manual de

Manual de equipo

equipo

COMBI 4MAX
Electroestimulador Multionda

CEC Electrnica SRL. Electromedicina y Electroesttica.

www.cec.com.ar 1
1
Desde 1973 www.cec.com.ar www.cec.com.ar
Manual de equipo

ndice

Introduccin 3 Generalidades y consejos 41

Presentacin del equipo 6 Indicaciones y contraindicciones 42

Descripcin de controles 7 Cuidado y limpieza 43

Medidas de seguridad 8 Especificaciones tcnicas 44

Utilizacin 10 Sistema de Gestin de calidad 46

Modalidad Automtica 14 Responsabilidades 47

Modalidad Manual 21 Bibliografa 48

Modalidad Personal 32 Garanta 49

Colocacin de electrodos 36 Contacto 51

ndice 2
2
www.cec.com.ar
 Manual de equipo
Introduccin
Combi 4 Max es un equipo multionda para
electroterapia con 4 canales corporales
independientes (8 electrodos) y 1 canal
facial.
Cuenta con las siguientes corrientes:
- Ondas rusas (1:1,2:1,4:1).
- TENS simtrico convencional, simtrico
modulado y simtrico burst.
- TENS asimtrico convencional, asimtrico
modulado y asimetrico burst.
- Corriente interferencial bipolar.
- Tres tipos de impulsos: rectangular, trian-
gular y exponencial.
- Corriente galvnica (con la particularidad
de poder adicionarla a cada una de las an-
tes descriptas).
Las ondas rusas son corrientes excitomo-
trices capaces de generar una contraccin
muscular -parecida a la fisiolgica normal- a
travs de la estimulacin directa de las fi-
bras eferentes motoras en un tronco nervio-
so o en un punto motor muscular.
Estas contracciones logradas producen
ciertos beneficios que no se consiguen con
el trabajo activo, de all que las corrientes
rusas sean tan utilizadas en tratamientos
de fisioterapia y esttica. Sus principales
efectos son el mayor reclutamiento de uni-
dades motoras, el aumento de produccin
de endorfinas y la estimulacin circulatoria,
entre otros.
Introduccin
La tcnica de iontoforesis consiste en
introducir principios activos utilizando como
vehculo la corriente galvnica.
A travs de los electrodos, esta corriente
se transforma en una corriente de iones y
produce la disociacin del principio activo,
hacindolo penetrar en el organismo.
Las corrientes interferenciales son
generadas por la interferencia de dos
corrientes alternas sinusoidales de media
frecuencia, pero con una diferencia entre s
de 1 a 100 Hz. La corriente resultante tiene
la caracterstica de ser de baja frecuencia,
de 5 a 100Hz.
Propiedades de la corriente interferencial:
-Tiene mayor efecto en profundidad que
otras corrientes, sin provocar molestias
cutneas.
-Posibilidad de actuar en grandes zonas.
-Efecto residual.
-Muy bien toleradas por el paciente.
-Aplicables en numerosos casos: desde el
dolor agudo hasta el dolor crnico; la in-
flamacin, los trastornos de la circulacin,
la regeneracin de los tejidos y para poten-
ciacin muscular.
-Doble efecto: analgsico y estimulador
muscular, a travs de la regulacin de fre-
cuencia portadora que va de 1000Hz hasta
6000Hz. A mayor frecuencia, menor elec-
troestimulacin, mayor electroanalgesia.
A menor frecuencia, mayor electroestimu-
lacin, menor electroanalgesia. Frecuencias
entre 1000 a 2500 son las ms excitomoto-
ras.
3
3
NDICE www.cec.com.ar
 Manual de equipo

TENS: Indicadas para el alivio de dolores Impulsos rectangulares, triangulares

de cualquier origen neuromuscular, de las y exponenciales: Impulsos elctricos
ms diversas etiologas. Consta de dos aislados utilizados principalmente en la
tipos: ondas bfasicas simtricas y asimtri- recuperacin de msculos parcialmente
cas y tres modulaciones para adaptar los denervados, cuya movilidad activa es im-
parmetros a cada paciente y a su propia perceptible o casi nula. La lenta rampa de
evolucin: continua, modulada y burst. ascenso de estos impulsos permite que las
fibras lesionadas desencadenen la contrac-
Entre las teoras que explican la reduc-
cin muscular.
cin del dolor se encuentran la Teora de
la puerta (Melzack y Wall) y la Teora de la
liberacin de las endorfinas.
Ventajas del uso de TENS

- Notable disminucin de uso de medica-
mentos.
- Cambios no irreversibles comparados con
ciruga del dolor.
- Alivio de la sintomatologa desde las pri-
meras aplicaciones.
- Es posible utilizar esta terapia sola o como
complemento de otras terapias.
- Inexistencia de cualquier tipo de acostum-
bramiento nocivo.
- Dosificacin no crtica.
- Los tiempos de tratamiento disminuyen.

Introduccin 4
4
NDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo

ATENCIN
Este equipo debe ser utilizado o supervisado de forma continua
por un profesional idneo y capacitado en cuanto a su uso y
aplicaciones.

Introduccin 5
5
NDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo

Presentacin del equipo

Bandas de sujecin

Electrodo facial

Cables de estimulacin Electrodos de 65mm Electrodos de 95 mm.95MM

Presentacin del equipo 6

6
NDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo

Descripcin de controles
1
6

3
7

2
8
4

9 10

1- BOTONES DE SELECCIN DE PARMETROS.

2- BOTONES DE REGULACIN DE PARMETROS.
3- BOTN GRABAR.
4- INDICADOR LUMINOSO DE ENCENDIDO.
5- BOTN INICIO / PAUSA / STOP.
6- PANTALLA DIGITAL.
7- PERILLA DE CONTROL DE INTENSIDAD DE ESTIMULACIN.
8- PERILLA DE CONTROL DE INTENSIDAD DE GALVNICA.
9- PANEL DE SELECCIN DE CANAL ACTIVO.
10- INDICADORES LUMINOSOS DE CANALES ACTIVOS.

Descripcin de controles 7
7
NDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo
Medidas de
seguridad
Antes de atender a un paciente, lea
atentamente las instrucciones de este
manual. Comprenda las limitaciones y
riesgos vinculados al uso de cualquier
equipo de electromedicina.
Procedimientos de uso distintos a los
especificados en este manual pueden
ocasionar riesgo de lesin para el
paciente y/o el terapeuta.
Mantenga este equipo fuera del
alcance de los nios.
El paciente debe estar siempre a la
vista del profesional.
El tratamiento de pacientes con
dispositivos electrnicos implantados (por
ejemplo: marcapasos) esta contraindicado.
Asegrese de que el equipo est
conectado a tierra a travs de un enchufe
de suministro de energa con toma de tie-
rra que cumpla con los cdigos elctricos
nacionales y locales aplicables.
La conexin simultnea al paciente
de este equipo conjuntamente con otro,
puede resultar en quemaduras en el lu-
gar donde se manipulen los accesorios
y en posibles inestabilidades en la forma
de onda de salida y en los indicadores de
Medidas de seguridad
funcionamiento.
Tener en cuenta que este equipo
NO es apto para el uso en presencia de
atmsferas explosivas o mezcla inflamable
de anestsicos con aire o con oxgeno u
xido de nitrgeno.
Atencin
La operacin del equipo en cercanas
a un aparato de terapia por ondas
cortas o microondas puede traer apa-
rejado inestabilidad en la forma de
onda de salida y en los indicadores
de funcionamiento, ocasionando
daos en el equipo.
El equipo no presenta ninguna parte
reparable por el usuario. No lo abra ni lo
modifique, ya que en su interior existen
tensiones elevadas y partes mecnicas en
movimiento que pueden comprometer la
integridad del usuario. Cualquier desper-
fecto o falla consulte con el representante
autorizado.
Utilice solamente los accesorios
proporcionados por el fabricante, maneje
los mismos con cuidado, un uso inade-
cuado puede afectar negativamente sus
caractersticas.
No debe ingresar en el equipo
ningn material o lquido externo como
agua, inflamables, objetos metlicos, etc.,
ya que podra daarse y producir descarga
8
8
NDICE www.cec.com.ar
 Manual de equipo
elctrica, fuego o lesiones al paciente y/o
al terapeuta.
A la hora de cambiar los fusibles,
hgalo por iguales a los originales en
cuanto a tipo y clase. Esto para mantener
la proteccin contra el riesgo de fuego.
Este equipo si no se instala o no el seno carotdeo, por la presencia de
se usa de acuerdo con las instrucciones
puede producir interferencias perjudiciales
para otros equipos cercanos. No obstan-
te, no hay garanta de que no ocurran
interferencias en una instalacin particu-
lar. La interferencia particular para otros
aparatos se puede determinar encendien-
do y apagando este equipo. Para corregir
la interferencia, el usuario dispone de
las siguientes alternativas: reubique el
aparato receptor, aumente la separacin
entre los equipos, conecte el equipo en un
enchufe diferente del que estn conecta-
dos los otros equipos y/o consulte con el
Departamento Tcnico de la Fbrica.
Durante su uso, no colocar en
vecindades a otro equipo generador de
calor.
Se recomienda revisar peridica-
mente la integridad de las aislaciones de
los cables de conexin, de lnea, de los
electrodos y del gabinete.
Entre el electrodo y la piel debe
colocar siempre un medio de conduccin,
ya sea gel neutro o toallitas blancas de
algodn embebidas en agua corriente
Medidas de seguridad
(ver apartado colocacin de electrodos).
Siempre debe asegurarse un buen con-
tacto entre el electrodo y la superficie del
tratamiento.
No se debe tratar la parte ante-
rior del cuello por el peligro de estimular
la glndula tiroides y por el recorrido del
paquete vasculo-nervioso.
Dependiendo de la zona a tratar,
retirar todos los aparatos elctricos y
objetos metlicos, tales como audfonos,
relojes, pulseras, piercing, entre otros,
antes de iniciar el tratamiento.
Los electrodos proporcionados
con el equipo garantizan que a mxima
intensidad de salida no se supere el lmite
de densidad de corriente impuesto por
normas internacionales (IEC60601-2-10-
1987) de 2mA rms /cm2. El uso de otros
electrodos que no sean los provistos
puede resultar en que se supere dicho
lmite, por lo cual el terapeuta deber
prestar especial atencin al paciente.
9
9
NDICE www.cec.com.ar
 Manual de equipo

Utilizacin
Antes de encender el equipo verifique que
el cable de lnea de alimentacin se en-
cuentre enchufado a una toma de corriente
y al equipo.
No tape las rejillas de ventilacin, mantn-
galas siempre libres para asegurar el buen
funcionamiento:

Conecte los cables de estimulacin en las salidas ubicadas en el lateral del gabinete:

Utilizacin 10
10
NDICE www.cec.com.ar
 Manual de equipo

Coloque los electrodos al paciente segn las zonas a tratar. Utilice como medio de con-
duccin entre el electrodo y la piel gel neutro o toallitas blancas de algodn embebidas
en agua corriente.

Atencin: para ms infor-

macin, revise el apartado
Colocacin de
electrodos, teniendo en
cuenta la corriente a
utilizar.

Encienda el equipo. La llave se encuentra en la parte posterior del gabinete:

Utilizacin 11
11
NDICE www.cec.com.ar
 Manual de equipo

Uso con corriente galvnica

(iontoforesis)
w
ATENCIN
La iontoforesis es una tcnica que debe ser aplicada por profesionales
idneos y conocedores de la corriente galvnica. Tenga en cuenta que
una mala colocacin de los electrodos, intensidades muy altas, o una
incorrecta evaluacin de la piel del paciente (y su sensibilidad), entre
otros factores, pueden ocasionar quemaduras.

Una vez colocados los electrodos con el principio activo, d comienzo al tratamiento con
el botn INICIO/PAUSA/STOP. Luego, seleccione el canal y comience a subir la inten-
sidad con la perilla correspondiente a Galvnica, hasta que el paciente perciba un suave
hormigueo.

Para suspender el tratamiento oprima el botn INICIO/PAUSA/STOP una vez, rpida-

mente. Para reanudarlo, vuelva a presionar el botn INICIO/PAUSA/STOP.
Para finalizar el tratamiento mantenga presionado el mismo botn hasta que la pantalla
indique Fin de tratamiento.
Para apagar el equipo pulse la llave de encendido (ubicada en la parte posterior del
gabinete).

Utilizacin 12
12
NDICE www.cec.com.ar
 Manual de equipo

Uso con el resto de las corrientes

Puede optar entre las siguientes modalidades de uso en relacin a su experiencia:

Modalidad Automtica

A travs del uso de programas preestablecidos.

Modalidad MANUAL

A travs de la configuracin manual de parmetros.

Modalidad PERSONAL

A travs de programas creados y guardados por el usuario.

Utilizacin 13
13
NDICE www.cec.com.ar
 Manual de equipo

Modalidad Automtica
Se refiere a los programas preestablecidos
con los que cuenta el equipo. Combi 4 Max
dispone de 51 programas.
*Cabe destacar que en esta modalidad,
una vez comenzada la sesin, si desea
cambiar de programa, deber primero
finalizar el tratamiento iniciado. Esto por
Normas de Seguridad.

Modalidad Automtica

Utilizacin 14
14
NDICE www.cec.com.ar
 Manual de equipo

A continuacin se describen los programas, agrupados en categoras y con las corrientes

utilizadas en cada caso. Se destaca que la colocacin de los electrodos vara en funcin
de la corriente empleada, para ms informacin revise el apartado Colocacin de elec-
trodos:

Utilizacin
15
15
NDICE www.cec.com.ar
 Manual de equipo

*Los programas han sido diseados por profesionales de nuestro Departamento de

Fisioterapia. Durante la sesin usted puede variar los parmetros a voluntad para
personalizar sus tratamientos, pero los cambios no se guardarn; luego de concluido el
tiempo del programa, cada parmetro volver a sus valor original.

Utilizacin 16
16
NDICE www.cec.com.ar
 Manual de equipo

Para trabajar en Modalidad Automtica:

Coloque los electrodos al paciente, luego encienda el equipo, ste iniciar de forma
predeterminada en Modalidad Automtica:

Atencin: para ms infor-

macin, revise el apartado
Colocacin de
electrodos, teniendo en
cuenta la corriente a
utilizar.

Con los botones de regulacin de parmetros, elija el programa:

Utilizacin 17
17
NDICE www.cec.com.ar
 Manual de equipo

Inicie el tratamiento presionando el botn INICIO/PAUSA/STOP. En la pantalla podr

leerse Cargando el programa en el equipo:

Seleccione el canal a utilizar, en la pantalla se indica el canal elegido.

(Ejemplo en el caso de seleccionar el canal 2):

Utilizacin 18
18
NDICE www.cec.com.ar
 Manual de equipo

Comience incrementando la intensidad con la perilla de Estimulacin hasta conseguir la

estimulacin deseada, sin dolor:

Regule del mismo modo la intensidad de todos los canales utilizados en el tratamiento
(canal por canal).

Para suspender el tratamiento oprima el botn INICIO/PAUSA/STOP una vez, rpida-

mente:

Utilizacin 19
19
NDICE www.cec.com.ar
 Manual de equipo

Para reanudar, vuelva a presionar el botn INICIO/PAUSA/STOP.

Para finalizar el tratamiento mantenga presionado el mismo botn hasta que la
pantalla indique Fin de tratamiento:

Para apagar el equipo pulse la llave de encendido (ubicada en la parte posterior del
gabinete).

Utilizacin 20
20
NDICE www.cec.com.ar
 Manual de equipo

Modalidad Manual
En esta modalidad usted puede modificar
manualmente todos los parmetros con la
finalidad de adecuar el uso del equipo a
cada paciente y a su propia evolucin.
Cabe destacar que la configuracin de los
parmetros puede realizarse en cualquier
momento de la terapia.

Modalidad MANUAL

Coloque los electrodos al paciente. Encienda el equipo. Ya puede comenzar a configurar

parmetros.

Atencin: para ms infor-

CORRIENTE
macin, revise el apartado
Con los botones de seleccin de parmetros ubquese en
Colocacin de
CORRIENTE:
electrodos, teniendo en
cuenta la corriente a
utilizar.

Utilizacin 21
21
NDICE www.cec.com.ar
 Manual de equipo

Con los botones de regulacin de parmetros seleccione la corriente a utilizar:

TIEMPO (de 0 a 60 minutos):

Con los botones de seleccin de parmetros ubquese en TIEMPO:

Utilizacin 22
22
NDICE www.cec.com.ar
 Manual de equipo

Con los botones de regulacin de parmetros configure el tiempo que durar el

tratamiento (en minutos):

CONTRACCIN (de 0,5 a 10 segundos):

Se refiere a los segundos en que se mantendr la contraccin muscular.
Con los botones de seleccin de parmetros ubquese en CONTRACCIN:

Utilizacin 23
23
NDICE www.cec.com.ar
 Manual de equipo

Con los botones de regulacin de parmetros, fije el tiempo de la contraccin

(en segundos):

RELAJACIN (1 a 50 segundos):
Se refiere al tiempo en el que el msculo se mantendr relajado.
Con los botones de seleccin de parmetros ubquese en RELAJACIN:

Utilizacin 24
24
NDICE www.cec.com.ar
 Manual de equipo

Con los botones de regulacin de parmetros fije el tiempo de la relajacin

(en segundos):

FRECUENCIA (10 a 99 Hz):

Con los botones de seleccin de parmetros ubquese en FRECUENCIA:

Utilizacin 25
25
NDICE www.cec.com.ar
 Manual de equipo

Con los botones de regulacin de parmetros, seleccione la frecuencia a utilizar:

BARRIDO (5 a 60 Hz) o la opcin No (sin barrido):

Con los botones de seleccin de parmetros ubquese en BARRIDO, se trata de una
variacin en la frecuencia de tratamiento (variacin de los ciclos de trabajo):

Utilizacin 26
26
NDICE www.cec.com.ar
 Manual de equipo

Con los botones de regulacin de parmetros, elija la frecuencia de variacin, o bien si

decide no trabajar con barrido, la opcin NO:

En el caso de trabajar con TENS o cualquier impulso, se activarn los parmetros

ANCHO (tiempo entre pulso y pulso, rango de 1 ms. a 1000 ms.) y PAUSA (rango de 2
ms. a 2000 ms.). Configure estos parmetros:

Utilizacin 27
27
NDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo

Utilizacin 28
28
NDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo

SECUENCIA
Con los botones de seleccin de parmetros ubquese en SECUENCIA. Se refiere a las
diferentes posibilidades en que se activarn los canales.
El equipo presenta 6 secuencias preestablecidas, slo para los canales de estimulacin.

Utilizacin 29
29
NDICE www.cec.com.ar
 Manual de equipo

Con los botones de regulacin de parmetros seleccione la secuencia (a continuacin se

describen las caractersticas de cada una):

1 - Secuencia simultnea: Forma clsica de aplicacin en la que todos los canales traba-
jan en simultneo. Indicada para celulitis, obesidad, flacidez y fortalecimiento.

2 - Secuencia sucesiva 1: Los cuatro canales se van activando uno despus del otro de
forma sucesiva. Indicada en adiposidad localizada y modelacin corporal. Tambin para
el tratamiento de edemas y problemas circulatorios; mejora los resultados del drenaje
linftico manual.

3 - Secuencia sucesiva 2: Los canales se van activando de a pares, permitiendo el mis-

mo tratamiento anterior, pero abarcando zonas ms grandes.

4 - Secuencia centrpeta: Los canales se van activando sucesivamente desde la periferia

hacia el centro (activacin centrpeta). Se utiliza principalmente en casos de edemas (in-
cluso postquirrgicos), trastornos circulatorios y problemas en la circulacin de retorno.

5 -Secuencia alternada - 6- Secuencia aleatoria: Activacin no simultnea de los ca-

nales, con diversos ritmos; adecuada para la ejercitacin muscular intensa, ya que no
produce acostumbramiento.

Utilizacin 30
30
NDICE www.cec.com.ar
 Manual de equipo

(Nota: los canales de corriente galvnica no se afectarn por este ajuste y estarn
siempre activos).
CANALES
SECUENCIAS
1 2 3 4

SECUENCIA
SIMULTNEA

SECUENCIA
SUCESIVA 1

SECUENCIA
SUCESIVA 2

SECUENCIA
CENTRPETA

SECUENCIA
ALTERNADA

SECUENCIA
ALEATORIA

Para suspender el tratamiento oprima el botn INICIO/PAUSA/STOP una vez, rpida-

mente. Para reanudarlo, vuelva a presionar el botn INICIO/PAUSA/STOP.
Para finalizar el tratamiento mantenga presionado el mismo botn hasta que la pantalla
indique Fin de tratamiento.
Para apagar el equipo pulse la llave de encendido (ubicada en la parte posterior del
gabinete).

Utilizacin 31
31
NDICE www.cec.com.ar
 Manual de equipo

Modalidad Personal
En esta modalidad podr crear sus propios programas y grabarlos como automticos.
Combi 4 Max cuenta con 100 espacios de memoria.

Modalidad PERSONAL

Para grabar un programa configrelo primero en Modalidad Manual (ver apartado

correspondiente). Luego, con los botones de seleccin de parmetros posicinese en la
opcin PERSONAL:

Utilizacin 32
32
NDICE www.cec.com.ar
 Manual de equipo

Con los botones de regulacin de parmetros seleccione un nmero del 1 al 100 para
guardar su programa. A la derecha del nmero ver una copa vaca si el nmero
seleccionado est disponible:

Seleccionado el nmero, presione una vez el botn GRABAR, en la pantalla podr

leerse: Estoy guardando su programa:

Utilizacin 33
33
NDICE www.cec.com.ar
 Manual de equipo

Ahora la copa aparecer llena, indicando que el programa ha sido guardado:

Para trabajar con un programa personalizado guardado previamente:

Encienda el equipo.
Con los botones de seleccin de parmetros, ubquese en la opcin PERSONAL. Luego,
con el botn de regulacin de parmetros busque el nmero correspondiente a su
programa:

Atencin: para ms infor-

macin, revise el apartado
Colocacin de
electrodos, teniendo en
cuenta la corriente a
utilizar.

Utilizacin 34
34
NDICE www.cec.com.ar
 Manual de equipo

Para dar comienzo a la sesin presione una vez el botn INICIO/PAUSA/STOP:

Suba las intensidades de los canales utilizados, segn necesidad.

Para suspender el tratamiento oprima el botn INICIO/PAUSA/STOP una vez, rpida-

mente. Para reanudarlo, vuelva a presionar el botn INICIO/PAUSA/STOP.
Para finalizar el tratamiento mantenga presionado el mismo botn hasta que la pantalla
indique Fin de tratamiento.
Para apagar el equipo pulse la llave de encendido (ubicada en la parte posterior del
gabinete).

Utilizacin
35
35
NDICE www.cec.com.ar
 Manual de equipo

Colocacin de electrodos
1- Cada cable est provisto de dos salidas, positiva (rojo) y negativa (negro). Coloque un
electrodo en cada salida:

2- Higienice la zona a tratar.

3- Aplique un medio de conduccin:
- Si Ud. va a trabajar con ondas rusas, TENS, interferencial o impulsos: aplique en-
tre la piel y los electrodos gel neutro o toallitas blancas de algodn embebidas en agua
corriente. El medio de conduccin deber sobresalir del electrodo 1cm:

- Si Ud. va a trabajar con galvnica (iontoforesis): coloque entre la piel y los electro-
dos toallitas blancas de algodn embebidas en agua corriente, con el principio activo
agregado.

4- Coloque los electrodos sobre la zona a tratar y fjelos con las bandas elsticas. Con-
trole que no se desplace el medio de conduccin. Todo el electrodo debe estar en con-
tacto homogneo y parejo con la zona de tratamiento para evitar el efecto punta (mayor
concentracin de energa en un sector que en otro, con el consiguiente riesgo de que-
madura).

Colocacin de electrodos 36
36
NDICE www.cec.com.ar
 Manual de equipo

Disposicin de los electrodos / Ondas rusas, interferenciales bipolar:

Colocar los dos electrodos del mismo canal (mismo cable) sobre un mismo msculo, en
la misma direccin de sus fibras musculares, pero lo ms cerca posible del vientre mus-
cular:

Disposicin de los electrodos/ Iontoforesis:

En este caso rige el principio de la electrlisis, segn el cual polos iguales se repelen y
polos desiguales se atraen. Por lo tanto, el principio activo a utilizar, segn su polaridad,
debe ser colocado en el electrodo de igual signo, ejemplo si es de polaridad negativa, se
colocar en el electrodo de signo negativo.

Mtodo longitudinal: los electrodos en el mismo plano, en la regin proximal y distal de

un miembro:

Colocacin de electrodos 37
37
NDICE www.cec.com.ar
 Manual de equipo

Mtodo transversal: los electrodos se sitan paralelos, abarcando entre ellos el sector
del organismo que se desea tratar:

Colocacin de electrodos 38
38
NDICE www.cec.com.ar
 Manual de equipo

Disposicin de electrodos / TENS:

En el punto del dolor:

Si el dolor est bien localizado y no existen
lesiones cutneas se aplica directamente el
electrodo activo, el ctodo (-) al punto del do-
lor y el nodo (+) a un punto inmediatamente
prximo.

A ambos lados del punto del dolor:

Es la disposicin ms corriente en el caso de
dolores localizados pero con difcil adaptacin
de los electrodos, por ejemplo en una epi- Punto del dolor
condilitis, o cuando hay edema o erosiones
locales.

Sobre el nervio proximal al punto del dolor:

Tiene que ser sobre el nervio que inerva la
zona de dolor y siempre que en su trayecto
proximal tenga zonas fcilmente accesibles.
Los electrodos se colocan longitudinalmente Trayecto nervioso
sobre el trayecto del nervio, el activo proximal.

En el dermatoma:
Tiene que ser en el dermatoma o la zona
sensitiva cutnea que origina el dolor.
Dermatoma

Colocacin de electrodos 39
39
NDICE www.cec.com.ar
 Manual de equipo
Colocacin de electrodos en Tratamientos faciales
A la hora de utilizar el electrodo facial es
importante conocer los grupos musculares
a trabajar y tener en claro el fin que se
persigue para lograr una adecuada estimu-
lacin, sin ocasionar molestias al paciente.
Se debe utilizar un medio de conduccin
entre el electrodo y la piel (gel neutro) para
mejorar y facilitar la conduccin. En el caso
de trabajar con iontoforesis, debe usar
como medio de conduccin toallitas blan-
cas de algodn embebidas en agua, con el
principio activo agregado.
Tratamientos faciales
Como se muestra a continuacin, la apli-
cacin consiste en colocar el dedo me-
dio en el puente del electrodo y con los
dedos vecinos asegurar el contacto de
los polos con la zona de tratamiento. Este
contacto siempre debe estar asegurado,
ya que al ser un electrodo bipolar es nece-
sario que ambos polos cierren el circuito
(y de esta forma evitar sensaciones desa-
gradables al paciente):
40
40
NDICE www.cec.com.ar
 Manual de equipo
Generalidades
y Consejos
Recuerde que siempre puede
interrumpir el tratamiento con el botn
INICIO/ PAUSA/ STOP. En su defecto,
tambin puede apagar el equipo con la
llave de encendido, ubicada en la parte
posterior del gabinete.
Entre la piel y el electrodo
SIEMPRE debe existir un medio de
conduccin. Se recomienda utilizar para
este fin gel neutro o toallitas blancas de
algodn embebidas en agua corriente.
En ningn caso el paciente debe
acusar sensacin elctrica y/o de
quemadura.
En cualquiera de las tres modalidades,
Manual, Automtica y Personal, puede
presionar la perilla de Estimulacin para
volver la intensidad a cero, rpidamente.
Generalidades y consejos
Con la perilla de Galvnica, puede cam-
biar la polaridad de la iontoforesis
(signo + polaridad normal, signo pola-
ridad invertida). Por normas de segu-
ridad es necesario bajar la intensidad
previamente:
Recuerde: en todos los
casos ser el terapeuta
quien deber adecuar
el uso del equipo a cada
paciente y a su propia
evolucin.
En caso de dudas y/o
sugerencias
consulte con nuestro Departamento
de Fisioterapia y Esttica:
consultasmedicas@cec.com.ar
consultaestetica@cec.com.ar
41
41
NDICE www.cec.com.ar
 Manual de equipo

Indicaciones
Ondas rusas, interferenciales bipolar:
-Atrofias musculares (yeso, larga permanencia en cama, postquirrgico, etc.).
-Potenciacin muscular.
-Relajacin muscular.
-Efecto vasomotor.
-Hipotonas musculares.
-Reeducacin de la coordinacin neuromuscular.
-Efecto reductor.

-TENS: Impulsos:
- Dolores de origen mecnico, neurolgico. Rehabilitacin neurolgica.
-Artrosis. Msculos parcialmente denervados, entre
-Ciatalgias. otras.
-Epicondilalgias.
-Neuralgia Intercostal. Galvnica:
-Mialgias. Para tratamientos de iontoforesis.
-Dolor fantasma.
-Polineuropatas.
-Dolor postoperatorio.
-Sndrome radicular.
-Tendinopatas.
-Neuralgia del trigmino, entre otras.

Contraindicaciones
Hemorragias o heridas hemorrgicas.
Cardiopatas.
Marcapasos.
Embarazo y lactancia.
Enfermedades tumorales.
Enfermedades vricas, infecciosas.
Procesos inflamatorios.
Cncer.
Alteracin en la coagulacin.
Prtesis metlicas (a evaluacin del
profesional la zona a tratar).
Sobre el ojo y va area (parte anterior
cuello).
Flebitis y tromboflebitis.
Roturas tisulares recientes.

Indicaciones y contraindicaciones 42
42
NDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo

Cuidado y - Tener en cuenta que los electrodos son

consumibles y tienen una vida til deter-
Limpieza minada. Para su ptimo aprovechamiento
se recomienda: una vez terminada una
sesin y antes de comenzar otra, lim-
! ATENCIN piarlos con agua corriente para eliminar
Apague y desconecte siempre el equipo cualquier resto de gel usado durante el
de la red antes de efectuar cualquier ope- trabajo. Cuando no los utilice, gurdelos
racin de limpieza. limpios y secos. Para mejorar la conduc-
cin siempre utilice gel neutro o toallitas
! ATENCIN blancas de algodn embebidas en agua
Una vez concluida la vida til del equi- corriente. Tenga en cuenta que la exce-
po y sus accesorios, reciclarlo en base siva grasitud de la piel, algunas cremas o
a las normas ambientales vigentes en fangos de belleza, etc. pueden disminuir
su regin. No desecharlo con la basura la conduccin elctrica, por lo que la zona
domstica. de la piel donde se apliquen los electrodos
debe estar limpia.

CEC Electrnica recomienda la Vida til de los electrodos
limpieza del equipo de la siguiente Los electrodos son consumibles, ya que
forma: el proceso de la electroterapia es bsica-
mente electroqumico: una corriente elc-
- Limpiar la carcasa con un pao humede- trica (la que suministra el equipo) genera,
cido en agua, evitando as el depsito de por intermedio de los electrodos, una
polvo y/u otros agentes atmosfricos. corriente de iones dentro del cuerpo hu-
mano. Durante las sucesivas sesiones y
- Tener en cuenta que este equipo NO a lo largo del tiempo se ir formando una
es apto para el uso en presencia de pelcula sobre la superficie de los electro-
atmsferas explosivas o mezcla inflam- dos, lo que har que stos dejen de con-
able de anestsicos con aire o con oxge- ducir electricidad, por lo que debern
no u xido de nitrgeno. ser reemplazados por nuevos.

- No utilizar productos de limpieza

corrosivos ni oleosos, tales como
aguarrs, thinner o smil.

Cuidado y limpieza 43
43
NDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo

Especificaciones
Tcnicas
Gabinete
Cantidad de canales
Electrodos
Programas de secuencias
Corriente mx. (estimulacin)
Corriente mx. (galvnica)
Fusibles
Tipo deonda
Alimentacin
Consumo
Temperatura de funcionamiento
Humedad de funcionamiento
Normas
Grado de proteccin contra la
penetracin de lquidos
Peso
Medidas en milmetros
ABS inyectado apto para uso hospitalario o
consultorio.
Cuatro corporales y uno facial
Goma sinttica conductora biocompatible.
6
120mA (sobre 1Kohm de carga).
9,9mA (sobre 1Kohm de carga).
2x tipo Slow Blow de 1A (220V) - 2A (120V).
corrientes risas (1:1,2:1, 4:1); TENS simtrico y
asimtrico,continuo, modulado y burst; Interferencial
bipolar; Impulso rectangular, triangular y exponen-
cial; galvnica.
220 V (50Hz - 60Hz) 120 V (50Hz - 60Hz)
40W
De 15C a 30C
30 a 60% (HR sin condensacin).
IEC 60601.1 clase I, tipo BF
IPXO.
6kg. (embalado)
Segn figura.

Condiciones de
transporte y
almacenaje
Temperatura: entre -10C y 70C.
Humedad: entre 10 a 80 % (HR sin
condensacin).
Presin atmosfrica: 500hPa hasta
1060hPa.

Especificaciones tcnicas 44
44
NDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo

Smbolos

Especificaciones tcnicas 45
45
NDICE www.cec.com.ar
 Manual de equipo

Sistema de sa Habilitada para la Fabricacin de

Gestin
de Calidad
Aos de trabajo efectivo y organizado se
traducen en el reconocimiento y el respal-
do obtenidos a travs de las Normas.
Nuestro Sistema de Gestin de Calidad se
encuentra certificado bajo los estndares
de la ANMAT (Administracin Nacional
de Medicamentos, Alimentos y Tec-
nologa Mdica): Buenas Prcticas de
Fabricacin (BPF), Inscripcin de Empresa
Fabricante de Productos Mdicos, Empre-
Productos Mdicos.
Para garantizar confiabilidad y seguridad
elctrica, todos nuestros equipos cumplen,
adems, con la norma IEC 60601-1 y sus
particulares.
Cumplir con estos rigurosos parmetros de
calidad, nos permite garantizar eficacia te-
raputica y seguridad tanto para Ud. como
para el equipo.

Buenas Prcticas de Fabricacin

Entidad Certificadora: ANMAT.
Certificado Nmero 16875/04-0.

Inscripcin de Empresa Fabricante de Productos

Mdicos:
Disposicin ANMAT 5211/05. Legajo 1088.

Empresa habilitada para fabricacin de productos

mdicos. ANMAT Disposicin n 2523/06.

Seguridad Elctrica y Caractersticas Tcnicas

Normas IEC (International Electrical Commit) Nro 60601 y particulares para cada
producto.

Sistema de gestin de calidad

46
46
NDICE www.cec.com.ar
 Manual de equipo
REsponsabilidades
Durante los 5 (cinco) aos posteriores a
la fecha de fabricacin de este producto y
para respaldar su funcionalidad esencial,
CEC Electrnica asegura documentacin
pertinente, informacin de trazabilidad y
repuestos. Una vez concluido este periodo,
CEC Electrnica no se responsabiliza por
las consecuencias de defectos eventuales
que este producto pudiera presentar. No
obstante, CEC Electrnica continuar
brindando asistencia tcnica y provisin de
repuestos a travs de sus services oficia-
les, siempre que sea factible, evaluando la
antigedad del equipo.
Responsabilidades
En ningn caso CEC Electrnica y sus
Distribuidores sern responsables por
eventuales daos ocasionados de forma
directa, indirecta, accidental o consecuen-
cial que se produjeren por un uso
inadecuado y/o negligente de este equipo
y sus accesorios, incluyendo fallas del
mismo.
CEC Electrnica declina toda responsa-
bilidad por eventuales daos producidos
a pacientes, atribuibles a no respetar las
normas de seguridad y esterilizacin.
47
47
NDICE www.cec.com.ar
 Manual de equipo

Bibliografa
A. Zauner Gutman: Fisioterapia Actual.
Farreras Rosman: Medicina Interna.
Dumoulin deBisschop: Las corrientes excitomotrices en la Reeducacin Funcional.
Romano I. D. Capponi: Manual de Fisioterapia.
Jose M.Rodriguez Martin: Electroterapia en fisioterapia.
Juan Plaja: Analgesia por medios fsicos.
Joseph Khan: Principios y practica de electroterapia.
A. Zauner Gutman: Nuevos Avances en Fisioterapia.
Dr. Juan Plaja: Guia practica de electroterapia.
Martinez Morillo: Manual de medicina fsica.
Kottke Lehmann:Medicina fsica y rehabilitacin.
Manuel Pombo Fernandez, Joan Rodriguez Barnada, Xavier Brunet Pamies, Bernar-
do Requena Sanchez: La electroestimulacion, entrenamiento y periodizacin apli-
cacin practica al ftbol y 45 deportes.
Tim Watson: Electroterapia - Practica basada en la evidencia.
William E. Prentice: Therapeutic modalities for physycal therapists.
William E. Prentice: Tecnicas de rehabilitacion en la medicina deportiva.

Bibliografa 48
48
NDICE www.cec.com.ar
 Manual de equipo
Garanta
CEC Electrnica SRL garantiza este
producto contra todo defecto de mate-
riales y/o de mano de obra, segn
las siguientes pautas:
Periodo de la Garanta: 3 aos si el
equipo fue adquirido en nuestras oficinas
comerciales de Argentina o a travs de
Distribuidores CEC autorizados en este
pas.
3 aos si el equipo fue adquirido a travs
de nuestro Representante en Chile:
Electrnica ECYEC Ltda.
2 aos si el equipo fue adquirido a travs
de nuestro representante en Brasil:
CECBRA Equipamentos Electrnicos para
Medicina e Esttica Ltda.
Importante:
Si el equipo fue adquirido en
otros pases o puntos comer-
ciales distintos a los mencio-
nados anteriormente, deber
consultar el periodo de la Ga-
ranta al Comercio/Represen-
tante donde realiz la compra.
Garanta
El periodo de la Garanta se toma a partir
de la fecha de compra, indicada en el
certificado provisto con el equipo. El
cliente deber conservar el mencionado
certificado con los datos de modelo de
equipo y nmero de serie.
Alcances: La Garanta est limitada al
reemplazo o reparacin de las piezas de-
fectuosas. Corresponde a CEC Electrnica
la decisin de reparacin o sustitucin de
las piezas defectuosas.
La Garanta contempla slo los defectos
que se originen como consecuencia de la
utilizacin adecuada del producto, teniendo
en cuenta lo expresado en este Manual de
Uso. No cubre daos relativos a causas ex-
ternas, incluyendo: accidentes, traslados,
problemas con la corriente elctrica, golpes
y desgaste normal (relacionado al uso)
de cables, electrodos y dems accesorios
externos a la unidad. No cubre accesorios
consumibles, materiales descartables o
productos con fecha de vencimiento. Tam-
poco responde por mantenimientos inade-
cuados, ni por problemas derivados de una
utilizacin negligente que no se ajuste a las
instrucciones de este Manual.
49
49
NDICE www.cec.com.ar
 Manual de equipo

La Garanta NO ser aplicable en los

siguientes casos:

Cuando los documentos hayan sido alte-

rados de alguna forma o resulten ilegi-
bles.
En los casos en los que el modelo y/o
nmero de produccin hayan sido alte-
rados, borrados, retirados o sean ilegi-
bles.
Cuando personas u organizaciones de
servicio tcnico NO AUTORIZADOS le
hayan realizado modificaciones o repara-
ciones a la unidad.

Para hacer efectiva la Garanta

dirjase a la Oficina Comercial/ Dis-
tribuidor autorizado donde usted
compr este equipo, quien ser
el nico responsable de ges-
tionar el trmite correspondiente.

Garanta 50
50
NDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo

Contacto CHILE
Santiago de Chile
REPRESENTANTE
ARGENTINA
Electrnica ECYEC Ltda.
Ciudad de Crdoba
Los Olmos 3189 - Comuna Macul.
Oficinas Comerciales y
Tel./Fax: +56 - 2 - 22714156 / 9271.
Fbrica Central
E-mail: contacto@chilecec.cl
Bv. Los Hngaros 5027 - Barrio
Skype: cecelectronicachile
Los Boulevares/ CP. X5022ESC
www.chilecec.cl
Tel./Fax. +54- 3543-440011 /422492
/422719 /420986
BRASIL
E-mail: cec@cec.com.ar
Santa Catarina
Departamento de Consultas Mdicas y
REPRESENTANTE
Estticas:
CECBRA Equipamentos Electrnicos para
consultasmedicas@cec.com.ar
Medicina e Esttica Ltda.
consultaestetica@cec.com.ar
Rua Maria Umbelina da Silva 580,
Skype: ceccasamatriz
Agua Verde - Jaragu do Sul
CEP: 89.252-490.
ARGENTINA
Tel./Fax: (55) 47 - 3374 2001 /
Ciudad de Crdoba
(55) 47 - 3370 0520
Showroom Cerro de Las
E-mail: consultas@cecbra.com.br
Rosas
Skype: consultas.cecbra
Felipe de Albornoz 2240.
www.cecbra.com.br
Tel./Fax. +54 - 0351 - 4819893
E-mail: ventascerro@cec.com.ar
Skype: cecelectronicacerro

ARGENTINA
Ciudad de Buenos Aires
Oficinas Comerciales
Viamonte 2235 / CP. C1056ABI
Tel./Fax: +54 - 011- 49520163 / 0580.
E-mail: cecbaires@cec.com.ar
Skype: cecbuenosaires

Contacto 51
51
NDICE www.cec.com.ar
Manual de equipo

VisitA nuestro sitio web:

www.cec.com.ar
te esperamos EN:

La informacin contenida en este Manual ha sido corregida en el momento de la im-

presin, no obstante, CEC Electrnica S.R.L se reserva el derecho de hacer modifica-
ciones sin previo aviso y sin la obligacin de poner al da las unidades existentes.

D.T.: Ing. Hugo Cristina

PM ANMAT 1088-22.

Contacto 52
52
NDICE www.cec.com.ar