GRISELDA

GAMBARO

"0
\~
Q No hay normales
En la columna
77 D.i 7 Pisar el paUto
Para llevarle a Rosita
~ G'J 5 ~ Cinco ejercicios para un actor
!tIer Almas

19yr
Vf?

TEATRO 7

t~1ANA tJNIVERSIO
. . LIBRARY
mLOOMlNGTON

m Ediciones de la Flor

I
 1
Cinco ejercicios para un actor
Vayamos a 10 profundo
1995

1. Vayamos a 10 profundo
2. 1 angusciado
3. Se cuencan codo
4. Placeres

5. Una ama como uno puede
Escrenada en occubre de 2003 en el
ceacco Pacio de Accores de Buenos Ai
res, con 1a accuaci6n de Jorge Sanchez
Mon.
Direccion : Alejandra Marino, Elisabec OHaya
Supervision general : Laura Yusem
Caminando con soltura, entra Femdndez vestido con traje
gastado de etiqueta, sombrero de copa. Un clrculo de luz 10
sigue. Se saca el sombrero, 10 aplasta y 10 arroja elegantemen
te hacia atrds, hacia un perchero. No emboca. Impertlrrito,
recoge el sombrero, Ie da forma y 10 cuelga. Muy duefio de sf,
se dirige al centro de fa escena. La luz se aparta, errdtica, y
II fa sigue, controldndofa con odio pero tratando de mante
ner las formas. En otras ocasiones, fa luz se apaga[ugazmen
te con un idie!

-Uscedes saben: yo soy un criunfador. ~Tengo oficinas en la

City. alfombradas, con cencralica, compucadoras, celex?
No. ~Veo al cardiologo de la Bolsa? No. ~Tengo yace, es
cancias, avi6n particular? No. Ni siquiera cengo auco. ~ Y
enconces? (Sonrfe) Los devora la curiosidad. La se. ~Soy
un cirujano de renombre? ~Sf? (Pausa) No. Mi dominio es
ocro. Que suspenso, ~eh?
(Modestamente) Me dedico a la magia. Soy mago.
(Espera fa reaccion. Repentinamente suspicaz) iNada de
compadecerme! Se 10 que piensan. Si es mago esccl lisco
con el Copperfield ese que se corta por el medio sobre

101

I
 una mesita y manda la mitad para alia con mesita y todo,
la otra mitad para aca. Pero no poquito como para que
dar unido por los ligamentos, 0 porque haya hecho elon
gaci6n como un bailarin y se estire, se estire... No. Ki16
metros de distancia entre los pies y la cabeza. Uno cree
que Ie sali6 mal eI truco, que va directo a la morgue. Pre
sunci6n equivocada. AI ratito esta otra vez unido. Son
riente, pagado de sf mismo, esperando los aplausos.
(Con violento despecho) ~C6mo? ~C6mo 10 hizo?
No se. Ni me interesa. Tengo. otras preocupaciones para
distraerme con minucias. Corta a su partenaire y va arro
jando los pedazos como un descuartizador,' jchac! (chas
quea los dedos) y aparece entera. ~ Ustedes creen que ella se
ofende? No. Cae en sus brazos como si Ie hubiera hecho
un favor. AsL
(Rfe falsamente. En el colma del agravio) jY hasta Ie deja
tiempo para que se mude de ropa! ~Para que? Si tenia un
vestido que Ie quedaba bien, que era elegante. Diganme si
esto no es puro exhibicionismo. Lo que no se necesita, so
bra. ci Y a que otras pavadas se atreve? Hace desaparecer la
Estatua de la Libertad, un avi6n, medio Pads, un cuarto
de Estocolmo. Yo miraba la televisi6n, porque en Paris no
conseguf emradas, y mientras cO{llfa pochoclo me deses
peraba, casi me roia las unas, ime golpeaba la cabeza!
(Se domina) En realidad, sonreia porque... (un gesto de su
perioridad) Hace tiempo que escoy en este oficio, 10 conoz
medio pais. Aqui son todas complicaciones. La geme cree
co...
que ese Copperfield es un triunfador. Err6neo. (Se sefiafa)
(La vence fa desesperacion) ~C6mo lograba esos efectos? jNo
No obstante las apariencias, el verdadero triunfador es es
podia darme cuenta! Abria los ojos como palanganas,) ~e
te, soy yo. Vaf.ililos a 10 profundo. No es oro todo 10 que
cornia el televisor, ipero no podia darme cuenca!
reluce. ~Ustedes se imagirian la vida de ese pobre tipo?
(Muy desvalido) Me puse det fodillas, promed ayunar...
Encerrado en su palacio, probando y probando como es
102
mantenerme casto... jlmltil! No podia descubrir c6mo...
(Se recompone) Bueno, tenia toda la tecnica de su lado, mi
les de perso~~ corriendo de un lado a otro para que no co
metiera un traspie: En la televisi6n 10 ayudaban los cortes.
(.!' ,
De cualquier modo, c6.t?:~ conseguia esos efectos, tan lim
pios, tan jinsoportablememe perfectos! jTan detestables!,
jodiosos! jRepugnantes! No aguamo la confusi6n. No hay
razones para que provoque una admiracion idiota. Porque
los suyos son efectos, eso no es magia. La magia es miste
rio, provoca... sobrecogimiemo; una mezcla entre el terror
y la maravilla, casi, casi... como la presencia de algo sagra
do. Nada de exclamaciones vu~gares: jOh! jAh! Ante la
magia, silencio. 10 de el no es magia, son trucos. Telones.
Telones de... que se yo, de luz, il~iones 6pticas. Asi cual
quiera. ~Que Ie importa de los ,otros magos? jQue revien
ten! Despues de el, el diluvio. ~Que Ie importa de uno co
mo yo, que es un triunfadof, pero del subdesarrollo? El
Obelisco no me va para hacerlo desaparecer, es nuestro
simbolo faIico, los portenos se me tirarian encima, ~y que
voy a hacer desaparecer? ~Las pizzerias de Corrientes, el
Riachuelo? Aqul un mago no puede inspirarse. Las catara
tas del Iguazu, eso si que serla un golpe. ~Pero quien va al
Iguazu, con 10 que cuesta el pasaje? Y es mucha agua,
~adonde la mandaria? Si la mando para el Brasil provoco
un conflicto diplomatico, si la mando para abajo inundo
. ", /"
103
I
 capar de Alcatraz. Y despues va a Alcatraz y vuelve a pro
~ a arrojar fa galera. Lo piensa y fa cuelga delperchero)
bar y probar para que el truco Ie salga bien. No pifiarla.
Pobres animalitos. Aterrorizados. Los quisiera ver a uste
Afios debe tardar. Mas Ie valia cometer un pequeno hur
des, tranquilos en su casa, comiendo zanahorias 0 semilli
to, cumplir unos meses y salir con los papeles en regIa. ~ Y
tas de girasol, y que por un capricho los hagan aparecer
observaron su aspecto? La cara no se aguanta. Huesuda,
aqui, en piyama, en camison., con ruleros. Sin entender
una frente chiquita, unos dientes de carnlvoro... El cuer
nada, porque los animales no entienden nada. Tampoco
po puede pasar, jpero a que costo! Una vida sacrificada.
juego con monedas, sacarlas de atras de la oreja, jque in
Dieta, gimnasia, pesas, clases de yoga, de baile clasico,
fantilismo! }O puedo transformar en monja a esa mucha
moderno. ~Para que? Para salir al escenario con poses de
chao (Sefiafa) No quiero. Puedo hacer volar a ese senor,
dandy, luces azules por ad, luces rosas por alIi, humitos y
puedo volar yo mismo. No se si quiero. Puedo convertir
toda clase de porquerfas, una mujer que Ie cae despatarra
los en estatuas. Adivinarles los pensamientos. (Lo piensa)
da en los brazos despues de que se la saco de encima...
Mejor no. ~Que mas? Descuartizarme. Un corte por la
~Eso es magia? jPor favor! No se equivoquen. Me da lasti
mitad, como hace el, es una nadeda. Yo les provocada
rna cuando la gente se equivoca. }O hago magia, yo soy ma
vertigo: una mano por ad, un pie por alia, los sesos en el
go. Me falta la tecnologia, eso es todo. Y el medio no me
techo, el higado en el aire, la nariz suelta, oliendo...
acompafia, ~donde tengo ad la Estatua de la Libertad, la
Oliendo. Y sin una gota de sangre. Hasta me atreveda con
Muralla China? No tengo nada. Poddamos hablar horas
el Obelisco. Pero no. El Obelisco es sagrado, de ver la pla
del exito 0 fracaso. 1 triunfo, ~ustedes 10 creen? No sean
za desnuda nos agarraria un sincope. Puedo hacer 10 que
inocentes, ya 10 quisiera ver aqui, en un escenario desnu se les ocurra, 10 que me pidan. Pidan.
do, pedi humo y ni me 10 dieron, con luces que se apa
(Atiende. Ultrajado) Es facil, pedir, ~eh? No se quedan
gan, y sabdamos entonces de 10 que es capaz. ~ Ustedes
cortos. Quieren la luna, como los chicos. No. No voy a
creen que podria hacer aparecer una paloma de la galera?
aceptar nada. jNinguna sugerencia! Les descubro el juego.
(Busca fa galera, fa sacude) Una cosa simple es 10 mas difi
Ustedes esperan que yo haga un truco y que 10 haga mal.
cil. ~Quieren una paloma? ~ Un conejo? ~ Una vaca? Yo 10
Clavado. La gente es mala. Eso esperan. Pero los triunfa
hago asi. (Chasquea los dedos) No. Asi 10 haceel. Yo con el
dores nunca dan el brazo a torcer. Hablo de mi, no de ese
dedo menique, con un suspiro. Hasta un zoologico pue
Copperfield que los encandilo a todos. Cierren los ojos.
do hacer aparecer. Celebridades. King Kong, la perra Las
(Saca del bolsillo una pequefia flor) Miren. Es mas que un

sie, el Gato con Botas. Pajaros, lombrices. Con un suspi

truco. Es un pequeno milagro. Magia.

ro. Lo que quieran. Sin humo, sin luces, sin ayudantes, (Se apaga fa luz) jMierda, la luz!

sin partenaire. (Pausa) Pero mi caracter me 10 impide. Me

mego.

'_~:_TI' 1
_
105