Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
instrucciones
Indicaciones
Remarque
Reciclaje
Purgeur automatique
Recycling de condensat
340 887
Type WA-2
Accesorios
Accessoires
D/GB 1
WA-2
D/GB 2
3 Condiciones para el uso en Conditions de mise on
fbrica ouevre du produit
Indicaciones generales para el uso cor- Remarques dont il convient de tenir
recto y seguro del producto: compte dune manire gnrale pour
garantir un fonctionnement correct et
Acatar los valores lmite para per- toute scurit de ce produit:
siones, fuerzas, pares, velocidad
de masas, temperaturas. Toujours respecter les valeurs limi-
tes de pressions, forces, couples,
Considerar las condiciones del masses, vitesses, tempratures.
medio ambiente imperantes en el
lugar de la aplicacin. Toujours tenir compte de lenviron-
nement en prsence.
Respectar las prescripciones Toujours observer les prescriptions
esablecidas por las asociaciones des caisses de prvoyance contre
profesionales, por la autoridad de les accidents, de lunion de surveil-
inspeccin tcnica o por las lance technique ou les rglementati-
normas nacionales respectivas ons nationales en vigueur.
vigentes.
Retirar todos los elementos previs- Retirez toutes les protections de
tos para el transporte, tales como transport telles que cire, films (polia-
cera protectora, lminas (de poliami- mide) capuchons (polythylne).
da), tapas (de polietileno).
Chacun des matriaux utilis est prvu
Utilizar los depsitos da reciclaje para pour un collecte slective dans des
el vertido de los difversos materiales. bacs recyclage.
D/GB 3
WA-2
Montaje Montage
4
1. Descargar el aire del filtro o de la 1. Purgez le filtre ou le filtre manodten-
vlvula reguladora. deur.
2. Procurar que el vaso del filtro no con- 2. Veillez ce que la cuve du filtre soit
tenga condensado. vide deau de condensation.
3. Girar el tornillo de purga de con- 3. Dvissez compltement la vis de pur-
densado que se encuentra en el fon- ge de condensat situe au fond de
do del vaso del filtro hasta retirarlo la cuve du filtre.
totalmente.
4. Atornillar la unidad WA en el lugar 4. Vissez le WA sa place.
en el que antes se encontraba el tor-
nillo de evacuacin de condensado.
D/GB 4
Procure tender el tubo de tal mane- Lors de la pose, veillez laisser
ra que mantenga su flexibilidad en une certaine flexibilit dans la zone
la zona de conexin (7). du raccord (7).
La conexin para tubos flexibles de la Le raccord de flexible du WA doit dis-
unidad WA deber poder efectuar lige- poser dun lger dbattement dans le
ros movimientos axiales. sens axial.
6
Control y funcionamiento Commande et utilisation
Controlar de vez en cuando el nivel Contrlez de temps autre le ni-
de condensado en la unidad WA. veau de remplissage du WA.
D/GB 5
WA-2
Elemento Medio de limpieza 5. Girar hacia abajo la campana (3) del 5. Dvissez et dposez le capuchon (3)
depsito (4). du rservoir (4).
(3) Campana Gasolina de
(4) Depsito lavado, aqua 6. Limpiar el tubular (1) aplicando aire 6. Nettoyez le filtre tubulaire (1) en le
(8) Unidad funcional (mx. +60o C)
comprimiendo desde el lado interior soufflant par le ct intrieur du ca-
Elment Moyen de nettoyage del vaso del filtro. puchon.
(3) Capuchon essence,
(4) Rservoir eau chaude 7. Aflojar la contratuerca en el fondo de 7. Dvissez le contre-crou situ au
(8) Unit (max. + 60o C) la purga WA. fond du WA.
fonctionnelle A continuacin podr retirarse el dis- Retirer lunit fonctionnelle du rser-
positivo purgador del depsito (4). voir (4) en la soulevant.
D/GB 6
8. Atornillar nuevamente la unidad 8. Revissez le WA
WA (Depsito de recambio: Rservoir de rechange: rf. 340 883)
N de pieza 340 883)