Journal of Cleaner Production 19 (2011) 630 mi 639

listas de contenidos ofrecidos en ScienceDirect

Journal of Cleaner Production

Pgina principal de la revista: www.elsevier .com / localizar / jclepro

Evaluacin del ciclo de vida de la madera de construccin de borato-tratados con respecto a las estructuras de

acero galvanizado

Christopher A. Bolin un , * , Stephen T. Smith segundo

un AquAeTer, Inc., Divisin de Sostenibilidad, 7430 E. Avenida Caley, Suite 310, Centennial, CO 80111, EE.UU.
segundo AquAeTer, Inc., Divisin de Sostenibilidad, 7080 Landmark Place, Helena 59601, MT, EE.UU.

informacin del artculo abstracto

Articulo de historia: Un anlisis del ciclo de vida de la cuna a la tumba se hizo para identificar los impactos ambientales relacionados con la madera de construccin
Recibido el 30 de junio de 2010 recibi boratetreated utilizado como marco estructural y determinar cmo los impactos en comparacin con el producto principal alternativa, miembros de la
en forma 30 de noviembre de 2010
estructura de acero galvanizado. borato de madera tratada puede ser utilizado para la elaboracin de los edificios en lugares de alto riesgo de caries o
revisada
termitas. Un modelo de etapas del ciclo de vida de borato madera tratada fue creado y utilizado para el clculo de las entradas y salidas durante la
Accepted 1 de diciembre de 2010 Disponible en Internet el
produccin de madera, el tratamiento, etapas uso y eliminacin. datos de produccin maderera se basan en fuentes publicadas. los datos del
14 de diciembre de 2010
tratamiento conservador de la madera primaria se obtuvieron mediante una encuesta instalaciones de tratamiento de la madera en los Estados Unidos.
los datos de uso del producto e inventario disposicin se basan en los datos publicados y el juicio profesional. entradas del ciclo de vida, los productos, fi
palabras clave:
ed usando metodologas de ciclo de vida LCA evaluacin en unidades funcionales de 1000 pies de mesa, 100 pies lineales (30.5 metros lineales) de
Borato
La madera tratada estructural marco de la pared de permetro, y el encuadre requeridos para las paredes perimetrales de un representante casa. De manera similar, un

Evaluacin del ciclo de vida de impacto modelo de inventario del ciclo de vida se ha desarrollado para la fabricacin, uso y eliminacin del producto principal alternativa, galvanizado
ambiental (ACV) El secuestro de carbono armazones de acero, y las comparaciones se realizaron utilizando una medida equivalente a 100 pies lineales de armazn estructural de la pared
de madera estructura de acero perimetral. valores de los indicadores de impacto, tales como gas de efecto invernadero (GEI), el uso de combustibles fsiles, el uso del agua, acidific fi
galvanizado catinico, toxicidad ecolgica, el smog formando potencial, y la eutrofizacin eran cuanti fi ed para cada uno de los dos encuadre normalizacin
products.National se realiz para comparar la significacin fi cacin del encuadre en un hogar representante de la familia de Estados Unidos para la
productos para la construccin
familia ' s huella total anual de impacto.

Si una familia norteamericana de tres construye una casa de 2225 pies cuadrados (207 metros cuadrados), utilizando la madera tratada con borato de armazn

estructural de la pared perimetral, el impacto encuadre huella ( normalizada durante la vida uso de la estructura) para las emisiones de gases de efecto invernadero, el

uso de combustible fsil, ACIDI fi catinico, toxicidad ecolgica, potencial de formacin de smog, y la eutrofizacin cada uno es menos de una dcima parte de un por

ciento de la familia ' s impacto global anual. Los impactos de la cuna a la tumba del ciclo de vida de la madera del bastidor borato tratados eran aproximadamente cuatro

veces menos para uso de combustibles fsiles, 1,8 veces menos de gases de efecto invernadero, 83 veces menos por el uso del agua, 3,5 veces menos por ACIDI fi catinico,

2,5 veces menos para el impacto ecolgico, 2,8 veces menos para la formacin de smog, y 3,3 veces menor para la eutrofizacin de aquellos para los armazones de

acero galvanizado.

2010 Elsevier Ltd. Todos los derechos reservados.

1. Antecedentes
Los impactos ambientales de los productos de madera utilizados como productos de
construccin han sido objeto de investigacin llevada a cabo por el Consorcio de Investigacin sobre
renovables Materiales Industriales (CORRIM). CORRIM ' s esfuerzos se basan en un informe
publicado bajo los auspicios de la Academia Nacional de Ciencias en relacin con el consumo de
energa de materiales renovables durante los procesos de produccin ( Boyd et al.,
* Autor correspondiente. Tel .: 1 303 771 9150; fax: 1 303 771 8776.
Correos electrnicos: cbolin@aquaeter.com (CA Bolin), stephentsmith@wildblue.net
(ST Smith).
1976 ) .En los aos ms recientes, los esfuerzos de investigacin por CORRIM han sido alterados
para centrarse en una lista ampliada de aspectos ambientales e incluyen los cycleofwoodproducts de
vida completos ( Werner andRichter de 2007 ). Bowyer et al. (2004) proporciona inventario del ciclo de
vida de los datos (LCI) de productos forestales sureste de Estados Unidos, incluyendo regiones
productoras de productos estructurales, tales como la madera al noroeste de Estados Unidos y.
Otras fuentes de datos LCI focusingonuntreatedwood productos estructurales incluyen Johnson et al.,
2005, Lippke et al., 2004, Milota et al., 2005, Prez-Garca et al., 2005a, 2005b, 2004
Precio-Robinson, Puettmann y Wilson 2005, Salazar y Meil 2009, Wilson 2006 y Winistorfer et al.,
2005 . productos estructurales de madera no tratada son susceptibles de degradacin cuando se deja
sin tratar ( Ibach, 1999 ) En expuestas a la intemperie o en hmedo

0959-6526 / $ mi see front matter 2010 Elsevier Ltd. Todos los derechos reservados. doi: 10.1016 /
j.jclepro.2010.12.005
 CA Bolin, ST Smith / Diario de Produccin ms Limpia 19 (2011) 630 mi 639
ambientes sujetos a microbiano o de ataque de insectos. El WoodProtectionAssociation Americana ( AWPA,
2010a ) especfica fi ES-borato de madera tratada segn sea apropiado para aplicaciones que
requieren uso inwoodproduct decadencia y la proteccin contra ataques de insectos, pero que estn
protegidos de la intemperie. Preston (2000) informes que la madera aserrada conservado con
conservante borato normalmente se utiliza como umbral placas y armazn del edificio en lugares de
alto peligro de termitas, como el sudeste de la costa de Estados Unidos, algunos de la costa sur de
California y Hawai. La necesidad de proteccin se ve reforzada por el aumento de la poblacin y la
diversidad de especies de alto poder destructivo de las termitas no nativos, tales como la termita
subterrnea de Formosa ( Woodson et al., 2001 ). Una alternativa a la madera tratada encuadre es
miembros de la estructura de acero galvanizado. El producto estructuras de acero galvanizado tiene
aproximadamente las mismas dimensiones, por lo general se utiliza de forma intercambiable con la
madera de construccin de borato-tratada para enmarcar estructural, y es zinc recubierto para evitar
la corrosin. La fabricacin de componentes de enmarcado de acero comienza con chapa de acero
galvanizado, el material de base para el acero de calibre ligero. Chapa de acero se presiona en los
montantes y elementos de construccin.
Estudios previos comparativos de la madera del bastidor y los elementos del bastidor de acero
galvanizado, por Meil y fiel (1995) centrado en las paredes inwoodandsteel diseados. sistemas de
construccin, incluidos los comparativos con la madera y los de acero, se investigaron utilizando
metodologas de evaluacin de ciclo de vida (ACV) por Lippke y Edmonds (2006) . Tanto los estudios
de 1995 y 2006 encontraron la madera para proporcionar un menor impacto ambiental; Sin embargo,
ninguno de los estudios considera el beneficio fi ts y los impactos asociados con conservacin de la
madera.
2. Objetivo y alcance
Este estudio investiga el impacto ambiental de la cuna a la tumba del ciclo de vida relacionados
con la madera del bastidor borato de tratados y utiliza LCA para cuantificar dichos impactos. Cubre
serie ina uno de los ACV treatedwoodproduct encargados por el Consejo TreatedWood (TWC). La
serie de ACV tambin cubre cuaternario alcalina de cobre (ACQ) la madera tratada con, durmientes
de ferrocarril tratados con creosota, polos pentaclorofenol-treatedutility, los postes marinos tratada
con CCA, y los sistemas de barandilla tratada con CCA.
Figura 1. Diagrama del ciclo de vida de borato de madera tratada.
631
Este estudio inventarios de las entradas y salidas ambientales atribuibles a la madera tratada
con borato enmarcado, completa
un inventario comparable de las estructuras de acero galvanizado, y calcula y hace que las
comparaciones del producto ' s indicadores de impacto. El mbito de aplicacin abarca el ciclo de vida
de la cuna a la tumba de la madera tratada con borato y estructuras de acero galvanizado.
Este estudio se realiz utilizando metodologas de LCA de una manera consistente con los
principios y las directrices proporcionadas por la Organizacin Internacional de Normalizacin (ISO)
en las normas ISO 14040 y 14044 ( 2006a, 2006b ). El estudio incluye las cuatro fases de un LCA: 1)
objetivo y el alcance de fi nicin; 2) anlisis de inventario; 3) Evaluacin de impacto; AND4)
Interpretacin. LCAhas sido recognizedas la herramienta de eleccin para la evaluacin de los
impactos ambientales de un producto desde la cuna a la tumba, y la determinacin del beneficio del
medio ambiente fi ts un solo producto podra tener sobre su alternativa ( Andersson et al., 1998 ). Los
impactos ambientales de la madera de construccin de borato-tratada y estructuras de acero
galvanizado se evalan a lo largo de sus ciclos de vida, desde la extraccin de los rawmaterials a
travs del procesamiento, transporte, uso como marco estructural, la reutilizacin y el reciclado o la
eliminacin del producto.
Esta LCA no se ocupa de cuestiones, tales como las necesidades de calefaccin y refrigeracin u
otros componentes de la construccin en general. Cuestiones relacionadas con los impactos
secundarios del uso de tales materiales de encuadre se tratan en la investigacin previa llevada a cabo
por CORRIM.
El anlisis del inventario del ciclo 3. La vida
La fase de inventario del LCA desarroll la entrada Florida OWS desde, y la salida Florida OWS,
el medio ambiente a travs de cada etapa del ciclo de vida del producto. el desarrollo de inventario
inclua fi nir los productos, la seleccin de un medio para recopilar los datos, la obtencin y
elaboracin de datos del ciclo de vida aplicables para etapas de la vida, la distribucin de Florida OWS
apropiadamente entre el objetivo y co- o subproductos, y el resumen de la Florida OW datos. El lmite
del sistema de ciclo de la cuna a la tumba vida considerada en este LCA se ilustra en Figura 1 . de
entrada y salida de ciclo de vida Florida OWS fueron cuanti fi ed usando unidades funcionales de 1000
pies tablares (MBF), enmarcando requerido para 100
632 CA Bolin, ST Smith / Diario de Produccin ms Limpia 19 (2011) 630 mi 639
pies lineales (30,5 metros) lineales de muro estructural, y el encuadre permetro de uno 2.225 pies
cuadrados (207 metros cuadrados si la casa) por ao de uso. La unidad funcional bordo pies (bf) es
una unidad de medida estndar para la industria de la madera de construccin de Estados Unidos y
es equivalente a la madera aserrada nominalmente de un pie de largo, de una pulgada de espesor, y
12 pulgadas de ancho. A un pie (0,31 m) de largo, nominal 2 6 pulgadas (51 152 mm) pedazo de tabla
contiene una tabla-pie. El uso de los 100 pies lineales de pared enmarcado estructural considera las
variaciones de volumen entre la madera de construccin de borato-tratada y estructuras de acero
galvanizado, la comparacin de soporte basado en pies lineales de enmarcar. La unidad funcional
100 pies lineales entonces se puede extrapolar a varios tamaos de estructura, tal como una casa de
EE.UU. representante supuesta de 2225 pies cuadrados con 200 pies lineales de estructural marco
de la pared perimetral.
3.1. inventario de la madera del bastidor de borato
El producto de enfoque principal en el LCA es borato tratados Pacfico fi especies c Noroeste, de
dos pulgadas tableros espesor nominal, tratados de acuerdo con las normas AWPA para la
exposicin UC2, utilizados para la elaboracin de paredes de un edificio residencial o comercial
donde sujeto al ataque de termitas. La exposicin al riesgo de deterioro de la madera utilizada para
enmarcar se clasifica por AWPA como uso Categora 2 (UC2), lo que significa que est protegido de
la intemperie, pero puede estar hmedo y sujeto a la decadencia hongos y ataques de insectos ( AWPA,
2010a ). La madera para marcos proporciona resistencia estructural para la construccin Florida ooring,
las paredes, el techo y el techo. A los efectos de la comprensin de los procesos unitarios que
contribuyen a los impactos ambientales de la madera tratada con borato, se reconocieron cuatro
etapas del ciclo de vida principal:
etapa de produccin Lumber; Lumber
tratamiento de etapa;
Borato de madera tratada vida til como etapa de encuadre estructural; y
Borato tratados etapa de eliminacin de la madera de construccin.
Este estudio se basa en investigaciones CORRIM de productos de madera existente y aade los
tratantes, uso y eliminacin de las etapas de la madera de construccin boratetreated. Para la etapa
de produccin de madera, las principales fuentes de datos de productos forestales fueron LCI Milota
et al. (2005) y Johnson et al. (2005) . Los datos estn disponibles a travs del Departamento de
Laboratorio Nacional de Energa Renovable Energy Laboratory (NREL) de base de datos de Estados
Unidos LCI (2008a). borato de madera tratada se produce en el sur de Estados Unidos utilizando
especies del sudeste y en el oeste de Estados Unidos utilizando Pacfico fi c especies Northwestern.
Una encuesta, distribuidos a nivel nacional para tratamiento de la madera utilizando conservante
borato, indica aproximadamente el 69% del volumen de la madera tratada con borato en 2007 era de
tratadores en estados thewestern. Esta LCA se centra en la madera producida en el Pacfico fi c
Northwest y tratada con conservante borato. espec fi camente, la base de datos para el Pacfico fi c
noroeste verde fi la produccin de madera acabado ( NREL, 2008a ) fue seleccionado. La produccin
de la cubierta datos de inventario de la madera cultivada en el noroeste de los Estados Unidos en
promedio la intensidad de la silvicultura, muele a las dimensiones y cepillada en aserraderos ( NREL,
2008a ). Las especies de madera son tpicamente cicuta occidental, el dobladillo, fi r, y Douglas- fi r. Estos
datos son representativos de la madera de construccin enviados a las plantas de conservantes de la
madera de los Estados Unidos para el tratamiento. Pacfico fi c Northwest madera difiere de pino del sur
en que no est secado al horno-antes de borato tratamiento (por lo que se requiere menos energa de
entrada) y el crecimiento de la madera requiere menos uso de agua aplicada.
La etapa de tratamiento de madera incluye la fabricacin del conservante borato y el tratamiento
de la madera de construccin con conservante borato. boro inorgnico es un conservante de la
madera bien establecida estandarizada por la AWPA (2010b) en el Los conservantes a base de agua
estndar para P5-09. Boron de brax en bruto se convierte en conservante de borato en un proceso
que implica la disolucin
en agua caliente, la sedimentacin de impurezas tales como arcillas, fi ltrado, cristalizacin, secado y
transporte ( Kistler y Helvaci, 1994 ). No se pretende que el LCA hacer un inventario detallado para la
produccin de conservante borato. supuestos razonables y procesos componentes anlogos (por la
minera y la re fi Ning) se utilizaron para desarrollar estimaciones aproximadas de entradas y salidas
para la produccin de borato. Los datos sobre la minera de brax no estaban disponibles
throughNREL ' s base de datos de los Estados Unidos LCI o a travs de otras fuentes de la literatura
investigadas, por lo que la minera de brax se model utilizando el promedio de las entradas y
salidas de los datos NREL LCI para la piedra caliza y la minera de carbn. Del mismo modo, el
brax re fi Ning se model como equivalente a la solucin de la minera y puri fi catin de la sal, segn
se dispone en la base de datos NREL. Sobre la base de la minera y la re fi ef Ning fi deficiencias, este
estudio estima que se necesitan aproximadamente cuatro libras de mineral brax para producir una
libra de tetrahidrato de octaborato disdico (DOT).
Kistler y Helvaci (1994) informan que la mayora de brax se utiliza en los EE.UU. se extrae ya sea
en California o importada desde Turqua. Por esta LCA, se asume que el 67% de brax se extrae en
California y el 33% es importado. La fraccin importada se supone que ser transportado 8.000 millas
(12.875 km) por barco. -Aprobado AWPA compuestos y formulaciones conservantes de borato
incluyen octaborato de sodio, tetraborato de sodio, pentaborato de sodio, y cido brico ( AWPA,
2010b ).
El estndar AWPA para espec tratamiento borato fi retencin es de boro inorgnico como B 2 O 3. AWPA
(2010b) espec P5-09 norma fi ES retenciones de borato de 0,28 libras por pie cbico (pcf) (4,5 kg m 3)
para madera utilizada en zonas sometidas a ataque de las termitas subterrneas de Formosa y 0,17
pcf (2,8 kg m 3) para las exposiciones de termitas no de Formosa. Estas retenciones equivalen a
aproximadamente 16 libras (7,3 kg) y 10 libras (4,5 kg) por la LM. Una tasa media global del uso de
borato para los EE.UU. es de 13 libras (5.9 kg) B 2 O 3 / MBF. El tratamiento promedio de borato de 13
lbs B 2 O 3 / Mbf equivale a 18 libras (8,2 kg) de DOT / MBF.
Entrada principal y datos de salida para el proceso de preservacin de la madera se recogieron
fromborate el tratamiento de plantas. fromnine datos devueltos cuestionarios ( fi ve desde el sureste y
cuatro estados fromwestern EE.UU.) se utilizaron para determinar las entradas y salidas de inventario
para el centro de tratamiento tpico de madera estadounidense que conserva la madera de
construccin con DOT. El volumen total de la madera de construccin de borato-tratado por encuesta
tratador plantas de informes en 2007 fue de aproximadamente 100.000 MBF. La cantidad total
estimada de la madera de construccin dimensional tratada con conservantes a base de agua en los
EE.UU. en 2007 se estima en aproximadamente
4,7 millones MBF ( Vlosky de 2009 ). Vlosky (2009) estima boratos tienen una participacin de 7% de la de
Estados Unidos a base de agua tratamiento de mercado; por lo tanto, se estima que las encuestas
tratadores para cubrir aproximadamente el 30% del mercado de la madera de construccin borato tratados
en los EE.UU. ponderados se calculan los datos de produccin promedio como la electricidad, el uso de
combustible, y las entradas de transporte por MBF de la los resultados de la encuesta tratador y se utilizan
como entradas en el inventario etapa de tratar.
La etapa de madera estructural uso de la pared encuadre borato tratados incluye el transporte
de la madera de construccin del lugar de uso, instalacin del encofrado de madera en la
construccin residencial o comercial, y la demolicin al final de su uso. Los miembros de la
estructura incluyen esprragos (elementos verticales), una placa base (miembro horizontal debajo de
la base de los postes de madera), y dos placas superiores (miembros horizontales por encima de los
pernos). Los miembros de armazn estructural proporcionan la base a la que estn unidos
revestimiento de la pared y el revestimiento. Borato de madera tratada no est aprobado para
exposicin en exteriores u otras exposiciones que estn sujetos a la lluvia o el agua de contacto o el
contacto con el suelo. esprragos madera dimensional varan, pero construccin general utiliza ya
sea nominal 2 4 pulgadas (51 102 mm) o 2 6 pulgadas (51 152 mm) de madera, espaciados a 16
pulgadas (406 mm) de centro a centro. tabla 1 . La vida til puede ser tan corto como unos pocos
aos o ms de 100 aos. Sin embargo, desde inwalls instalada de madera no requiere peridica
 CA Bolin, ST Smith / Diario de Produccin ms Limpia 19 (2011) 630 mi 639
tabla 1
Borato-tratada madera de los bastidores Propiedades de componente.
Las dimensiones nominales
Profundidad Anchura
Borato Teidos Componentes pulgada pulgada
Framing Madera
tamao del perno prisionero un 2 6
Base 2 6
Top (2 placas) 2 6
Nota.
un longitud del perno prisionero de 91,5 pulgadas, una separacin de postes a 16 pulgadas. LF pies lineales de pared enmarcado.
mantenimiento y resultados de ninguna significacin fi emisiones Cant, las entradas y salidas del ICV
no son sensibles a la longitud de tiempo que la madera se mantiene en uso. Sin embargo, la vida de
servicio es importante en la evaluacin del inventario y la interpretacin de los resultados en
comparacin con los impactos nacionales anuales per cpita. Para este fin, la vida utilizacin se
estima en 75 aos.
La seleccin de la pared interior y exterior fi acabados no depende de si la madera de
construccin de borato-tratada se utiliza o no. paredes perimetrales incluyen tpicamente lminas
Oriented Strand Board (OSB), una envoltura a prueba de viento / tiempo, y el revestimiento que
podra ser de vinilo, madera, acero, compuesto, o ladrillo. Interior fi acabado es tpicamente placas de
yeso con textura y pintura. Sheetrock y lminas de OSB tpicamente se instalan con clavos o tornillos
con poca diferencia, desde la perspectiva LCI, si los pernos se tratan o madera no tratada o acero.
No hay entradas y salidas para interior y exterior fi acabados o aislamiento se incluyeron en el LCI.
Adems, este LCI no se refiri a calentamiento y enfriamiento de edificios, que pueden verse
afectados por el material de la elaboracin as como el aislamiento, revestimientos de paredes y
otros componentes de construccin.
La etapa de eliminacin incluye la tierra fi ll insumos de construccin, las necesidades de
transporte y comunicados. El modelo de la etapa de eliminacin se basa en un ACV de gestin de
residuos slidos ( USEPA, 2006a ). Borato tratados framing madera fue modelada asumiendo
disposicin tanto en hmedo (biorreactor) y la tierra de residuos municipales seca fi LLS y residuos de
construccin y demolicin de tierras fi LLS. Los resultados del modelo disposicin en 77% del carbono
de madera siendo secuestrados, 17% liberado como dixido de carbono, y el 6% liberados como
metano. Una parte del metano se supone que ser recogidos. El metano captura ef fi ciencias
dependen de la tierra fi Tipo II y se han estimado utilizando el juicio profesional. Del metano
capturado, se supone que una porcin para ser utilizado para generar electricidad y se supone que el
resto de ser destruido por combustin ( Florida aracin), de modo que todo el metano recuperado se
convierte en dixido de carbono. La tierra fi fase ll considerado para este LCA incluye 100 aos de
vida del producto en la tierra fi ll despus de su eliminacin. Este perodo de tiempo se elige para
permitir la fase primaria de degradacin anaerobia se lleve a cabo (es decir, la generacin principal
de metano se completa en el marco de tiempo 100 aos). Las entradas y salidas relacionadas con la
tierra fi construccin ll y de cierre ( Mnard et al., 2004 ) Fueron repartido sobre una base de masa
dispuesto. entradas y salidas relacionadas con el transporte se incluyeron en cada etapa del ciclo de
vida. Las distancias y los modos de transporte para el suministro de conservante para tratadores,
madera entrante no tratada y saliente tratada se basaron en promedios ponderados de la encuesta
tratador. Otros andmodes distancias de transporte de materiales se basan en el juicio profesional.
Las entradas y salidas (por tonelada-milla) resultantes de transportationmodes se basan en la
informacin de base de datos de Estados Unidos NREL LCI.
3.2. inventario de las estructuras de acero galvanizado
Con el fin de apoyar la comparacin de productos a travs de sus ciclos de vida completos, un
ACV se complet para el acero galvanizado
633
Las dimensiones reales
Profundidad Anchura Volumen Volumen
pulgada pulgada pulgada 3 de madera / LF 100 de encuadre Mbf de madera / LF 100 de encuadre
1.5 5.5 56616 0.57
1.5 5.5 9900 0.10
1.5 5.5 19.800 0.20
enmarcado. UN tpico galvanizado producto estructuras de acero se ha asumido que sea
representativo de la categora general de los productos. informacin del ciclo de vida de chapa de
acero se proporciona en la base de datos de Estados Unidos NREL LCI e incluye el uso reciclado
promedio nacional de acero en la fabricacin de la nueva chapa de acero galvanizado ( Marcus, 2003 )
.Water uso no se inform en los datos de inventario disponibles desde NREL (2008b) ; por lo tanto,
los datos de uso de agua se incorporaron de
USDOE (2003) . Chapa de acero
galvanizado ispressedinto tachuelas y construccin
componentes. Por esta LCA, un estudio de los fabricantes no se hizo para las entradas y salidas de
inventario para la fabricacin de componentes de estructuras de acero galvanizado. Por lo tanto,
insumos tales como el uso de combustible, el uso del agua, y la generacin de residuos slidos en la
instalacin de fabricacin montante de acero no se contabilizan.
Los componentes de construccin de acero primarios, utilizados en estructuras de acero de
peso ligero, incluyen el esprrago en forma de C y la pista en forma de U. componentes de
enmarcado de acero ligero se fabrican con un espesor que vara de 12 a 25 gauge. De calibre 20
(0,033 pulgadas) de estructuras de acero se model como representativa y comparable. miembros
estructurales verticales estn asociadas a las orugas de acero superior e inferior horizontales que
son la misma anchura que los elementos del bastidor verticales. Puesto que la pista no proporciona
soporte estructural, de regreso a la parte posterior Cshaped los elementos del bastidor se utilizan
como la placa de cabecera para apoyar o bien el techo o una segunda Florida piso. elementos del
bastidor en forma de C Vertical generalmente se perforan para componentes elctricos y de
fontanera. elementos del bastidor en forma de C utilizados en los encabezados no se perforan. Las
propiedades de los componentes de enmarcado de acero galvanizado utilizados en este estudio se
proporcionan en Tabla 2 . Para la comparacin con la madera tratada con borato, pies de pgina, Florida
oor viguetas, sub Florida piso, techo y las vigas no se consideraron. Interior y lminas y elementos de
fijacin exterior, junto con el aislamiento, se supone que son los mismos que para muros
perimetrales estructurales construidos con madera o de acero, y, por lo tanto, no se consideraron en
el anlisis comparativo. Como con la elaboracin de la madera de construccin de borato-tratada,
entradas y salidas de LCI no son sensibles a la longitud de tiempo que el acero galvanizado framing
permanece en servicio. informacin de base de datos de chapa de acero galvanizado, de NREL,
incluye un factor de reciclaje de 30%.
Un resumen de las entradas y salidas de la madera de construccin boratetreated y estructuras de
acero galvanizado inventario seleccionado se muestra en la Tabla 3 .
evaluacin del impacto del ciclo de vida 4.
4.1. La seleccin de los indicadores de impacto
La fase de evaluacin del impacto de la LCA utiliza los resultados del inventario para calcular
indicadores de impactos potenciales de inters. Los indicadores de impacto ambiental se consideran
en punto medio
en lugar de en punto final en que, por ejemplo, la cantidad de gases de efecto invernadero (GEI) de
emisin en libras equivalentes de dixido de carbono (CO 2- eq) fue proporcionada en lugar de la
estimacin de los puntos finales de la temperatura o el nivel del mar aumenta globales. El ciclo de
vida
634 CA Bolin, ST Smith / Diario de Produccin ms Limpia 19 (2011) 630 mi 639

Tabla 2
Galvanizados Framing Propiedades de componente miembro de acero.

Brida Anchura Regreso Calibre Volumen Masa do

Los componentes de estructuras de en en en en en 3 de acero / 100 LF de encuadre Lbs de acero / 100 LF de encuadre
acero galvanizado

Stud (framing en forma de C 1.625 5.5 0.5 0,033 2172 617

miembro) tamao un

Pista 1.5 5.5 0 0,033 673 191

Encabezamiento segundo 3 5.5 1 0,033 1069 304

Notas. LF pies lineales de pared enmarcado.

un longitud del perno prisionero de 90 pulgadas, el espacio entre postes en 16 pulgadas.

segundo Header est hecho de dos elementos del bastidor de acero en forma de C.

do densidad de acero 0,284 lbs / in 3.

Tabla 3
La cuna a la tumba-Resumen de inventario para Teidos borato Madera y acero galvanizado enmarcar.

Procesos de infraestructura Unidades Madera tratada con borato Bastidor de acero galvanizado

por MBF por 100 LF de encuadre por 100 LF de encuadre

Las entradas de la tecnsfera

Electricidad, en la rejilla, US kWh 338 295 226
El gas natural, procesado, en la planta (materia prima) ft3 631 550 408
El gas natural, quema en calderas industriales ft3 44 38 24
Diesel, quema en calderas industriales galn 8.2 7.2 6.5
Lique fi gas de petrleo ed, quemado en la caldera industrial galn 0,0041 0,0035 0
aceite combustible residual, quema en calderas industriales galn 0,76 0.67 0,050
Diesel, quemado en equipos industriales galn 0.23 0.20 0
La gasolina, combustin en equipos industriales galn 0,073 0,063 0,015
Hog combustible / biomasa (50% MC) lb 9.2 8.0 6.1
El carbn bituminoso y sub., Combustin en calderas industriales lb 0.32 0.28 0,062
transporte en camiones toneladas-milla 577 503 296
Transporte ferroviario toneladas-milla 115 100 41
barcaza de transporte toneladas-milla 7.7 6.7 5.0
transporte naval un toneladas-milla 376 328 5.6
El carbn bituminoso y sub. (Materia prima) lb 0,0012 0,0010 0
De energa (no especificada fi ed) MJ 0,048 0,042 0
Madera-verde, cepillada bf 1000 872 0
Tierra fi capacidad ll tonelada 0 0 0
0.5
Las aportaciones de la naturaleza

Brax, crudo lb 73 63 0
Borato (DOT) lb 18 diecisis 0
Agua galn 95 83 6878
Potasio-fertilizantes lb 0.00085 0,00074 0
Corteza de la cosecha ft3 5.0 4.4 0
carbn sin procesar lb 189 165 1045
uranio procesado lb 0,00048 0.00042 0,0012
petrleo crudo procesado galn 0,72 0.63 0.48
el gas natural sin procesar ft3 10 8.7 1365
Energa de biomasa / madera btu 0 0 925
La energa hidroelctrica btu 88875 77488 189078
Renovable, otra btu 6615 5767 4428
Carbono (del aire por el crecimiento de los rboles) lb 323 282 0
Otros recursos minerales extrados lb 0 0 1656
Caliza lb 0 0 0
0.5
Salidas a la naturaleza (aire, excepto donde se indique)

CO 2- Fsil lb 756 659 3477

CO 2- No fsiles lb 1365 1191 6.9
Monxido de carbono lb 0,71 0.62 1.0
Amonaco lb 0,0010 0.00087 0,0027
cido clorhdrico lb 0.12 0.10 0.11
Hydro Florida cido uoric lb 0,014 0,012 0,015
Los xidos de nitrgeno (NOx) lb 1.9 1.6 5.4
El xido nitroso (N 2 O) lb 0,0048 0,0042 0.0039
El xido ntrico (NO) lb 0 0 0
Dixido de azufre lb 3.6 3.2 5.6
Los xidos de azufre lb 0.23 0.20 6.4
Partculas (PM 10) lb 0.15 0.13 0.16
Compuestos orgnicos voltiles lb 0.21 0.18 0.31
Metano lb 71 62 2.5
Zinc (al suelo) lb 0 0 20
Boro (al suelo) lb 3.8 3.3 0.0

Nota.
un valores de transporte de la nave para la madera tratada con borato incluyen el transporte a Hawai.
 CA Bolin, ST Smith / Diario de Produccin ms Limpia 19 (2011) 630 mi 639 635

Tabla 4
Borato de madera tratada impactos ambientales por 1,0 MBF y por etapa del ciclo vital.

Etapa del ciclo de la vida

Indicador de impacto Unidades la produccin de madera El tratamiento de Utilizar Disposicin Cuna mi a mi tumba

Las emisiones de GEI lb-CO 2- eq 203 146 5.8 1891 2245

El uso de combustibles fsiles MMBTU 1.0 0.79 0,033 2.0 3.8
Acid Rain Potencial MARIDO moles-eq 61 59 1.6 156 278
Uso del agua galn 2.7 92 0 0 95
Potencial de smog g-NOx-eq / m 0.37 0,72 0,023 0.37 1.5
La eutrofizacin lb-N-eq 0,020 0,054 0,0017 0,0085 0,084
Impacto ecolgico lb-2,4- RE- eq 0.52 0.12 0 1.6 2.2

Notas.
la produccin de madera incluye: replantar una superficie cultivada de bosque, crecimiento y mantenimiento de la plantacin forestal hasta la cosecha, la recoleccin de los rboles, y la molienda y transporte asociado.

El tratamiento incluye: fabricacin conservante, tratamiento, almacenamiento de la madera tratada y no tratada, comunicados, y el transporte de madera de construccin y conservantes a la planta. El uso incluye: transporte de madera para el
lugar de instalacin, instalacin, mantenimiento, comunicados, y la demolicin. La eliminacin incluye: impactos de la tierra fi ll construccin, disposicin, y el transporte asociado. La cuna a la tumba es la suma de la produccin de madera, el
tratamiento, uso y eliminacin.

evaluacin de impacto se realiz utilizando USEPA ' s (2009) Herramienta para la Reduccin y ciclo de vida de los productos afecta a los valores de los indicadores. uso de combustibles fsiles contribuye a las

Evaluacin de la Qumica y otros impactos ambientales ( TRACI de 2009 ) Para evaluar GHG, acidi fi cationes,
emisiones de gases de efecto invernadero, mientras que biognico renovable, el viento, las fuentes nucleares o

toxicidad ecolgica, la eutrofizacin, y el smog emisiones. Otros indicadores tambin fueron hidroelctricas tienen poco impacto directo sobre gases de efecto invernadero; por lo tanto, las consideraciones de

rastreados, tales como el agotamiento de recursos y el uso del agua. energa total puede en Florida uir un consumidor ' s evaluacin de los productos.

4.2. Los indicadores de impacto considerados, pero no presentan Interpretacin del ciclo de vida 5.

los TRACI (2009) modelo, un producto de la USEPA, y el modelo USEtox, un producto de la 5.1. Recomendaciones

Iniciativa del Ciclo de Vida (un programa conjunto del Programa de las Naciones Unidas del Medio
Ambiente (UNEP) y la Sociedad de Toxicologa y Qumica Ambiental (SETAC)), ofrecen varios
indicadores de impacto adicionales que fueron considerados durante el desarrollo de la LCA incluida
la salud humana y los impactos ecolgicos debido a la eliminacin en suelo y agua. Se tom la
decisin de no incluir estos indicadores de impacto debido a la insu fi datos cientes o preocupaciones
con respecto mala interpretacin. De este modo, se reportan las emisiones del ciclo de vida de los
productos qumicos asociados con los productos susceptibles de inters para la salud humana y la
tierra y el agua en el impacto ecolgico
Tabla 3 no se abordan de inventario, pero los indicadores de impacto para estas categoras. impactos del
uso de la tierra fueron ms all del alcance de LCA.
4.3. energa total
La cantidad total de energa de entrada a un producto durante su ciclo de vida no se considera un
indicador de impacto, pero fue localizado en el LCA. La energa total es la energa derivada de todas las
fuentes, incluyendo fsil, biognico, y la red elctrica convertida a unidades comunes de millones de
BTU (MMBTU) por unidad. Las fuentes de energa son, en diversos grados, fungibles y se pueden
transferir de un uso a otro. Por ejemplo, el combustible de madera (biomasa) puede, como en el caso de
la madera de construccin, ser utilizado para alimentar hornos de secado, en forma de grnulos de
calefaccin, o de combustible para la generacin de energa elctrica. Del mismo modo, los hornos
pueden ser calentados con gas natural. La mezcla de fuentes de la energa, as como la cantidad total,
que se utiliza en el
Con el fin de evaluar los procesos que dan lugar a impacto ambiental de la madera tratada con
borato, valores de los indicadores de impacto se sumaron en las cuatro etapas del ciclo de vida. Los
valores de los indicadores de impacto en cada una de las cuatro etapas del ciclo de vida, y un total
para el ciclo de vida de la cuna a la tumba de la madera tratada con borato, se reportan en Tabla 4 .
La normalizacin se incluye en el LCA para apoyar las comparaciones entre productos e identificar
signi fi cacin de los impactos. valores de los indicadores de impacto se normalizaron a la estructura
de pared de permetro de una representante casa sola historia, se supone que es 2225 pies
cuadrados y con 200 pies lineales de muro perimetral (valor indicador / de pared promedio de
encuadre casa permetro). Aproximadamente 1,74 MBF de la madera de construccin de
borato-tratada o 2220 libras (1007 kg) de acero galvanizado se necesitan para enmarcar las paredes
del permetro de una casa de 2.225 pies cuadrados. los datos de inventario de madera borato
tratados y los datos ambientales se sumaron a las etapas del ciclo de vida de cuatro; Sin embargo,
uno-a-uno comparaciones con estructura de acero galvanizado se hicieron slo despus de la etapa
de elaboracin y uso despus de la etapa de eliminacin. valores de los indicadores de impacto,
normalizada por hogar promedio permetro marco de la pared por ao durante borato-tratada y acero
galvanizado encuadre, se muestran en la
Tabla 5 .
Para permitir la comparacin relativa de los indicadores entre los productos, los valores de
indicador de impacto se normalizaron a la cuna a la graves valores madera boratetreated de uno
(1.0) con los valores de los indicadores de impacto encuadre de acero galvanizado de ser un mltiplo
de uno (si es mayor) o

Tabla 5
Comparacin de Impacto Ambiental mi Permetro de armazn estructural de un representante a la Cmara (200 pies lineales de encuadre).

Indicador de impacto Unidades la produccin de madera y el borato de madera despus de su eliminacin (de la Galv. la produccin de Galv. estructuras de acero despus de su

uso de borato cuna a la tumba) estructuras de acero y el uso eliminacin (-cuna a la tumba)

Las emisiones de GEI lb-CO 2- eq 618 3915 6526 7060

El uso de combustibles fsiles MMBTU 3.2 6.7 22 25
Uso del agua galn 165 165 13756 13756
Acid Rain Potencial MARIDO mol-eq 213 484 1484 1665
Impacto ecolgico lb-2,4- RE- eq 1.1 3.8 8.1 10
Potencial de smog g NOx / m 1.9 2.6 6.3 7.2
La eutrofizacin lb-N-eq 0.13 0.15 0.43 0.48
636 CA Bolin, ST Smith / Diario de Produccin ms Limpia 19 (2011) 630 mi 639

Figura 2. La cuna a la tumba-Indicador de Impacto Comparacin mi Permetro de armazn estructural de un representante a la Cmara con 200 pies lineales (61,0 m) de Armazn de la pared (normalizada a BorateTreated Madera 1.0).

una fraccin de uno (si es ms pequeo). Los resultados normalizados de Tabla 5 se muestran grficamente en Figura 5.2. Los anlisis de calidad de datos

2 para ilustrar visualmente las aseveraciones comparativas sobre los impactos del ciclo de vida de la madera

de construccin de borato-tratada y miembros estructurales de acero galvanizado. anlisis de calidad de los datos, segn la norma ISO 14044 ( ISO, 2006b ), Seccin 4.4.4,

incluido un anlisis de la gravedad, anlisis de incertidumbre, y anlisis de sensibilidad.

Figura 2 ilustra que hay diferencias entre los productos de impacto, pero no pretende explicar la
significacin fi cado de una familia ' s decisin de construir su casa usando madera o estructuras de
acero galvanizado. la normalizacin nacional ofrece la comparacin de los valores del producto como 5.2.1. anlisis de la gravedad

un porcentaje de los impactos nacionales promedio para una familia tpica de Estados Unidos ( Desnudo
et al., 2006 ). el consumo anual de combustible fsil se compil a partir de valores en el
Departamento de Energa de EE.UU. ' s Annual Review 2007 ( EIA, 2008 ). Por ejemplo, el uso de
combustible fsil resultante de la construccin usando borato tratados framing madera de
construccin es de 3,2 MMBTU por hogar representativo. Repartidas en 75 aos, lo que representa
Tabla 8 muestra la contribucin de cada indicador que haga cada etapa de la vida de los
productos. impactos etapa de la vida que son notablemente grande (mayor gravedad) en comparacin
con otras etapas de la vida se indican en negrita
impresin. Para la elaboracin de madera borato-tratada, evaluado en cuatro etapas del ciclo de vida,
los valores mayores que o igual a 30% se observan. Para estructura de acero galvanizado, evaluado
en dos etapas del ciclo de vida, los valores superiores a 60% se observ.

0,010% de una familia promedio ' s el consumo anual de combustible fsil. valores de los indicadores de

impacto, normalizados a la familia promedio nacional (3 personas) impactos, como se muestra en Tabla 6 ,
Estn previstas para agregar una medida de la significacin fi cado a los productos. De Figura 2 y Tabla 6 , Se
puede observar que el uso de combustibles fsiles de la cuna a la tumba es aproximadamente cuatro veces
ms para estructuras de acero galvanizado que para la madera para marcos de borato-tratada. Para
estructura de acero galvanizado, el hogar promedio representa el 0,038% de una familia ' s el consumo anual
de combustible fsil.
De la energa total necesaria para la madera boratetreated la vida de la cuna a la tumba, casi toda
proviene de fuentes de combustibles fsiles. Del mismo modo, el acero galvanizado casi toda la energa
que enmarca proviene de fuentes de combustibles fsiles, como se muestra en Tabla 7 .
5.2.2. El anlisis de incertidumbre
Como LCA de la cuna a la tumba, entradas de muchos datos implican incertidumbre. Algunas
suposiciones se basan nicamente en judgment.Boron profesional liberado durante el tratamiento
borato de madera, almacenamiento, uso como encuadre, y la eliminacin en la tierra fi LLS se pueden
estimar solamente por el uso de supuestos. La incertidumbre de estas suposiciones es grande debido a
las variaciones en la produccin de instalacin de contencin integridad de la estructura, prcticas de
limpieza de instalaciones de produccin, la ubicacin regional de la madera instalacin de tratamiento y
el sitio de uso (es decir, la cantidad de precipitacin se

Tabla 7
Fuentes de energa por producto y el escenario.

Entrada total de El uso de Energa de la Intensidad La intensidad de

Tabla 6 energa combustibles fsiles biomasa fsiles la biomasa
Los indicadores de impacto como porcentaje del promedio nacional de impacto para las familias estadounidenses tpicos (de la cuna a la tumba).
Etapa del ciclo de vida del MMBTU MMBTU MMBTU% del total% del total
producto y
Indicador de impacto Unidades Madera tratada con Galv. Las
borato de madera 1.7 1.6 0,0083 95% 0%
borato estructuras de acero
produccin y
GEI lb-CO 2- eq / ao / familia 0,034% 0,061% uso
El uso de combustibles fsiles MMBTU / ao / familia 0,010% 0,038% borato de madera 3.7 3.3 0,036 91% 1%
Uso del agua gal / ao / familia 0,00016% 0,014% cuna a la tumba
Lluvia cida lb-mol H TH / ao / familia 0,013% 0,045% Galv. steel framing 12 11 0,015 94% 0,1%
Potencial produccin y uso
Ecolgico lb-2,4- RE- eq / ao 0,011% 0,026% Galv. steel framing 13 12 0,029 94% 0,2%
Impacto cuna a la tumba
Niebla txica g-NOx-eq / m / ao / familia 0,0076% 0,021%
Nota: Los porcentajes de intensidad no siempre suman el 100% debido a la no fsil, nonbiomass y recuperacin de
La eutrofizacin lb-N-eq / ao / familia 0,0057% 0,019%
energa (reciclaje) contribuciones.
 CA Bolin, ST Smith / Diario de Produccin ms Limpia 19 (2011) 630 mi 639 637

un impacto directo en la lixiviacin), y las caractersticas del lugar de eliminacin. El boro libera al suelo Estos ef de energa fi problemas carenciales no estuvieran dentro del alcance de esta LCA y por
o el agua no afectan a los indicadores de impacto se utilizan en este LCA. lo tanto no se abordan, pero deben ser considerados en la decisin global sobre el material de
construccin elegido.
Tierra fi ll modelos de destino y de liberacin se basan en datos USEPA (2009) 3. Residuos de madera. De acuerdo a Falk (1997) casi un 40% o aproximadamente

utiliza para estimar la emisin de gases de efecto invernadero para su inventario, y los supuestos modelados resultan en
la variabilidad de los valores de los indicadores de impacto, especialmente gases de efecto invernadero. A medida que
ms tierras fi LLS en los EE.UU. instalar sistemas de recoleccin de metano y aumentar la recuperacin de metano ef fi deficiencias,
tierra fi ll
las emisiones de metano disminuirn. Adems madera borato-tratada se supone que degradar en el
mismo grado y a la misma velocidad extremidades de madera en rollo como no tratadas dispuestas
en una tierra fi ll. Si el tratamiento retrasa o previene la degradacin de la madera en una tierra fi ll, a
continuacin, la liberacin de metano podran ser ocurren durante un perodo ms largo, lo que
reduce la tasa por unidad de tiempo. Debido a la tierra fi incertidumbres ll, anlisis adicional se llev a
cabo como parte del anlisis de sensibilidad.
5.2.3. Anlisis de sensibilidad
se complet un anlisis de sensibilidad para determinar si los resultados del ACV pueden
cambiar si se cambiaron ciertos supuestos. Los autores se esforzaron por hacer suposiciones
realistas en todos los casos. Algunas hiptesis utilizadas para el galvanizado LCA estructuras de
acero se basan nicamente en el juicio profesional. No se realiz ninguna encuesta de fabricantes de
prensado los elementos del bastidor de acero galvanizado de chapa de acero galvanizado. reas de
incertidumbre ms probable que el impacto de los resultados, tales como acero calibre y la presencia
o ausencia de golpes de gracia, se trataron con el anlisis de sensibilidad.
1. Brax. Un caso de lnea de base se asumi con 67% de brax minado
y se procesa en borato en California y 33% importado a la
Para producto importado de Estados Unidos, se asume una estimacin adicional de 8.000 millas
(12.875 kilometros) de transporte por buque. casos de sensibilidad incluyen: 1) suposicin de que
todo boraxmining y el procesamiento se realiza en California, y 2) el 100% de la minera de brax y
el procesamiento se realiza fuera de los EE.UU. Sobre la base de los resultados del modelo, como
el porcentaje de brax extrado en los aumentos de los Estados Unidos, la cantidad de impactos
3000 libras (1360 kg) de los residuos generados en un nuevo sitio casa es los residuos de
madera e incluye madera slida, paneles, productos de madera, y el embalaje. Los anlisis de
sensibilidad se realizaron asumiendo 10% y 20% de madera adicional que se necesitaba para
la construccin y para dar cuenta de los residuos de madera. Los aumentos en la cantidad de
madera resultaron en incrementos proporcionales a todos los valores de los indicadores de
impacto.
4. Tierra fi Eliminacin ll. Barlaz. (1998) inform que aproximadamente
77% del carbono en la madera fi BER de ramas dispuesto en Land-
fi LLS es secuestrado despus de producirse la descomposicin primaria. Esta estimacin de la
captura de carbono se utiliz en la tierra fi modelo ll. La presencia de lignina (un componente
principal a base de carbono de la madera) puede interferir en gran medida con la celulosa y la
degradacin de la hemicelulosa en las condiciones anaerobias de tierra fi LLS. La investigacin
de laboratorio muestra que es muy resistente a la descomposicin en la tierra fi LLS porque la
celulosa y la hemicelulosa se incrustan en Amatrix de la lignina ( Hamet al, 1993a, b;.. Wang et
al, 1994 ). Conservante en la madera de construccin dispuestos borato-tratada se espera que
aumente an ms el secuestro de carbono al retardar la descomposicin, pero no est incluido
en las hiptesis de referencia. Para demostrar la sensibilidad de la captura de carbono, un
caso de prueba se evalu donde el 90% de madera fi ber secuestro de carbono producido en la
tierra fi ll. Basado en los resultados de este modelado, aumento del secuestro de 90% resulta en
la reduccin de las emisiones de gases de efecto invernadero de 34% cuando se compara con
el modelo de lnea de base. Sin embargo, los aumentos a otros valores de los indicadores de
impacto son el resultado de la produccin de metano reducida y en vez redujo el uso de
metano para compensar el uso de combustibles fsiles.
5. Galvanizado Steel Framing. miembros de la estructura de acero galvanizado
se analizaron para la sensibilidad, incluyendo knockouts, el aumento de calibre de acero, y el

relacionados con el transporte disminuye; sin embargo, aumento del reciclado. Un anlisis de sensibilidad se hizo tambin donde todos los factores de

el sensibilidad de estructuras de acero galvanizado se modelaron en su menos conservadora en

disminucin de indicadores de impacto es mnimo, a menos de 1%. Aumento de las importaciones comparacin con la madera de construccin de borato-tratada, incluyendo: 1) de acero calibre de

de borato a 100% resultados en valor indicador de impacto aumentos de hasta el 2% de gases de 0,033 pulgadas (calibre 20); 2) huecos del perno prisionero de acero de 10%; y 3) el 100% de todos

efecto invernadero, acidi fi catinico, smog y la eutrofizacin. los miembros de enmarcado de acero supone que ser reciclado. Los valores de los indicadores de

impacto se volvieron a calcular y se compara con la madera de construccin boratetreated. Con el

2. La madera dimensional tamao utilizado. El modelo base supone cambio de todos los valores de sensibilidad a sus valores mnimos que causan impacto, los

100% del encuadre se hace con nominal 2 6 pulgadas madera de construccin. indicadores se redujeron en aproximadamente 10 mi 20%. Todos los valores de los indicadores de

Reconociendo que el uso nacional de madera de los bastidores en realidad es amix de 2 4 impacto siguen siendo mayor en el caso de estructuras de acero, en comparacin con la madera

pulgadas (51 102 mm) y 2 6 pulgadas (51 152 mm) de madera nominal, el anlisis de tratada con borato.

sensibilidad se hizo para entender el efecto de la utilizacin de 2 4 pulgadas de madera en los

indicadores de impacto de LCA. Las disminuciones en el resultado tamao madera
dimensional en indicador de impacto disminuye proporcional al volumen de madera o de
aproximadamente 33 mi 36% si se considera slo 2 5.3. limitaciones
4 pulgadas

enmarcado. La reduccin del espesor de pared de 2 6 pulgadas El scopeof los studywas toboundaries limitada establecida enla Meta andScopedocument
pared framing permetro para 2 4 pulgadas resultados pared perimetral Framing en la preparado para esta LCA. El estudio focusedon la madera y estructuras de acero galvanizado
correspondiente prdida de la calefaccin y de refrigeracin ef fi ciencia. productos de borato-tratada y

Tabla 8
Contribucin al indicador de impacto por Etapa de Vida (Porcentaje de Impacto-cuna a la tumba por producto).

Madera tratada con borato Bastidor de acero galvanizado

Indicador de impacto etapa de la produccin de El tratamiento la etapa la produccin de madera, el tratamiento etapa de etapas de produccin etapa de

madera de la etapa de uso y etapas de uso eliminacin y uso eliminacin

GEI 9% 7% 0% diecisis% 84% 92% 8%

El uso de combustibles fsiles 26% 21% 1% 48% 52% 89% 11%
Uso del agua 3% 97% 0% 100% 0% 100% 0%
Acid Rain Potencial 22% 21% 1% 44% 56% 89% 11%
Impacto ecolgico 24% 6% 0% 30% 70% 86% 14%
Potencial de smog 25% 48% 2% 75% 25% 87% 13%
La eutrofizacin 24% 64% 2% 90% 10% 88% 12%
638 CA Bolin, ST Smith / Diario de Produccin ms Limpia 19 (2011) 630 mi 639
su impacto, anddidnot includeanassessmentof impactos auxiliares, como resultado de su uso
theproduct, comoel improvedenergyef fi deficiencias de la estructura en la que se usa el producto,
como investigado por Meil y fiel (2000) . El estudio se bas en la informacin publicada o disponible
pblicamente inmany casos. Tales informationwas supone que ser exacta. Los juicios de valor como
el precio de compra y la facilidad de installationwere ms all del alcance de este LCA.
El inventario del ciclo de vida completo de elementos del bastidor de acero galvanizado fue
diseado para representar el producto tpico o promedio en el mercado. Un estudio de los fabricantes
de prensado de chapa de acero galvanizado en componentes de enmarcado de acero galvanizado no
fue hecho; por lo tanto, insumos tales como el uso de combustible, el uso del agua, y la generacin de
residuos slidos en la instalacin de fabricacin montante de acero no se contabilizan.
6. Conclusiones y recomendaciones
6.1. conclusiones
El uso de madera tratada con borato para enmarcar estructural perimetral ofrece los impactos
ambientales ms bajas que las estructuras de acero galvanizado. En comparacin con borato tratados
con encuadre de madera del mismo tamao y utilizando los supuestos de este LCA, con el
entendimiento de que los supuestos pueden variar, uso de los resultados de estructuras de acero
galvanizado en casi cuatro veces ms uso de combustibles fsiles y los resultados de las emisiones con
potencial de causar 1,8 veces ms gases de efecto invernadero, 3,5 veces la lluvia ms cido, de
impacto 2,5 veces ms ecolgico, 2,8 veces ms de smog, y 3,3 veces ms la eutrofizacin. El uso de
estructuras de acero galvanizado requiere 83 veces la cantidad de agua utilizada para la madera de
construccin de borato-tratada.
Si una familia norteamericana de tres construye una casa 2225 pies cuadrados usando la madera
tratada con borato de armazn estructural de la pared perimetral, el impacto huella de gases de efecto
invernadero, combustibles fsiles, ACIDI fi catinico, impacto ecolgico, el potencial de smog formando
comunicados, y potenciales comunicados de eutrofizacin cada uno es menos de una dcima parte de un
por ciento de la familia ' s anual total huella, para cada uno de los indicadores a lo largo de la vida de la
estructura. Si el mismo marco estructural se realiz utilizando elementos del bastidor de acero
galvanizado, el impacto promedio de la familia de EE.UU.
huella de gases de efecto invernadero, el uso de combustibles fsiles, ACIDI fi catinico, impacto ecolgico, la niebla con
humo, y la eutrofizacin tambin seran bajos, pero cada uno seran mayores que la madera de construccin de
borato-tratada.
La huella de los combustibles fsiles para el marco de la pared perimetral de un pies cuadrados
casa construida 2225 con madera tratada con borato equivale a conducir un auto aproximadamente 14
millas (23 km) por ao a 20 millas por galn (a 8.5 km l 1). Para una estructura de acero galvanizado, la
huella de combustibles fsiles equivale a conducir el mismo coche, aproximadamente 68 millas (109
km) por ao.
Esta LCA no proporciona un crdito para el almacenamiento temporal de carbono y es
responsable de todas las remociones de carbono a partir de, y las emisiones a la atmsfera sin tener
en cuenta el tiempo. El carbono incorporado en productos de madera, tales como marco estructural, se
puede almacenar durante dcadas mientras que el producto est en uso. El almacenamiento temporal
de carbono en el producto de madera reduce los niveles atmosfricos de CO 2.
El valor total uso de energa (incluyendo el uso de combustibles fsiles, biognico, y los recursos
renovables) de estructuras de acero galvanizado es de aproximadamente 3,6 veces ms que para
enmarcar la madera de construccin de borato-tratada. El uso de la energa total de la familia huella para
el marco de la pared perimetral de una casa pies cuadrados 2225 es de aproximadamente 0,0097%
del consumo energtico total anual de la familia de la madera tratada y borato
0,035% para estructuras de acero galvanizado. De la energa total requerida para producir la madera
tratada con borato y estructuras de acero galvanizado, casi todos de fuentes de combustibles fsiles.
6.2. recomendaciones
Las instalaciones de produccin deben continuar realizando esfuerzos para reducir la entrada de energa a
travs de la conservacin y la innovacin, incluido el aprovisionamiento
de materiales procedentes de los alrededores de punto de uso. Adems, el uso de la biomasa como fuente
de energa renovable alterna puede reducir algunos valores de las categoras de impacto en comparacin
con el uso de las fuentes de combustibles fsiles o electricidad de la red.
El uso de material de encuadre demolido como combustible tiene claras ventajas sobre la tierra fi ll
disposicin incluyendo: 1) la energa producida a partir de la produccin de biomasa compensaciones
de energa utilizando combustibles fsiles y sus impactos asociados; 2) masa de madera no est
dispuesto en una tierra fi ll que resulta en menos tierra fi construccin ll y los impactos relacionados de
cierre; y 3) generacin de metano a partir de la descomposicin anaerbica en una tierra fi no ocurrira
ll. ocurriran algunas emisiones de los equipos de produccin de energa; Sin embargo, las emisiones
de estos equipos son bien controlados.
Este estudio incluye la comparacin de la madera tratada con borato y estructuras de acero
galvanizado utilizado para enmarcar muro perimetral de las estructuras comerciales o residenciales.
Los resultados conformwith las normas ISO 14040 e ISO 14044 y son adecuados para la divulgacin
pblica. Los procedimientos revisados por pares y hallazgos del informe se puede solicitar
ponindose en contacto con el Consejo de la madera tratada en www.
treated-wood.org/contactus.html .
Expresiones de gratitud
Los autores desean agradecer a la TWC para su financiacin de este proyecto. Los miembros
del TWC y su Director Ejecutivo, el Sr. Jeff Miller, han sido parte integral en su terminacin. Tambin
se agradece a los revisores internos, James H. Clark, Mike H. Freeman, y Craig R. McIntyre y los
revisores externos independientes, Mary Ann Curran, Paul Cooper, y Yurika Nishioka por su apoyo,
paciencia y perseverancia en ver a este proyecto hasta su finalizacin.
referencias
Andersson, K., Hogaas Eide, M., Lundqvist, U., Mattsson, B., 1998. La viabilidad de
incluyendo la sostenibilidad en ACV para el desarrollo de productos. J. Cleaner Produccin 1998 (6), 289 mi 298.
AWPA., 2010a. U1-10-Uso de Sistema de Clasificacin de la madera tratada. American Wood
Protection Association, Birmingham, Alabama. AWPA., 2010b. P5-09; Los conservantes estndar para
transmitidas por el agua. American Wood
Protection Association, Birmingham, Alabama. Bare, J., Gloria, T., Norris, G., 2006. Desarrollo del mtodo y US
normali-
zacin de base de datos para la medicin de la evaluacin del impacto del ciclo de vida y la sostenibilidad. Reinar. Sci.
Technol. 40 (16), 5108 mi 5115. doi: 10.1021 / es052494b.
Barlaz, M., almacenamiento 1998. carbono durante la biodegradacin de los residuos slidos municipales
componentes en la tierra a escala de laboratorio fi LLS. Glob. Biogeochem. Ciclos 12 (2), 373 mi 380.
Bowyer, J., Briggs, D., Lippke, B., Prez-Garca, J., Wilson, J., 2004. La vida bientes Ciclo
ronmental rendimiento de los materiales renovables en el contexto de la construccin de edificios residenciales:
Fase I Informe de Investigacin. Consorcio de Investigacin sobre renovables Materiales industriales. CORRIM
Inc, Seattle WA. www.corrim.org/ informes / fase 1 / 60pp mdulos 2b15chapter de aproximadamente 1300pp.
Revisado 2005.
Boyd, C., Koch, P., McKean, H., Morschauer, C., Preston, S., Wangaard, E., 1976. Madera
con fines estructurales y arquitectnicos. Por. Pinchar. J. 27, 10 mi 20.
EIA., 2008. Revisin Anual de Energa de Estados Unidos 2007. Departamento de Energa. Informacin de energa
Administracin, Washington, DC Disponible en. http://www.eia.doe.gov/aer .
Falk, R., 1997. reciclaje de la madera: oportunidades para el recurso de residuos de madera. Por. Pinchar.
J. 47 (6), 17 mi 21.
Jamn, R., Fritschel, P., Norman, M., 1993a. Negarse descomposicin a una tierra grande fi ll.
Actas Cerdea 93, la tierra Cuarta Internacional fi Simposio ll. CISA, Medio Ambiente Centro de Ingeniera
Sanitaria, Cagliari, Italia. 1046 mi 1054.
Jamn, R., Norman, M., Fritschel, P., 1993b. Caracterizacin qumica de Fresh Kills
tierra fi ll rechazar y extractos. J. Environ. Engin 119, 1176 mi 1195.
Ibach, R., 1999. Laboratorio de Productos Forestales. Madera Handbook-madera como Inge-
Materiales niera. Informe tcnico general. FPL mi GTR mi 113. Departamento de Agricultura, Servicio Forestal,
Laboratorio de Productos Forestales, Madison, WI, 463 pp. ISO Organizacin Internacional para la
Estandarizacin., 2006a Estados Unidos. Ambiental
administracin mi Evaluacin del ciclo de vida mi Los directores y marco. ISO 14040: 2006 (E), Suiza.
ISO Organizacin Internacional para la Estandarizacin., 2006b. Ambiental
administracin mi Evaluacin del ciclo de vida mi Requisitos y directrices. ISO 14044 mi 2006 (E), Suiza.
 CA Bolin, ST Smith / Diario de Produccin ms Limpia 19 (2011) 630 mi 639
Johnson, L., Lippke, B., Marshall, J., Comnick, J., 2005. Los impactos Ciclo de vida de los bosques
las actividades de recursos en el Pacfico fi c noroeste y sureste de los Estados Unidos. Fibra de Madera Sci. 37, p30 mi 46.
de diciembre de 2005.
Kistler, R., Helvaci, C., 1994. boro y boratos. En: Carr, DD, Industriales (Ed.)
Minerales y rocas, 6 ed .., pp. 171 mi 186 (Sociedad de Minera, Metalurgia y Exploracin, Inc).
Lippke, B., Wilson, J., Bowyer, J., Prez-Garca, J., Bowyer, J., Meil, J., 2004. CORRIM:
desempeo ambiental del ciclo de vida de los materiales de construccin renovables. Productos Forestales Diario 54
(6), 8 mi 19. junio de 2004.
Lippke, B., Edmonds, L., 2006. Desempeo ambiental mejora en la resi-
dencial de construccin: el impacto de los productos, los biocombustibles y procesos (un Mdulo de Investigacin Fase 2).
Por. Pinchar. J. 56 (10), 58 mi 63.
. Marcus, 2003. cuna a la puerta de LCI: canadiense y US Steel Produccin por Mill Tipo.
2003. Revisado por. Athena Instituto Materiales Sustentables EE.UU. como de produccin integrada. Estados Unidos
LCI Database Project. Informe del mdulo de datos (21 de diciembre,
2004).
Meil, J., de confianza, W., la evaluacin del ciclo 1995. La vida de los edificios: una valoracin. en la vida
ciclo de anlisis del impacto ambiental de los productos forestales. Productos Forestales Sociedad, Madison, WI,
pgs. 17 mi 24.
Meil, J., de confianza, W., 2000. Anlisis del Ciclo de Vida de materiales de construccin. Actas
2000 de la Reunin Anual de la Sociedad de Ciencia y Tecnologa de la Madera. Nevada, Lago Tahoe, junio de
2000. 11 pp.
Mnard, J., Lesage, P., Deschnes, L., Samson, R., 2004. ciclo de vida comparativo
evaluacin de las dos tierras fi ll tecnologas para el tratamiento de residuos slidos urbanos. Int. J. Ciclo de Vida
de evaluar. 9 (6), 371 mi 378.
Milota, M., West, C., Hartley, I., 2005. inventario del ciclo de vida de puerta a puerta de madera blanda
la produccin de madera. Fibra de Madera Sci. vol. 37, 47 mi 57. de diciembre de 2005.
NREL., 2008a. Cepillada verde Procesamiento de la madera de construccin, en Planer Mill, PNW Estados Unidos, Aos de Datos
1999-2000. Base de datos de Estados Unidos LCI. Laboratorio Nacional de Energa Renovable, Golden, Colorado. www.nrel.gov/lci
(Visitada 2008).
NREL., 2008b. Chapa de acero galvanizado, en la planta. Aos de datos 1993-2002. LCI de EE.UU.
Base de datos. Laboratorio Nacional de Energa Renovable, Golden, Colorado. www.nrel.gov/lci
(Visitada 2008).
Prez-Garcia, J., Lippke, B., Briggs, D., Wilson, J., Bowyer, J., Meil, J., 2005a. los
rendimiento medioambiental de los materiales de construccin renovables en el contexto de la construccin residencial.
Fibra de Madera Sci. vol. 37, 3 mi 17 de diciembre de 2005.
Prez-Garcia, J., Lippke, B., Comnick, J., Manriquez, C., 2005b. Una evaluacin de
los depsitos de carbono, el almacenamiento, y productos de madera de sustitucin mercado utilizando los resultados del anlisis del ciclo de vida.
Fibra de Madera Sci. 37, 140 mi 148. de diciembre de 2005.
639
Preston, A., 2000. conservacin de la madera: Tendencias de hoy que a su Florida influir en la
industria de la maana. Por. Pinchar. J. 50, 12 mi 19.
Precio-Robinson, C., 2004. ACTUALIZACIN CORRIM: nueva investigacin proporciona una prueba ms de
las ventajas medioambientales de los productos de madera. Madera de ingeniera J. vol. 7 (No. 2) Fall 2004.
Puettmann, M., Wilson, J., 2005. El anlisis del ciclo de vida de los productos de madera: la cuna a la puerta
LCI de materiales de construccin de viviendas. Fibra de Madera Sci. vol. 37, 18 mi 29 de diciembre de 2005.
Salazar, J., Meil, J., 2009. Las perspectivas para la vivienda de carbono-neutral: el en Florida influencia de
mayor uso de la madera en la huella de carbono de vivienda unifamiliar. J. Prod Cleaner. 17, 1563 mi 1571. 2009.
Herramienta para la Reduccin y Evaluacin de la Qumica Ambiental y Otros
Impactos (TRACI 2009)., 2009. EPA de Estados Unidos. Base de datos disponible de Jane Bare al.
bare.jane@epa.gov Recibido abril.
USDOE., 2003. Departamento de Energa de Estados Unidos. El uso del agua en las industrias del futuro:
Industria metalrgica. Una seccin de un captulo del libro, la Gestin del Agua industrial: un enfoque de
sistemas, 2 edicin, Preparado por CH2M Hill para el Centro de Tecnologas de Reduccin de Residuos. 3 Park
Avenue. Instituto Americano de Ingenieros Qumicos, Nueva York, NY 10016. julio de 2003. USEPA Estados
Unidos Agencia de Proteccin Ambiental., 2006a. Residuo slido
De gestin y de efecto invernadero: una Evaluacin del Ciclo de Vida de las emisiones y sumideros, 3 edicin. http://www.epa.g
fullreport.pdf Consultado el 31 de julio de 2008.
Proteccin Ambiental de Estados Unidos USEPA Agencia., 2009. Inventario de los Estados Unidos
Emisiones de gases invernadero y Sumideros: 1990 mi 2007 EPA 430-R-09-004. Vlosky, R., 2009. Descripcin general
de Estadsticas de la industria conservera de EE.UU. Madera: 2007.
16 de febrero del 2009.
Wang, Y., Byrd, C., Barlaz, C., 1994. Biodegradabilidad anaerbica de celulosa y
hemicelulosas en excavado niegan muestras usando un potencial de metano ensayo bioqumico. J. Ind.
Microbiol. 13, 147 mi 153.
Werner, F., Richter, K., 2007. Los productos de madera de construccin en LCA comparativa. Un Lit.
Revisin. Int. J. LCA 12 (7), 470 mi 479.
Wilson, J., 2006. Use ofwoodproducts a reduceglobal calentamiento. Captulo 7. En: Bosque,
De carbono y el cambio climtico. Oregon Instituto de Recursos Forestales, Portland, OR. Winistorfer, P., Chen,
Z., Lippke, B., Stevens, N. 2005. El consumo de energa y
las emisiones de gases de efecto invernadero relacionadas con el uso, mantenimiento y disposicin de una estructura residencial.
Fibra de Madera Sci. 37, p128 mi 139. de diciembre de 2005.
Woodson, W., Wiltz, B., Lax, A., 2001. La distribucin actual de la Formosa
termita subterrnea (Isoptera: Rhinotermitidae) en los Estados Unidos. Sociobiology 37 (3B), 661 mi 671.