h pueblero desconfiao!
C u a n d o m e n o s se a f i g u r a
que pretiendo alguna achura
d e l a s q u e le h a n o f e r t a o . . .
D m e por eliminao
del m o n t n d e - p r e t e n d i e n t e s
q u e se h a n a f i l a o los dientes
pa prendrsele al t u r r n . . .
S o y crioyo sin ambicin
y g a u c h o d e los d e c e n t e s .

P a m n o h a b r chocolate
ni m i g a s del p r e s u p u e s t o ,
p o r q u e n o a n d o del cabresto

u n
de ningn alto m a n a t e .
G r a c i a s si l i g o a l g n m a t e
a m a r g o como mi suerte,
p o r q u e a m bien se m e alvierte
q u e es al u d o p r e t e n d e r . . .
A l paisano, ni que ver!,
s e le h a c e p i t a r d e l j u e r t e .

G e n a z o pa las cuchiyas
c u a n d o la teta refala,
y el q u e es t e r n e r o y n o b a l a
a n d a a s u s t a o y en cucliyas.
P a l n o s o n l a s a m a r i y a s
d e la b u r r a d e l E s t a o ,
p a l es el d u r o r e c a o ,
y el r m i n g t o n y l a l a n z a ,
y la b a l a q u e l o a l c a n z a
y lo piala de v o l c a o . . .

Y todo, pa qu ? Pues pa eso;

pa que un pueblero ladino
s o s p e c h e , al v e r q u e m e e m p i n o ,
q u e q u i e r o s a c a r l e el g e s o . . .
C o m p a e r o , g u a r d e el q u e s o ,
q u e , p a q u e u s t se l o c o m a ,
y o e n el b a j o y e n l a l o m a
s i r v o d e . . . c u a j o a la leche. . .
Conque, amigo, n o sospeche,
q u e si m e e m p i n o es en b r o m a .

[12]
 CADAS

D r a n s e los t r i g a l e s a u n sol q u e q u e m a ,
y, a g i t a n d o sus alas, las s e g a d o r a s
l a r g a n e n los r a s t r o j o s a t a o s de paja,
que h a n de m a s c a r m s t a r d e las t r i y a d o r a s .

C o n el g a c h o e v i r u t a s o b r e l o s o j o s ,
montaos en mancarrones que, por sotretas,
ni sombra son de aqueyos que beyaquiaban
al sentir las y o r o n a s en las paletas,

v a n c r u z a n d o las chacras, j e d i e n d o a gofio,

c o r t a o el p e l o a l r a p e y e n z a p a t i y a s ,
los n i e t o s de los g a u c h o s d e v i n c h a y lazo,
j u e r t e s c o m o los t a l a s " y " c o r o n i y a s " ,

que cuando estas quebradas no haban sentido

m s a r a o q u e la t r o m p a d e los p e l u d o s ,
se g o l p i a b a n la b o c a p u t i a n d o alcaldes,
jinetes en b a g u a l e s de los m s c r u d o s ! . . .

A la p u e r t a e l o s r a n c h o s , c u a n d o e y o s p a s a n ,
salen las paisanitas d e la tierruca,
q u e se e n s e b a n la c a r a p a e c h a r s e polvos,
y s e a u d a n el p e l o s o b r e l a n u c a .

[13]
 Y balan " v i d a l i t a s " en la a c o r d e o n a ,
y r e l i n c h a n , al r i r s e , c o m o p o t r a n c a s ,
y , al a n d a r , v a n d i c i e n d o d e r a z a s f i n a s
p o el t a m a o e los s e n o s y d e l a s a n c a s ,

y son, t a m i n , las nietas de a q u e y a s chinas

d e ojos c o m o n o h u b o otros, lindas y esbeltas,
q u e al m o r i r d e l a s t a r d e s , t o d a s d e b l a n c o ,
y a d o r n a d a s con flores las trenzas sueltas,

i b a n d e n d e los r a n c h o s h a s t a el p a l e n q u e
a e s p e r a r a los c r i o y o s ' d e e n t r a a s d u r a s ,
que e r a n pa las chiruzas de sus a m o r e s
s u a v e s c o m o la g r a s a de l a s achuras.

[14]
 DESENCANTO

A VOLAR!...

M e retiro, n o h a y que ver,

al u d o s o n s u s h a l a g o s ,
estos ya no son mis pagos,
los p a g o s q u e d e j ayer.
Ansiaba, amigo, volver
pa ver mis viejas taperas,
y me hayo con puras eras,
y puras tierras aradas,
y paisanas remangadas
c u i d a n d o las s e m e n t e r a s .

L a g r a n flauta, qu dolor
ver n e g r i a r esas cuchiyas
ande antes vide tropiyas
de baguales de mi flor!
H o y s l o el g e y a r a d o r ,
el m a n c a r r n a g u a t e r o ,
el c r i o y i t o . . . majorero
que come gofio a pnaos
y chanchos enchiqueraos
q u e j i e d e n d e lo m s f i e r o .

Los que jueron gramiyales

q u e d a b a n g u s t o a los o j o s ,

[15]
se h a n c o n v e r t o en r a s t r o j o s
tuitos yenos de abrojales.
N o h a y m a n g u e r a s ni corrales,
p e r o n o f a l t a el c h i q u e r o ,
n i el g a l p n , n i el g a y i n e r o ,
n i s i y a s en l a s c o c i n a s ,
p o r q u e a h i j u n a ! h a s t a las c h i n a s
cambiaron de asentadero.

Chinas, dije? P u e s reculo

la e x p r e s i n ; a h u r a el h e m b r a j e
h a c a m b i a o h a s t a el p e l a j e
con ladino disimulo.
Compaero, hay cada rulo!
Cada frente de c u a j a d a !
Cada mejiya rosada
como pintada por Dios
con carmn, polvos de a r r o z
y sebo de r i o n a d a ! ! . . .

N a d a , a volar, a volar!
N i stos mis pagos h a n sido,
n i el q u e c o m o y o los v i d o
los g o l v e r a r e c o r d a r .
V o y ande pueda pulpiar
y amaar un redomn,
ande alegren u n jogn
gauchos que digan primores,
y hembras que enviden amores
al c e b a r u n c i m a r r n .

[161
 A LO ESCURO

China, e s p r a m e a las o n c e ;
a esa h o r a n o n o s ve naides,
p o r q u e e s t n n e g r a s las n o c h e s ,
c o m o s o t a n a de flaire.
D j a t e de a n d a r zonciando
c o n la v i e j a y c o n t u p a d r e ,
q u e , l t i m a m e n t e , es al u d o
e s c o n d e r lo q u e e y o s s a b e n .
M i r a quin, china, tu vieja
p a n o c a z a r l a e n el a i r e ,
eya, que jue p'al a m o r
como Rivera p'al sable!
Ahijuna, vieja alarife!
S i al y e g a r y o la o t r a ( a r d e
se m e d e j cair de p u n t a
con estas mesmitas frases:
'"Mozo, no vaya a hacer buya,
porque puede recordarse. . .
Sinforiana, que hace das
d u e r m e u n a s siestas m u y g r a n d e s " .
Y me mir sonriyendo
como pa que yo cociase. . .
L e b a r a j la i n d i r c t a ,
y ans, c o m o pa tirarle
d e la s i n g e s o , le d i j e :
 - " Q u i n s a b e si n o v e l a a a l g u i e n " .
" E s o dijo como verlo,
porque a ocasiones, ya larde,
la s i e n t o c o m o q u e r e z a " . . .
" P a q u e el d i j u n t o s e s a l v e "
dije yo.
"De juramente,
d i j o e y a , p e r o es m u y a v e
el t a l d i j u n t o y c o l e a " .
" P u e s si c o l e a , a f l o j a r l e " .
L a vieja, al ir esta b r o m a
dijo, queriendo babiarse:
"Lmbete q u e ests de gebo:
esa g u a c h a tiene m a d r e " .
" G e n o , pues con su licencia",
le c o n t e s t y o al i n s t a n t e .
Y e y a , l a r g a n d o el p i c a z o ,
respondi:
" A n s i n a , quin sabe".
C o n q u e y a sabes, c h i r u z a ,
la v i e j a e s t de m i p a r t e ,
y al v i e j o , si se r e t o b a
p u e d e q u e le d . . . u n c a l a m b r e . . .
y bale. . . como ternero
q u e se h a q u e d a d o sin m a d r e .
N o t e hagas l a c h a n c h a r e n g a
y a b r m e en c u a n t o te y a m e ,
porque he j u n t a o . . . tantos besos
q u e en los labios no m e c a b e n ;
y c o m o esa tu b o q u i t a
es t a n c h i q u i t a , se m e h a c e
que pa n o desperdiciarlos
los vi a d a r en m u c h a s p a r t e s . . .
T e n cuidao de no dormirte
y en la v e n t a n a e s p r a m e ,
y n o te retobes m u c h o ,
m i l i n d o c l a v e l del a i r e ,
que cuando no puede verle
se c o n f o r m a c o n t o c a r t e
el q u e s i n t u a m o r n o v i v e
y es t o d o t u y o

Diarte.

U9]
 ZONCERAS

A n s i n a es el m u n d o , a n s i n a ;
vivir soando, de mozo,
y d i s p u s del a l b o r o z o
j o . . . robarse y tomar quina.
Y o tambin quise a u n a china
con tuito mi corazn,
y en la m e j o r ocasin,
pa n o olvidar viejas tretas,
me larg haciendo gambetas
lo m e s m o q u e c h a r a b n .

A la m u j e r , o P a s c u a l ,
al u d o es r e d e m o n i a r l a ,
cuando ust ha craido amansarla
s e le v a c o n el b o z a l .
Y o no conozco animal
m s e n t r e g a o en l a d o m a ,
pero ah h i j u n a ! en cuanto toma
g u s t o a la p i e r n a d e l f r e n o ,
m o r d e r l a se le h a c e g e n o
y dispara hasta de broma.

Y e s t o q u e es la l u z del d a
p'al g a u c h o desengaao,
p'al v a r n e n a m o r a o

[20]
t u i t o es p u r a f a n t a s a .
Si se a g a r r a n a porfa,
el s u e o y la r e a l i d ,
al c o h e t e s e e m p e a r
e n d a r s u fe la e x p e r c n c i a ,
el a m o r t i e n e s u c e n c a
q u e es p u r a c a u s a l i d .

E s b i c h o z o n z o el v a r n
c u a n d o el a m o r l o p a l m e a ;
p o r m u y bellaco q u e sea
lo a m a n s a a lo m a n c a r r n ;
l a r g a el r o y o a la i l u s i n
y a la p r i m e r a p a r t i d a ,
cuando con voz conmovida
le c a n t a a s u c h i n a u n t r o v o ,
y a a l i n d i o se le h a c e r o b o
s e r feliz t o d a l a v i d a .

J u e p u c h a , si y o p u d i e r a
como aquel dotor nacin
golver a ser charabn
a u n q u e al d i a b l o m e v e n d i e r a ,
la q u e b o z a l m e p u s i e r a
china a r t e r a ' h a b a d e ser,
p o r q u e , a m i g o , a la m u j e r ,
q u e es la i m a g e n del olvido,
es m e j o r p a t i a r l e el n i d o
que no ayudrselo a hacer.

[21]
 i SI ESTOS GRINGOS!

Eche u n a copa, pulpero;

v i a s e n t a r el m a t e a m a r g o
y en seguidita m e l a r g o
c o m o tat pa su ajuero.
N o le m e z q u i n e , a p a r c e r o ,
a ese v a s i t o c u l n . . .
H a b a so este nacin,
f i e r o . . . es q u e y o se l o d i g a ,
lo m e s m i t o q u e u n a h o r m i g a
p a la casa del p a t r n .

Si eslos g r i n g o s ! N i q u e habla
P a vender, mezquinos de ua,
P e r o c l a v a n . . . la p e z u a
cuando tocan a cobrar.
A poco de negociar
y c u a n d o u s t n i se s u e a ,
s e le a t r a c a n a l a d u e a
del p o t r e r i t o a r r e n d a o
y le p a g a n a l c o n t a o
casa y c a m p o y m o n t e y lea.

Y toditos son a n s i n a ;
mientras no hayan gea suegra
se a r r a n c h a n c o n c u a l q u i e r n e g r a

[22]
q u e d e b a l d e les c o c i n a .
N o quieren comer gayiha
p o r q u e n o les h a c e c u e n t a ,
p e r o a d o b a n la p u l e n t a
con pajaritos guisaos,
porque estando amontonaos
de u n tiro m a t a n cincuenta.

E n lo q u e n o s o n m e z q u i n o s
s e e n t i e n d e , p a su p r o v e c h o
es e n t r a s e g a r p ' a l p e c h o
lo m e j o r q u e v i e n e en v i n o s .
E n e s o s, s o n l a d i n o s
estos gringos apestaos;
eyos comern guisaos,
si a m a n o v i e n e , d e g a r r a s ;
p e r o hijos de u n a ! en sus f a r r a s
p'al vino son delicaos.

A h u r a digam, paisano.
Con semejantes padriyos
h a n d e s a l i r los p o t r i y o s
como pa parar a m a n o ! . . .
P o r eso hay cada orejano
c o n el l o m o c o m o c e r r o ,
q u e n o d a d e s c a n s o al f i e r r o
c u a n d o a l g n p a t a c n filia,
y degeya a una familia
s i n q u e se e s c a p e n i el p e r r o .

123]
 Y d i s p u s dice la g e n t e
q u e e s u n i n d i o el m a t a d o r . . .
I n d i o ? A c a s o p o el c o l o r
al y a m a r l e i n d i o n o m i e n t e ;
p e r o n o es d e j u r a m e n t e
d e la i n d i a d a d e m i s p a g o s ,
q u e si e n l a g u e r r a h a c e e s t r a g o s
y m a t a en propia defensa,
pa la persona indefensa
nunca tuvo sino halagos.

[24]
 A MIS MAESTROS

LOS REDACTORES DE "EL FOGN"

P a i s a n o s : c o m o e s t a es luz
que ando hasta medio asustan,
y eso que ya estoy cansan
d e h a c e r l e a l d i a b l o la c r u z .
Gambeti como avestruz
pa juirles a los p u e b l e r o s :
p e r o eyos, q u e son a u t e r o s ,
m e bolearon de parao,
y a la s u i d a se h a n y e v a o
mis estilitos campe i >

Y u s t e d e s , q u e en las ciu hi] a s

tuitas sus ansias pusieron,
cuando mis (rovas oyeron
c r e y e r o n i r maraviv.is.
D e l t r b o l y las g r a m i y a s

y , a u n q u e p u e t a s d e mi flor,
n o v i e r o n q u e e r a su a n h e l o
q u i e n t r a i b a el o l o r del s u e l o
y n o este pobre cantor.

Y o , en la g u i t a r r a q u e r i d a
que muertas dichas recuerda,

[25]
tengo no ms que una cuerda
ya gastada y aidida;
b o r d o n a q u e al s e r h e r i d a
r o b a a m i m a n o el t e m b l o r ,
y va diciendo, pa pior,
a quien compriende de notas,
q u e las o t r a s c u e r d a s r o t a s
l a s h a r o m p i d o el d o l o r .

Y no hay m s . . . pura zonzera,

p u r a espina, p u r o abrojo,
c h a r a m u s c a s de t h a t a o j o
que n o son m s que h u m a d e r a .
Leita de esa. . . cualquiera

[26]
AL DOTOR ALFREDO E. CASTELLANOS

Con motivo de una fiesta celebrada en su estan-

cia en honor de su nielila Mara Etchepare.

J u e a l u d o , D o l o r , su e n \ i t e ;
confrmese con mi ausencia,
p o r q u e el h o m b r e d e la a u d e n c i a
la g a m b e t a n o m e a l m i t e .
P a m i g u s t o h u b o palpite
en esa risolucin;
D i o s , q u e es de gen c o r a z n ,
le t o c a l J u e z e n el m a t e
pa que entre tanto manate
n o hiciese yo un papeln,

Y o , q u e soy m u j de p ' a j u e r a ,
c u a n d o o i g o h a b l a r a un d o l o r
q u e d o c o m o en un t e m b l o r ,
lo m e s m o q u e p o t r o c r u d o
si, p r e p a r n d o l e el u d o ,

[27]
 Disculpe, pues, la s e n t a d a
d'este su h u m i l d e i n v i t a o
a quien ust tanto ha honrao
con su amista bien probada.
Y a sabe q u e la c u e r p i a d a
jue pura causalid;
de no, hasta con chirip
m e iba a su fiesta, D o t o r ,
a h o n r a r . . . cualquier asador
y agradecer su bond.

Tngame por presentao,

y dmele a su nietita
p o r m, en la linda b o q u i t a
u n beso bien apretao.
Y si q u i e r e q u e el a s a o
n o le p e g u e l a p a t a d a ,
n o v a y a a leer de esto n a d a
a n i n g u n o e n la r i u n i n :
mire que una indigestin
es cosa m e d i o pesada.
 VIDALITAS

Y o tena un espejo,
Vidalita,
donde me miraba,
y e r a n los ojitos
Vidalita,
d e la q u e m e a m a b a .

Y a n o v e o su i m a g e n
Vidalita,
d o n d e la v e a ;
m e r o b el e s p e j o ,
Vidalita,
la desdicha ma.

Los ojitos negros,

Vidalita,
de pupila ardiente,
se h a n i d o c e r r a n d o
Vidalita,
perezosamente.

P o r q u e aquella llama,
Vidalita,
q u e e n ellos a r d a

[29]
l a a p a g el a l i e n t o ,
Vidalita,
de o t r a simpata.

Ojos hechiceros,
Vidalita,
que y o quise tanto,
h o y al r e c o r d a r o s ,
Vidalita,
os envo mi llanto.

[ 30 ]
 YUYOS SECOS

D e l sol q u e v i e r o n m i s a o s m o z o s
a gatas q u e d a n tibios reflejos
q u e e n el r e c u e r d o b u s c a n a n s i o s o s
m i s pobres ojos, sin luz, de viejos.

E r a n los t i e m p o s e n q u e m i h e r r a j e
l u c a e n el l o m o d e u n p o t r o c r u d o ,
y e n l a s g l o r i e t a s e n t r e el g a u c h a j e ,
a ms de un taita dejaba m u d o ;

era c u a n d o iba c a m p i a n d o agravios

con la a l t a n e r a m i r a d a d u r a ,
y e v a n d o el r e t o p r o n t o e n l o s l a b i o s
y la e d o s filos e n la c i n t u r a ;

e r a c u a n d o e r a m i c a n c h a el r a n c h o
de aqueya autera chiruza ma,
que jue m s tarde p'al Viejo P a n c h o
c o m o la m u s a M e l a n c o l a .

R a n c h o entre sauces, que a media noche

se a b r a al e n v i t e d e m i t e r n u r a ,
c o m o e n l a s t a r d e s a b r e n el b r o c h e
las c a m p a n i y a s d e la espesura.

31]
 Inolvidable nido e fajina
a n d e mis sueos se deshojaban
e n t r e los b r a z o s d e aqueya. china
que m e opriman y me mamaban;

de aqueya china voluntariosa,

sedienta siempre de a m o r e s n u e v o s ;
de aqueya china linda y m i m o s a
de abrasadores ojos malevos,

q u e c u a n d o al a l b a s a l a a l a p u e r t a
b r i n d a n d o al b e s o s u b o c a r o j a ,
d e n d e el p a l e n q u e - m i o v e r o , a l e r t a ,
la s a l u d a b a c o n la c o s c o j a . . .

1918.

[32]
 1

VOLVER P'ATRS

Q u e n o m i r e p ' a t r s ? Q u e el t i e m p o j u i c i o
nunca ms ha e volver }
Q u e es m e j o r e n l a z a n j a d e l o l v i d o
s e p u l t a r el a y e r ?

B i e n se ve q u e ricin a b r s los o j o s
a la v i d a , g u r ;
c u a n d o sints los c a r a c u c e s flojos
n o has de pensar ans.

P a q u al flete e s o a r vi a d a r l e a p r o n t e
si e s t m a c e t a y a ,
si p o r j u i r l e a l c a m i n o v i v e a m o n t e
c o m o el g u a s i v i r ?

Cuando a juerza e penar yegus a viejo

como yo, ya vers
p o r q u q u i s i e r a s e r c o m o el c a n g r e j o
que anda siempre p'atrs.

Q u vivir o t r a vez lo ya vivido,

si j u e a m a r g o el v i v i r ,
es s u f r i r o t r a v e z lo y a s u f r i d o ,
q u e es m s p i o r q u e m o r i r ?

[33]
 P e r o tamn v'hacindose de a poco
c a l l o e n el c o r a z n . . .
B i e n a m a r g a e s la y e r b a y y o s o y l o c o
po'el m a t e c i m a r r n !

P o r eso al ver t r a n q u i a r hoscos y lerdos

m i s d a s sin a m o r ,
a t o a s o g a el t e r n e r o e l o s r e c u e r d o s
p ' a p o y a r la lechera del d o l o r . . .

O c t u b r e d e 1919.

[34]
 D A O

Y a n d e vi'a dir que no pene

A n d e ? P'al gaucho agayudo
q u e n o d e s m i e n t e la c a s t a
e s c a n c h a t o d i t o el m u n d o .
C o n lo m e j o r d e t u s p i l c h a s
e n s i y el c a b a y o oscuro,
y a n d e n o falte u n churrasco
e s c a r b a c o m o el p e l u d o
p a e n t e r r a r e n el ajuero
que h a e servirte de ranchujo
h a s t a el r e c u e r d o e l a p e n a
que t'est ahugando, chiruzo.
A h , v i e j o ; si u s t s u p i e r a ! . . .
D i r m e o n o d i r m e es al u d o ,
p o r q u e lo q u e t e n g o es d a o
que m e hicieron con u n yuyo.
C o n u n y u y o ? N o seas z o n z o ;
te h a n h e c h o d a o , de j u r o ,
p e r o el y u y o j u e o t r a c o s a
que conozco de hace m u c h o . . .
El yuyo jueron dos ojos
que te m i r a r o n saudos
dispus de hacerte caricias
y de prometerte mundos;
el y u y o j u e u n a boquita

[35 }
en la q u e M a n d i n g a p u s o
miel de c a m o a t en los besos
q u e n o probas h a c e m u c h o ;
y jue yuyo aqueya nuca
ande aletiaban dos rulos
que eran pa vos c o m o fiebre
d e l a q u e aun s e n t s el c h u c h o ,
y l o j u e el c u e r p o e c u a j a d a
q u e soaste haba e ser tuyo,
y q u e al q u e r e r a g a r r a r l o
e n l a s m a n o s se t e h i z o h u m o . . .
E s e jue, gur, tu dao,
y eso lo q u e y a m s y u y o !
G e n o , viejo, a u n q u e sea ansina,
que lo ser, n o lo d u d o ,
pensar en curar mi pena
con d i r m e lejos, carculo
que'es como querer ganarles
a l d o s y al c u a t r o e n r e t r u c o . . .
P u e d e que no andes errao. . .
T e n pacenoia, c h i r u z o ! . . .

F e b r e r o de 1919.

36]
 VERSOS DE PERICN

C . E n el j a r d i n c i t o e m i alma
hice almacigo de sueos,
y m e lo q u e m al n a c e r
la h e l a d a d e t u s d e s p r e c i o s .

S . E s o le p a s a al m s vivo
q u e se m e t e a j a r d i n e r o ,
cuando inora que hay semiyas
que no nacen juera e tiempo.

C.Dispus que me despreciaste

mis claveles florecieron,
p o r q u e es t a n t o lo q u e y o r o ,
q u e con l g r i m a s los riego.

S . S i es v e r d n o lo p u b l i q u e ,
p o r q u e n o h a b r q u i e n lo q u i e r a ,
sabiendo que hacen sus ojos
oficio de regadera.

C . Q u e r m e un poco, chiruza,
q u e se m e h a m u e r t o mi m a d r e ,
y e s lo m s t r i s t e d e l m u n d o
que n o quiera a uno naides.

373
S . V a s mal, gerfano, volvte,
p o r q u e h a s e r r a o el c a m i n o ;
el q u e v a a m i c o r a z n
n o es el q u e y e v a al a s i l o .

C - E n el c a n t e r o e n q u e t e n g o
sembradas mis esperanzas,
p a s o los das c a r p i e n d o
u n y u y o q u e m e las m a t a .

S . P o b r e mozo que n o sabe

q u e es t u i t o al u d o s u e s f u e r z o ,
ese y u y i t o n o m u e r e ,
p o r q u e es el y u y o e l o s c e l o s .

C.Al dulzor de unos amores

tranquilos como un arruyo,
p r e f i e r o y o los r i g o r e s
de u n desdn c o m o ese t u y o .

S . T a m i n p a m es m s s i n c e r o
q u e el a r r u y o , el a r r e b a t o . . .
d e n m e n el o d i o el c o r d e r o
a n t e s q u e el a m o r d e l g a t o ! . . .

138]
 BARRANCA ABAJO

Dicen que un crioyo altanero

r o n d a de noche tu c h o z a . . . .
N o salgas ni a u n q u e h a i g a luna,
pisa d e r e c h o , m o r o c h a !
C u e n t a n q u e es g a u c h o l a d i n o
q u e los c o r a z o n e s r o b a ,
y q u e se j a t a e y e v a r l o s
p r e n d i d o s de las y o r o n a s . . .
Q u i e r a D i o s n o q u e d e el s u y o
como gaucho atao a soga
l o q u e s i e n t a el c a l o r c i t o
de tus gracias tentadoras !
V o s , con esos o j o s lindos,
que son dos d a g a s filosas,
amaga p'atropeyarlo,
pero n o avances ni en b r o m a ;
porque cuenta u n a chiniya,
q u e t u v o c o n l s u h i s t o r i a ,
q u e es c o m o luz p ' a r r i m a r s e
c u a n t i t o le a f l o j a n p i o l a . . .

Sin mostrrtele mezquina

n o la eches d e g e n e r o s a ,
q u e l a s t r a i al j a g e l
la h a c i e n d a m s a r i s c o n a .

[39]
Querendona de a ratitos,
y de a ratos desdeosa,
hacindolo a r d e r en celos
si a l a s g e a s n o se d o m a .
C u a n d o el h o m b r e se t ' e n t r i e g u e
m a n s o de m a n o s y boca,
q u e r l o c o n t u i t a el a l m a
y entrgatele vos toda,
q u e la vieja, q u e te a s u s t a
con Mandinga, es sabedora
d que por a m a r ansina
D i o s salv a la P e c a d o r a . . .

Y a m s , q u e n i e n el i n f i e r n o
hay pena ms grande y honda,
q u e la d e i r y a m a n d o a u n a l m a
y v e r q u e esa a l m a est s o r d a ! . . .

1920.

[40]
 PA EJEMPLO

R i c i n , r i c i n , l e h a b a n s a c a o el y u g o
al infeliz g e y v i e j o ,
y , y e v a n d o el c o m p s c o n l a c a b e z a ,
rumbiaba p'al m a n c h n de pasto fresco.
Lina vaquiyoncita,
q u e p o ' e l t a m a o , el c u e r p o y p o r el p e l o
pareca i m p o r t a d a , al t r a n c o c o r t o
s e j u e h a c i a el m a n s o a n s i n a c o m o a l s e s g o .
S i n l a d i a r s e del r u m b o , con los o j o s
m s bien cerraos que abiertos,
puede que pa d a r s o m b r a a las pupilas
a n d e e s c u e n d e el t e l a r l a a r a a el s u e o ,
d e j u r o la m i r a la v a q u i y o n a
con m i r a d a e deseo,
p o r q u e h i n c h a n d o e y a el l o m o
c o m o si j u e s e u n c e r r o ,
y c a s t i g a n d o Tanca con la cola,
e n c u y a s c e r d a s r e z o n g a b a el v i e n t o ,
dispar d a n d o saltos y balando
con balidos tan r a r o s y t a n secos,
que e r a n igual que carcajada loca
del q u e al v e r s e t e n t a o j u y e r i y e n d o . . .
Sin explicarme cmo,
la r i s a a q u e y a l a s e n t e n el p e c h o ,
y, r e d e p e n t e , e n t r o p i y a o s y a r i s c o s ,

141}
a t r o p e y a r o n m i a l m a los r e c u e r d o s ,
y pens que tamn a m, a ocasiones,
s e m e a s o m a a l o s o j o s el d e s e o ,
u n d e s e o q u e las p e n a s y los a o s
debieran de h a b e r m u e r t o ,
y q u e d e j u r o d e s c o n f i el g e y m a n s o ,
p o r q u e al pasar, m e c o n t e m p l un m o m e n t o ,
y en las pupilas en que tejen tules
las a r a a s del s u e o ,
lei y o q u e m e d e c a : " P o r l a s d u d a s ,
a p r o v e c h a ese e j e m p l o . . .
j Y y a sabes l o q u e e e s p e r a a l g a u c h o
que n o apriende a ser v i e j o ! "

1922

[42}
 LOS QUE QUEDAN

A l c n z a m e el c h i r i p ,
y apronta mis nazarenas
q u e vi'a calzar las de p o t r o
p ' h a c e r m s crioya la fiesta.

M i o v e r o d e n d e el o m b ,
luciendo cacharpas nuevas,
con la coscoja del freno
me alvierte que ya est alerta;

y yo, sin saber por qu,

siento en los b r a z o s m s j u e r z a ,
y m e n o s peso en las tabas,
y m s s o l t u r a en la lengua.

A h m a l h a y a j u e s e el t i e m p o
que cansao de d a r m e geltas
pa la e d en q u e era y o m o z o
reculara de vedera!. . .

P e r o de a n d e ! Si M a n d i n g a
se h a q u e d a o a g u a m p a seca,
y ya no hace ms milagros
c o m o a q u l d e la l e y e n d a .

|43]
 P a m que esto que a h o r a siento
s e l o d e b o a la g i n e b r a ,
porque tom unos traguitos
pa h a c e r p a t a a lo q u e v e n g a .

Vi'a cruzar pagos ajenos,

v i ' a salir d e la q u e r e n c i a ,
p a p r o b a r si t u i t o e s c h a c r a s
lo q u e r u m b e e c a m p o a j u e r a .

Ajaj!. . . Vido, aparcero?

Y a e n h o r q u e t la o s a m e n t a . . .
Y ahura mozos, dmen cancha
que mi o v e r o pide rienda !

L o q u e ese sol q u e a m a n e c e
le d a este m u n d o d o s geltas,
m i f l e t e h a e t o m a r el a g u a
del S a u c e de V i l l a n u e v a . . .

A q u o t r a vez, en m i choza
ande quedaban mis penas,
ande mis recuerdos guachos
m o r a n de mal de ausencia.

A q u otra gelta, aburrido,

d e s h e c h o de las paletas,

[44]
y sabiendo ya que tuito
se h a h e c h o g r i n g o en e s t a t i e r r a .

E l p u e s t o , el c o r r a l , l o s b r e t e s ,
el a l a m b r a o , l a s t r a n q u e r a s ,
la e s t a n c i a c o n s u " g a r a g e " ,
la p i o n a d a , l a s h a c i e n d a s ,

t u i t o es g r i n g o ; h a s t a los r a n c h o s
que hace u n siglo eran taperas,
son h o y la s u i d a m a c h a z a
q u e s o b r e el Y i s e a r r e c u e s t a .

Suida que cumple cien aos

y al c u m p l i r l o s los festeja;
pero sin canchas de t a b a !
ni sortijas, ni c a r r e r a s !

Suida de chiruzas lindas

c o m o lo e r a n las agelas,
y de crioyos que usan ahura
centurones y galeras.

Suida en q u e d i r n d i s c u r s o s
dotores de lengua suelta,
pero ande no habr un trovero
q u e c a n t e su a m o r en d c i m a s . . .

Gelvo otra vez a mis pagos,

al silencio e m i t a p e r a .
a contarle a mi guitarra,
pa q u e lo y o r e n sus c u e r d a s ,

que n o quedan ya ms gauchos

e n t u i t o el l o m o e l a t i e r r a ,
que unos de engaa-pichanga
que vide ha p o c o . . . en "maqueta

1921

[46]
 VENGANZA

Sortija que juera un triunfo

se l a a c o m o d e n el d e d o ,
p'adornar aqueya mano
d e q u e c r e i a s e r el d u e o .
E r a del o r o m s fino,
y, ocultas del lao de a d e n t r o ,
dos iniciales m a n i a d a s
h a b a g r a b a o el p l a t e r o .
N o bien malici mi china
d e l a s l e t r a s el s e c r e t o ,
que m e estir la trompita
p a q u e le p i a l a r a u n b e s o .
Y j u e r o n gloria los das,
y e n el r i g o r d e l i n v i e r n o
d i e r o n r o s a s los rosales
y e r a s i e m p r e a z u l el c i e l o ;
y p a r i e r o n las m a j a d a s
sin m a l o g r a r s e u n c o r d e r o ,
y e r a n a l b a h a c a los c a m p o s ,
y g r a m i y a l e s los m d a n o s ;
q u e es el a m o r p ' a l c r i s t i a n o
l o q u e el p a m p e r o p ' a l c i e l o ,
l o q u e el s o l p a l o s p a s t i t o s ,
lo q u e l a l u z p a l o s c i e g o s ;
y e n y e n a el c i n t o d e l g a u c h o

[47]
si n o d e p l a t a , d e s u e o s ,
que valen ms, a ocasiones,
q u e l o q u e v a l e n los p e s o s . . .

D'estos y en a m a r i y i t a s
traiba mi lagarto yeno
al volver de las esquilas
y de nada m e sirvieron;
p o r q u e , al a p r e t a r la m a n o
d e la c h i r u z a e m i s " s u e o s ,
vide que era otra sortija
la q u e y e v a b a e n el d e d o . . .
Y j u e el c a m p o p u r a t i e r r a ,
y se n u b l t u i t o el cielo,
y s e n t j u e g o en l a b o c a ,
y a l g o v a c i d o e n el p e c h o .
Y e c h a n d o m a n o al c u c h i y o
d i b a y a a p e l a r l e el d e d o ,
c u a n d o la m i r en los o j o s . . .
y d e j en s u m a n o u n b e s o ! . . .

S que no quiso a m s naides,

pero yo, ni verla q u i e r o . . .
P a dir viviendo mi vida
m e s o b r a c o n su r e c u e r d o !

922.
 DEL PASAO

HORAS NEGRAS

Ve aqueyas paredes
de a d o b e , sin techo,
q u e al l a o d e u n o m b u d o
l u c e n aya lejos ?
L a s v i d o ? P u e s sepa
que aqueyo jue un tiempo
nidito de amores
de este g a u c h o viejo.
P a s a r o n los a o s
s u r c n d o m e el c u e r o
como a tierra e chacras
el a r a o d e a c e r o .
Sobre mi cabeza
m s de trainta inviernos
dejaron en hebras
la e s c a r c h a e s u s hielos,
y aqueyas paredes
cuasi sin cimientos,
ni horcn, ni cumbrera,
ni m a r c o s , ni techo,
entuava empacadas
se r a i n del p a m p e r o . . .

[ 49 ]
Ansinita e firmes
y como eyas negros,
t a m i n del o l v i d o
se r a i n mis r e c u e r d o s !
P r e n d i d a e n la n u c a
la m a t a e su pelo
con un manojito
de flores de ceibo;
cado h a s t a las c o r v a s
y e n c r e s p a o el r e s t o
c o m o crin de potro
q u e a l b o r o t a el v i e n t o ;
r e d a m a n d o gracia'
p o r t o d i t o el c u e r p o ,
q u e t e n a la b l a n d a
s u a v i d del t i e n t o ,
cuando me miraron
sus ojazos negros
p o r l o s q u e a n del l u t o
se visten mis s u e o s
crei que p o r mi espalda
suba u n hormiguero,
y q u e t u i t o el a i r e
se m e i b a d e l p e c h o . . .
P o r qu jue conmigo
t a n i n g r a t o el cielo
cuando con un rayo
poda haberme m u e r t o ! . . .

[50]
 H o r a s eme v o l a r o n ,
d i c h a s eme m u r i e r o n ,
a m o r del q u e a g a l a s
qued otro recuerdo
q u e el g a l o p e l o c o
de un cabayo overo
y el g r i t o e v e n g a n z a
que auyaban mis celos;
aqueyas paredes
tuito eso sintieron
al caer de u n a tarde
que olvidar no puedo.
E y a s y la v i r g e n
q u e e s t a r r i b a el c e r r o
vieron a mi china
c u a n d o iba j u y e n d o
enancada a un indio
de vincha y culero
q u e de su c a r i o
de j u r o era d u e o . . .
T a m b i n y o la v i d e
y, de rabia ciego,
tanti la c i n t u r a ,
m e a j u s t el s o m b r e r o ,
corr ande pastaba
m i caba)'0 o v e r o ,
lo e n f r e n v o l a n d o ,
s a l t e n l e n p e l o s ,
le a p r e t l o s l o m o s

[51]
con muslos de acero,
y sali aquel pingo
b e b i e n d o los v i e n t o s
c o m o si e n s u s c a r n e s
se h i n c a s e n m i s c e l o s . .

Sintindome cerca,
l a r g el i n d i o a l s u e l o
la p r i e n d a robada,
de j u r o creyendo
que pa mi venganza
me bastaba aqueyo,
y que ms liviano
su flete azulejo
sacara ventajas
a mi pobre overo,
que corriendo siempre,
corriendo, corriendo
c o m o si e n s u s c a r n e s
m o r d i e s e n mis celos,
diba ya tan cerca
del indio m a t r e r o ,
q u e v i e n d o era al u d o
r e g a t i a r el c u e r o ,
p r o n t o pa peliarme
s e d i o c o n t r a el s u e l o .
Y ahi, n o ms, toparon
m i f i e r r o y su f i e r r o ,
y a h i , n o m s , el t a i t a ,

[52]
ms zonzo o ms lerdo,
se l i g u n "barbijo"
que a n d a b a sin d u e o ,
y a f l o j los b r a z o s
y se v i n o al suelo.
Y o , al m i r a r l o cado
y vindolo muerto,
p a q u e n o se j u e s e
m a n i su a z u l e j o ,
y p o ' e l a l m a el i n d i o
rec u n p a d r e - n u e s t r o
a e s a h o r a e n q u e el m u n d o
se q u e d a e n silencio.

Y eya ? D e rodiyas,
plida de miedo,
j u n t a s las m a n i t a s
como u n gesto e ruego,
cuando cerca suyo
sofren mi overo,
y echando pie a tierra
la cac del pelo,
dio un grito tan hondo
q u e aun lo e s t o y o y e n d o . . .

Sin decir palabra

suspend su cuerpo,
le e s c u p l a b o c a
n i d o en q u e sus besos

[531
haban puesto un toldo"
del a m o r m a t r e r o
y fijos mis o j o s
en sus ojos n e g r o s
q u e n u n c a en la vida
golvera ya a verlos'
a h u g a o c o n la b a b a
d i j e : " T e los dejo,
te los dejo, china,
te los d e j o a b i e r t o s ,
a u n q u e m s n o sea
pa que u n poco e tiempo,
si n o s o s m u y y e g u a ,
l o y o r s al m u e r t o " .

154]
DEL FOGN
 RECORDANDO

E r a po' qu m e s m i t o . . .
d e aquel lao la m a n g u e r a . . .
el r a n c h o . . . l a c o c i n a . . .
y a h u r a ni geyas q u e d a n !
N i raices del o m b q u e d a b a s o m b r a
al p a l e n q u e d e t r o n c o s d e p a l m e r a !

A y , de u n tajo b r b a r o
le a b r en d o s la c a b e z a ,
y, sin decir palabra,
d e j c a e r la o s a m e n t a . . .
Y e r a g a u c h o g u a p a z o el c o m i s a r i o ,
y m a t a d o r sin hil, s i g n las m e n t a s !

L o contaban ansina
cuasi tuitas las l e n g u a s . . .
P e r o de ande decirlo
las p l a t e a d a s espuelas,
c u a n d o c i e g o e c o r a j e le h i c e frente
y le m a n d u n p l a n c h a z o p o r la g e t a !
T r a i b a e n t u a v a en los labios
los besos d e mi p r e n d a ,
y iba a dirse o r g u y o s o
d e la g a u c h a d a aqueya...

[57]
 M e a c a b a b a e r o b a r lo que era mo
y s e s a l a r i y e n d o el m u y trompeta!

S a t i s f a c i n al u d o
mientras que yo viviera;
risa que ahi n o m s iba
a ser como u n a m u e c a . . .
U n a boca pa rirse era m u y poco,
y, a p u a l a d a s , y o le a b r c u a r e n t a !

D e n t r . . . dorman mis hijos,

los bes cuasi a tientas,
y s a l c o n el a l m a
como a h u g a d a en tristezas,
y sal sin m i r a r , pa n o a p a g a r l a ,
a la q u e h a b a sio luz de m i existencia.

Sal. . . Mont a cabayo

y enderec a la sierra,
a n d e a n i d a el c a r a n c h o ,
y los z o r r o s acechan,
a n d e , h a c i e n d o d e J u e z , el e s p i n i y o
lo d e s n u d a al m a t r e r o , y lo a t o r m e n t a .

Pajonales y montes,
y barrancas desiertas,
ande quiera era geno
p a e s c o n d e r la o s a m e n t a ,
y, r o b a d a o e limosna, s i e m p r e h a y t u m b a
pal q u e , a la ley j u y e n d o , m a t r e r e a .

[58]
 i C u n t a s veces, de noche,
c u a n d o los t i g r e s v e l a n ,
recostao contra u n ceibo
pastoreaba mis penas,
y y o r a b a la a u s e n c i a d e m i s h i j o s ,
pobres, tal vez, y a b a n d o n a o s p o r e y a !

D e los a o s q u e se i b a n
n o y e v a b a ni cuenta,
pero ya era yo viejo,
destabao y sin j u e r z a s ,
c u a n d o al caer d e u n a t a r d e las b a r r a n c a s
r e p i t i e r o n los ecos d e la g u e r r a .

C o r o n la c u c h i y a ,
y e n el p l a n d e l a s i e r r a
vide en columnas vivas
como grandes culebras
agitarse entre ponchos y entre lanzas
los invencibles g a u c h o s de m i tierra.

Q u divisa yevaban?
N i m e fij siquiera!
Sent j u e g o en los ojos,
respir vida nueva,
y g o z a n d o el p l a c e r d e l e n t r e v e r o ,
enderec al m o n t n a m e d i a rienda.

Tuitos ramos unos,

y en rabiosas peleas

[591
 empapamos en sangre
la i d o l a t r a d a t i e r r a ,
h a s t a q u e u n da, a c o m o d a o s los g r a n d e s ,
d e la p a t r i a infeliz t u v i e r o n p e n a .

S e h i z o la p a z : los g a u c h o s
pa sus ranchos rumbean,
c o m o v i n e a los m o s
pa n o h a y a r ni t a p e r a s ;
p a n o g o z a r la p a z , p o r q u e m e falta
el a m o r d e m i s h i j o s . . . y el de aqueya!

[60]
 DIALOGO

' P o s J u a n , g e n o es q u e s e p a s q u e la m o z a
a n d a la p r o b en u n estao de lstima,
y si n o le j i c i e r o n a l g n d a o
d e b e t e n e r la p a l e t i y a c a i d a .
D e n d e q u e s a l e el s o l h a s t a q u e d e n t r a
se l o p a s a y o r a n d o l a e s d i c h a d a ,
y t a n t o l a g r i m i a r , p a lo q u e e n t i e n d o ,
d a o tiene que ser u cosa mala.
P a m e j o r , se h a e s c o m p u e s t o del e s t g a m o
q u e n o le p a r a d r e n t o n i p a n n i a g u a ,
y c a s d e t u c o m p a d r e el o t r o d a
djoles, l l o r i q u i a n d o , a las m u c h a c h a s ,
q u e se l e h i n c h a n l a s p i e r n a s y l o s p i e s e s
y el a p e t i t o d e c o m e r le f a l t a . . .
P o s m u j e r , c o n llevarla a v e r al m i c o
u m e r c a r u n a vela pa las n i m a s . . .
M i r a , J u a n , es m e j o r u n c u r a n d e r o :
los d o t o r e s n o e n t i e n d e n u n a p a p a
d e d o l e n c i a s d e m o z a s , y si es d a o ,
pa mi gusto va a haber que santiguasla. . .
Y el m o z o ?
Q u i n ? A n d r s ? Ve t a sabeslo!:
que n o luce po'aqu v a en tres s e m a n a s ,
y el m u y j i j o d e p e r r a a n d a c h a s l a n d o
q u e l o q u e es p o r e s t e a o n o se c a s a . . .

161]
 M u j e r : y el s a n t i g u a o ? . . .
V e t e al j i n o j o :
g e n s a n t i g u a o t e j e c h a s s o b r e el a l m a
con e s a . . .
Pos qu pasa ?
Y n o lo s a b e s ?
P a q u tienes los o j o s en la c a r a ?
P o s t u i t o lo d e l d a o , y d e l m a l d e o j o ,
el l l o r i q u e a r , l a p a l e t i l l a c a i d a
y el j i n c h a r s e l a s p i e r n a s y l o s p i e s e s . . .
r e s u l t . . . lo q u e y o m e m a l i c i a b a .
Q u e el m o z o . . .
V e M a r a ! sa nos jizo?
J i j a d e la g r a n p e r r a ! . . .
M u c h a s g r a c i a s !

[62]
 ADIOSITO!

Q u la l a m b i a la c r e c i e n t e !
D e a n d e yesca ni tabaco!
T u i t o s e j u e c o n el s a c o
q u e m e y e v la c o r r i e n t e .
Me dorm, y un redepente
c u a s i m e t a p la o l a d a ;
enderec a la r a m a d a ,
y cuando alcanc a montarlo,
ya a mi overito po'el m a r l o
le d a b a la m a r e j a d a .

A l p e r d e r p i e p e r d i el t i n o ,
p e r o l o t a n t i e n el f r e n o ,
y ahi, n o ms, n a d sereno
como tordiyo sabino.
Y o n o s ni p o ' a n d e v i n o ;
p e r o le j u r o , a p a r c e r o ,
q u e n o le f a l t a a m i o v e r o
m s q u e h a b l a r c o m o la g e n t e ,
pa ser tan inteligente
como cualisquier pueblero.

Viera qu noche! Yova

como n o he visto yover,
y, p a m e j o r , sin s a b e r
ni pa que lao rumbiara,

[63]
t u i t a a g u a lo q u e se v a
c u a n d o el r a y o v i b o r e a b a . . .
Pero, amigo, cuando acaba
del c r i s t i a n o la a l v e r t e n c i a ,
a l p i n g o a u n le s o b r a c e n o i a
pa n o e c h a r . . . l o eme l a t a b a .

N a i d e s p o r eso se o f e n d a ,
p o f q u e y o les a s i g u r o
que m e a h u g o en aquel apuro
si n o l e l a r g o l a r i e n d a ;
p a m e n el a g u a n o h a y s e n d a ,
p e r o la h u b o p m i o v e r o ,
que aqu quiero, aqu no quiero,
po'el olor d e la g r a m i y a
coligi a n d e e r a la o r i y a
y m e p u s o a s a l v o el c u e r o .

Y pa qu ? d i g o yo ahora.
P a vivir siempre p e n a n d o ?
Fijes ande anda boyando
v
d e m i r a n c h o la t o t o r a ;
la c o r r e n t a d a t r a i d o r a
le y e v sin c o m p a s i n
las p a r e d e s de t e r r n
que eran pa m como un nido
p o r la e s p e r a n z a t e j i d o
con plumones de ilusin.

Ojal que mi tapera,

s o l i t a r i a en la y a n u r a .

[64]
hubiera hayao sepultura
a n t e s q u e e n r u i n a s la v i e r a .
Ay morira siquiera
a mi guitarra abrazao,
y s o b r e el d u r o r e c a o
d e s c a n s a n d o la c a b e z a ,
p o r fin m i e t e r n a tristeza
c o n m i g o se h u b i e r a a h u g a o !

P e r o no, que mi dolor,

amigo que no m e olvida,
es c o m o herencia q u e r i d a
de mi infortunao amor.
A h u r a vivir m e j o r :
porque, pa qu quiere nido
el p j a r o q u e y a v i d o
q u e c u a n d o se a n d a e n la m a l a ,
a l u d o e s t e n d e r el a l a
y a s u j e t a r el v o l i d o ?

A la m i r . . . coles, m e v o y
y que me ayude Mandinga
a l a d i a r l e a la j e r i n g a
lo q u e le h e m e z q u i n a o h o y . . .
Dende ahura a mis pagos doy
dolorosa despedida,
y pa sacarle a mi vida
u n a n a d i t a e su peso,
le d e j o el a l m a y u n b e s o
a mi guitarra querida.

165]
 VIDALITAS

N o h a y cielo m s l i n d o ,
Vidalita,
q u e el c i e l o u r u g u a y o ;
n i sol m s h e r m o s o ,
Vidalita,
q u e m i sol d e M a y o .

Cielo y sol u n i d o s ,
Vidalita,
v a n en mi b a n d e r a ;
q u e ella m e a m o r t a j e ,
Vidalita,
cuando yo me muera.

E s la p a t r i a m a ,
Vidalita,
d e D i o s el h e c h i z o .
Y aunque m u y pequea,
Vidalita,
todo un paraso.

E n lomas y valles,
Vidalita,
sierras y llanuras,

[66]
d o q u i e r se r e s p i r a n ,
Vidalita,
las a u r a s m s p u r a s .

H i m n o s nunca odos,
Vidalita,
c a n t a n sus boscajes,
q u e p u e b l a n las aves,
Vidalita,
de ricos plumajes.

1 >r e n t r e el 1 r e b o l s u r g e n ,
Vidalita,

Mi patria y la g l o r i a ,
Vidalita,
se hicieron a m i g a s :
p o r q u e fue e s t a t i e r r a ,
Vidalita,
la c u n a d e A r t i g a s .

[67]
 DEL NATURAL

Q u e m a b a el s o l ; a r d a el e s p a r t i y o
e n la i n m e n s a y a n u r a c o m o y e s c a ,
y l , t e n d i d o a lo l a r g o e n el a p e r o ,
s e s t i a b a en la g l o r i e t a .

T e n a de u n lao u n a b o t e y a e c a a
recostada a las botas con espuelas,
y el d e a p a l a a r r o y a o a l a c i n t u r a
c o m o p a q u e el f a c n n o se le v i e r a .

A d e n t r o , c o n los o j o s s o o l i e n t o s ,
d e s c a n s a n d o la f r e n t e e n t r e l a s r e j a s ,
el p u l p e r o u n n a c i n e n t u a v a m o z o
m i r a b a al g a u c h o y se s o n r e a a m e d i a s .

Redepente una gringa petizona,

r e l i n c h a n d o al h a b l a r , c o m o u n a y e g u a ,
e n l a i d i o m a d ' e n t r a m b o s al p u l p e r o
n o s q u e c h i s m e le s o p l a la o r e j a .

D e j u r o u n a d i a b l u r a , p o r q u e el g r i n g o ,
s a c u d i e n d o de p r o n t o la s o e r a ,
sac de u n a tinaja un j a r r o de agua
y a l q u e d o r m a lo r o c i c o n e y a .

[68]
c o m o q u i e n , s a t i s f e c h o , se d i s p i e r t a ;
c a l z l a s b o t a s , e n s i y el m a l u n g o ,
e i n d i f e r e n t e s e a c e r c a la reja.

T r a s e y a el m a t r i m o n i o , a p a r e n t a n d o
la m e s m a i n d i f e r e n c i a ,
c o m e n t a b a el c a l o r d e a q u e l v e r a n o
y los perjuicios que iba a t r a e r la s e c a . . .

T e r c i el g a u c h o e n l a c h a r l a , asegurando
eme i b a a y o v e r a q u e y a n o c h e m e s m a ,
y pidiendo u n a copa p'al estribo
c o m o q u i e n d e u n o l v i d o se d a c u e n t a

l e p r e g u n t a l n a c i n si n o h a b a v i s t o
c r u z a r u n m a n c a r r n de tales s e a s . . .
"cuya m a r c a " . . . Y sac pa dibujarla
el f i l o s o f a c n . . . L a g r i n g a a u t e r a

con grandes ojos de ternera guacha,

p e g a d a a su h o m b r e , se a c e r c a la r e j a . . .
L a v i d o el g a u c h o ; y c o m o t i g r e d e g i l
la c a z d e l a s g r e a s .

Parti d e u n t a j o la n a r i z d e l g r i n g o ,
q u e s e j u e c o n t r a un, b a n c o d e c a b e z a
y a l a m u j e r , p o r el e s p a n t o m u d a ,
le e s c u p i p o r la g e t a ,

169]
 dicindole entre grandes carcajadas :
T o m a , pa que apriends. . . hija de yegua,
q u e los h i j o s del pais n o sernos p o s t e s
pa que nos m e e n m a m p o r r a s de otras tierras".

Y e n d e r e z p ' a l m o n t e al t r o t e c i t o ,
el g a c h o e c h a o p ' a t r s , l a f r e n t e e n h i e s t a ,
a esa h o r a e n q u e los p a s t o s se r e a n i m a n . . .
y las t o r c a z a s los cardales d e j a n .

70]
 5U ) K K K N A X < )

A mi querido amigo Alberto Zipitra.

Adiosito, flor de y u y o
pero de y u y o oloroso,
pa que ust lo y a m e s u y o
la v a s i g u i e n d o u n g e n m o z o !

P u c h a , si e s c o m o c u l e b r a
pa o n d u l a r c u a n d o c a m i n a ! . . .
L a vi h a c e r feliz, m i china,
si el p a l i t o n o se q u i e b r a .

Q u no contesta, M e j o r !
Si s a b r y a este b u d n
q u e a m m e g u s t a el p i c o r
d e l a p u l p a el m a c a c h n ?

Dse gelta, mi chiruza,

m u e s t r e la g l o r i a e su c a r a ;
n o se diga que d i s p a r a
lo m e s m o q u e la o l a r u s a !

Que hay por medio un compromisio ?

P u e s sepan sus excelencias
q u e l a s i g o . . . c o m o al v i c i o ,
sin m e d i r las consecuencias.

171}
 E c h e y q u e n o se r e d a m e
la c h i r u c i t a m a c u c a
c o n u n rulito en la n u c a
q u e v a d i c i e n d o : " b s a m e !".

Quiere que yame un chofer

q u e es a m i g o y es m u y c a u t o ,
y n o s d a m o s el p l a c e r
d e i r n o s de g a r u f a en a u t o ?

Q u busto pa u n a caricia
al b l a n d o r o d a r del c o c h e !. . .
Y que han ca. . . oneao anoche
los r a v i o l e s a G o r i z i a ! . . .

Q u i e r e n o ser i m p r u d e n t e ?
Q u i e r e d e j a r de ser c h a n c h o ?
Q u e l a p a r i a la c r e c i e n t e ,
q u e c a s i m e y e v a el r a n c h o ! . . .

[72]
 COMO EL CANGREJO

Y b i e n e c h a o p ' a t r s ; b i e n e n la n u c a ,
pa que tuitos me vean,
p a eme t u i t o s se e n t e r e n q u e n o t e n g o
de qu tener vergenza;
Dios m e hizo ansina, viejo,
y ansina he de seguir hasta que m u e r a ;
b e y a c o p'al r e c a o , n e g a o al freno,
arisco pa dentrar ande otros dentran.
Q u e mat? Q u e ju preso? Q u e a gatitas
m e e s c a p d e e c h a r r a i c e s e n la c e l d a ?
Y de a h i ? Si a m a n o viene a h u r a m e s m i t o
canto flor o t r a gelta,
y o t r a g e l t a m e e n r i e d o con los j u e c e s
y les j u e g o r i s i t a s a las p e n a s .
T o d o e s t e n q u e lo csijan
mi china o mi opinin, cualquiera d'eyas,
cualquiera d'eyas, viejo.
P o r q u e sigo a las dos c o m o u n s o t r e t a ;
p o r q u e d o y p o r l a s d o s si v e g a el c a s o
la s a n g r e d e m i s v e n a s . . .
Q u e soy gaucho atrasao, fruto a m a r g o s o
m a d u r a o a la s o m b r a e las t a p e r a s ,
c h a r a m u s c a e n l a h o g u e r a d e los o d i o s
que a b r a s a n esta t i e r r a ?
Q u e le j u y o al s o b e o d e e s o q u e y a m a n

[73]
p r o g r e s o , y luz, y c e n c a ,
y v o y s i e m p r e p ' a t r s c o m o el c a n g r e j o ,
resucitando vinchas y melenas,
c o m o d i j o el F i s c a l el d a e l a v i s t a
p a e n c a j a r m e diez a o s d e c o n d e n a ? . . .
Y q u h a c e r l e al d o l o r si s o y a n s i n a
y ansinita, h e de ser h a s t a que m u e r a ! . . .
A h h i j ' u n a ! P ' a l q u e m a t a e n g e l t o en s o m b r a s ,
seguro y a traicin, n o ha e tener lengua,
y la t u v o p a m, que her de frente
y m a t e n g e a l a y , en c a n c h a a b i e r t a ,
y, a n t e s d e d a r l e al f i e r r o ,
p e d al t a i t a r e s p e t o p a m i s c r e e n c i a s ,
respeto p'al color de mi divisa
q u e es m i m s g r a n d e a m o r s o b r e la t i e r r a ,
p o r q u e h a b l a al c o r a z n d e s a c r i f i c i o s ,
y c o n l a s g l o r i a s d e la P a t r i a s u e a ,
p o r q u e t i e n e el p e r f u m e e las e n c h i v a s ,
y el e n t u s i a s t a a r d o r d e l a s p e l e a s ,
y se e n r i e d a e n l a s c u e r d a s e n q u e v i b r a n
mis tristes y mis dcimas,
y l a , y e v a la c h i n a q u e y o a d o r o
p r e n d i d i t a e n la t r e n z a !
Q u e es e s t o d i r p ' a t r s c o m o el c a n g r e j o ,
resucitando vinchas y melenas,
c o m o d i j o el F i s c a l el d a e la v i s t a
p a e n c a j a r m e diez a o s d e c o n d e n a ?
Y q u h a c e r l e al d o l o r si s o y a n s i n a
y ansinita he de seguir h a s t a q u e m u e r a !

[74]
 NI CARRERA!

P u . . . cha, viejo; hasta c u n d o ha e l o m a r m a t e

H a s t a que d u r e este cabito e vela,
y q u e d e e n el j o g n u n r e s c o l d i t o ,
y h a i g a u n a s g o t a s de a g u a en la c a l d e r a '

Djame tomar mate, mi chiruzo;

v o s s a b e s q u e el a m a r g o d e l a v e r i j a
es el p e r r o o v e j e r o q u e m e s i r v e
pa enchiquerar las p e n a s . . .

M a t i a n d o a n s i n a , b a j o el t e c h o e p a j a
de mis viejas taperas,
se m e h a c e q u e n o s i e n t o el r u m a t i s m o ,
que m e e n v a r a las piernas.

Djame tomar mate,

y c o n t m e q u es e s o e l a s r i b e r a s
d e q u e h a b l a b a el p a t r n c o n el p u e b l e r o
la o t r a m a a n a a l c o m e n z a r la h i e r r a .

N a d a , en g r a c i a de D i o s ! Q u e los p o r t e o s
n o n o s d e j a n d e l P l a t a n i la a r e n a ,
y anda un diario pagao por don Zebayos
m o j n d o n o s la o r e j a . . .

[75}
 G e n o , a l c a n z a ese p u c h o ,
y decle a ese z o n z o q u e n o j . . . i e d a :
q u e el r o , es d e p o r t e o s y o r i e n t a l e s ,
con tal de q u e sea a m e d i a s .

M a l h a y a juese ansina; pero, ah, viejo!

el q u e t i e n e la j u e r z a . . .
Q u j u e r z a , n i q u C r i s t o ! Tenes m i e d o ?
A v i s a si s o s h e m b r a !

L a j u e r z a ! A n d a , c h i r u z o : ndate a M i n a s ,
la suida d e l a s s i e r r a s ;
y al t a i t a q u e e n la p l a z a m o n t a u n p i n g o ,
q u e h a de ser c o m o luz c u a n d o a t r o p e y a ,

contle eso q u e dicen los p o r t e o s ;

q u e a u n q u e l, p o r s e r d e b r o n c e , n o c o n t e s t a ,
con v e r c m o se a f i r m a en los estribos,
te v a s a c o n v e n c e r q u e . . . ni c a r r e r a ! . . .

[76]
"NO HAY BICHO COMO EL PELUDO"

Gracias, v i e j o ; su saludo
jue como linda promesa
d e q u e el a o q u e a h u r a e m p i e z a
n o h a d e ser pa m m u y r u d o .
E n el p a s a o s o a l u d o
y esper al s a n t o b o t n ,
coligiendo, en conclusin,
q u e p a e s t e g a u c h o , e n el m u n d o
slo h u b o u n q u e r e r ' p r o j u n d o :
el d e s u o v e r o r a b n .

C o m o s t a es l u z ! N o lo a s o m b r e ,
p o r q u e j u e e r r a o el b a u t i s m o
q u e n o le p u s o " e g o s m o "
a lo q u e decimos " h o m b r e " .
D e t o d a s s u e r t e s el n o m b r e
n a d a m s , p a m i g u s t o , es
q u e l a m a r c a q u e a la r e s
s e le a c o m o d a e n e l c u e r o
p a e v i t a r el e n t r e v e r o
o reclamarla dispus.

S l o la n e c e s i d ,
como pa darnos costeo,
sabe t r a e r n o s al r o d e o

[77]
d e l p u e b l o o d e la s u i d a ;
p e r o fjese y v e r
q u e , si m e d i o p e l e c h a m o s ,
ya pa dir remoliniamos,
y, d e t a m b e r o s q u e j u i m o s ,
n o s v o l v e m o s p u r o s mimo:-.,
y, a l o m e j o r , b e y a q u i a m o s .

L a r g a u s t su c o r a z n
como a pastorear quereres,
y a l se v i e n e n l a s m u j e r e s
c o m o g a u c h o al c i m a r r n ;
p e r o a y ! el g a n a o r a b n
que fcilmente s'cmbreta,
c u a n d o u s t m e d i o lo a p r e t a
t e n i n d o l e fe al s i u e l o ,
l o d e j a . . . m i r a n d o al c i e l o
y con u n g e m e de geta.

J u e , tal vez, viejo, p o r eso

q u e pidi ust pa este t o r d o
cimarrn, churrasco gordo
y e n el t i r a d o r u n p e s o .
B a s t a n t e e s , se l o c o n f i e s o ,
p e r o o l v i d la l i m e t a ,
s i n r e f l e x i o n a r , q u e el p u e t a
q u e a g u a i t a m o r e s al u d o ,
s e le a c o m o d a a u n p e l u d o
c o m o m a m n a la t e t a .

[78]
 G i n e b r a o c a a , es i g u a l ;
que n o nieguen su calor
al que en las h i e r r a s de a m o r
no pudo acertar un pial!
S e a n e y a s el m a n a n t i a l
de su pobre inspiracin,
y d e la g u i t a r r a al s o n
en vidalitas y cielos
a h u g u e n tuitos los a n h e l o s
q u e a u n y e v a e n el c o r a z n !

P'al dolor n o hay melecina

como u n peludo de v i n o ;
b i e n h a i g a el g r i n g o l a d i n o
q u e i n v e n t la c h u p a n d i n a ;
de j u r o que alguna china,
lo h a b a c o m o a p o r r i a o ,
y al e n c o n t r a r s e b u r l a o
s e le a c o m o d a l f e r m e n t o ,
y prob que no hay contento
c o m o el d e l h o m b r e m a m a o .

I Y es v e r d ! E n la b o r r a c h e r a ,
si el p e l u d o e s m e d i o j u e r t e ,
n o h a y taba que no eche suerte
ni m u j e r que no nos quiera.
Sobre cualisquier bajera
se d u e r m e de lo m e j o r ,
m i e n t r a s del cielo al f u l g o r

[79]
v a n con sus ansias bagualas
d e s e n t u m i a n d o las alas
tuitos los sueos de a m o r .

N i q u e r i e n d o s'erra u n pial,
y parece que v a n solas
a a c o y a r a r s e las b o l a s
de las p a t a s del b a g u a l ,
s e le a p r e t a e n t r e el c o r r a l
la c i n c h a al p o t r o m s c r u d o ,
y , a u n q u e b e y a q u e e , es al u d o ,
porque est m s que probao,
q u e p ' a g a r r a r s e al recao,
n o h a y b i c h o c o m o el p e l u d o .

L a c a a es c o m o el r e c l a m o
despertador de ilusiones. . .
P o r eso yo, en ocasiones
h a s t a de gusto m e m a m o ;
m a m a o , la c h i n a a q u i e n a m o
s'entriega m a n s a a mi a m o r ,
eya, q u e es p u r o rigor,
e y a , q u e d e o r g u y o se h i n c h a
c u a n d o m e a r r a s t r a a la cincha
de su desdn m a t a d o r .

D e b i l i d sin r a z n
e n q u i e n n o m e z q u i n a el c u e r o
p a q u e se lo h a g a n h a r n e r o

[80]
con la p u n t a del f a c n ;
p e r o es a n s el c o r a z n ;
sin hil pa saber m o r i r ,
y cobarde pa sufrir
el d e s d n d e u n a m u j e r ,
que no supo comprender
su e n a m o r a d o latir. . .

G e n o , v i e j o , si p a m
a D i o s o t r a v e z le p i d e ,
le e n c a r g o q u e n o se o l v i d e
d e la c a a " P a r a t " ;
que yo tamin dende aqu,
si el " t r a n c a z o " l o p e r m i t e ,
al c i e l o le h a r u n e n v i t e
pa que largue de a poquito
sobre su r a n c h o b e n d i t o
lo q u e u s t m s n e c e s i t e .

[81]
 CANTA LA NOCHE

S o b r e la c a b e z a d a del l o m i y o
q u e luce en o r o d e su d u e o el n o m b r e ,
c o m o c a n s a o de a s u j e t a r las r i e n d a s
s e a p o y a el b r a z o c o n v i d a n d o al t r o t e .
O b e d e c e el o v e r o ,
q u e s a b e y a q u e al c o m e n z a r la n o c h e
la i n q u i e t d e su d u e o se a d o r m e c e
c o m o e n a g u a e l a g u n a el c a m a l o t e ,
y, p i s a n d o a g a t i t a s la g r a m i y a ,
va saliendo del m o n t e
p a r u m b i a r p o r la c o s t a e l a c a a d a
buscando u n r a n c h o a que d a " s o m b r a u n molle.
D u e b l a el j i n e t e el p o n c h o s o b r e el h o m b r o ,
y p a q u e al v i e n t o s u m e l e n a flote
e c h a a la n u c a el g a c h o y p a r a el o i d o ,
y se a g a c h a p a v e r el h o r i z o n t e . . .
N o se m u e v e n i u n p a s t o ; en la y a n u r a
n i el t e r o n i el c h a j s i e n t e n el t r o t e
del o v e r o q u e s a b e , c o m o su a m o ,
q u e h a y q u e j u i r d e la luz y d e los h o m b r e s . . .

E n la p u e r t a del r a n c h o
a que da s o m b r a u n molle,
una china hechicera espera a un gaucho,
y u n p o e m a d e a m o r c a n t a la n o c h e .

[82]
 TIENTO SOBAO

Q u e q u i n j u e el c u r i o s o
q u e m e d i o este p e r r o ?
N a i d e s ; e s t o s b i c h o s , c o m o el h o m b r e zo
c u a n d o l o s h a l a g a n se d a n e y o s m e s m o s .

J u e en u n m e s de a g o s t o
de n o s q u invierno,
m u y pocos das antes de m o r i r de flaco
mi cabayo overo,

que cay a mi rancho,

maltratao y rengo,
y clav en las m a s sus pupilas tristes,
sus pupilas yenas de sombra y misterio.

Q u e de a n d e v e n d r a ?
V a y a u n o a s a b e r l o !. . .
P u e d e q u e viniese, c o m o yo, del p a g o
d e los d e s e n g a o s y d e los r e c u e r d o s !

L e tir una achura,

y, a u n q u e e s t a b a h a m b r i e n t o ,
sin h a c e r l e caso, m e m i r de u n m o d o
c o m o si d i j e r a : " n o v e n g o p o r e s o " .

183]
 A u n q u e sea zoncera,
pens yo por d e n t r o :
q u i n s a b e si e s t o s b i c h o s n o s u f r e n d e a m o r e s
y , c o m o 'al c r i s t i a n o , lo m a t a n l o s c e l o s ! . . .

Y v i e n d o en t r o p i y a
venir mis recuerdos,
le h i c e u n a s c a r i c i a s y, d e n d e e s a t a r d e ,
p a los d o s a l c a n z a m i p a n y m i t e c h o .

Mientras tomo mate

s ' e c h c e r c a el j u e g o ,
y c u a n d o al d o r m i r s e s i e n t o q u e s o y o z a
c o m o si al p a s a d o l o g o l v i e s e el s u e o ,

se e n r i e d a en la t r e n z a
de mis pensamientos
este tiento, s u a v e d e t a n t o s o b a r l o :
"Mujeres y perras. . . tuitas son lo mesmo".

T a l a , S e t i e m b r e d e 1918.
 MISTERIO

Era memoria linda

la m e m o r i a del viejo
pa contar sucedidos
de quin sabe qu tiempo,
m i e n t r a s c o r r a el c i m a r r n l a r u e d a
y s e e n r e d a b a e n el o m b el p a m p e r o .

Pero haba que amaarlo

p ' a r r a n c a r l o al silencio
si le a r a b a l a f r e n t e
c o n s u s r e j a s el c e o ,
y e n el o s c u r o e s p e j o e l a s p u p i l a s
e n c e n d a n su luz ciertos r e c u e r d o s .

P o r q u e entonce en sus labios,

t e m b l e q u i a n t e s y secos,
b e y a q u i a b a el r e z o n g o
como potro maero,
y d e u n c o s t a o al o t r o de la b o c a
t r a n q u i a b a el p u c h o d e t a b a c o n e g r o .

A o c a s i o n e s l s o l o
c o m e n z a b a los c u e n t o s
q u e el g a u c h a j e d e l p a g o
recoga en silencio,

C 85 3
viendo resucitar, como a un conjuro,
la a t o r m e n t a d a j u v e n t del v i e j o .

G u r e n la g u e r r a g r a n d e ,
mozo cuando Quinteros,
s o l d a o e n la el Q u e b r a c h o ,
y h e r i d o e n la d e l C e r r o ,
a n d e u n c a u d i y o l e v a n t a b a el p o n c h o ,
a y e s t a b a l a p e l i g r a n d o el c u e r o .

E r a n de ver sus ojos

m e d i o acosaos del s u e o
a r d e r c o m o las b r a s a s
del tizn tras foguero,
c u a n d o e c h a n d o a la n u c a el " b o r s a l i n o "
les c o n t a b a e p e l e a s y e n t r e v e r o s .

L o s g u r i s e s , al i r l o ,
silenciosos y trmulos,
sentan p o r las v e n a s
correrles como un juego
la a l b o r o t a d a s a n g r e d e l a r a z a ,
y el fin p e d a n d e l a h i s t o r i a a l v i e j o .

P e r o c a i b a n las c h i n a s
c u r i o s i a n d o el r e s p e t o
c o n q u e los g a u c h o s ian
las locuras del cuento,
y, s i n s a b e r p o r q u , s o b r e l o s p r p a d o s
d e l v i e j o h i s t o r i a d o r se e c h a b a el s u e o .
 Y sus labios, contraidos
por un gesto e despecho,
hablaban de u n a trenza
c o r t a d a r e n t e al cuero,
y de u n a m o r infortunao y triste,
y de u n desdn inexplicable y terco.

J u n i o de 1919.

[871
 LA MONTONERA

Y lo j u i m o s n o m s , c u a n t o l a s s o m b r a s
s ' e c h a r o n s o b r e el l o m o e l a s c u c h i y a s ,
y e n las b a r r a n c a s c o n s u l a o del g a u c h o
entre huncos y entre chucas,
a n d e con m s a m o r trenzan sus gajos
moyes y coroniyas,
hoscos y desconfaos -como m a t r e r o s
q u e j u y e n d o a la ley p a s a n la v i d a ,
c o m e n z a m o s ricin a relincharnos
a los c l a r o s del da.
C o m o p ' h a c e r s e el l e r d o e r a la c o s a ! . . .
S i n t i e n d o el p o r o r d e l a s t r o p i y a s ,
r u m b o al c u a r t e l , a lo q u e d a n las t a b a s ,
la i n d i a d a p a s a r i s c a . . .,
C o n el f r e n o e n l a m a n o
y a r r o y a o el a p e r o e n t r e l a c i n c h a ,
c u a n d o la n o c h e m e a l c a n z su p o n c h o
enderec pa la-isla,
y a pata con p o r c u a d r a g a n el m o n t e ,
r e v e n t a o de s u d o r y de f a t i g a ;
p e r o y a e s t a b a s a l v o , y a el s e g u n d o ,
u n pueblero e bombiya,
m a s " c o s a r i o " y m s m a u l a el h i j o e p . . . e r r a
q u e la q u e lo h a m a c c u a n d o botija
al y e g a r a m i r a n c h o
p a e m p a r e j a r m e el l o m o a la b a r r i g a ,
 p o r q u e le o y u n a v e z a u n mataperros
c o m p a r a r l o al del c e r r o d e A r e q u i t a
me habra pu. . .ntiao hasta quedarse ronco,
m e d i o a h u g a o c o n la h i l d e l a s a l i v a .
P u . . . cha, g u s t o machazo
s a b e r q u e h e m o s b u r l a o la P o l e c a ,
y que tuito lo q u e h a y va a ser de t o d o s
c u a n d o b r i y e u n a l a n z a e n l a s c u c h i y a s ! . ...
Y ah no m s r e l u m b r ! L a traiba un m o z o
de melena y de vincha,
que, a p i n d o s e del p i n g o q u e m o n t a b a ,
s e a c o m o d e n el g a c h o u n a d i v i s a ,
y c o n v i d a la i n d i a d a :
" L o s que sean d'este pelo que m e sigan".
Y del pelo era, y o , y r a m o s t o d o s ,
y sin s a b e r ni p r e g u n t a r q u h a b a
p o r q u e p'al crioyo altivo n o h a y siuelo
c o m o el s i u e l o d e a r r i e s g a r l a v i d a
de d e b a j o del p o n c h o j u e s a c a n d o
cada gaucho u n a cinta,
q u e b e s a b a a l p o n e r l a e n el s o m b r e r o
c o m o si j u e s e el t r a p o u n a r e l i q u i a . . .
i S l o e n el p o b r e m o
la p a r t i d a r i a e n s e a n o luca,
slo pa m n o h a b a n b o r d a o leyenda
las d e l i c a d a s m a n o s de u n a c h i n a ,
a u n q u e el n o m b r e d e a q u e l l a q ' a u n adoro
e n m i l a b i o , al m o r i r , f l o r e c e r a ! ! . . .

{891
 PROGRESO!

Srvame otra copita

p'al estribo, pulpero,
a h u r a q u e e n la g l o r i e t a
q u e d solo este viejo
y a n d a el j u e g o e la c a a p o ' e l a l t i y o
q u e n o d e j a sin luz ni u n recoveco.

U s t sabe, de j u r ,
que ocasiones m'empedo,
pero no ha de haber ido
que haiga estao n u n c a preso,
p o r q u e n o es el e s c n d a l o m a m a r s e
s i n o el d a r l e s o l t u r a a la s i n g e s o .

P o r lo m e n o s , ansina
m e l o d i j o el s a r g e n t o ,
q u e t a m i n , y n o al u d o ,
lo apeyidan M a m e r t o ,
p o r q u e m i r a al s i s n a p i s c o n m s g a n a s
que a u n pedazo de t u m b a u n perro hambriento.

M u c h o s s o n los q u e d i c e n
q u e l a c a a es v e n e n o ,
p e r o y o le a s i g u r o
q u e es l a m a d r e e l o s s u e o s ,

[90]
y que slo al calor de sus caricias
el a t a o d e l o s a o s p e s a m e n o s .

P u e d e ser q u e a los m o z o s
les suleve los sesos,
d e s p e r t a n d o en la s a n g r e
la l o c u r a e los celos,
p e r o p a u n v i e j o d e s t a b a o y al p e . . . pe
c o n h a c e r l o o l v i d a r le d a c o n s u e l o .

Y o l v i d a r lo q u e n u n c a
g o l v e r , es lo q u e q u i e r o ,
y no ver ni u n poquito
lo q u e p a s a a h u r a m e s m o ;
p o r q u e , a m i g o , ser lo que ust quiera,
p e r o a m m e h a c e r o n c h a e s o el p r o g r e s o .

L o s n o v i y o s sin g u a m p a s ,
los m a t u n g o s entecos,
p u r a s u b r e s las vacas
y a r r u g a o s los c a r n e r o s ,
y, e n v e z d e c h i r i p y b o t a d e p o t r o ,
p a n t a l o n e s de e m b u d o los t r o p e r o s !

Y l a s b o l a s d e e n ' a n t e s ?
Y el s o b e o a l o s t i e n t o s ?
Y p a q u ? si l o s t o r o s
n o se m u e v e n d e y e n o s .
Y los y e b a n g u r i s e s d e la t r o m p a ,
c o m o el t u r c o a l o s o s o s e n m i t i e m p o !

. [ 9 U
 V a y a , n o m s , si g u s t a
a v e r e s o el t o r n e o ,
y ver como apartan
la h a c i e n d a , s i n s i u e l o ,
mocitos de botn y de polaina
q u e se t o c a n c o n g o r r a o c o n c h a m b e r g o .

C h i n a s ? L a s que con flores

s e a d o r n a b a n el p e l o ,
las de las t r e n z a s sueltas
a n d a n h o y de s o m b r e r o ,
c o n la p o y e r a e s e d a a m e d i a p i e r n a ,
y la b l u s i t a e b o a l a m e d i o s e n o . . .

S r v a m e otra copita
eme aun n o e s t o y b i e n e n p e d o ,
y dispus que me d u e r m a
no me yame, aparcero,
h a s t a q u e n o c l a u s u r e n lo e la f e r i a
y se v a y a a la p u . . . c h a el t a l t o r n e o .

[92]
 RESIGNACIN

La addr y era mujer

que, en sus viarazas de a m o r ,
hizo a los celos a r d e r
s o b r e m i s s u e o s en flor.

Quise odiarla, y jue pa pior,

porque m e cost aprender
que no hay dolor ms dolor
q u e el d o l o r d e n o q u e r e r . . .

Si y a n o la h e d e o l v i d a r
r
y n o m e arroy o al sufrir,
jqu otra cosa vi'anhelar
que u n a achura pa vivir,
su recuerdo pa soar,
y un ranchito ande morir!

1918.

[93]
 i COMO TODAS!

igale l a m o z a ! Y o r s p o r q u e el g a u c h o
se j u e p a l o s p a g o s d e a n d e n o se g e l v e ,
y has quedao slita c o m o oveja g u a c h a
q u e n o t i e n e u n p e r r o q u e p o r e y a v e l e ?. . .

N o siento tu p e n a que h a de ser fingida,

s i e n t o l a d e l t r i s t e q u e se j u e p a s i e m p r e
si s e le h i z o c i e r t o q u e v o s l o q u e r a s ,
y q u e e n s u s p u p i l a s e r a l s o l o a v e r s e .

P o r q u e si j u e a n s i n a , c u a n d o h a s t a s u fosa
d e t u s r i s a s l o c a s l o s e c o s le y e g u e n ,
y s i e n t a q u e el h i e l o d e t u o l v i d o i n f a m e
m s f r o es q u e el h i e l o d e la m e s m a m u e r t e ;

y sepa p o r boca de a l g u n a luz m a l a

q u e y a andas b u s c a n d o q u e a l g u i e n te c o n s u e l e ,
p a t e n e r l o e C r i s t o c o m o a l l o h a s t e n i d o ,
h a c i e n d o lo q u e h a c e n t u i t a s l a s m u j e r e s ,

a l v e r s e e n t r e el h o y o m a n i a o y s i n d a g a ,
s i n p o d e r y a m a r t e y a n h e l a n d o al p e p e
1
la l u z d e u n o s o j o s p a s u s o j o s c i e g o s ,
y el c a l o r d e u n s e n o p a s u h e l a d a f r e n t e ,

[94]
 sentir la r a b i a d e s a t a d a y l o c a
<l< I b a g u a l a r i s c o s u j e t o a l p a l e n q u e
c u a n d o l a s c a c h a r p a s le a p r e t a n el l o m o
v ni l a m a n e a n i el b o z a l s e r u e m p e n !

no tengo a tu pena ni u n p o q u i t o e lstima,

s i e n t o la del g a u c h o q u e se j u e p a s i e m p r e ,
p o r q u e s lo t r i s t e q u e es h a y a r s e s o l o
c u a n d o s e h a q u e r i d o c o m o el g a u c h o q u i e r e !

1920.

195]
 EL "NO S QU"

N o hay gelta que darle, hermano,

n a c e el g a u c h o p a s e r g e n o ,
y, a l o m e j o r , e s v e n e n o
T a g u a q u e lo h a c e c r i s t i a n o .
T u v o pa m mala m a n o
el q u e m e p u s o l a s a l ,
p o r q u e es s i n o t a n b a g u a l
el q u e r u m b o m e s e a l a ,
q u e p ' a n d a r s i e m p r e e n la m a l a
t e n g o u n a s u e r t e especial.

R i o i n m e a p u n t a b a el b o z o
cuando me jui a unas carreras,
y' de g e a s a p r i m e r a s ,
m e a r m ay c a m o r r a un mozo.
El gaucho, de f a m a ansioso,
e c h el r e s t o e n la p a r t i d a ;
p e r o al t r a e r m e la e n v e s t i d a
D i o s lo p e r d o n e al p a i s a n o !
a m se m e j u e l a m a n o ,
y a l s e le e s c a p l a v i d a .

A r r e m o l i n i el g a u c h a j e ,
se d e s m a y el m u j e r o ,
y y o , v i e n d o c e r c a el r o ,
pa sus montes a r m viaje.

[96]
T a n t i e n el f r e n o al c o r a j e ,
y, v i e n d o q u e m e sobraba,
grit con voz que m e ahugaba:
" A l que m e cobre esa m u e r t e
lo v i ' h a c e r p i t a r d e l j u e r t e
si n o e c h a a q u e y o m i taba".

Y ahi tiene a u n criyo, apar

que, i n o c e n t e y sin malicia,
p a n o v e r c o n la J u s t i c i a
se d i o a la v i d a e m a t r e r o .
N o j u p o r a m o r al c u e r o
s i n o p o r la d i n i d ;
porque a dnde un crioyo ir
q u e r e s p e t o se le g u a r d e ,
si s a b e n q u e p o r cobarde
se e n t r e g a la a u t o r i d ?

Pucha y qu vida aporreada

la d e a n d a r c o m o a v e s t r u z
g a m b e t i n d o l e a la luz
p a n o c a e r e n la v o l t i a d a !
S u e r t e q u e la g e n t e honrada
con tuita delicadeza
d a al g a u c h o p o r su guapeza,
n o sin miles sacrificios,
c o m o p a e n g a a r los vicios
y c u e r p i a r l e a la p o b r e z a .

[97]
 Y n o falta u n corazn
que a p e n a o de su a b a n d o n o
le p i d a al del g a u c h o un t r o n o
pa gozar su adoracin.
Naci ansina esta pasin
q u e es aun m i a n s i a m s q u e r i d a ,
se a b r i a n s i n i t a esta h e r i d a
que no ha e cerrarse ms nunca,
y que ya pa siempre trunca
d e j la d i c h a e m i v i d a .

Jueron unos ojos magos

q u e a la c l a r i d e la l u n a
cerquita de una laguna
m e brindaban sus halagos;
ojos pa mi suerte aciagos,
que d o m a n d o m i altivez,
m e hicieron poco dispus
sentir la necesid
de alcanzar mi liberta
pa esclavizarme o t r a vez.

E r a en u n a islita e talas
a n d e , al caer las t a r d e c i t a s ,
c o m o casal de zuritas
a r r o y b a m o s las alas.
Y e n a b a a m o r con sus galas
de dulce encanto las h o r a s
que, a nuestra dicha traidoras,

[98]
p o r o d i o ni n o c t u r n o l u t o
m a n i a b a n en un m i n u t o
las l a r d e s c o n l a s a u r o r a s .

E n la i s l a , a y u d a o p o r D i o s ,
y c o n l a m a a el c a r a n c h o ,
tej c o n f a g i n a u n r a n c h o
pa v i v i r e n l los d o s .
Dispus, diendo ciego en pos
de m s segura alegra,
fiao en q u e e y a m e q u e r a
y s e r m e fiel m e j u r a b a ,
c o m o q u i e n t i r a a la t a b a
m e e n t r e g u a la P o l e c a .

Y a h i , n o m s , v i n o el s u m a r i o ,
y el e n t r e v e r o e p a p e l e s
a c o y a r a o con las hieles
del p r e g u n t a d e r o d i a r i o .
( b i n o cuentas de un rosario
po'entre dudas y reveses
j tte r o n p a s a n d o l o s m e s e s
sin t r a e r m e ni u n a esperanza,
q u e el d o l o r d e l r e o n o a l c a n z a
la c o m p a s i n d e los J u e c e s .

Eya, mi nica pasin,

pobre cachirlita viuda !
yevaba a mi delda m u d a

199]
cada da u n a ilusin.
P e r o falt u n a ocasin,
aqueya en que redepente
dentro a decirme un teniente
q u e m i c a u s a se c e r r a b a
p o r q u e el J u e z m e declaraba
asuelto por inocente.

M e vide libre y vol

a n d e m e e s p e r a b a el n i d o ,
pero yevando prendido
e n el a l m a u n " n o s q u " .
A h u g a o a la isla y e g u ,
y . . . a h , m a l h a y a stt f a l s a !
el " n o s q u " j u e q u e haba
de e n c o n t r a r mi r a n c h o solo
como nidito e chinglo
d i s p u s d e v o l a r la c r a .

1921.

100]
 CANTARES

L a s avispas del deseo

son a l verle r i r felices,
porque roban a tu boca
la m i e l p a s u s camoatises.

P a s a b e r si t e h e querido
ven a v e r m e lo que muera,
y cambiando en mis pupilas
vers tu retrato en eyas.

Perezosos son mis ojos

pa abrirse cuando ests lejos,
p o r q u e te e n c u e n t r a n cerquita
con slo m i r a r pa dentro.

C u a n d o oigas que estoy murien

por compasin ven a v e r m e ;
porque estando vos conmigo
n o h e d e v e r y e g a r la m u e r t e .

E r a rumbiar pa tu rancho
y alegrarse mi overito,
p o r q u s e r q u e h o y se empaca
y n o v a si n o l o hostigo?

[ion
 Me engaastes y jur
odiarte dende aquel da;
p e r o el q u e r e r e s m a e r o
y y o te q u i e r o entuava.
 EL SECRETO E LA VIDA

A l c a n c e el f r a s c o , aparcero,
I c n g o el p e c h o c o m o fragua,
y sin a l g n entrevero
n o p u e d o t o m a r el a g u a .

Salida del manantial

hay quien asigura que
si s e e s t m u r i e n d o e s
la t o m a a l g n animal;

pero u n gaucho, a u n q u e sea pobre,

si l a s n o s e l o achura,
slo n o teniendo u n cobre
la m a n d a r al b u c h e p u r a .

P o r q u e h a s t a caida e los cielos

precisa, pa que aproveche,
o q u e b r a r l a c o n la leche
o hacer de eya caramelos.

D i o s m e s m o dijo al probarla"
hayndola desabrida:
" P u . . . cha, pa poder tomarla
vi'a inventar otra bebida".

C103 3
 Y ahi no m s dndose maa,
s i g n lo dice su h i s t o r i a ,
con una gotita e gloria
h i z o al r a t i t o la c a a .

L a c a a ! P a este cantor,
eme se l a m b e p o r lo g e n o ,
la c a a es c o m o el a m o r
de q u e n u n c a se ve y e n o .

F e l i z q u i e n de a m o r se cebe
si n o l e e s l a s u e r t e h u r a a . . .
M s se a p e t e c e la c a a
c u a n t i m s c a a se b e b e !

P o r e s o el g a u c h o n o yerra
si a m a y s e d a a l a b e b i d a ,
q u e en c h u p a r y a m a r se e n c i e r r
t u i t o el s e c r e t o e l a v i d a ;

y p a c u e r p i a r l e al rigor
de la suerte, n o h a y h a z a a
como m a m a r s e con caa,
o emborracharse de amor.

1922.

[ 104]
DE MS ADENTRO
 CHARAMUSCAS

n u e m b r e la g u i t a r r a q u e j u e u n t i e m p o m i a l e g r a
u n p o c o d e c o n s u e l o m e le b r i n d a a l c o r a z n ;
> ms, q u e d u e r m a silenciosa, y triste, y fra,
ilja e n q u e e n c e r r a d a t e n g o m i l t i m a ilusin.

micho q u e n o quiere las caricias de m i m a n o ,

lio q u e n o e s c u c h a los s o y o z o s d e m i amor:
ho que sus cuerdas como en cepo colombiano
i las c a n c i o n e s q u e e n d u l z a b a n m i dolor.

li d e m i c h i r u z a los d e s d e n e s m a t a d o r e s ,
con mi destino pa gozarse en verme dir,
ido d e la c i n c h a d e los n i c o s amores
m a t n d o m e , e n m a l i e n t a n el a n h e l o d e v i v i r .

or eme c o m o u n j u e g o v a q u e m n d o m e las v e n a s ,
nca, ni a u n en sueos h e de v e r l o florecer,
a m o r h e r m o s o q u e las o d i a a las c a d e n a s ,
e s a c r i f i c i o s , y q u e esije hondo querer.

, n o m s , c o l g a d a del h o r c n de la c u m b r e r a
a b u r a c o n m i s p e n a s se c o m p l a c e en ser cruel,
i d a q u e j u e u n t i e m p o c o m o el sol d e m i t a p e r a
:n q u e m i s c a n c i o n e s i b a n a b e b e r l a m i e l .

[107]
 RESOLUCIN

N i q u e v e r ! Q u e le c h a n t o las c a c h a r p a s
a l o v e r o r a b n y aya enderitezo,
y si a n d a m a c a q u e a n d o l a c h i n i y a ,
m e la c a z o del pelo,
a filo de facn c o r t o la t r e n z a
y se la p r i e n d o al m a r l o d e m i o v e r o . . .
Y dispus ?
Y d i s p u s a la frontera,
q u e e n le m u n d o , p ' a l g a u c h o q u e n o e s l e r d o ,
n u n c a f a l t a u n c h u r r a s c o , a u n q u e el g a n a r l o
l e c u e s t e , a v e c e s , p e l i g r a r el c u e r o .
Q u i n s a b e si c a n s a d o d e e c h a r m a l a
n o e m p i e z a a d a r s e g e l t a , a l f i n , el g e s o !
H a s t a puede que encuentre en otros pagos
pa mis males de a m o r algn remedio;
p o r q u e a q u , ai e s a c h i n a n o s e a m a n s a
h a s t a el a i r e se m e h a c e q u e es v e n e n o . . .
E n la v i d a d e D i o s c r a i y o q u e j u e s e
p ' a l c r i s t i a n o el a m o r c o m o u n s o b e o ,
que u n f a n t a s m a invisible nos enrieda
c o n u d o c o r r i d i z o e n el p e s c u e z o . . .
Con decir que m e paso muchas noches
s i n q u e a m i s o j o s s e a c o y a r e el s u e o ,
v i e n d o s i e m p r e a esa china, h a s t a en lo escuro,
c o m o si j u e s e l u z t o d o s u c u e r p o !

U08]
|( m i d e c i r q u e p a d a r l e t o d a el a l m a
h n s t a !el c a r i o l e p e r d a m i overo,
\ por pensar en eya, en eya siempre,
ni d e m i m a d r e , c a s i , y a m e a c u e r d o ! . . .
Y ,; p a q u ? P a q u e l u e g o e y a m e juya
) se r a i g a d e m c o n s u s d e s p r e c i o s . . .
I V r o h o y . . . h o y , n i q u e v e r ! si n o m e atiende
m e la c a z o d e l p e l o ,
.1 t i l o d e f a c n c o r t o l a trenza
v s e la p r i e n d o a l m a r l o d e m i overo!

1109]
 SIEMPRE LO MESMO

Q u e cante ?. . . P u n t i , chiruza,
punti u n triste, y va a ser robo,
que pa h a m a c a r t e en un trovo,
vos mesma sers mi musa;
l a otra d e j u r o se escusa,
y es i g u a l . . . s e g u templando,
m i e n t r a s y o vi acorralando
e n el b r e t e d e l o l v i d o
zonceras que no he podido
de m i m e m o r i a ir b o r r a n d o .

Con tu guitarra, eso s;

c o n la m a ? N i se te haga!
N o ves que en sus cuerdas vaga
un ltimo adis que di?
D j a l a slita ay,
n o la t o q u e s , tentadora,
p o r q u e en su caja sonora,
amontonaos y dormidos,
yacen recuerdos queridos
d e l o s q u e a u n el a l m a y o r a .

S u s desprecios, sus enojos,

sus sonrisas, sus rencores,
los besos abrasadores
de sus lindos labios rojos,

[110]

,A
la l u z d e s u s m a g o s o j o s
t o d o lo g u a r d o y o ay,
p u c h a !, y d e g r a c i a o d e m
si a l g u i e n s u s c u e r d a s t o c a r a . . .
si a q u e y o s e d i s p e r t a r a . . .
t m e s m a juiras de aqu.

D j a l a . . . A s e s t el p a s a o
con sus b r u m a s y sus nieblas,
y aqu t, china, que pueblas
de luz m i r a n c h o olvidao;
ay lo que y o he deseao
con insensata pasin,
lo q u e a m m i c o r a z n ,
lo q u e j u e m i d e s v e n t u r a ,
y aqu t, cuya t e r n u r a
es y a m i l t i m a ilusin.

L o ves ? Si tengo p a m
eme h a s t a el s o l s e e n t r a m s ancho
p o r la p u e r t a de m i r a n c h o
d e n d e q u e te v i d o a q u !
Q u e m s d u l c e el c a m o a t
eme c u e l g a d e la s o l e r a
por tu boquita hechicera
sus ricas mieles redama,
y l a c a l a n d r i a te y a m a
del o m b d e la t r a n q u e r a . . .

T o c a ; las c u e r d a s e s t n
e s p e r a n d o a q u e las h i e r a

[lil]
esa m a n i t a hechicera
q u e es r a c i m o d e a r r a y n ;
sus notas endulzarn,
por milagrosa virt,
la c a n c i n q u e h a s d e o r t,
y q u e sin eyas, p o r m a ,
ms venenosa sera
q u e la f r u t a d e l t u y .

T o c a , c h i r u z a , toca,
m i e n t r a s y o a l e g r o los o j o s
viendo tus labios m s rojos
que penacho e zucar;
este instante aprovecha
de pasajera alegra,
sueo de mi fantasa
q u e d e s p e r t al v e r t u s g a l a s ,
y que a r r o y a r las alas,
c u a n d o a m o r i r v a y a el d a .

P o r qu m e decs que n o ?
A h , s , m i r i s a t e a s o m b r a !. . .
Tenes razn, dan pior sombra
l a s p e n a s q u e el v i r a r . . .
Q u e pa m todo acab,
p e n s s t ? Y o lo a d i v i n o .
Q u q u e r s ! T i e n e el d e s t i n o
c o m o el t i g r e d u r a g a r r a . . .
D e j a , deja la g u i t a r r a
y a l c n z a m e , c h i n a , el v i n o .

[112]
 LA GEYA

Pulpero, eche caa,

c a a de la g e a ,
y e n e h a s t a los t o p e s ese v a s o g r a n d e .
N o ande con miserias.

Tengo como un juego

la b o c a de seca,
y e n el t r a g a d e r o t e n g o c o m o u n udo,
eme m e a h u g a y m e apreta.

D m e esa g u i t a r r a . . .
Q u i n sabe sus cuerdas
no m e dicen algo que m e d coraje
pa echar esto a j u e r a ! . . .

H o y de madrugada
y e g u a mis^ t a p e r a s ,
y o s e r v e n el p a s t o m o j a o p o ' e l s e r e n o
y o n o s cju g e y a s . . .

T a l vez de algn p e r r o . . .
Pero, de ande yerba!
si a l l a o d e m i r a n c h o n o t e n g o c h i q u e r o ,
ni en mi casa h a y p e r r a . . .

[113]
 Dentr, y a mi china
la e n c o n t r d i s p i e r t a . . .
P u l p e r o , e c h e c a a , q u e t e n g o la b o c a
lo m e s m o que y e s c a . . .

Y o tengo, pulpero,
p a q u e u s t lo sepa,
la m o z a m s linda q u e h a n visto los o j o s
en tuita la tierra.

Con eya mi rancho

ni al cielo e n v i d e a . . .
P e r o e c h e o t r o v a s o p a v e r si m e o l v i d o ,
que he visto u n a g e y a . . .

[114]
 E N T R E VIEJOS

Al viejo Calixto El ato.

C o n el s o m b r e r o e n la m a n o
y la f r e n t e m e d i o gacha,
p o r q u e conozco la hilacha
de su n u m e n soberano,
vi'a confesarle, paisano,
q u e si m e a t r e v o a payar,
es n o m s q u e p a encelar
al ave q u e en su g a r g a n t a ,
me entusiasma cuando canta
cual naides sabe cantar.

A h , v i e j o ! si p a r a m
e n t r e sus labios sin hil
las avispas p ' h a c e r miel
colgaron u n camoat,
no de balde canta ans
quien por los a o s vividos
deba de dar perdidos
el o i d o y l a i n s p i r a c i n ,
priendas que, de juro, son
pa gauchos ayer nacidos.

[115]
 M u s a linda de adeveras
la q u e n u n c a se e n v e j e c e ;
g e n r o s a l el q u e florece
en tuitas las p r i m a v e r a s ;
g e n p a l o el d e l a s c u m b r e r a s
que, b u r l a n d o los rigores
de los i n v i e r n o s t r a i d o r e s ,
h a visto en m u y largas h o r a s
r e n o v a r s e las totoras
y m o r i r los q u i n c h a d o r e s .

D e fijo c u a n d o domaba
s a b a elegir p o r la h e b r a ,
y a la q u e era m e d i o q u i e b r a
despacito la lidiaba.
B i e n se ve q u e j u e su t a b a
d e las q u e s i e m p r e e c h a n suerte,
e s o c u a l q u i e r a lo a l v i e r t e
al ir, viejo, su g u i t a r r a ,
a la q u e e n t u a v a se a g a r r a ,
la p a s i n c o n u d o j u e r t e .

Yo, aunque no jui domador,

a alguna que era ariscona
la g o l p i c o n la c a r o n a
h a s t a s a c a r l e el t e m b l o r ;
yo, con bozal potriador
de cuero como garrote,
l e h i c e b a j a r el c o g o t e

[116}.
a m s de u n a cabortera,
q u e s a l i d e la m a n g u e r a ,
c o m o u n a s e d a y al t r o t e .

P e r o ah viejo ! h u b o potranca
de esas mansitas de abajo,
que m e levant de cuajo
y m e l a r g p o r el a n c a . . .
Del golpe de u n a lunanca
nunca me podr olvidar...
L a viera ust disparar
d e s p a r r a m a n d o el recao
c o n el m a r l o enarbolao
relinchando a reventar!. . .

Sabe cul era, aparcero ?

L a q u e en la vida se d o m a ,
la q u e r e t o z a e n la l o m a
de nuestro ensueo primero;
l a q u e n o a l m i t e el a p e r o
del q u e m s la solicita,
la q u e d a la s infinita
q u e a g u a n i n g u n a la a p a g a ,
la q u e cual m s i c a vaga
en las canciones palpita.

La que, sign m e han contao,

a m a r o n aya en U r o p a
m u c h o s c o m o el J u a n S i n Ropa

[117]
de los v e r s o s de O b l i g a o ,
l a q u e el Q u i j o t e mentao
v i d o e n la p a m p a manchega,
la q u e a l g a u c h o q u e l e r u e g a
n o quiere ni aproximarse,
la q u e q u e r a despertarse
al b e s o d e S a n t o s V e g a .

L a q u e al v e n i r la m a a n a ,
c u a n d o naides la i m p o r t u n a ,
se a p a r e c e e n la l a g u n a
c o m o la " G a u c h a " de V i a n a :
la camperita inhumana
que frunce m i ceo fiero,
l a q u e c o n o c e el p u l p e r o
p o r el c a n t o d e l a g e y a ,
en fin, la c h i r u z a a q u e y a
d e la t r e n z a p a m i o v e r o . . .

Y a s a b e , v i e j o , el p o r q u
en mis "tristes" y en mis "cielos"
n o h a y n o m s que ansias y celos
y ni u n poquito de fe;
como u n g u a c h o cabresti
al costao de u n a visin,
y, h o y , v i e j o y sin ilusin,
cansao y medio maceta,
compriendo que aqueya teta
ni siquiera j u e chupn.

[118]
 TRISTEZAS

Q u e en qu cismo, decs? djame un rato

pensar en lo que pienso,
porque, a veces, pa juirles a m i s penas,
les a n d o m a t r e r i a n d o a m i s recuerdos.
P e n s a b a . . . P e r o , a m i g o , e s t o s e s l i n d o ;
s e m e j u e el s a n t o al c i e l o . . .
D e j u r o u n a zoncera; en qu otra cosa
puede pensar un pobre gaucho viejo?
Y o n u n c a d i t r a b a j o a la c a b e z a ;
p a q u , s i m i v i v i r s i e m p r e j u e el m e s m o ?
S i e n t r e e l h o y y el a y e r l a d i f e r e n c i a
jue n o m s que de tiempo!
E n la s o b a d a t r e n z a de m i s p e n a s
n o se r u e m p e ni u n tiento,
y v a el d o l o r s i g u i n d o m e cerquita
c o m o a t a o a la c i n c h a po'el c a b r e s t o . . .
C u a n d o se c r u z a n p a g o s n u n c a vistos,
p a n o p e r d e r el r u m b o h a y q u e ir d i s p i e r t o ;
p e r o e n l a c a n c h a p r o p i a ? H a s t a el m s zonzo
h a c e el v i a j e durmiendo.
P e n s a r ! . . . E n las m i s e r i a s d e la v i d a
n u n c a s u p e p o n e r el p e n s a m i e n t o ;
puse m i corazn confiao y zonzo,
y a t r a i c i n m e lo h i r i e r o n .

[119]
D e ahi vienen mis tristezas misteriosas,
mis h o r a s de silencio. . .
T a l v e z m i c o r a z n es y a f i n a i t o ,
y c u a n d o e s t o y a n s i n a es q u e , lo v e l o !

1120 ]
 DISPARANDO

Al Viejo Calixto El ato.

S a b e q u m s ? Q u e le j u y o ,
q u e n o c a i g o e n la z o n c e r a
de meterme a hacer carrera
a u n p i n g o c o m o ese s u y o ;
yo ans no m s no z a m b u y o ,
a u n q u e m e d i o s n a d a r ;
si l e a c e t o e s p a a g u a n t a r ,
y a q u d a r l e a la j a r e t a
con u n m a t u n g o sotreta
q u e n o sabe ni t r o t i a r ! . . .

M i overo, de redomn,
pareca q u e iba a ser g e n o ;
pero jue meterle freno
y result mancarrn.
El suyo, que es ligern
y baquiano pa partir,
a u n q u e lo deje salir
con u n m u n d o de ventaja,
al p r i m e r u p a l o r a j a ;
eso n o h a y ni q u e d e c i r !

Y j u g a r l e al t r u c o ? Cundo!

[121}
D e ahi vienen mis tristezas misteriosas,
mis horas de silencio. . .
T a l v e z m i c o r a z n es y a finaito,
y c u a n d o e s t o y a n s i n a es que, lo v e l o !

1120}
 DISPARANDO

Al Viejo Calixto El ato,

S a b e q u m s ? Q u e le j u y o ,
q u e n o c a i g o en la z o n c e r a
de meterme a hacer carrera
a u n p i n g o c o m o ese s u y o ;
yo ans no m s no zambuyo,
a u n q u e m e d i o s n a d a r ;
si le a c e t o e s p a aguantar,
y a q u d a r l e a la j a r e t a
con u n m a t u n g o sotreta
q u e n o s a b e n i t r o t i a r !. . .

M i overo, de redomn,
pareca q u e iba a ser g e n o ;
pero jue meterle freno
y result mancarrn.
El suyo, que es ligern
y baquiano pa partir,
a u n q u e lo deje salir
con u n m u n d o de ventaja,
al p r i m e r u p a lo r a j a ;
eso no h a y ni q u e decir!

Y j u g a r l e al t r u c o ? Cundo!

[121]
entre eyas m u r i hecho ruina
mi n i c o s u e o de amor;
eyas mi eterno dolor
cobijaron cariosas,
y debieran, silenciosas,
velar mi ltimo estertor.

N o v i d o ? Y a la e m b a r r ,
y a v o l v a q u e j a r m e al c u e t e . . .
E s b a l i z a s t a e n q u e al f l e t e
p r o n t i t o le s a c o p i e !
P e r o y a lo s o f r e n
h a s t a s e n t a r l e el g a r r n ;
y a d e j el t o n o y o r n
por otro menos a m a r g o . . .
Pero, viejo, esto va l a r g o ;
dejemos pa otra ocasin.

[124]
 T ERES LA SOLA

T eres la sola q u e n o m e engaas,

vieja y humilde guitarra ma,
n i a la t r i s t e z a d e m i s c a n c i o n e s
les j u e g a s risa.

T e r e s l a s o l a q u e n o le j u y e s
a mis desdichas,
y eres la m e s m a c u a n d o amanecen
q u e c u a n d o m u e r e n , p a m , los das.

C o m o tus c u e r d a s las h a tejido

c o n h e b r a s de a l m a la fantasa,
no bien mi m a n o sobre eyas tiembla
t u i t a s m i s p e n a s en ti p a l p i t a n .

T e n t r e la c a j a g u a r d a r supiste
de mis a m o r e s la poesa,
y ya no pueden de ay arrancarla
ni sus desdenes, ni su perfidia!

T la h a s m a n e a d o c o n la m a n e a
d e los r e c u e r d o s , q u e s o n la v i d a ,
y m u y bajito, con notas tiernas,
la p a s t o r e a s y l a a c a r i c i a s .

[125]
 A h u r a n o i m p o r t a q u e e y a se c a i g a ,
ni que a mis ansias responda altiva,
ni q u e se a d o r n e p a d a r m e e n c a r a ,
con cintas que odian a mi divisa.

M i e n t r a en tus cuerdas palpite mi a l m a

y haiga en tu caja flores marchitas,
qu m e suponen sus desamores,
ni sus desdenes, ni sus perfidias!

U26]
 CONSEJOS

P u e s clecle q u e n o y a l a p u . . . c h a ,
n o le a n d e s c o n lstima,
q u e es v a r n , y los h o m b r e s n a c i e r o n
p ' a n d a r en la m a l a .

Q u e te quiere ese g a u c h o con t u i t a s

las ansias del a l m a ?
P u e s djalo balando, mi vieja,
y a p r o n t a p ' a l g n o t r o la m a r c a .

. . .uta, china macuca que sabe

p r e n d e r s e las t r e n z a s con m o a s m a c h a z a s ,
y q u e t i e n e e n l o s o j o s el j u e g o
del r a y o que m a t a .

P a mi gusto que hars t ms muertes

que peste en majada,
lo q u e e m p i e c e a c u a j a r e n t u s labios
el b e s o q u e ,es c h i s p a q u e p r i e n d e e n l a s a l

A f l j a l e , n o m s , a ese c u e r p o
yenito de gracia,
q u e h a de s er p'al c r i s t i a n o lo m e s m o
que t r a n c a de caa;

[127]
 A f l j a l e n o m s y q u e al v e r t e
t e t i e n d a n el a l a
los q u e d o m a n al p o t r o m s crudo
y del t i g r e se r a i n en las b a r b a s .

Y d i s p u s q u e se g e l v a n t a m b e r o s
d e p u r o r e n d i r t e la e s e n c i a d e su a l m a ,
escuples al r o s t r o desdenes
de aqueyos que matan,

y v e r s que te siguen queriendo

con ms y ms' ansias. . .
C o m o quiero yo a aquella chiruza
q u e j u e de} t o d i t a s m i s p e n a s l a c a u s a !

[128}
 L A M E N T O S

Al Viejo Calixto El ato.

D i g a l al dibujador
que nos ha sacao prosiando,
que mi retrato est hablando
a u n q u e el s u y o e s t mejor.
Q u lo l a m b i a ese p i n t o r ,
que sin n u n c a h a b e r m e visto,
m e ha retratao, que no hay misto
q u e al v e r m e al costao del r a n c h o
n o d i g a : " A h i s t el v i e j o Pancho
h a c i e n d o el p a p e l d e C r i s t o ! "

P o r q u e lo h a g o , n o vi'hacer?
a u n q u e su modestia grite,
al u d o es q u e m e p a l p i t e ;
yo declaro su p o d e r ;
a n s i n a tiene q u e ser,
y el t r i u n f o d o y d e b a r a t o ,
porque de vencer n o trato,
y sobra, pa mi contento,
con que a mi lao t o m e asiento
y charle conmigo u n rato.

1129]
 Q u e m e a c h i c o ? N i s e le h a g a
A juerza de a n d a r trastando,
sin saber c m o ni c u n d o ,
d o y , a veces, c o n la y a g a ;
p e r o ahi n o m s se m e a p a g a
la luz de la inspiracin,
e m e si p a o t r o s e s m e c h n
de y a m a briyante y brava,
p a m es v e l a q u e se a c a b a
c u a n t o la a c e r c o a " E l F o g n " .

Y, viejo, basta e floreo,

p o r q u e es al s a n t o botn
repetir cosas que son
v i e j a z a s c o m o el s o b e o ;
no hay gaucho en nuestro rodeo
q u e a la fin n o se a p e r c i b a
d e que a tuitos se h i z o esquiva,
porque est de ust prendada,
la m u s a regocijada
de nuestra poesa nativa.

Y a h u r a s, perdneme
que no acete su consejo
p a c u r a r el m a l y a viejo
de que siempre m e quej,
mi amor, como saguaip,
se p r e n d i a m i corazn,
y, p a m , y a n o h a y visin

[ 130]
como aqueya visin blanca
q u e s i e m p r e le h a d a o el a n c a
a mi ferviente pasin.

P o r eya empilch mi overo

con priendas que eran primores,
y pa halagar sus amores
ni l s t i m a t u v e al c u e r o .
P o r eya hasta jui matrero,
y de oiras a mi guitarra,
e n t u a v a el m o n t e narra
c o n el r u m o r d e s u s h o j a s
las m e s m a s t r i s t e s congojas
e n q u e m i a l m a h o y se d e s g a r r a .

Querindola siempre igual,

veo p a s a r lentos los a o s ,
que yenos de desengaos
van empiorando mi mal;
pero a mi sino bagual
n o le a f l o j o n i u n poquito,
irte m a t a r d e s p a c i t o ,
pero mientras tenga aliento,
alas d a r al p e n s a m i e n t o
pa q u e y e g u e a lo infinito.

M i a m o r q u e es de g e a h e b r a ,
h a d e m o r i r len s u l a y ;
p o r q u e es c o m o andubay

U31]
q u e s l o el r a y o lo quiebra.
L o s celos, c o m o culebra
se a u d a n al corazn,
y yo que, ciego e pasin,
s i e n t o e n el a l m a s u b a b a ,
n o quiero que eya sea esclava
de su a h o g a d o r a opresin.

El amor recompensao,
dura... lo q u e d u r a u n lirio,
que amor que no da martirio
es c o m o m a t e l a v a o ;
p e r o el a m o r desgraciao
q u e n a d a p i d e ni espera,
si a m a r g a l a v i d a entera,
tiene, en cambio, en su amargura,
el a m a r g o , q u e e s d u l z u r a ,
d e la y e r b a misionera.

Y o , p o r las h o r a s serenas
q u e l e b r i n d a a e y a el o l v i d o ,
desesperao y abatido
no cambio una de mis penas;
pa m sern siempre ajenas
sus alegras m s puras,
p e r o si l a s desventuras
la r e t o b a n e n sus velos,
pa ofertarle a eya consuelos,
aun h a y en m i a l m a ternuras.

132 3
 DOS DE NOVIEMBRE (de 1904)

I >eshojalas n o m s p o ' a n d e t q u i e r a s ,
que, en la P a t r i a de A r t i g a s ,
lauto son c e m e n t e r i o s las q u e b r a d a s ,
c o m o s o n c a m p o s a n t o s las c u c h i y a s .

Po' ande quiera que jueron

luciendo en los s o m b r e r o s las divisas,
!><>' a n d e q u i e r a q u e j u e r o n n u e s t r o s gauchos
iba q u e d a n d o r o j a la g r a m i y a .

Quin sabe en qu picada

c a y p a s i e m p r e el q u e t e a m , m i china!
Q u i n s a b e c u l j u e el m o l l e c u y a s hojas
lyeron lo q u e d i j o en su a g o n a ! . . .

A n d e c a n t a b a n a n t e s las calandrias
dicen a h u r a las brisas
((iic s e h a n q u e d a o s i n b e s o s m u c h a s cunas,
y se h a n q u e d a o sin luz m u c h a s pupilas.

< ayieron d e las frentes

de las m o z a s m s lindas
despojaos y marchitos azahares,
v los m a n t o s d e g a s a s h e c h o s t i r a s .

U 3 3 }
 L a s a l m a s de las m a d r e s
van siguiendo entuava
el v u e l o e los c a r a n c h o s , q u e s e a l a
el l u g a r e n q u e j u e r a n l a s g u e r r i y a s .

Y en cerros y en caadas
las r o j a s margaritas
p a r e c e n c u a j a r o n e s de la s a n g r e
e n el a l t a r d e la p a s i n A^ertida.

Deshjalas no ms, cubr de flores

esta tierra bendita,
y djame yorar. Entuava faltan
a l g u n a s h o r a s p a r a e n c o r d a r la lira.

U 3 4 ]
 P E N A S

S, chiruza, entuava vivo

sepultao aqu en mi choza
c o n la tristeza r a b i o s a
del a c u r u t cautivo.
N o m e p r e g u n t e s si a l t i v o
sigo r e t a n d o al dolor,
vos sabes que ingrato a m o r
a b r i en m i pecho u n a h e r i d a
p o r d o n d e , v a c o n la v i d a
e s c a p n d o s e el v a l o r .

V i e j o y cansao de vivir,
sin e n c o n t r a r mi siuelo,
h e d a o e n p e d i r l e al cielo
que d fin a m i s u f r i r ! . . .
U n a g r a n p u . . . cha, morir,
pa mi gusto que h a de ser
mil veces m e j o r q u e ver
c a m b i a r s e al u s o d e U r o p a ,
d e n d e el c a l z a o y l a r o p a ,
h a s t a el s e n t i r y el q u e r e r .

Quin ensiya u n redomn ?

Quin acierta u n tiro e lazo ?
A n d e e s t el c a n t o r machazo

C 1351
q u e e n c e l e al g a n a o r a b n ? . . .
O h , mis tiempos; oh, ilusin!
Oh, tierra, mi santa tierra,
que en inacabable guerra
vas, pa enterrar a tus crioyos,
abriendo hoyos y ms hoyos
d e n d e el y a n o h a s t a l a s i e r r a !

[136]
 PREGNTENSELO A EYA.

)in- p o r q u n o c a n t o ? Q u e p o r q u el s i l e n c i o
vivic e n m i t a p e r a ,
sl m i g u i t a r r a c o l g a i t a d e u n c l a v o
iii c i n t a s n i c u e r d a s ?

j l>e j u r o ! y q u q u i e r e n ! Q u i e r e n q u e l a t o q u e n
manos que ya tiemblan,
mos que no sirven pa cortar u n tiento
ni h a c e r u n a t r e n z a ?

( a n t a r ! C o n l a c a a s e m e h a p u e s t o el p e c h o
c< >n u n a r o n q u e r a ! . . .
dispus qu p u . . .cha! para qu vi'a pararles
rodeo a mis penas!

Pa c a n t a r es j u e r z a s a b e r q u e h a y u n a l m a
ele a m o r e s sedienta,
c, a g u a i t a n d o u n t r o v o , b u s c l a g u i t a r r a
puso a escondidas u n beso en sus cuerdas.

P a c a n t a r n o b a s t a la falsa alegra
q u e d a la g i n e b r a ;
ecisa m a m a r s e b e b i e n d o d e a b u c h e s
el v a s o r o j o d e u n a b o c a f r e s c a .

[137}
 Y y o b e b o e n g u a m p a c a a e n q u e el p u l p e r o
mistur pimienta,
p o r q u e el v a s o , r o j o c o m o f l o r d e c e i b o ,
lo q u e b r M a n d i n g a p o r u n a z o n c e r a !

C u a n d o y o a las c u e r d a s a r r a n c a b a estilos,
d e e s o s e n q u e t u i t a s las p e n a s se e n r i e d a n ,
e r a p o r q u e v e i a b a j o el a r c o h e r m o s o
de u n a s cejas negras,

b r i y a r c o m o b r a s a s los o j o s queridos
d e la c h i n a a q u e y a . . .
q u e de j u r o sabe p o r q u es q u e estoy mudo
y est m i g u i t a r r a sin cintas ni cuerdas.

[138]
 POSTALES

N U N A Q U E R E P R E S E N T A U N POTRO Y A E N T R E G A D O .

(,on u n t i r o de bolas lo h i z o c a u t i v o ,
d o m , y h o y el p o t r o , m a n s o y l i g e r o ,
el fiel c o m p a e r o d e l c r i o y o a l t i v o
: esta tierra c h a r r a q u e t a n t o quiero.

)TRA E N Q U E U N G A U C H O D O M A B A U N "CRUDO".

N o le a f l o j e s , hermano,
e e n s i n t i e n d o el r i g o r , t u i t o s s e entriegan,
a n i m a l l o m e s m o q u e el c r i s t i a n o .

IE D E U N A R E P R E S E N T A N D O U N RAMO DE FLORES,
V I A D A A L A U T O R D U R A N T E L A G U E R R A D E IQO4.

M i e n t r a s d u r e el a z o t e q u e n o s devora,
> d e b i e r a la t i e r r a p r o d u c i r flores,
debieran las noches tener aurora
1 la t i e r r a c h a r r a d e m i s a m o r e s .

[139]
 NTIMA

Del rincn ande dormita

cuasi las m s de las h o r a s ,
la d e las c u e r d a s s o n o r a s
a q u e la pulse m e i n v i t a .
E s la g u i t a r r a b e n d i t a
que sabe de mis dolores,
la q u e a d o r n a b a n c o n flores
m a n o s que a m c o m o u n loco,
la q u e aun y o r a c u a n d o e v o c o
tristezas de mis amores.

P u e d e que sienta o t r a vez

eme a l g o e n s u s c u e r d a s se e n r i e d a ,
algo suave como seda
pa ser spero dispus.
D o l o r gelto del revs
p a d i s f r a z a r su a m a r g u r a ,
agua que parece pura
y es v e n e n o s o e n t r e v e r o ,
l u z q u e a p a g a r el p a m p e r o
c u a n d o la n o c h e sea o s c u r a .

P o b r e g u i t a r r a q u e aun er,
que vendr otra primavera
con la divina z o n c e r a

U 4 0 ]
d e a q u e l a m o r q u e se j u e .
D e l a m o r e n q u e m i fe,
como en verde cina-cina,
jue prendiendo en cada espina
la g a s a a z u l d e u n e n s u e o ,
que de j u r o era pequeo
p a la a m b i c i n d e u n a c h i n a ;

de a q u e y a chiruza autera
que a juerza de desengaos
enred estilos extraos
en mi g u i t a r r a campera;
de aqueya china hechicera,
daga en mi pecho clavada,
de quien con ansia insaciada
siempre algn recuerdo evoco
q u e d u e l e , c u a n d o lo t o c o ,
como una herida enconada.

[141}
 COSAS DE VIEJO.

Que por qu ando yo ansina como enojao y triste!

P a qu quers saberlo, mi linda flor de ceibo?
L o s das del v e r a n o , q u e s o n pal m o z o a u r o r a s ,
son t a r d e s melanclicas pa los q u e v a n pa viejos.

P a y o p o d e r c o n t a r t e la h i s t o r i a d e m i s p e n a s
tendra que ir dispacio pialando mis recuerdos. . .
D j a l o s q u e el o l v i d o l o s a t e a s u p a l e n q u e ,
q u e yo, p a d i r g u a p i a n d o , y a n o p r e c i s o d e e y o s .

M s b i e n ceba u n a m a r g o d e l o s q u e t a c o s t u m b r a s
p a d e s p u n t a r el v i c i o . . . p a d i r h a c i e n d o t i e m p o . . .
Q u i n s a b e si a l g n d a , s i n i r l o d e m i s l a b i o s ,
no sabes por qu p e n o !

P e r o h o y t u a v a es t e m p r a n o p a q u e e s a c a b e c i t a
q u e pide p a a d o r n a r s e la r o j a flor del ceibo,
c o m p r i e n d a q u e s e p u e d e n h a y a r s o b r e la a l m o h a d a
tristezas que nos a h u g a n en vez de lindos sueos.

Ceba, c b a m e u n m a t e , que yo, pa entretenerte,

te vi'a contar u n cuento
q u e , a u n q u e e s t o d o l m e n t i r a ,
tal vez se te h a g a cierto.

[ 142]
 Era como vos moza y era como v o s linda
\ i unto v o s t e n a p o r o j o s d o s l u c e r o s ,
.Mide se a c h i c h a r r a b a n d e u n c o r a z n l a s a l a s ,
del c o r a z n d e u n g a u c h o q u e s e m i r a b a e n e y o s .

E r a u n c a n t o r y p u e t a d e esos q u e en la g u i t a r r a ,
ponen en v o z d e cuerdas sus delicados nervios,
1
y c a n t a n e n sus " d c i m a s " b r a v u r a s d e los hroes,
\ penas en sus "tristes", y amores en sus "cielos".

I'.ya t u v o a l p r i n c i p i o p ' a l p a y a d o r a m a n t e
en l o s o j o s t e r n u r a s y e n l a b o q u i t a b e s o s . . .
l r a n c o m o p a l o m a s q u e v a n b u s c a n d o el m o n t e
p ' h a c e r e n t r e l o s s a u c e s el n i d o d e s u s s u e o s !

Dispus. . . sabes, m i china, q u eest lindo t u m a t e ?

Ms lindo q u e m i cuento;
no d e s g e l t a a l a y e r b a , s e g u , s e g u c e b a n d o ,
p a ver s i s e m e a p a g a l a s q u e e s t o y s i n t i e n d o . . .

1Mspus... i g a l e el d u r o !
Sabes e m e n o m e a c u e r d o ?
Mira, saca e s a a s t i y a q u e e s t h a c i e n d o h u m a d e r a . . .
m e y o r a n y a los o j o s . . . p r s t a m e t u p a u e l o . . .

[143]
 REMORDIMIENTOS

Cuando mi penar concluya,

el q u e m i s p i l c h a s h e r e d e
t e h a d e d e v o l v e r , si p u e d e ,
una prienda que jue tuya.
Q u e tu o d i o n o la r e h u y a ,
p o r q u e q u e te yeve q u i e r o
el t r i s t e b e s o p o s t r e r o
q u e h a d e d a r l e el a l m a m a ,
aqueya trenza que un da
l u c i e n el m a r l o m i o v e r o .

E n una m a a n a aciaga,
que ni recordarla quiero,
te la c o r t r e n t e al c u e r o
c o n el filo d e m i d a g a ,
q u e a s e n m i t i e r r a se p a g a
el d e s d n n o m e r e c i d o
d e la m u j e r q u e al o l v i d o
dio un sagrado j u r a m e n t o ,
y d e s p r e c i el s e n t i m i e n t o
d e l g a u c h o q u e la h a q u e r i d o .

J u e r o n p a s a n d o los a o s ,
creci o t r a vez tu cabeyo,
s i n q u e e n l s u g r i s d e s t e y o

[ 144 ]
p u s i e r a n los d e s e n g a o s ;
como dos seres extraos
nos volvimos a encontrar,
t pasaste sin m i r a r ;
t r a s ti se j u e r o n m i s o j o s ,
pobres ojos, aun h o y rojos
de tanto y tanto yorar!

Y al v e r t e c o m o u n consuelo
cay sobre mis dolores,
porque no yevabas flores
e n r e d a d a s e n el p e l o .
Volvi a aguaitarte mi anhelo;
volv o t r a vez a soar,
y a l g o q u e n o s explicar
m e hizo u n instante creer,
que de naides yeg a ser
lo que n o p u d e alcanzar.

Ser ansina ? Al corazn,

que jue pa m como piedra,
n o se h a b r a g a r r a o la h i e d r a
de alguna extraa pasin ?
Si u n resto de compasin
q u e d a en tu pecho cruel,
c o n t u s labios, q u e aun son miel,
d e c m e l e al a l m a m a
que rbol no hayaste entuava
p a h a c e r t u n i d i t o e n l.

1145]
 Y b e n d e c i r el r i g o r
de tu desdn asesino
q u e a lo l a r g o e m i c a m i n o
sembr abrojos y dolor;
y c u a n d o y a el e s t e r t o r
se a c e r q u e d e m i a g o n a ,
h e d e m a l d e c i r el d a
e n q u e te i n f e r la o f e n s a
de robarte aqueya trenza
q u e c o n s o l el a l m a m a .

C o l g a d a a la cabecera
del catre en que, siempre e n f e r m o ,
m e acuesto, pero n o duermo
e n t u i t a la n o c h e e n t e r a ,
en eya, c u a n d o m e m u e r a
han de encontrar una flor,
q u e p e r d i d a la c o l o r
y mustia, como mi suerte,
d i r q u e slo la m u e r t e
p u d o acabar con mi amor.

U 4 6 ]
 DURAZNIYO Y CICUTA

i g a l e el d u r o , y s e a s o m b r d e v e r m e
b l a n q u i a n d o la cabeza,
a p a g a o el m i r a r , l a f r e n t e arada
y h a s t a m e d i o e n v a r a o de las dos p i e r n a s !

S e le h i z o q u e e r a c u e n t o
la h i s t o r i a d e m i s p e n a s ,
c r e y q u e e r a e la l o n j a d e los s u e o s
q u e s a c a b a los t i e n t o s pa m i s d c i m a s !

Ojal juese ansina;

ojal nunca hubiera
p a s a o las n o c h e s sin c e r r a r los o j o s
e n l f o n d o s i n l u z d e m i t a p e r a !

O j a l hubiera sido
u n f a n t a s m a , n o m s , la c h i n a a q u e y a
q u e e s t a q u i la ilusin d e m i s v e i n t e aos
c o m o si j u e s e u n c u e r o d e e p i d e m i a !

P e r o d e a n d e s o a r , si e n t u a v i a v i v e ,
y entuavia soberbia
a v i r i g u a , r i y e n d o , si a su gaucho
n o lo h a n m u e r t o las p e n a s ! . . .

U 4 7 ]
C o m o estaba de Dios que mi cario
haba e pagarlo con desdenes eya,
juimos, en vez de trbol y gramiya,
"durazniyo" y "cicuta", que envenenan.

[148]
 REMEDIO

R e y u n l a n o m s a n d e la encuentres
si t e e n g a , gur;
reyunla, n o m s , pa que en la vida
p u e d a r i r s e d e ti.

A h , m a l h a y a la o r e j a e la c h i r u z a
que dispreci mi a m o r ! . . .
N o habrsela pelao p'hacer con eya
p r e s i y a al m a n e a d o r ! . . .

[149]
 QUE DIRIS!

Clavel del aire q u e a l e g r a s

el m o j i n e t e d e l r a n c h o ,
trbol de olor que perfumas
el t a r r o a n d e e s c u e n d o el n a c o ;
calandria que m e despiertas
d e n d e el o m b c o n t u c a n t o ,
solcito q u e d e s e n t u m e s
los g e s o s del v i e j o P a n c h o . . .
Q u diris c u a n d o u n a a u r o r a
n o m e sintis carraspiando,
ni a travs del techo e paja,
veis salir l'humito blanco
d e l j o g n e n q u e h i r v e el a g u a
con q u e cebo el m a t e a m a r g o !

1917.

[150]
 PA GLORIA DEL LIOMBRE!!

l ' u a n d o a m i g a b a m i s p e n a s en la hil d e m i s v e r s o s ,
n m o r t a j a d e " t r i s t e s " e n v o l v a u n querer,
nca crai y o q u e a q u e y a s m a l r i m a d a s canciones
sen e n o t r o s l a b i o s m s t a r d e a florecer;

iero e n t u a v i a se e n r i e d a n e n las c u e r d a s s o n o r a s
acarician las m a n o s del g a u c h a j e c a n t o r
o n a r d e las copas en la a l e g r e glorieta,
il t o m a r el a m a r g o d e l j o g n a l c a l o r .

Y las o y e n las c h i n a s y s o n r e n al o i r a s
r q u e a c a s o h a n h e c h o a o t r o s lo q u e m e h i z o una a m.
r q u e a c a s o c o m o eya, c o n el h i l o e l o s c e l o s
cndieron, ladinas, a tejer andut.

A h , m a l h a y a n los o j o s d e las lindas c h i r u z a s

ocasiones encienden y a m a r a d a s de a m o r ,
icasiones, filosos c o m o d a g a e m a t r e r o ,
u t a l a n d o los h u e r t o s de e s p e r a n z a s en flor!

A b , m a l h a y a n los labios c o m o p u l p a e s a n d a
e n o s b r i n d a n e n b e s o s la delicia e su m i e l ,
ilispus en u n g e s t o de desprecio fruncirse
l a m a n d o en las a l m a s a m a r g u r a s de hil. . .

U51]
 S i el a m o r e s p a t o d o s l o q u e j u e p a e s t e g a u c h o ,
si e s n o m s c o n d e s d e n e s q u e s e p a g a el q u e r e r ,
p a q u dicen las S a n t a s E s c r i t u r a s , entonces
q u e p a g l o r i a del h o m b r e , D i o s c r e a la mujer?

C 152]
 INSOMNIO

E s de noche; pasa
r e z o n g a n d o el v i e n t o
q u e duebla los sauces
c u a s i c o n t r a el s u e l o .
E n el f o n d o escuro
de mi rancho viejo,
t i r a o s o b r e el c a t r e
de lecho de tientos,
a g u a i t o las h o r a s
q u e h a n d e t r a e r m e el s u e o ,
y las h o r a s pasan,
y ni yo m e duermo,
ni d u e r m e e n la costa
d e l b a a o el t e r o ,
que ocasiones grita
n o s q u lamento
q u e el c h a j repite
d e n d e aya m u y lejos. . .

P u c h a que son largas

las noches de i n v i e r n o !

U 5 3 ]
 II

A travs del turbio

cristal del r e c u e r d o
van mis aos mozos
pasando m u y lentos.
Y dispus que gozo
si a v i v i r l o s g e l v o ,
p e n s a n d o en los de a h u r a
n o s lo q u s i e n t o . . .
N o v i y o s sin g u a m p a s ,
y e g u a s sin c e n c e r r o ,
p o t r o s q u e se d o m a n
a juerza e cabresto;
bretes que m a t a r o n
los lujos c a m p e r o s ,
gauchos que no saben
de vincha y culero,
patrones que en auto
v a n a los r o d e o s . . .

P u c h a que son largas

las n o c h e s de i n v i e r n o !

III

L a p u e r t a del r a n c h o
t i e m b l a p o r q u e el p e r r o
tirita contra eya

[154]
de fro y de m i e d o . . .
T u i t o es hielo ajuera,
t u i t o es fro adentro,
y las h o r a s pasan,
y yo no me duermo;
y, p a p i o r , e n lo h o n d o
de mi pensamiento
briyan encendidos
dos ojos matreros
q u e p e r s i g o al u d o
pa quedarme en eyos. .
S o n los o j o s brujos
que olvidar n o puedo,
porque ya pa siempre
r o b r o n m e el s u e o

P u c h a que son largas

las n o c h e s de i n v i e r n o !

U 5 5 ]
CUANDO PASES CERCA M O .

C u a n d o pases c e r c a m o
cerra los ojos, chiruza,
porque siempre q u e m e miran
h a s t a el a l m a s e m e nubla. . .

T u s pupilas se parecen
a aqueyas pupilas brujas
pa las q u e jueron m i s sueos
ardedoras charamuscas.

Tamin aqueyas miraban

como miran h o y las tuyas,
y d e lo negro e su sombra
vinieron mis desventuras

Tamin, aqueyas, al sesgo

se clavaban c o m o chuzas
en lo m s h o n d o del alma
pa n o salir y a m s nunca.

D e n t r o d e la m a las yevo,
y aunen mi noche m e alumbran,
y aun las pastorean m i s ansias,
y aunlas y a m a n m i s ternuras. . .

[156]
 Pupilas que me enloquecen!
Mis lindas pupilas b r u j a s ! . . .
C u a n d o pases c e r c a m o
c e r r a los o j o s , c h i r u z a !

[157]
 DE MUY ADENTRO

D i c e n los que c r u z a n
po'al lao de tu choza,
c u a n d o en la v e n t a n a , p e n s a t i v a y triste,
los b r a z o s a p o y a s ,

que tus ojos lindos

s'enyenan de sombra
l o q u e v e n d e l e j o s , a l <cer d e l a t a r d e ,
mi rancho e totora.

Si es remordimiento,
D i o s bendiga su obra,
p o r q u e s i e n t o a v e c e s c u a n d o m u e r e el d a ,
q u e algo en m retoza.

Diciembre de 1918.

[158]
 LENGUA NO AYUDA

D e c s q u e n o te q u i e r o p o r q u e al lao tuyo
n o c o n v e r s o c o m o h a b l a n los p a y a d o r e s . . .
E s que no h a y en mi chacra ni u n triste y u y o
q u e r e d a m e p e r f u m e s y se a b r a en flores!

E n a m o r a n a pico c o m o palomas
los q u e p a s a n la vida m e n i a n d o pluma,
yo, boleando baguales por esas lomas,
s l o s a m a r a a u y i d o s , i g u a l q u e el p u m a .

P e r o vos sabes, prienda, que son abrojos

p a p r e n d e r s e a t u s t r e n z a s los besos mos,
y que saben decirte de a m o r mis ojos
c u a n d o n o los castigas con tus desvos.

N i c a r e c e q u e el l a b i o t e b r i n d e h a l a g o s
pa explicarte lo m u c h o que yo te q u i e r o . . .
T e l o d i c e el r e s p e t o c o n q u e e n m i s pagos
t e s a l u d a el g a u c h a j e m s altanero.

Y h a s t a p u e d e , chiruza, q u e te lo explique
el c r i s t i a n o m s z o n z o d e l v e c i n d a r i o ,
que, al saber q u e a tu r a n c h o d e palo a pique
n i c a m p i a n d o b a l o t a s v a el c o m i s a r i o ,

C1393
 malicea hace m u c h o por qu n o topa
el q u e j u e t o r o b r a v o y e s h o y n o v i y o . . .
P o r q u e s a b e q u e si a n d o c a r g a i t o . . . e . . . r o p a
n o p r e c i s o m s l e n g u a q u e la el c u c h i y o .

Mayo 1919.

[160]
 NUNCA MS!

C u a n d o en sus labios, nidito

a n d e m i a m o r se d o r m a ,
vide aguaitndome, un da,
su p r i m e r desdn maldito,
c o n el c o r a z n c h i q u i t o
sent c o m o ansia e m a t a r . . . ;
pero de ande sepultar
m i cuchiyo en su g a r g a n t a ,
blanca, como la hostia santa
q u e n o s d a n al c o m u l g a r !

U n a lgrima escondida
c a l m el t e m p o r a l deshecho,
p e r o y a se hizo r e p e c h o
el c u e s t a - a b a j o e l a v i d a .
Mi primavera querida
deshoj su ltima flor,
p e r d i e n d o t u i t o el v e r d o r
mis campos antes risueos,
y en la m a j a d a e m i s dueos
d e n t r o el l o b o d e l d o l o r .

C o m o en una cuerda rota

en m g a r g a n t a sedienta
revent, ronca y violenta,

[161]
vena de rabia u n a nota.
E r a el g r i t o e l a g a v i o t a
c u a n d o a r r e c i a el t e m p o r a l ,
e r a el r e l i n c h o el b a g u a l
p a q u e la y e g u a n o emigre,
e r a el a u y i d o d e l t i g r e ,
c e l o s o , e n t r e el p a j o n a l .

Jue hace mucho y entuava,

si el r e c u e r d o m e l o e v o c a ,
s i e n t o o t r a vez en la b o c a
el a m a r g o r d e a q u e l d a .
L o geno que en mi alma haba
n u n c a m s g o l v e r a ser,
y ya nunca m s vi'a crer
p o r q u e d e m i fe s o y d u e o
ni en las m e n t i r a s del sueo,
ni en p a l a b r a s de mujer.

E n e r o de 1919.
 RECORDAR!

E r a un ranchito e fajina
cerquita de una caada,
al lao de u n m o n t e de sauces
criadero de torcazas.
C u a n d o el s o l q u e r a dentrarse,
c o n lo m e j o r de m i s g a l a s
ensiyaba un zaino negro,
que baaba un buche de agua,
y al t r o t e , c o m o q u i e n t i e n e
tuitas sus cuentas saldadas,
enderezaba pal n i d o
a n d e el an/ior m e a g u a i t a b a .
E l " r a s " " r a s " d e la c o s c o j a
y el " r a y a r " d e l a s rodajas
eran pa'l r a n c h o e fajina
c o m o el y u y i t o e l a f b u l a ,
p o r q u e se a b r a su p u e r t a
y alegre como calandria
a recibirme sala
la q u e e r a s e o r a e m i a l m a . . .
 II

Ojos, mis ojos queridos

que enamoraos me miraban!
Boca, mi florcita e ceibo
q u e e n b e s o s se d e s h o j a b a ! . . .
S e n o esponjao po'el deseo
c o m o el b u c h e e l a s t o r c a z a s !
C u e r p o pa m m s flexible
q u e el h u n c o d e l a c a a d a ! . . .
P o r qu dispus de ser mos
m e los m e z q u i n la i n g r a t a
que haba jurao me quedra
h a s t a d e n t r o e la m o r t a j a ? . . .

III

L a o t r a t a r d e , a los a a r e s ,
c u r a o de tuitas mis ansias,
en u n pingo que luca
lo m e j o r c i t o e m i s galas,
al t r o t e , c o m o q u i e n gelve
redotao de una patriada,
p a s p o ' el r a n c h o e f a j i n a
q u e j u e querencia del a l m a ;
p e r o n o se a b r i s u p u e r t a
al t e m b l o r d e las r o d a j a s ,
ni pa curiosiar siquiera

I164J
si e r a g a u c h o el q u e c r u z a b a ;
slo al p a s a r m e d i o al t r a n c o
frente a u n a de sus ventanas,
v i d e b r i y a r en lo e s c u r o
bajo un mechoncito e canas,
dos ojos medio dormidos
q u e r e d e p e n t e se e s p a n t a n
al fijarse en m i c a b a y o
y reconocer mis galas!

Tala, febrero de 1919.

[165]
 ALVERTENCIA

Corta como en carne ajena,

q u e s o y m a d e r a de ley,
y estoy tan hecho a mi pena
c o m o a s u c o y u n d a el g e y .

O l v d a m e si el r e c u e r d o
d e m i a m o r te h a c e sufrir;
y o la e s p e r a n z a n o p i e r d o
de quererte hasta morir.

D e t u d e s p r e c i o hace a l a r d e ,
n o c r e a s e n l a fe m a .
Y raite del q u e c o b a r d e ,
no castig tu falsa.

Son mis odios tan pequeos,

q u e s h a c e r , p a q u e n o p e n e s ,
con lanitas de mis sueos
niditos pa tus desdenes.

P e r o mientras tenga aliento

p o b r e d e v o s si o l v i d a s
que hicistes u n juramento
de n o ser de naides m s ! . . .

Tala, 1919.

C 166]
NO LA CULPES A LA CAA

N o c u l p e s a la c a a
si c a i d o a l g n d a m e encuentras,
que eya no quiso bolearme,
sino hacer juir mis tristezas.

M a d r e d e los q u e nacimos
p ' h a c e r v a c a con las penas,
qu iba a ser de los cristianos
si l a c a a n o existiera!

N a i d e s s a b e lo q u e es g l o r i a
si s u s l a b i o s n o lo b e s a n ,
ni a l c a n z a lo q u e son sueos
el q u e e n s u s b r a z o s n o duerma.

C o n eya n o hay pingo arisco,

ni e s p e r a n z a cabortera,
ni china q u e n o s e n g a e ,
ni ilusin que no florezca.

Si algn da m e ves caido

n o le e c h e s la c u l p a a e y a . . .
Son tus desdenes, chiruza,
que m e tientan a bebera!

1920.

U 6 7 ]
 GURDALO P A .. . OTROS.

S q u e te rais porque, a ocasiones, canto

que j u e u n desdn lo quea m a r g m i vida,
y rais al v e r q u e p a d e c i e n d o t a n t o
m i p o b r e c o r a z n aun n o te olvida.

Goza, n o m s , s i m i d o l o r t e a l e g r a ,
hace, n o m s , d e t u d e s d n a l a r d e . . .
C u a n d o la suerte sea p a m m s n e g r a
menos h a e ser mi corazn cobarde.

C o m o s e r u e m p e l ' h a c h a e n el l a p a c h o ,
ansina e n m i a l m a tu desdn se quiebra,
que p o r algo, al nacer, o decir " m a c h o " .

P a m el q u e r e r h a e s e r d e r e l a n c i n a ,
a m o r hecho e rogar, y a n o es d e esa hebra.
G u r d a l o p a . . . otros ese a m o r , m i c h i n a ! . . .

1921.

168]
 AFLOJANDO?.

P o r q u e m e v e m a c e t a , m e d i o a p e s t a o y al pepe,
,i ya se cree q u e s o y g a r r a d e a l g n c u e r o d e p e s t e ?

P o r q u e e n s i y o u n m a t u n g o , q u e a l o m e j o r se d u e r m e ,
ya pens que m i s p o t r o s se h a n q u e d a o sin j i n e t e ?

P o r q u e ,el t i e m p o a b r e z a n j a s c o n s u r e j a e n m i frente,
calcul que de viejo ya n o puedo tenerme?

P o r q u e y a ni a las m o z a s q u e en m i p a g o florecen
s t e n d e r l e s el a l a , e r q u e m i a l m a n o s i e n t e ?

Se e q u i v o c a , m i v i e j a ; n o a l v i r t i q u e se e n g e l v e n
en ceniza las b r a s a s q u e a p a g a r s e n o q u i e r e n .

Si a n d o al t r a n c o a o c a s i o n e s , y a o c a s i o n e s p a r e c e
q u e c a m i n o sin r u m b o , d a n d o g e l t a s al c o h e t e ;

si l a r g u m i s b a g u a ^ y n o e n s i y o m i s f l e t e s ,
v h e c o l g a o l a g u i t a r r a s a b e D i o s si p a s i e m p r e ,

n o es q u e v i e j o y sin j u e r z a s a d e s t a j o m e e n t r i e g u e ,
ni q u e , t a b a s i n c h u m b o , y a n o p u e d a e c h a r s u e r t e ,

e s q u e t e m o q u e el t i e m p o m i s r e c u e r d o s a v e n t e ,
y el o l v i d o a m i s p e n a s v a y a a a b r i r l e s el b r e t e ! . . .

[1691
 HOPA... HOPA... HOPA!

Cuasi anochecido, cerquita e mi rancho,

c u a n d o con mis penas conversaba a solas,
sent ayer ruidaje c o m o de pezuas
y el g r i t o c a m p e r o d e h o p a ! , h o p a ! , hopa!.

S a l , y en lo e s c u r o v i d e u n o d e p o n c h o
y e v a n d o a los tientos lazo y b o l e a d o r a s ,
q u e al t r a n c o e s p a c i o s o d e u n m a t u n g o z a i n o
arriaba animales que parecan sombras.

" P r e s e , aparcero, prese y disculpe,

le d i j e : Q u b i c h o s y e v a e n e s a t r o p a . "
" V o y p a la t a b l a d a d e l o s g a u c h o s z o n z o s
a venderles miles de esperanzas g o r d a s " .

" S i el m e r c a o p r o m e t e y e n g o l o s i n a d o
g e l v e p o ' e s t o s p a g o s en p r o c u r a d e o t r a s ,
no olvide que tengo mis p o t r e r o s yenos,
y q u e h a s t a e r e g a l o se l a s c e d o t o d a s " . . .

S o n r i s e el t r o p e r o , q u e e r a el D e s e n g a o ,
t a l o n i el m a t u n g o d e r e c h o a l a s s o m b r a s ,
y aun t r a e a m i s i d o s el v i e n t o e la n o c h e
su g r i t o c a m p e r o de " h o p a ! , h o p a ! , h o p a ! " .

[170]
 LO QUE NO ENVEJECE

G e n o , c o n su p e r m i s o ,
vi' a f l o j a r l e la c i n c h a a este s o t r e t a ,
y a c e t a r l e el a m a r g o
p o r q u e t e n g o la b o c a c o m o y e s c a .

D e g a l o p i a r al u d o
se m e e n v a r u n a p i e r n a .
L o que m e siente un rato y tome un verde
gelve a quedar como cuando era nueva.

P a ' l c a n s a n c i o e la l i d i a
n o le f a l t a al c r i s t i a n o u n a b a j e r a ;
pero diga, aparcero,
el c a n s a o de vivir, a n d e s e . s i e n t a ?

S e lo p r e g u n t o , viejo,
p o r q u e , m s q u e d o l o r en la o s a m e n t a ,
he empezao a sentir como desgano
de seguir t a l o n i a n d o la existencia.

Se m e j u e r o n los a o s
c i s m a n d o noche y da con zonceras,
m e e n v i c i e n el s o a r c u a n d o e r a m o z o
y soar, no ms, hasta que muera.

C 171 ]
 U n a visin que alcanzo a ver a gatas
se a d u e d e m i s r i e n d a s .
H a s t a c u n d o ? Q u i n s a b e ! Si las l a r g a
n o v i ' a s a b e r r u m b i a r p a la q u e r e n c i a .

Pastoriando esperanzas
n o a l v e r t la v e j e z q u e a n d a b a c e r c a ;
h o y la s i e n t o en los g e s o s
y ha cubierto de escarcha mi cabeza.

M i s pobres ilusiones
ya n o saben volar de puro viejas. . .
T u i t o e n v e j e c e e n m , t u i t o se a c a b a ! . . .
Las que son siempre mozas son mis penas!

1921.

[172}
 AL UDO

N o vengas a contarme que ha envejecido,

y q u e y a n o es n i s o m b r a d e lo q u e h a s i d o ;

p o r q u e , c o m o h a c e m u c h o q u e n o la veo,
t a l c o m o e r a h a c e a a r e s l a v e el d e s e o .

D e n d e el d a e n q u e e m p e z a r o n n u e s t r o s d e s v o s ,
s l o h a n i d o al g a l o p e l o s a o s m o s ;

j u e r o n los d ' e y a al t r o t e c o m o la l u n a
p o ' e n t r e el a g u a m a n s i t a d e l a l a g u n a .

P a q u e el a r a o d e l t i e m p o n o l a t o c a r a ,
b a j o el f i l o e s u r e j a p u s e m i c a r a ,

y l o s s u r c o s q u e e n e y a l a b r el a c e r o
le d i r n a h u r a y s i e m p r e l o q u e la q u i e r o .

E s e c u e n t o e q u e es vieja, n o m e entristece,
q u e e n el f o n d o el r e c u e r d o n a i d e e n v e j e c e !

1920.

[173]
 PEREZA

L e v n t e s e , mi hijo,
que ya amaneci
y ahura, entre un ratito,
v a a s a l i r el sol.
D j e l o , que salga,
m a m a , djelo,
p o r q u e l n o h a p a s a d o
la n o c h e q u e y o .
C u a n d o a sus e n t r a a s
se p r i e n d a el d o l o r ,
y le j u y a el s u e o
que me abandon,
y se h i n q u e e n l a s p u l p a s
de su c o r a z n
del t i g r e e los celos
la g a r r a feroz,
puede que a las n u b e s
les p i d a e f a v o r
q u e al p o t r o del a l b a ,
q u e es m a d r u g a d o r ,
le p o n g a n u n j u e r t e
bozal potreador,
p ' h a c e r l o a la j u e r z a
s e n t a r el g a r r n . . .
N o es q u e t e n g a p i e n s o

[174}
de d o r m i r m e , no
que quiero las h o r a s
c o n t a r del rel,
s i n o q u e e n lo e s c u r o ,
c o n la a y u d a e D i o s ,
puede que u n alivio
le h a y e a m i d o l o r . . .

C i e r r e ese p o s t i g o ,
m a m a , oierrel,
p o r q u e c u a n d o en s o m b r a s
tuito engelto estoy,
es c u a n d o m i s o j o s
la v e n m s mejor
a la q u e j u e u n d a
m i dulce ilusin
y h o y con sus desdenes
mi sueo mat.
Q u i e r o e n el s i l e n c i o

sufrir recordando
sus labios en flor,
la g l o r i a e s u c u e r p o
golosina e Dios,
la luz de sus ojos,
el e c o e s u v o z
cuando ya pa siempre
m e dijo su " a d i s " .

175}
 Y a que n o hay remedio
p'ahugar mi pasin,
y n o es p r o p i o e m a c h o s
mendigar amor,
q u e n a i d e en el m u n d o
sepa mi aflicin,
n i a l v i e r t a en l o s o j o s
q u e el s u e o o l v i d
la g e y a e las l g r i m a s
q u e el d o l o r c u a j .

[176}
 jTERU... TERU. . .TERU!.

T u i t a s las m a a n a s en tiempo e v e r a n o
c u a n d o iba de gelta de p a r a r r o d e o ,
o r u m b i a b a al t r a n c o c a m p i a n d o las cosas
reventao de tanto recorrer potreros,

c o m o si n o j u e s e p o r v o l u n t a p r o p i a
sino por ladina querencia e mi overo,
pa m n o haba senda que n o juese a u n bajo
a n d e u n a l a g u n a se e s c o n d a e n t r e ceibos.

E r a q u e d e l e j o s , a l a o r i y a el a g u a ,
como virgenoita que rezara un rezo
veia y o a m i c h i n a q u e se m e v e n a
c u a n t o m e a g u a i t a b a c o r o n a r el c e r r o .

Galopiaba entonces p'ahorrarle c a m i n o . . .

M i o v e r o , c e r q u i t a , se p a r a b a e n s e c o ,
y, a f i r m n d o s e e y a d e p i e e n el e s t r i b o ,
con su boca fresca me ofreca u n beso.

Juntitos ansina, clavando mis ojos

h a s t a lo m s h o n d o d e s u s o j o s n e g r o s ,
n o s si b u s c a n d o q u e e y o s m e d i j e r a n
lo q u e n o s a b a decirles y o a e y o s ,

[177]
 t r a n q u i a b a m i o v e r o r u m b o a la l a g u n a
c o n t e n t o e su c a r g a y e s t i r a n d o el t i e m p o ,
m i e n t r a s i en la o r i y a d e l a g u a , s u s g r i t o s ,
e s c a n d a l i z a d o s l a n z a b a n los t e r o s . . .

R e c o g a mi china su p o y e r a blanca,
y, t u i t o s d e s n u d o s s u s b r a z o s m o r e n o s ,
l a v a b a su r o p a y e n i t a e p u n t i y a s
q u e aun t e n a el p e r f u m e d e su l i n d o c u e r p o .

Y a hace muchos aos y entuava, a

b a j o a la l a g u n a q u e e s c u e n d e n los c e i b o s
P e r o ya mi china n o lava su r o p a
y o i g o s l o u n g r i t o : " t e r u . . . t e r u . . . tei
 MI TESTAMENTO

C u a n d o m e est m u r i e n d o
saquenmn campo ajuera,
y al l a o d e u n a caada
ande corra un hilito de agua fresca,
a n d e el t r b o l d e o l o r y l a gramiy
s e le b r i n d e n a l c u e r p o c o m o jerga,
y haiga una mata e pasto
p a d e j a r c a e r s o b r e e y a la c a b e z a ,
d e j e n m n solo a y . . . Slita mi a l m a !
P a q u e n a i d e s se e n t e r e ni m e sienta
lo q u e est p o ' e m p a c r s e m e del todo
el c o r a z n q u e a g a t a s si t r o t e a .
Y o no quiero morir dentro e mi rancho
c o m o m u e r e el p e l u d o e n t r e l a c u e v a !
Q u i e r o s e n t i r b a j o la luz del cielo
la c a r i c i a e la t i e r r a
que jue siempre pa m como una madre
y h a e r e c o g e r m i s gesos lo que m u e r a ;
q u i e r o i r c a n t a r , c u a n d o el s u d o r m e avise
q u e m e a g u a i t a la a u t e r a ,
s o b r e el o m b e m i c h o z a l a c a l a n d r i a
que tantas veces consol mi pena;
q u i e r o v e r r e t o z a r a los b a g u a l e s
q u e la y e g u a d a encela
p a r e c o r d a r los q u e m o n t a b a en pelos

[1791
a l s a l i r d i s p a r a n d o e la m a n g u e r a ;
q u i e r o s e g u i r el v u e l o e l a s t o r c a z a s
c u a n d o a la t a r d e los c a r d a l e s d e j a n ,
y v a n , b u c h o n a s , p r o c u r a n d o el n i d o
a n d e A m o r , a r r u y a n d o , las espera.
Quiero aspirar, cuando a morirme vaya,
los p e r f u m e s q u e al v i e n t o d a n las sierras,
y e n y e n a n d o los o j o s de azul-cielo,
al d a r l e a l sol m i a d i s lo q u e se e s c u e n d a
pedirle pa la z a n j a en q u e m e e n t i e r r e n
su p r i m e r r a y o e luz c u a n d o a m a n e z c a . . .

N o m e dejen morir dentro e mi rancho

c o m o m u e r e el p e l u d o e n t r e l a c u e v a !
Djenme agonizar a campo abierto,
l a c a r a a l cielo g e l t a ,
p a v e r l a b i e n , l o q u e la n o c h e s e h a g a ,
a la a d o r a d a estreya
q u e les r o b la luz a u n a s p u p i l a s
que envenenaron tuita mi existencia!.. .

1921.
 MGOA

C a m p i de m o z o con ansia loca

la s d e u n a l m a p a ser su j u e n t e ,
y la q u e e n m i a g u a p u s o su boca
verti desdenes en su corriente.

C a i d o e n el l a z o d e e s a zoncera
de q u e " q u e r i e n d o t u i t o se a l c a n z a " ,
c o r r i e n d o al flete d e la q u i m e r a
c a n s el p i q u e t e d e l a e s p e r a n z a .

E n las veredas, h o y ya resiertas,

po'ande m i s tristes cruzadas hice,
jueron, de a trechos, quedando muertas
las ilusiones que yo m s quise,

y h o y n i e n l o r i y a d e la l a g u n a
que un da brindme dichas fugaces,
a u n q u e e n el c i e l o l u z c a l a l u n a ,
m e v e n los teros ni los chajases.

Q u e e n t r e m i c u e v a , c o m o el p e l u d o ,
m i e n t r a s las h o r a s t r o t e a n serenas,
voy repuntando sombro y mudo
una por una tuitas mis penas.

1920.

[181]
 POBRE ALMA MA!

C u e n t a n que de tu r a n c h o
p o r la v e n t a n a
d e n t r a tuitas las n o c h e s
u n a luz m a l a ,
y hay quien porfa
q u e es d e j u r o a l m a e n p e n a . . .
Pobre alma ma !

Quien pudiera vicharla

dispus que dentra
p a s a b e r si la m i m a n
o la d i s p r e c i a n ;
pobre a l m a loca
que a a u m e n t a r vas tu p e n a
v i e n d o su b o c a !

Y q u e m a n d o en sus o j o s
tus blancas alas
q u e a b a t i r el. e n o j o
de sus miradas'. . .
Almita gea,
n o v a y a s m s al r a n c h o
de aqueya hiena!. . .

qudate aqu penando

cerquita mo,

[182]
que alguien ha de vengarte
de sus desvos...
T a m b i n los a o s
le h a n d e t r a e r p a q u e p r u e b e
tus desengaos!

[183]
COMPOSICIONES INDITAS
 ECCE HOMO!

Jess, N u e s t r o S e o r ; vos que aprendiste

d e s d e la t r i s t e s o l e d del Gerto,
h a s t a el a r i s c o c e r r o d e l C a l v a r i o ,
lo q u e s o n sufrimientos,
si a n l e t e n e s q u e r e n c i a a l o s mortales,
d a m e j u e r z a s a m , q u e d e ir s u b i e n d o
el C a l v a r i o e l a v i d a ,
no me alcanza un resueyo a otro resueyo.
V o s no perdiste, como yo, a una madre,
ni c o m o yo h a s besao a u n hijo muerto;
n i j u e p a v o s la r u b i a pecadora
lo q u e p a m la c h i n a d e m i s v e r s o s . . .
T a m b i n y o p a d e c s d e quereres
y naides refresc mis labios secos,
y no falt quien el c o s t a o m e abriera
c o n l a c h u z a el d e s p r e c i o ;
t a m b i n a m sin asco m e estaquiaron
en la c r u z d e los c e l o s . . .
Y n o sintieron de unos rulos suaves
el b e s o a l e n t a d o r m i s p i e s e s y e r t o s ! . . .

1187]
 HOJARASCA

M e quiso y m e olvid. P a s a r o n aos

y al v o l v e r l a a e n c o n t r a r se h e l m i alma,
p o r q u e a d v e r t en su a n d a r m u e l l e y sin ritmo
la l a n g u i d e z d e la m u j e r hastiada.

Sus pupilas, carbunclos incrustados

sobre la crnea de a z u l a d o ncar,
t e m b l a r o n al m i r a r m e , c o m o tiemblan
del ave h e r i d a las abiertas alas.

Q u quisieron decir? Pobres pupilas!

E n la r e g i n a z u l d e la e s p e r a n z a ,
s e h a c e r r a d o el a l c z a r d e l o s s u e o s ,
se h a a g o t a d o la f u e n t e d e las a n s i a s .

N o e s e t e r n o el v i v i r ; y a v a e n s u o c a s o
el s o l q u e i l u m i n n u e s t r a maana,
el c l a r o s o l a c u y a l u z fulgente
b a t i e r a u n d a la ilusin s u s a l a s .

H o y , m i e n t r a s ella, a n l n g u i d a y t r a n q u i l a ,
el g r a v e f a r d o d e s u h a s t o arrastra,
sobre mi frente que mis penas surcan
v a la v e j e z t e n d i e n d o sus e s c a r c h a s !

[188]
 A MI RANCHO

R a n c h i t o q u e e n t r e el v e r d o r
pareces u n a g r a n cosa
y n o sos m s q u e la c h o z a
donde escuendo mi dolor.
R a n c h o e n q u e e n t u a v a el a m o r
que en rescoldos se c o n s u m e
a ocasiones desentume
las alas m e d i o dispacio
p a p e r d e r s e e n el e s p a c i o
c o m o si j u e s e u n perfume.

Tapera medio arrumbada

q u e al c o s t a o de u n a l a g u n a
en m i s n o c h e s sin fortuna
fuiste pa m como u n hada.
Q u i n d i r al v e r t e r o d e a d a
de parasos y palmeras,
que sos triste de adeveras
porque, bajo tus totoras,
n o h a y en mis noches auroras
ni en mi vejez primaveras!

A l zarzo que da a tu alero

un rosal de rosas blancas,
trepa yevndose en ancas

[189]
I

la c o p a d e u n jazminero.
C o r r e a su s o m b r a u n sendero
que c o m o baliza cierta
va derechito a una puerta
que bajo un toldo de flores,
p'adormecer mis dolores
he de hayarla siempre abierta.

C u a n d o m ' e c h o e n la c a t r e r a
bajo tu techo sombro,
s e s a c a el b o z a l m i h a s t o
pa disparar campo ajuera.
B r n d a m e su a d o r m i d e r a
la d u l c e m e l a n c o l a ,
y a l e g r a n el a l m a m a
las n o t a s c o n s o l a d o r a s
de dos calandrias cantoras
q u e m a d r u g a n m s q u e el d a . . .

R a n c h o eme s a b e s m i historia,
mi linda choza querida,
que yevo siempre prendida
del c i n c h n d e la memoria.
Pa qu quedr yo ms gloria
q u e el c a l o r o i t o e t u hogar,
hoy que cansao de penar
le t e n g o a s c o al v i v i r ,
y se m e h a c e q u e m o r i r
n o es n o m s q u e d e s c a n s a r !

[190}
 n d i c e

PAG.

PRLOGO IX

De la portera 3
DE LA RAMADA
Fruta del tiempo 9
D e la lucha ti
Cadas .' *3
D e s e n c a n t o . A volar! 15
A lo escuro 17
2 0
Zonceras
Si estos g r i n g o s ! 22
A mis maestros los redactores de "El F o g n " 25
Al D o t o r A l f r e d o E . Castellanos 27
Vidalitas 29
1
Y u y o s secos 3
V o l v e r p'atrs I 33
Dao 35
V e r s o s de pericn '. 37
Barranca A b a j o 39
1
P a ejemplo 4
Los que quedan 43
Venganza 47
Del pasao. Horas negras 49
 PG.

DEL FOGN

Recordando 57
Dilogo 61
Adiosito ! 63
Vidalitas 66
Del natural 68
1
Sofrenazo 7
Como el cangrejo 73
N i carrera! 75
. . . " N o hay bicho como el peludo" 77
Canta la noche 82
Tiento sobao ' 83
Misterio 85
La montonera ' 88
o
Progreso ! 9
Resignacin 93
Como todas ! 94
El " N o s qu" 96
Cantares 101
El secreto e la vida 103

DE M S ADENTRO

Charamuscas 107
Resolucin 108
Siempre lo mesmo no
La Geya "3
Entre viejos 115
Tristezas 119
Disparando 121
T eres la sola 125
I 2
Consejos 7
Lamentos 129
J
D o s de noviembre (de 1904) 33
Penas 135
Pregntenselo a ella 137
Postales 139
ntima 140
 PG.

2
Cosas de viejo 14
Remordimientos 144
Durazniyo y cicuta 147
Remedio 149
Qu diris! 150
P a gloria del h o m b r e ! ! 151
Insomnio 153
Cuando pases cerca mo 156
D e muy adentro 158
Lengua no ayuda 159
Nunca ms ! 161
Recordar! 163
Alvertencia 166
N o la culpes a la caa 167
Gurdalo p a . . . otros 168
Aflojando? 169
H o p a . . . H o p a . . . Hopa! 170
1
L o que no envejece 17
A l udo 173
Pereza 174
T e r u . . . T e r u . . . Teru ! 177
Mi testamento 179
Mgoa 181
\ Pobre alma m a ! 182

COMPOSICIONES INDITAS

E c c e homo ! 187
Hojarasca 188
A mi rancho 189
ESTE DECIMOTERCERO VOLUMEN DE LA
COLECCIN DE CLASICOS URUGUAYOS
FUE IMPRESO PARA LA BIBLIOTECA ARTIGAS
DEL MINISTERIO DE INSTRUCCIN PUBLICA
POR LA IMPRENTA E. BIANCHI ALTUNA.
SE TERMINO DE IMPRIMIR EN MONTEVIDEO,
EL DA 10 DE DICIEMBRE DE 1 9 5 4 .