06/2010

DIALOG p.68 LIMPEZA DE KERNEL p.58 LOGS SEGUROS p.16

Adicione elementos gráficos Zack mostra como efetuar Aprenda como manter seus
aos seus scripts com Dialog limpezas de kernel logs seguros com rsyslog
# 67 Junho 2010

Linux Magazine
# 67
A REVISTA DO PROFISSIONAL DE TI

SEGURANÇA DE REDES
LINUS CASE ALFRESCO p.26
A Construcap agilizou seus
projetos com o Alfresco
LINUX PARK 2008 p.28
Iniciada em Porto Alegre a temporada
de seminários Linux Park de 2008
CEZAR TAURION p.34
O Código Aberto como
incentivo à inovação

#44 07/08
R$ 13,90
€ 7,50

00044
SYSTEMTAP

9 771806 942009
A REVISTA DO PROFISSIONAL DE TI

GOVERNANÇA COM

NO BRASIL
SEJA UM BOM GESTOR E UTILIZE AS
GRÁTIS
MELHORES PRÁTICAS ADOTADAS E
RECOMENDADAS PELOS PROFISSIONAIS
MAIS EXPERIENTES NESSA ÁREA p.36
» O que dizem os profissionais
certificados p.24
» Cobit, CMMI, ITIL. Quais as
melhores práticas? p.36

DOSBOX
» ITIL na prática p.39
» Novidades do ITIL v3. p.44

SEGURANÇA: DNSSEC p.69 VEJA TAMBÉM NESTA EDIÇÃO:

Com o DNSSEC, a resolução » Relatórios do Squid com o SARG p.60
de nomes fica protegida
» Java, Ruby e Rails: conheça o JRuby on Rails p.74
de ataques. Mas seu
preço vale a pena? » Benchmarks do GCC 4.3? p.58
» Becape de bancos de dados com a Libferris p.46
REDES: IPV6 p.64
Conheça as vantagens da » LPI nível 2: Servidores NIS e DHCP p.52
nova versão do Internet
Protocol, e veja por que
é difícil adotá-la

LINUXCON SERÁ UM DOS MELHORES EVENTOS DE

WWW.LINUXMAGAZINE.COM.BR

TECNOLOGIA DO BRASIL. p.24

SHINKEN
SEGURANÇA

SOCIAL VPN
DE REDES
OPENVAS
Conheça ferramentas imprescindíveis
para manter a segurança da sua rede,
monitorá-la e manter seus dados seguros. p. 33

MYSQL WORKBENCH
REDES: SOCIAL VPN p.65
Comunicação interna e troca de
informações de forma segura.

SEGURANÇA: ATAQUES p.10

OPENSOLARIS

Evitando ataques DoS com Slowloris.

VEJA TAMBÉM NESTA EDIÇÃO:

» Jogos antigos? Emule com o DOSBox p.46
LINUXCON

» Planejamento de bancos de dados com MySQL Workbench p.50

» OpenSolaris: Inicialização do sistema com Grub p.54
» 10 anos de Linux no Mainframe p.32

WWW.LINUXMAGAZINE.COM.BR
Expediente editorial

Ganhamos!
Diretor Geral
Rafael Peregrino da Silva
rperegrino@linuxmagazine.com.br
Editor
Flávia Jobstraibizer
fjobs@linuxmagazine.com.br

EDITORIAL
Pablo Hess
phess@linuxmagazine.com.br

Colaboradores 10, 8 bilhões de dólares! Esse é o custo atualizado para reescrever

Alexandre Borges, Breno Leitão, Tim Brown,
Geoff Galitz, Christoph Langner, Ankur Kumar Sharma, o kernel Linux do zero. Há cerca de dez anos, a IBM anunciava
Kurt Seifried, Cezar Taurion e Charly Kuhnast.
um investimento de 1 bilhão de dólares no Linux. Agora, com mais
Tradução
Diana Ricci Aranha de 18 anos de existência, o Linux se tornou o fundamento da Inter-
Revisão e Diagramação
F2C Propaganda
net, sendo o sistema operacional mais utilizado em servidores, em
Editores internacionais computação de alto desempenho e em sistemas embarcados. Está
Uli Bantle, Andreas Bohle, Jens-Christoph Brendel,
Hans-Georg Eßer, Markus Feilner, Oliver Frommel,
presente em uma série de serviços considerados essenciais hoje em
Marcel Hilzinger, Mathias Huber, Anika Kehrer, dia, mantendo as operações das bolsas de valores de Nova Yorque,
Kristian Kißling, Jan Kleinert, Daniel Kottmair,
Thomas Leichtenstern, Jörg Luther, Nils Magnus. Tokyo, Frankfurt e Londres, da bolsa mercantil de Chicago, da
Anúncios: Nasdaq e até da Bovespa, em São Paulo. É o Linux que garante o
Rafael Peregrino da Silva (Brasil)
anuncios@linuxmagazine.com.br
funcionamento do serviço de controle aéreo dos Estados Unidos e
Tel.: +55 (0)11 3675-2600 da Alemanha, bem como os sistemas de entretenimento dentro dos
Penny Wilby (Reino Unido e Irlanda) aviões da Boeing, da Airbus e da Embraer. Google, Amazon, Face-
pwilby@linux-magazine.com
Amy Phalen (América do Norte)
book, Yahoo, Twitter, MySpace, LinkedIn, são alguns dos principais
aphalen@linuxpromagazine.com serviços globais de Internet que ficam online 24 horas por dia graças
Hubert Wiest (Outros países)
hwiest@linuxnewmedia.de
ao Linux. A venda de celulares equipados com sistemas baseados em
Diretor de operações Linux, tais como o Android, o webOS, ou outra variante qualquer,
Claudio Bazzoli
cbazzoli@linuxmagazine.com.br
já superou a venda de iPhones no mundo, e a próxima geração de
smartphones da Nokia virá equipada com o MeeGo, sistema opera-
Na Internet:
www.linuxmagazine.com.br – Brasil cional baseado em Linux. Carrefour, Grupo Pão de Açúcar, Extra,
www.linux-magazin.de – Alemanha
www.linux-magazine.com – Portal Mundial Casas Bahia, Ponto Frio, C&A, Lojas Renner, Lojas Pernambuca-
www.linuxmagazine.com.au – Austrália
www.linux-magazine.es – Espanha
nas, Lojas Marisa, Ri-Happy, Droga Raia, Drogaria Onofre e Brasif
www.linux-magazine.pl – Polônia
www.linux-magazine.co.uk – Reino Unido
Duty Free --- entre centenas de outros varejistas --- rodam seus ser-
www.linuxpromagazine.com – América do Norte vidores e pontos de vendas em sistemas Linux. E quando o último
vencedor do Big Brother Brasil foi escolhido, quase 100 milhões de
Apesar de todos os cuidados possíveis terem sido tomados
durante a produção desta revista, a editora não é responsável
acessos foram contabilizados em apenas 10 minutos nos servido-
por eventuais imprecisões nela contidas ou por consequên-
cias que advenham de seu uso. A utilização de qualquer ma-
res Linux da Globo.com. Vale lembrar que a Petrobras conseguiu
terial da revista ocorre por conta e risco do leitor. reduzir em um ano a análise de dados de prospecção no Pré-Sal
Nenhum material pode ser reproduzido em qualquer meio, em
parte ou no todo, sem permissão expressa da editora. Assume-se
graças aos seus sistemas Linux em cluster. E o Banco do Brasil e a
que qualquer correspondência recebida, tal como cartas, emails, Caixa têm sua infraestrutura de captura de transações inteiramente
faxes, fotografias, artigos e desenhos, sejam fornecidos para pu-
blicação ou licenciamento a terceiros de forma mundial não-ex- baseada em Linux.
clusiva pela Linux New Media do Brasil, a menos que explicita-
mente indicado. O Linux é a base de um mercado multibilionário e detém atu-
Linux é uma marca registrada de Linus Torvalds. almente a posição de dominância enquanto tecnologia. E a mu-
Linux Magazine é publicada mensalmente por:
dança da computação pessoal do PC para os dispositivos móveis
Linux New Media do Brasil Editora Ltda.
Rua São Bento, 500 deverá sepultar o último bastião em que o Linux ainda não é o
Conj. 802 – Sé
01010-001 – São Paulo – SP – Brasil
sistema dominante.
Tel.: +55 (0)11 3675-2600 E Linus Torvalds, seu criador, que poderia ter sido o próximo Bill
Direitos Autorais e Marcas Registradas © 2004 - 2010:
Linux New Media do Brasil Editora Ltda. Gates, nos deu o sistema gratuitamente, para o bem da humanida-
Impressão e Acabamento: RR Donnelley
Distribuída em todo o país pela Dinap S.A.,
de. No dia 31/08/2010 ele estará no Brasil, na primeira LinuxCon
Distribuidora Nacional de Publicações, São Paulo. promovida pela Linux Foundation na América Latina.
Atendimento Assinante
Você vai perder? n
www.linuxnewmedia.com.br/atendimento
São Paulo: +55 (0)11 3512 9460
Rio de Janeiro: +55 (0)21 3512 0888
Belo Horizonte: +55 (0)31 3516 1280
ISSN 1806-9428 Impresso no Brasil

Rafael Peregrino da Silva

.
Diretor de Redação

Linux Magazine #67 | Junho de 2010 3

ÍNDICE

LINUS
NO BRASIL p.24

CAPA
Segurança de Redes 33
Conheça ferramentas imprescindíveis para manter a segurança
da sua rede, monitorá-la e manter seus dados seguros.

O farejador de vulnerabilidades OpenVAS 34

Experimente o explorador de falhas OpenVAS, um fork GPL da
ferramenta de busca de vulnerabilidades Nessus.

Monitoramento de redes com Shinken 40

 agios, o campeão dos sistemas de monitoramento de código
N
aberto, parece estar com problemas. Embora o software tenha
se estabelecido como padrão, seu desenvolvimento estagnou e
seus concorrentes estão afiando suas garras.

4 http://www.linuxmagazine.com.br
 Linux Magazine 67 |  ÍNDICE

COLUNAS TUTORIAL
Klaus Knopper 08 Inicialização do sistema com Grub 54
Charly Kühnast 10 C ontinuaremos a explorar a inicialização de um sistema OpenSolaris.
Zack Brown 12
Depuração de kernel com SystemTap 58
Augusto Campos 14
Kurt Seifried 16
E screvaou reutilize scripts para examinar as atividades de um
sistema Linux, desde a camada de aplicação até a camada de kernel.
Alexandre Borges 20

NOTÍCIAS
Geral 22
➧ Jim Zemlin visita o Brasil e anuncia LinuxCon Brasil 2010
➧ Google e Verizon Lançando Tablet para Competir com Ipad
➧ Limpeza de discos rígidos no descarte
➧ CEO da Mozilla anuncia saída da empresa
REDES
Segredo Simples 65
O
 SocialVPN oferece uma abordagem simples e rápida para configurar
uma conexão segura para comunicação e troca de informações.

CORPORATE
Notícias 24
➧Linus Torvalds no Brasil

Coluna: Rafael Peregrino da Silva 27

Coluna: Jon “maddog” Hall 30

Coluna: Cezar Taurion 32

PROGRAMAÇÃO
ANÁLISE Adicionando elementos gráficos a scripts
com Dialog e Xdialog  68
Ressureição de programas antigos com o DOSBox 46 N
 ão é necessário se afundar em livros de programação gráfica para
 O
 nome MS-DOS desperta memórias nostálgicas em adicionar simples elementos gráficos a scripts.
muitos usuários de PCs antigos. No campo das empresas,
os fabulosos sistemas desenvolvidos em Clipper ainda
compreendem um legado significativo dessa era, de forma
que muitas empresas continuam dependendo criticamete
do primeiro sistema operacional da Microsoft.

Planejamento de bancos de dados com o MySQL

Workbench 50
Planejar um pequeno banco de dados no papel é
simples, mas a estrutura logo vai se complicando quando
mais elementos são adicionados. O MySQL Workbench
pode ajudar a manter as tabelas organizadas.

SERVIÇOS
Editorial 03
Emails 06
Linux.local 78
Eventos 80
Preview 82

Linux Magazine #67 | Junho de 2010 5

 u
c.h
.s x
ww
–w
ro
ne
gje
Emails para o editor

nja
sa
Permissão
CARTAS

de Escrita
Entendendo a detecção de hardware ✉
Já li muito sobre como é fantástica a detecção de hardware do Knoppix. Eu adoraria entender
como funciona a detecção e configuração de hardware em um Live CD ou mesmo em um
sistema já instalado: quais processos isso envolve e como tudo se organiza. Vocês poderiam
me explicar?
Jefferson Lima

Resposta
Caro Jefferson, a detecção e o suporte a hardware mudaram muito desde as primeiras versões
do Knoppix. Na primeira versão, era uma mistura entre “carregar os drivers de hardware mais
comuns” e um programa (hwsetup) escrito em C que varria o sistema em busca de hardwares
conhecidos, carregava os drivers correspondentes e criava os arquivos de configuração de vá-
rios serviços relacionados a hardware.
Atualmente, o udev, como serviço padrão do sistema, é usado para carregar os drivers cor-
retos em vez daquele programa em C, e os scripts criam arquivos de configuração e linhas
de sistemas de arquivos. Ficou um pouco mais fácil para mim agora, embora ainda seja ne-
cessário verificar exceções quando hardwares “maus” são encontrados, e aplicar formas de
contornar alguns problemas comuns.
É possível examinar a maior parte do processo de inicialização e detecção de hardware
do Knoppix simplesmente lendo os arquivos /etc/init.d/knoppix-autoconfig e /usr/sbin/
{scanpartitions,rebuildfstab}. Partes destes arquivos são apenas pré-configurações de aspec-
tos do sistema de uma forma conveniente que é diferente dos padrões do Debian. Eu tento
evitar fazer tudo de forma diferente, então meu esquema de inicialização não encosta nos
componentes do Debian. Ele simplesmente é executado no lugar do sistema do Debian e,
após a instalação do sistema no disco, pode ser desativado para que o usuário volte a usar o
esquema padrão de inicialização.
Espero que tenha clareado suas idéias! n

Escreva para nós! ✉

Sempre queremos sua opinião sobre a Linux Magazine e nossos artigos. Envie seus emails para
cartas@linuxmagazine.com.br e compartilhe suas dúvidas, opiniões, sugestões e críticas.
Infelizmente, devido ao volume de emails, não podemos garantir que seu email seja publicado,
mas é certo que ele será lido e analisado.

6 http://www.linuxmagazine.com.br
 Coluna do Augusto

Contribuindo
COLUNA

em dobro
Usuários de Linux contribuem mais que usuários de Windows.

N
o início de maio publiquei no BR-Linux uma E a situação chamou a atenção de outras pessoas, a
notícia sobre a promoção que um conjunto de começar pelos leitores do BR-Linux, que fizeram esta
produtores independentes de jogos estava ofe- notícia alcançar, com larga vantagem, o topo do ranking
recendo, em que o usuário escolhia livremente o valor semanal das mais lidas do site – com vários deles co-
que iria pagar por um pacote de 5 jogos cujo preço de mentando que haviam aderido.
venda total, fora da promoção, era próximo de 80 dólares. Mas o mais interessante foi a conclusão dos realiza-
A promoção tinha mais alguns aspectos interessan- dores da promoção, que antes mesmo do seu término
tes, a começar pelo fator comunitário: a receita seria divulgaram um comunicado cujo título pode ser traduzi-
dividida igualmente (ou na proporção que cada cliente do, literalmente, como ”Usuários de Linux contribuem
escolhesse) entre os produtores dos jogos e duas enti- o dobro dos usuários de Windows”.
dades sem fins lucrativos. Mas a questão que mais me No texto, fica claro que a maior parcela do fatura-
chamou a atenção, e justificou a menção original ao mento da campanha veio de usuários de Windows, pois
fato no BR-Linux, é que todos os jogos funcionavam a quantidade deles era muito maior, como seria de se
em Linux (e também em Mac e Windows). esperar (o Linux correspondia a 14% do total de parti-
Acompanho a cena Linux há quase 15 anos e até vi cipantes, e o Windows a 65%).
um número de promoções comerciais de jogos para esta Só que quando a análise chega aos valores a situação
plataforma – mas situações em que a mesma promo- muda completamente: cada um escolhia livremente
ção, e os mesmos jogos, estavam sendo oferecidos com quanto pagar, e o usuário médio de Windows pagou
sucesso e simultaneamente para Linux e para as outras US$ 6,78 pelos jogos, enquanto o usuário médio de
plataformas certamente não são a norma – e para mim Linux pagou $13,65 - mais do que o dobro!
são muito bem-vindas. Claro que os produtores dos jogos ficaram contentes
com a acolhida pela turma do Linux, e espero que isso
inspire outros produtores na hora de optar pelas pla-
laro que os produtores
C taformas que suportarão. Se as contribuições maiores
dos jogos ficaram foram um efeito da mentalidade comunitária comum
no Linux, ou da demanda reprimida por jogos, é difícil
contentes com a acolhida saber – pense a respeito, e considere suas conclusões na
pela turma do Linux, e hora de contribuir com iniciativas similares no futuro!
Claro que os produtores dos jogos ficaram contentes-
espero que isso inspire com a acolhida pela turma do Linux, e espero que isso
outros produtores na hora inspire outros produtores na hora de optar pelas plata-
formas que suportarão. n
de optar pelas plataformas
que suportarão. Augusto César Campos é administrador de TI e, desde 1996, mantém o
site BR-linux.org, que cobre a cena do Software Livre no Brasil e no mundo.

14 http://www.linuxmagazine.com.br
Conheça a nova coleção
de livros da Linux New Media
Os livros da Coleção Academy são roteiros práticos e objetivos, com didática
adequada tanto ao profissional quanto ao estudante da área de TI.
 Interligando Windows e Linux com Samba  Paulo Henrique Alkmin da Costa 

 Máquinas virtuais com VirtualBox  Luciano Antonio Siqueira 

Um roteiro claro e compartimentado em atividades coesas e práticas. Um roteiro claro e compartimentado em atividades coesas e práticas.
Essa foi a premissa para a formulação da coleção Academy. Diferente dos Paulo Henrique Alkmin da Costa
Essa foi a premissa para a formulação da coleção Academy. Diferente dos Luciano Antonio Siqueira
manuais de referência ou de guias de primeiros passos, o leitor encontra manuais de referência ou de guias de primeiros passos, o leitor encontra
Luciano Antonio Siqueira

Máquinas
nos livros dessa coleção objetividade e didática adequadas tanto ao nos livros dessa coleção objetividade e didática adequadas tanto ao

Samba:
profissional quanto ao estudante da área de TI. profissional quanto ao estudante da área de TI.
O conteúdo e o formato são desenvolvidos a partir da experiência prática O conteúdo e o formato são desenvolvidos a partir da experiência prática

Infraestrutura
e educacional, com foco no desenvolvimento de competências. Cada e educacional, com foco no desenvolvimento de competências. Cada
tópico tratado está costurado com os demais, mas são contextualizados tópico tratado está costurado com os demais, mas são contextualizados

virtuais com
individualmente para facilitar o aprendizado por etapas.

com Windows
individualmente para facilitar o aprendizado por etapas.
O material aqui apresentado é indicado tanto para autodidatas quanto O material aqui apresentado é indicado tanto para autodidatas quanto

de Redes
para utilização em escolas. O professor irá se sentir confortável para para utilização em escolas. O professor irá se sentir confortável para
desenvolver as atividades a partir do livro, que procura atender tanto à desenvolver as atividades a partir do livro, que procura atender tanto à

VirtualBox
expectativa do aprendiz quanto à demanda profissional do mercado de TI. expectativa do aprendiz quanto à demanda profissional do mercado de TI.

ISBN: 978-85-61024-23-9 e Linux

ISBN: 978-85-61024-22-2

9 788561 024239 9 788561 024222

Passo a passo da montagem de uma rede
de computadores, desde o cabeamento
e roteadores até a configuração das
máquinas clientes.
Como permitir a comunicação de diferentes sistemas operacionais em rede: Windows, Administração de infraestrutura de Criação de diferentes modalidades de
Configuração e manutenção de serviços máquinas virtuais com Sun VirtualBox®. conexões virtuais, exportação/importação
Linux, Mac OS X etc. Definição de compartilhamentos de arquivos, impressoras – incluindo
essenciais como DNS, compartilhamento Como trabalhar com sistemas operacionais de máquinas virtuais e criação de pontos
a instalação automática de drivers – e utilização do Samba como controlador de domínio
de arquivos e acesso remoto. – Windows, Linux etc – na mesma máquina de recuperação (snapshots).
(PDC) também para clientes Windows Vista e Windows 7.
e simultaneamente.

AC-samba_capa.indd 1 15/04/10 14:44 AC-vbox_capa.indd 1 22/04/10 11:16 09/04/10 09:59

O conteúdo e o formato dos livros foram desenvolvidos a partir da experiência prática e

educacional de seus autores, com foco principal no desenvolvimento de competências,
através de conceitos, exemplos detalhados e dicas de quem realmente entende do assunto.
O material é indicado tanto para autodidatas que desejam se aperfeiçoar quanto para
utilização em escolas. O professor irá se sentir confortável para desenvolver as atividades a
partir do livro, que procura atender tanto à expectativa do aprendiz quanto à demanda
profissional do mercado de TI.

Disponível no site www.LinuxMagazine.com.br

 ➧ Jim Zemlin visita o Brasil e
anuncia LinuxCon Brasil 2010
NOTÍCIAS

Jim Zemlin, diretor da Linux Foundation, anunciou a realização da LinuxCon 2010 no Brasil em coletiva de imprensa ex-
clusivamente para a Linux Magazine. O evento contou com a participação de jornalistas da Revista Época, Portal Execu-
tivos Financeiros, PC World, etc.
"O Brasil lidera muitos outros países em sua adoção de Linux e é uma
crescente base de desenvolvimento. A hora é apropriada para levar a mais
importante conferência Linux da indústria ao Brasil", disse.". "A LinuxCon
Brasil irá prover um fórum neutro no qual os interessados de toda parte do
país podem unir-se à comunidade do kernel e comunidades de negócios glo-
bais para avançar a plataforma."
Em um jantar com membros de organizações internacionais do ramo
de tecnologia, o executivo questionou o crescente interesse da comunidade
brasileira nos projetos Linux, e aproveitou para destacar as vantagens que
a conferência trará para o Brasil, além de mostrar-se muito interessado na
culinária brasileira.
Jim Zemlin estará presente na LinuxCon Brasil 2010 juntamente com
outros grandes nomes do mundo Linux como o criador do sistema operacio-
nal, Linus Torvalds (foto) que fará palestras exclusivas no dias do evento, que
ocorrerá em 31 de agosto e 01 de setembro de 2010.
Não perca a oportunidade de comprar os seus ingressos através do site da
Linux Magazine. n

➧ Google e Verizon Lançando Tablet para Competir com iPad

Parece que o Google resolveu se ancorar definitivamente na parceria com a Verizon, não somente para o mercado de smar-
tphones embarcados com o sistema operacional Android, mas também para o lançamento de um tablet que seria o concor-
rente direto do iPad da Apple. E teremos início a uma nova guerra no mecado digital. A confirmação desta recente parceria
veio do Wall Street Journal (WSJ), que confirmou o interesse do Google em lançar no mercado em parceria com a Verizon
Wireless, um dispositivo Tablet. Ninguém conhece ainda os detalhes desse produto, como sistema operacional, fabricante,
ou mesmo a data de lançamento do produto. A dúvida em relação ao sistema operacional, é que para um Tablet, o Google
poderia optar tanto pelo Android, quanto pelo Chrome, dependendo apenas do hardware e das capacidades de uso que as
empresas desejem para seus usuários.
Quanto ao fabricante, a parceria que o Google tem com a HTC na produção de seus smartphones pode render uma ex-
pansão de negócios com a empresa, a não ser que o Google ache muito prejudicial a recente pressão que a HTC vem sofrido
da Apple, e do recente acordo da HTC com a Microsoft, ambos com relação a patentes. Já a data de lançamento, espera-se
que o Google e a Verizon Wireless não deixem passar essa chance, e possam lançar esse projeto conjunto de Tablet, ainda
neste ano de 2010. Provavelmente o Google projetará o brinquedo para ser, dentre outras coisas, 100% Verizon, permitindo
assim que a companhia tenha exclusividade na comercialização do produto dentro dos planos de acesso sem fio a Internet.
Mal a Apple havia anunciado em janeiro deste ano, que pretendia lançar seu proclamado iPad, o Google não teria perdido
tempo, e já anunciado uma simulação de Tablet, que seria capaz de superar o produto da Apple em vários pontos de análise,
mas os dois principais seriam recursos de conexão (USB, bluetooth, etc), e liberdade de interação. Parece que o iPad da Apple
veio para mostrar o que a empresa realmente quer comercializar daqui em diante, são produtos fechados em todos os sentidos.
E o Google não perderia a oportunidade de lançar um produto que faça tudo que o iPad faz, e melhor, que tenha todas
as capacidades do iPad, e muito mais. Só para se ter uma idéia, o CEO da Verizon já declarou para o WSJ que a ambos es-
tão procurando todas os projetos que estão arquivados no Google, que poderiam ser colocados em um Tablet, e com isso,
levar uma experiência fantástica para o usuário”. n

22 http://www.linuxmagazine.com.br
 Gerais | NOTÍCIAS

➧L
 impeza de discos
rígidos no descarte
A segurança da informação, hoje, é as-
sunto em evidência não apenas durante a
utilização de equipamentos de informá-
tica, mas também após sua obsolência:
com o retorno médio de 45 toneladas de
equipamentos de informática, a empresa
de leasing CSI Leasing deparou-se com
a necessidade de eliminar os dados sigi-
losos da empresa e de seus clientes das
máquinas descartadas ou remanufatura-
das. “Percebemos que poucas empresas,
no Brasil, possuem tecnologias capazes
de realizar a tarefa”, afirma Ricardo Ab-
dalla, diretor da CSI.
O resultado foi o desenvolvimento
de um serviço de “sanitização do disco
rígido”, com um processo de formatação
em sete etapas. Segundo o anúncio da
empresa, os melhores programas atu-
ais para recuperação de dados podem
chegar somente até a quarta camada
de segurança, mas nenhum ultrapassa
as sete rasuras.
Com o novo serviço, empresas que
obtenham seus computadores por meio
de leasing podem ter certeza de que seus
dados confidenciais não serão usados por
concorrentes ou outras companhias. n

➧C
 EO da Mozilla
anuncia saída
da empresa
O chefe executivo (CEO) da Mozilla,
John Lilly, deixará a companhia assim
que encontrar um substituto, encerrando
mais de dois anos como líder da desen-
volvedora do navegador Firefox.
Lilly se tornará parceiro de negócios
da Greylock Partners, mas continuará no
grupo de diretores da Mozilla.
Depois de ajudar no começo de al-
gumas companhias de tecnologia, Lilly
entrou na Mozilla em 2005 e subiu de
chefe de operações para CEO em janeiro
de 2008, assumindo o cargo de Mitchell
Baker, que se tornou presidente.
O Firefox é a alternativa mais popular
ao Microsoft Internet Explorer, com par-
ticipação no mercado de mais de 25%. n

Linux Magazine #67 | Junho de 2010 23

 Linus Torvalds visita o Brasil para a I LinuxCon Brasil 2010
Linus Torvalds
CORPORATE
no Brasil
Linus Torvalds visita o Brasil para a I LinuxCon Brasil 2010.
por Rafael Peregrino
“Olá todo mundo por aí usando Mi-
nix: estou desenvolvendo um sistema
operacional livre (somente um hobby,
não vai ser grande e profissional como
gnu) para clones de 386(486) AT. Está
sendo desenvolvido desde abril e está
começando a ficar pronto...”
Em 25 de agosto de 1991, o fin-
landês Linus Torvalds, enviou a
mensagem acima para o grupo de
discussão sobre o sistema operacional
Minix, baseado no Unix. Naquele
momento, ele nem imaginava que
sua criação iria se transformar na
base tecnológica de um mercado que
movimenta atualmente centenas de
bilhões de dólares!
Por pouco, o Linux não foi cha-
mado de Freax. Graças a Ari Lemke,
um assistente da Universidade Politéc-
nica de Helsinque (na Finlândia), o
sistema acabou sendo batizado como
Linux. Lemke foi quem baixou pela
primeira vez o Linux (ainda na versão
0.01), em 17 de setembro de 1991, do
servidor da universidade. Meio que
a contragosto de Linus Torvalds, que
achou o nome egocêntrico demais,
Ari impôs o nome Linux (uma mis-
tura de Linus com Unix) ao projeto.
Transcrito, o código fonte do Li-
nux cabia em menos de 100 páginas.
A aparência também não era muito
impressionante: havia a linha de co-
mando (Shell) em modo texto e um
compilador, que transformava o código
fonte em programas executáveis. Seu
24
criador nem cogitava a possibilidade de
haver uma interface gráfica para ele.
É possível que o Linux tivesse
permanecido assim. Porém, graças
ao acaso, Linus apagou por enga-
no sua instalação do sistema Minix
(uma versão simplificada do Unix)
e resolveu continuar seu trabalho no
Linux, ao invés de reinstalar o Minix,
que estava sendo desenvolvido pelo
professor Andrew Tanenbaum e ser-
via como exemplo didático de um
sistema operacional, que rodava nos
recém-lançados PCs com processado-
res Intel. Linus, então um estudante
de informática de 21 anos de idade
da Universidade de Helsinque, tinha
comprado uma cópia do Minix para
o seu primeiro computador, por se
tratar de um sistema semelhante ao
Unix, usado na universidade, além
de ser mais acessível.
Assim que a primeira versão do
Linux ficou pronta, Linus con-
seguiu se conectar ao sistema da
universidade, ler emails e abrir
discussões na rede de mensagens
Usenet. Mas o sistema ainda não
conseguia armazenar dados no disco
rígido. Essa foi o próximo recurso a
ser acrescentado. Para isso era ne-
cessário um meio de se comunicar
com o disco rígido e o sistema de
arquivos. Quando finalmente ele
tinha um Shell e um compilador
funcionando, Linus decidiu dispo-
nibilizar publicamente o projeto.
Ele não sabia, mas acabava de lan-
çar as bases para mudar o mundo da
tecnologia. Com a versão 0.12, Linus
decidiu adotar a licença livre GPL
(Licença Pública Geral do projeto
GNU). Isso autorizava qualquer pes-
soa a copiar e modificar o sistema,
sob a condição de que as alterações
fossem devolvidas para a comuni-
dade de desenvolvedores original,
deixando o código fonte aberto e
disponível para download.
O que começou como projeto
de uma só pessoa expandiu-se por
todo o globo. Usuários do mundo
inteiro não paravam de enviar no-
vas extensões e melhorias para o
sistema. Linus decidia (e decide até
hoje) quais novidades deveriam ser
introduzidas no código fonte, dando
também amplo espaço para o traba-
lho dos voluntários.
Em 1992, Orest Zborowski portou
o sistema X Window System para o
Linux. O X Window System é uma
interface gráfica livre, capaz de ge-
renciar múltiplas janelas. Torvalds se
entusiasmou tanto com a novidade
que nem publicou a já planejada
versão 0.13, dando um salto direto
para a versão 0.95.
Até o Linux 1.0, que deveria ser
um sistema operacional de rede com
múltiplos recursos, havia ainda um
longo caminho a ser percorrido – e
entre as versões 0.95 e 1.0 havia poucos
números disponíveis. Linus introdu-
http://www.linuxmagazine.com.br

ziu então os patchlevels, que eram
atualizações menores. Por exemplo:
versão 0.99, patchlevel 15A.
Assim muitas versões puderam ser
acomodadas entre a 0.95 e a 1.0 (que
foi lançada apenas dois anos depois, em
14 de março de 1994, em uma sala de
aula da universidade de Helsinque).
Aonde está o
Linux hoje?
O Linux é atualmente o sistema
operacional mais utilizado no mun-
do. Sim, já está instalado em mais
computadores que o Windows, da
Microsoft. A gigante de Redmond
ainda detém a liderança de instalações
apenas no desktop. Se considerarmos,
entretanto, o total de computadores
e sistemas embarcados, o sistema do
pingüim já ganha “de lavada”. A ven-
da de celulares equipados com siste-
mas baseados em Linux, tais como o
Android, o webOS, etc, já superou
a venda de iPhones no mundo, e a
próxima geração de smartphones da
Nokia virá equipada com o MeeGo,
sistema operacional baseado em Li-
nux resultante da combinação do
projeto Moblin, da Intel, e Maemo,
da Nokia, este último desenvolvido
no Instituto Nokia de Tecnologia
(INdT), aqui no Brasil.
O sistema operacional criado
por Linus Torvalds há mais de 18
anos se tornou o fundamento da
Internet, sendo o mais utilizado em
servidores, em computação de alto
desempenho e em sistemas embar-
cados. Está presente em uma série
de serviços considerados essenciais
hoje em dia, mantendo em funcio-
namento as operações das bolsas
de valores de Nova Yorque, Tokyo,
Frankfurt e Londres, da bolsa mer-
cantil de Chicago, da Nasdaq e até
da Bovespa, em São Paulo. É o Linux
que garante o funcionamento do ser-
viço de controle aéreo dos Estados
Unidos e da Alemanha, bem como
os sistemas de entretenimento den-
Linux Magazine #67 | Junho de 2010
Linus | CORPORATE
tro dos aviões da Boeing, da Airbus
e até mesmo da Embraer.
No Brasil, praticamente todas as
grandes cadeias de varejo do país –
Carrefour, Grupo Pão de Açúcar,
Extra, Casas Bahia, Ponto Frio, C&A,
Lojas Renner, Casas Pernambucanas,
Lojas Marisa, Ri-Happy, Droga Raia,
Drogaria Onofre, Brasif Duty Free
etc. – já adotaram o Linux como sis-
tema para seus pontos de venda (os
“caixas” dos supermercados e lojas do
tipo), bem como para seus servidores,
para as mais diversas finalidades. O
Brasil está entre os países de maior
crescimento na adoção o uso de Li-
nux. O governo brasileiro foi um dos
primeiros a subsidiar PCs equipados
com Linux como programa de inclu-
são digital, através do então chamado
“PC Conectado” – rebatizado mais
tarde “PC para Todos”, – que rece-
beu incentivos fiscais e fez explodir
o consumo de microcomputadores
em 2003, acabando com o “mercado
cinza” de hardware.
Segundo pesquisa realizada pelo
Instituto Sem Fronteiras e pela IT
Data em 2007 com mais de mil dire-
tores de TI do mercado brasileiro, o
uso de GNU/Linux e Software Livre
está disseminado nas empresas no
país. Mais de 47% dos PCs comuns
das empresas estão equipados com
Software Livre, sendo que cerca de
8% das empresas pesquisadas infor-
mou que todos os seus PCs estão
equipados com Software Livre. Do
lado do servidor, uma média de 56%
das empresas informaram que seus
servidores estão equipados com GNU/
Linux e Software Livre, percentual
que varia de acordo com o tamanho
da empresa (adoção de 71% nas maio-
res, com mais de 1.000 funcionários,
e de 27% nas menores, com menos
de 99 funcionários). A região Centro-
Oeste se destaca nessa segmentação
com 78% de adoção de Software
Livre como sistema operacional de
seus servidores, especialmente por
conta do amplo apoio do governo
25
CORPORATE  | Linus
federal ao uso dessa modalidade
de tecnologia.
Além disso, executivos de TI de
48% das empresas entrevistadas de-
clararam utilizar GNU/Linux e Soft-
ware Livre em aplicações de missão
crítica. Cerca de 87% das empresas
pesquisadas consideraram o Custo
Total de Propriedade – o famoso
TCO, que computa não somente o
custo de aquisição das soluções, mas
também os custos indiretos, com trei-
namento de equipe, manutenção de
sistemas, sua atualização etc. – das
soluções baseadas em Software Livre
inferior (o que é bom) ou similar ao
das soluções proprietárias.
É importante também considerar
que o mercado de Software Livre no
Brasil, abrangendo serviços e solu-
ções com base nessa tecnologia – na
qual o GNU/Linux está inserido –,
é estimado em mais de R$ 1 bilhão
(esse era o tamanho do mercado no
início de 2008).
Linux Foundation
A Linux Foundation é uma organi-
zação sem fins lucrativos, dedicada
a promover o crescimento do Linux.
Fundada em 2007, a Linux Founda-
tion patrocina o trabalho do criador
do Linux, Linus Torvalds, e é mantida
por empresas com posição de lide-
rança no mercado internacional de
tecnologia, bem como por desenvol-
vedores de sistemas de código aberto
de todo o mundo. A Linux Founda-
tion promove, protege e padroniza
o Linux, fornecendo recursos de
maneira centralizada e os serviços
necessários para que tecnologias de
código aberto possam competir de
modo bem sucedido com plataformas
de tecnologia proprietárias.
Os eventos da Linux Foundation
procuram fornecer a desenvolvedores,
especialistas em infraestrutura de TI,
usuários (domésticos e corporativos)
e executivos da indústria, um fórum
independente e sem fins lucrativos,
no qual colaboração e treinamentos
26
acelerem a criação do conhecimento
e promovam o avanço do Linux. Os
eventos oferecem ainda uma platafor-
ma para a criação de novos projetos
de desenvolvimento do Linux e de
outras tecnologias de código aberto.
LinuxCon Brasil
“O Brasil tem tanto a compartilhar
com a comunidade Linux global e é
uma escolha natural para a realiza-
ção de uma edição da LinuxCon”,
declarou Jim Zemlin, diretor execu-
tivo da Linux Foundation. “A Linu-
xCon Brasil será um fórum neutro
no qual as principais organizações
do país poderão se encontrar com
a comunidade de desenvolvimento
do Linux, bem como com as comu-
nidades de negócios globais, com o
objetivo de trazer avanços para o uso
da plataforma”.
Apoiada atualmente pelos pa-
trocínios Platinum da Globo.com
e da Intel, pelos patrocínios Gold
da Caixa Econômica Federal e da
Locaweb e pelos patrocínios Silver
da Citrix e da 4Linux, a LinuxCon
Brasil vai reunir uma combinação
única de desenvolvedores do ker-
nel, administradores de sistemas,
usuários, líderes de comunidade e
especialistas da indústria, em diversos
níveis. A conferência foi criada para
encorajar a colaboração e apoiar as
futuras interações entre o Brasil e o
restante da comunidade global em
torno do Linux, incluindo o país no
roteiro de eventos mundiais da Li-
nux Foundation. O evento combi-
nará sessões de palestras, tutoriais e
encontros para discussão (birds of a
feather), nas áreas de desenvolvimen-
to, infraestrutura de TI e negócios.
Assim, Linus Torvalds, seu cria-
dor, que poderia ter sido o próximo
Bill Gates, nô-lo deu gratuitamen-
te, para o bem da humanidade. No
dia 31/08/2010 ele estará no Brasil,
na primeira LinuxCon promovida
pela Linux Foundation na América
Latina, o que vai incluir a América
Latina no roteiro de eventos inter-
nacionais da organização.
Além dele, já estão também con-
firmadas as presenças dos seguintes
mantenedores e contribuidores no de-
senvolvimento do sistema do pinguim:
• Andrew Morton, mantenedor
oficial do kernel Linux;
• Ian Pratt, arquiteto chefe do projeto
de código aberto Xen e fundador
da XenSource (hoje uma divisão
da Citrix);
• Ted Ts’o, primeiro desenvolvedor
do kernel Linux da América do
Norte e pesquisador do Google;
• James Bottomley, engenheiro da
Novell e mantenedor do subsis-
tema SCSI do kernel Linux, res-
ponsável pela portagem do Linux
para a arquitetura Voyager e pelo
driver 53c700;
• Jon Corbet, desenvolvedor do
kernel Linux e editor da Linux
Weekly News (LWN); e
• Thomas Gleixner, desenvolvedor
do kernel Linux, criador do pro-
jeto do timer de alta resolução do
kernel, bem como desenvolvedor
de seus recursos de operação em
tempo real.
Xen Directions
A LinuxCon Brasil abrigará também
a primeira edição nacional do even-
to Xen Directions, evento de cunho
técnico voltado para as tecnologias e
soluções de virtualização baseadas no
projeto de código aberto Xen. O even-
to Xen Directions é uma iniciativa de
membros da comunidade de desen-
volvimento do Xen – a Xen.org –, em-
presas, universidades e pesquisadores.
No Brasil, o evento contará também
com a atuação da comunidade nacio-
nal de promoção e desenvolvimento
da plataforma Xen, a Xen-BR.org. A
primeira edição do Xen Directions foi
realizada em 2009 em Berlim, na Ale-
manha, ocasião em que o evento foi
alocado dentro da maior conferência
sobre GNU/Linux e Software Livre
da Europa, a LinuxTAG. n
http://www.linuxmagazine.com.br
INFORMAÇÕES SOBRE O LINUX QUE

O Linux possui suporte

No dia 5 de outubro O seu código fonte está de leitura e escrita a
de 1991 foi anunciada disponível para qualquer vários sistemas de
a primeira versão “oficial” do pessoa utilizar, estudar, arquivos, de diversos
kernel Linux, versão 0.02. modificar e distribuir. sistemas operacionais.

Linux mantém as operações das

Muitas empresas bolsas de valores de Nova Yorque,
internacionais Tokyo, Frankfurt, Londres, Chicago,
e nacionais já Nasdaq e Bovespa.
utilizam o Linux
como sistema
operacional.
Seu criador poderia ser tão rico quanto
Bill Gates, mas disponibilizou seu
conhecimento gratuitamente. Em agosto,
virá ao Brasil pela primeira vez.

28 http://www.linuxmagazine.com.br
TALVEZ VOCÊ AINDA NÃO CONHEÇA:

Google, Amazon, Facebook,

Yahoo, Twitter, MySpace,
LinkedIn, são alguns dos
serviços globais que ficam
online 24 horas por dia
graças ao Linux.
É o sistema operacional mais
utilizado em servidores, em
computação de alto desempenho
e em sistemas embarcados.
Linux é hoje um dos
núcleos de sistemas
operacionais mais usados
em portáteis.

10,8 bilhões de dólares! A Petrobras conseguiu

Esse é o custo atualizado reduzir o tempo da
para reescrever o kernel análise de dados do
Linux do zero. Pré-Sal graças aos seus
sistemas Linux.

LINUXCON BRAZIL 2010

LInux Torvalds e muitos
31 de agosto a
outros convidados de
renome reunidos em um
1 de setembro
evento imperdível!
São Paulo

Mais informações:
www.linuxfoundation.org
Local:
Sheraton São Paulo WTC
Hotel Convention Center
Av. das Nações Unidas, 12.559
Brooklin Novo — São Paulo/SP
29
 Coluna do Peregrino
Novas lideranças
Previsões que se concretizam e lideranças que se consolidam.
N
ão é de hoje que as previsões e análises publi-
cadas pelo Gartner ganharam um status de
quase profecia para boa parte dos executivos
do mercado de TI. Há que se perguntar se tais previ-
sões se concretizam por conta da excelência das análi-
ses realizadas ou se o mercado, após ter conhecido “o
futuro” pelas mãos do aclamado instituto de pesquisas,
corre para fazer com que elas se tornem realidade. Seja
qual for o caso, por ocasião da IX Conferência Anual de
Tecnologias Empresariais do Gartner, que ocorreu em
São Paulo em meados de abril deste ano, Daryl Plum-
mer, analista e vice-presidente de pesquisas do grupo,
afirmou que Cloud Computing é fato consumado.
O que chamou nossa atenção nas declarações de
Plummer durante a coletiva de imprensa, entretanto,
foi a composição dos assim chamados “cloud enablers”,
ou seja, os fornecedores por detrás das cinco camadas
fundamentais dos serviços em nuvem: infraestrutura
de sistemas, infraestrutura de aplicações, aplicações
propriamente ditas, serviços de informação e de pro-
cessos. Assim, nossa intenção aqui não é nos atermos ao
conteúdo das declarações do representante do Gartner,
mas ao que ele deixou de mencionar na infraestrutura
de serviços que representam o futuro da TI mundial:
a falta da liderança da Microsoft em todas as camadas
acima citadas. Dependendo da camada, o vice-presi-
dente de pesquisas do Gartner apontou as lideranças de
Amazon, Salesforce.com, Oracle e Google, ou de ofer-
tas combinadas dessas empresas – grande parte dessas
ofertas baseadas em tecnologias de código aberto. Isso,
de certa forma, não nos espanta, já que o mercado de
aplicações web 2.0 nunca foi necessariamente o forte
da gigante de Redmond. Mas a ausência de uma lide-
rança determinada da empresa em toda a “pilha” de
serviços em nuvem deve ser considerada sintomática.
Todos esses serviços em nuvem têm um cliente
do outro lado que deverá tornar a experiência com a
Linux Magazine #67 | Junho de 2010
CORPORATE
Internet cada vez mais presente: os dispositivos mó-
veis. Em recente coletiva de imprensa da Motorola,
por ocasião da MOTODEV Summit, que ocorreu
no início de maio, a fabricante de celulares foi cate-
górica ao abraçar de corpo e alma a plataforma An-
droid – baseado em Linux, como sabemos. HTC, LG,
Samsung, Sony Ericsson, Dell, entre outras gigantes
que atuam nesse mercado, também adotaram a pla-
taforma Android para boa parte dos seus celulares.
Da mesma forma, a HP adquiriu a Palm, e planeja
usar o web OS – também baseado em Linux – para
equipar seus dispositivos móveis (celulares e tablets),
tendo cancelado o lançamento do Slate, tablet que
seria equipado com o Windows 7. Há algum tempo,
Nokia e Intel anunciaram a fusão de seus projetos
de sistemas operacionais para dispositivos móveis de
acesso à Internet, criando o projeto MeeGo – também
baseado em Linux. E como se não bastasse, a Nokia
abriu o código do Symbian, sistema operacional que
detém uma fatia de 47,2% do mercado de smartpho-
nes, segundo pesquisas de mercado publicadas em
fevereiro de 2010
Nas duas pontas que vão interessar para o mercado
de TI nos anos que virão – serviços em nuvem e dis-
positivos móveis –, o mercado tem se mostrado hostil
às investidas da Microsoft e cada vez mais pró Open
Source. Resta saber se a empresa de Bill Gates, agora
comandada por Steve Ballmer, está preparada para o
novo jogo do mercado, ou se irá manter uma atitude
tímida ao lidar com essas questões. Mais ainda: será
que a empresa notou que “o elefante está na sala” – ou
seriam um GNU e um pinguim? n
Rafael Peregrino da Silva foi chefe de pesquisa e desenvolvimento
da Cyclades Europa. É um dos fundadores da Linux Magazine Brasil e
atualmente atua, entre várias outras funções, como seu editor-chefe.
27
Como manter a sua rede e os seus dados seguros.

Segurança de redes

CAPA
Conheça ferramentas imprescindíveis para manter
sua rede e os seus dados seguros.
por Flávia Jobstraibizer

M
anter uma rede empresarial
ou até mesmo uma rede
doméstica segura, é uma
árdua tarefa. A segurança da infor-
mação é um dos setores empresariais
que mais recebem investimento atu-
almente, superando até mesmo o
setor de infra-estrutura física.
Garantir que os dados estarão pre-
servados e seguros contra possíveis
ataques ou invasões, identificar
potenciais vulnerabilidades em
sua rede, software e sistemas de
forma a conseguir tomar medi-
das preventivas – afinal é melhor
prevenir do que remediar – pode
tornar-se um pouco menos com-
plexo com algumas imprescin-
díveis ferramentas que vamos
apresentar nesta edição.
Descubra como o OpenVas, po-
deroso scanner de vulnerabilida-
des, poderá lhe ajudar a descobrir
quaisquer pontos falhos em sua
infra-estrutura de rede. Você poderá
obter detalhados relatórios de testes
realizados em milhares de vulnera-
bilidades conhecidas e até mesmo
obter indicações de ações a serem
tomadas para correção ou melhoria
destas falhas.
Apresentamos ainda o Shinken,
uma reimplementação atualizada e
atual do já poderoso Nagios, e que
possui monitoramento efetivo para
serviços de rede, recursos de hard-
ware, e muitas outras funcionalidades.
Simples de instalar e configurar, o
Shinken será um dos seus grandes
aliados no seu dia a dia como com-
batente à insegurança da rede.
Fique seguro e boa leitura! n

Índice das matérias de capa

OpenVAS
Shinken

Linux Magazine #65 | Abril de 2010 33

 MySQL Workbench

Planejamento de bancos
ANÁLISE

de dados com o
MySQL Workbench
Planejar um pequeno banco de dados no papel é simples, mas a estrutura logo vai se
complicando quando mais elementos são adicionados. O MySQL Workbench pode ajudar
a manter as tabelas organizadas. por Falko Benthin

M
uitos aplicativos necessitam
de algum tipo de banco
de dados. Quanto mais
complexo o projeto, mais compli-
cadas, demoradas, tortuosas e com
tendência a erros ficam as estruturas
dos bancos de dados corresponden-
tes. Os fabricantes de softwares estão
cientes desse problema, o que explica
a enorme quantidade de ferramentas
de visualização para planejamento e
geração de banco de dados.
A escolha de ferramentas de visuali-
zação é um tanto restrita no Linux. Os
desenvolvedores podem optar entre
ofertas gratuitas ou comerciais; as fer-
ramentas gratuitas normalmente são
oferecidas pelos próprios fabricantes
do banco de dados. As ferramentas
comerciais geralmente suportam
múltiplos bancos de dados, mas fer-
ramentas de vendedores de bancos
de dados normalmente destinam-se
a seu próprio produto. O MySQL
Workbench [1], feito para ser usado
com o sistema de banco de dados
MySQL, é uma dessas ferramen-
tas. É uma ferramenta gráfica para
planejar e editar esquemas MySQL.
O sistema de gerenciamento de
bancos de dados MySQL não é so-
mente para desenvolvedores profissio-
nais de bancos de dados. Os bancos
de dados MySQL são muito usados
por webdesigners e administradores
de sistemas. Mesmo que você seja
apenas um desenvolvedor MySQL
ocasional, irá perceber que uma
ferramenta como o MySQL Work-
bench é muito útil e eficiente. Ele
usa a licença GPLv2 e se baseia na
experiência e no feedback da fer-
ramenta de modelagem de dados
DBDesigner 4 [2]. O Workbench
está disponível nas versões padrão e
comunitária; a edição padrão difere
da comunitária pelo custo de 79 €
anuais, capacidade de verificar esque-

Quadro 1: Instalação
Há pacotes binários do MySQL Workbench disponíveis para Ubuntu e Fedora [3]. Com sorte, é possível encontrar o
software em repositórios de outras distribuições ou de terceiros. Por exemplo, Norbert Tretkowski criou um pacote do
Workbench [4] para o Debian.

Se forem necessárias mudanças urgentes, é possível baixar o código-fonte da ferramenta, descompactar o tarball, ir
para o diretório criado por ele e ler o arquivo README antes de qualquer coisa. O arquivo lista as dependências do soft-
ware, além de outras coisas. É possível, então, montar o software por meio do comando:

./autogen.sh –prefix=caminho &&

make -j3 install

em uma janela de comando.

Será preciso substituir caminho pelo nome do diretório onde o software está sendo instalado. Essa instalação demorou
bastante no nosso laboratório, mas foi completada com sucesso, pois todas as dependências já haviam sido resolvi-
das.

50 http://www.linuxmagazine.com.br

Figura 1 O MySQL Workbench inicia em um espaço organizado.
mas e modelos de bancos de dados
e incluir documentação.
A versão comunitária do MySQL
Workbench inclui uma grande co-
leção de recursos. Administrado-
res e desenvolvedores de banco de
dados podem usá-lo para planejar
tabelas, views, índices, stored proce-
dures e triggers; parsear esquemas
de bancos de dados existentes para
visualizá-los (“engenharia reversa”);
sincronizar esquemas com bancos de
dados existentes (“gerenciamento de
mudanças”) e exportar e imprimir
modelos de diagramas. O MySQL
Workbench é uma ferramenta para
estruturar um banco de dados; ele
não suporta buscas ou alterações de
dados (para isso, a Oracle oferece o
MySQL Query Browser). Este artigo
usa a versão estável 5.1 do MySQL
Workbench.
Primeira vez
Após instalar o MySQL Workbench
(veja o quadro 1), inicie a ferramenta
digitando mysql-workbench na linha de
comando (figura 1). Com isso, será
possível criar um novo modelo de
banco de dados visualmente, através
de diagramas EER (Extended Entity
Linux Magazine #67 | Junho de 2010
MySQL Workbench | ANÁLISE
incluirá seus nomes e sobrenomes,
e uma coluna (atributo) com valo-
res inteiros para a chave primária.
Para criar a tabela, clique no ícone
no lado direito da janela ou apenas
tecle [T]. Após posicionar a tabela,
é possível usar as abas do editor de
tabelas para definir seu nome, os
nomes das colunas e dos tipos, qual-
quer chave estrangeira, os gatilhos e
as partições.
Cada um desses itens leva a mais
diálogos que permitem definir os tipos
dos dados, condições, chaves primá-
rias ou opções, caso se esteja usando
chaves estrangeiras. O software lista
os atributos abaixo do nome da tabe-
la no espaço de trabalho. Para cada
atributo, há um ícone colorido que
permite identificar com facilidade
seu tipo. O ícone da chave aponta
Relation – Entidade-Relacional Es- para uma chave primária, por exem-
tendido) ou entrar no esquema. O plo. Em nosso laboratório, levou um
método visual é mais simples para a certo tempo para o ícone mudar
maioria dos usuários; por esse moti-após alteramos as colunas; em caso
vo, será o foco deste artigo. de dúvida, é sempre uma boa ideia
Graças a controles intuitivos, o checar o editor de tabelas.
aprendizado é simples. O espaço
de trabalho possui áreas bem deli- Chaves estrangeiras e
mitadas: à esquerda, há a caixa de
ferramentas com os passos usados
camadas
com maior frequência; à direita, o Após criar a primeira tabela, é
navegador (muito útil no caso de um possível criar outras e definir as
grande banco de dados), o catálogo chaves estrangeiras, que mos-
(que pode ser usado para acessar tram a relação entre os campos
tabelas, views e procedures) e uma de várias tabelas. Para criá-las,
caixa de informações. Na base da use a caixa de ferramentas ou
janela do aplicativo ficam os edito- o editor de tabelas. O programa
res de objetos para os objetos criados ficou um pouco instável em nos-
ou abertos. so laboratório quando tentamos
Vamos supor
que queiramos
criar um simples
banco de dados
de contatos para
manter um con-
trole do que
emprestamos a
nossos amigos.
Começaremos
criando a tabe-
la Amigos, que Figura 2 As camadas ajudam a controlar grandes projetos.
51
 ANÁLISE  | MySQL Workbench
Figura 3 O editor de rotinas aparece na base da janela.
criar chaves estrangeiras com a
caixa de ferramentas; recomen-
damos o uso do editor. Agora, vá
para a aba Foreign Keys e crie uma
chave estrangeira apontando para
a primeira tabela. Para isso, basta
clicar na caixa correspondente: o
MySQL Workbench irá sugerir
um nome para a chave estrangei-
ra e apresentará uma lista para
selecionar as tabelas existentes no
banco de dados. O software exibirá
as candidatas na área ao lado do
nome da chave estrangeira e tabelas
referenciadas. Ao fazer isso, ele
apenas sugere campos com tipos
de dados possíveis.
O Workbench normalmente cria
relações que combinam com os tipos
de dados. Por exemplo, um registro
Pessoas poderia apontar para vários
registros de endereços e de números
de telefones – isso é chamado de re-
lação um-para-muitos. Se o tipo de
relação não estiver correto, clique
na relação com o botão direito do
mouse e faça ajustes no editor de
relações. Quando uma tabela con-
tém múltiplas chaves estrangeiras,
o programa irá realçá-las em cores
52
diferentes quando o mouse passar
por cima delas.
Para controlar as áreas relacio-
nadas em grandes bancos de dados,
o MySQL Workbench introduz o
conceito de camadas. Uma camada
permite destacar com o uso de cores
várias tabelas, para agrupá-las visual-
mente. Para usar as camadas, basta
ir à barra de ferramentas ou digitar L
e passar o mouse por cima de todos
os objetos que devem ser incluídos
na camada (figura 2).
Rotinas
É possível usar diagramas EER para
criar visualizações de modo similar
à criação de tabelas, mas os proce-
dimentos e funções armazenados
precisam ser definidos no esque-
ma físico, não em um diagrama. O
MySQL Workbench também se refe-
re a procedures e funções armazena-
dos como rotinas. Este exemplo usa
uma pequena procedure que conta
o número de objetos emprestados
no momento.
Para isso, iremos do diagrama EER
para o modelo MySQL. Chegando
lá, clique em Add Routine, abaixo
de Routines. O editor de rotinas irá
iniciar na base da janela, onde será
possível escrever a procedure (figura
3). O diagrama EER mostra apenas
grupos de rotinas. Crie um grupo e
arraste e solte as rotinas desejadas
para o Routine Group Editor (Editor
de Grupos de Rotina).
Engenharia reversa
Caso haja um modelo de banco de
dados pronto para ser usado, é pos-
sível enviá-lo diretamente para seu
banco de dados ou usar um arquivo.
Para isso, selecione File | Export |
Forward Engineer Create SQL Script
([Shift]+[Ctrl]+[G]), digite o nome
do arquivo (sem o nome do arquivo,
o aplicativo irá exibir o script mas
não armazená-lo) e, se for preciso,
selecione as opções necessárias.
Em um segundo passo, o software
perguntará quais objetos devem ser
exportados (figura 4) antes de final-
mente gerar o script.
Para transferir o modelo diretamente
para o servidor do banco de dados,
é preciso inserir os parâmetros da
conexão ao servidor em Database |
Manage Connections. Para enviar o
esquema recém-criado diretamente
para o servidor, selecione Forward
Engineering sob Database. Com
poucos cliques é possível enviar o
banco de dados para o local desejado.
O processo para utilizar mode-
los de bancos de dados já existentes
(“engenharia reversa”) também é
bem simples. É possível executar
Figura 4 Alguns cliques permitem
especificar o que o MySQL
Workbench deve incluir no
script.
http://www.linuxmagazine.com.br
 MySQL Workbench | ANÁLISE

um script SQL para importar o

modelo ou pegá-lo em um servidor
de banco de dados ativo. Existe um
assistente no menu Databases para
auxiliar neste processo. O programa
solicita os dados de conexão e o es-
quema que será obtido.
Caso o esquema contenha mais
de 15 tabelas, a visualização pode
ficar um tanto ruim: as 145 tabelas
importadas de um sistema de in-
formações de um hospital ficaram
muito embaralhadas, e foi preciso
fazer uma boa limpeza (figura 5).
Graças ao forward engineering e
à engenharia reversa, é possível usar
o MySQL Workbench para modifi-
car esquemas existentes e sincroni-
zar os bancos de dados resultantes
(Database | Synchronize Model, ou Figura 5 Importar um grande número de tabelas pode deixar o diagrama ERR
File | Export | Synchronize with SQL um tanto embaralhado.
Create Script).

Conclusões de bancos de dados. O MySQL esses recursos, os desenvolvedores

O MySQL Workbench oferece
vários recursos muito úteis para
planejar bancos de dados de larga
escala. Porém, o software abusa dos
recursos da máquina e ficou bem
lento em alguns momentos, no
nosso computador não tão potente
(Pentium 4 2.5GHz com 1 GB de
RAM). Infelizmente, o programa
travou várias vezes, portanto, uma
função para salvar o trabalho auto-
maticamente em intervalos regu-
lares seria uma boa ideia.
O MySQL Workbench não foi fei-
to para planejar bancos de dados em
outros sistemas de gerenciamento de
bancos de dados. Caso você trabalhe
com outro sistema, considere uma
ferramenta diferente, como o Data-
base Virtual Architect [5], o Sybase
PowerDesigner [6] ou o velhinho
DBDesigner 4 [2]. Dito isto, caso
você deseje uma ferramenta gratuita
para ajudar a projetar bancos de da-
dos MySQL, o MySQL Workbench
é uma boa opção. Ele possui bons
recursos que facilitarão a vida dos
desenvolvedores e administradores
Workbench 5.2, que está para ser incluíram no aplicativo algumas
lançado, suporta buscas no servidor partes do MySQL Query Browser e
e tarefas administrativas. Para obter do MySQL Administrator. n
Mais informações
[1] MySQL Workbench: http://www.mysql.com/products/workbench/
[2] DBDesigner 4: http://www.fabforce.net/dbdesigner4/
[3] Download do MySQL-Workbench:
http://dev.mysql.com/downloads/select.php?id=8
[4] MySQL Workbench para Debian “Lenny”:
http://tretkowski. de/blog/categories/3-Debian
[5] Database Visual Architect:
http://www.visual-paradigm.com/pro duct/dbva/
[6] Sybase PowerDesigner:
http://www.sybase.com/products/mode ling-
development/powerdesigner
Gostou do artigo?
Queremos ouvir sua opinião. Fale conosco em
cartas@linuxmagazine.com.br
Este artigo no nosso site:
http://lnm.com.br/article/3530

Linux Magazine #67 | Junho de 2010 53

 OpenSolaris
OpenSolaris, parte 14
TUTORIAL
Continuaremos a explorar a inicialização de um sistema OpenSolaris.
por Alexandre Borges
C
omo havíamos visto na edi-
ção anterior, o ponto em
questão é que se qualquer
um dos arquivos que constituem o
boot-archive sofrerem qualquer tipo
de mudança, o próprio boot-archive
deverá ser reconstruído. Neste caso,
o OpenSolaris possui dois serviços
que fazem esta tarefa para o admi-
nistrador assim que o sistema é des-
ligado, verificando qualquer tipo de
mudança e refazendo o boot-archive.
Estes serviços são svc:/system/boot-
archive:defaulte svc:/system/boot-
archive-update:default.
Nada impede que o próprio admi-
nistrador efetue esta tarefa de forma
manual caso seja preciso, desta forma:
# bootadm update-archive
Este comando aceitas algumas
opções:
54
R:permite especificar um dire-
tório raiz alternativo
# bootadm update-archive -R /a
f: força a atualização do boot-
archive
Outro subcomando além de list-
menu, list-archive e update-archive
(mencionados até aqui) que podem
ser utilizados com o comando boota-
dm é o comando set-menu para alterar
parâmetros do Grub:
# bootadm set-menu default=1
Neste comando, tendo em vis-
ta que o menu do Grub listado na
figura1 tem apenas duas opções
de boot, está sendo estabelecido a
segunda opção como sendo a en-
trada padrão.
Já que comentamos um pouco
sobre como funciona o Grub em
OpenSolaris, é conveniente avançar
e fazer algumas anotações sobre o
processo de boot do OpenSolaris.
De forma geral, ele é composto pe-
las seguintes etapas:
Grub > boot-archive > kernel (/
etc/system) `` > kernel modules
> /etc/init`` (/etc/inittab) > svc.
startd > services
O kernel (/platform/i86pc/ker-
nel/unixou /platform/i86pc/ker-
nel/unix)tem como principal ar-
quivo de configuração o arquivo
/etc/system, que é utilizado para
configurar seus parâmetros. Para
familiarizar-se com ele, abra-o
com qualquer editor de textos.
Este arquivo assume como co-
mentário o caractere “*“ o que vai
no sentido oposto do padrão utilizado
http://www.linuxmagazine.com.br
 OpenSolaris | TUTORIAL

para comentário que é o símbolo“#”.

As principais seções deste arquivo são
moddir (para indicar locais alternativos
de procura por módulos), forceload
(para carregar módulos no momento
do boot e antes do root filesystem –
eventualmente para que algum disco
seja reconhecido), exclude (exclusão
de módulos no carregamento do sis-
tema) e set (a seção mais importan-
te, pois é aqui que os parâmetros de
kernel são configurados).
Convém salientar que qualquer
edição errônea do arquivo /etc/sys-
tem pode impedir que o OpenSolaris
seja iniciado. Se isso ocorrer, será Figura 1 Opções de boot do Grub.
necessário passar como argumento
de boot a opção -a (não esquecendo cional a assumir os valores padrãos /kernel
de retirar do Grub aquelas opções e com isso, o leitor pode corrigir o *
splashimage, foreground, background e problema de inicialização. /usr/kernel
console=graphics) e quando o Open- /platform/`uname -m`/kernel ``
Solaris perguntar qual é o arquivo de Módulos (por exemplo, ``/platform/i86pc/
sistema, o usuário deve responder / O OpenSolaris carrega seus módu- kernel ou ainda /platform/i86pc/
dev/null. Isto força o sistema opera- los a partir dos seguintes diretórios: amd64/kernel )

OSPRE

Linux
Professional
Institute www.lpi-brasil.org
Linux Magazine #67 | Junho de 2010 55
 TUTORIAL  | OpenSolaris
Outro arquivo que é utilizado
neste processo é o /etc/inittab(que
também existe no mundo Linux) e
que rege o comportamento do script
/etc/init:
A sintaxe de cada linha deste ar-
quivo é:
id:runlevel_state:action:process
Onde:
id: identificador da linha.
rstate: para quais níveis de ser-
viço (runlevel) a linha se aplica.
action:os principais valores aqui
são:
• sysinit: faz com que todas as
linhas com este valor sejam as
primeiras a serem executadas
neste arquivo;
• powerfail: a linha somente é
executada se o sistema ope-
racional receber um sinal de
um no-break ;
• process: processo a ser exe-
cutado.
De acordo com esta explicação, as
três primeiras linhas, por terem como
ação (action) a palavra “sysinit”serão
as primeiras a serem executadas, sen-
do que a última linha apenas será-
chamada em caso de o OpenSolaris
receber um sinal de um no-break.
A terceira linha exerce um papel
fundamental já que ela é a respon-
sável pela execução do daemon svc.
startd que é o daemon responsável
pela execução dos serviços do Open-
Solaris.
Os “runlevels” referidos são os
níveis de serviço (ou conjunto de
serviços) que são executados pelo
OpenSolaris. Se for adotado a no-
menclatura System V, estes são de-
finidos da seguinte maneira:
0: paralisa o sistema (com opção
para reiniciar)
s: single user (modo de manu-
tenção)
56
2: multiuser (boa parte dos servi-
ços ficam online, exceto alguns
poucos de rede e NFS)
3: multi-user-server (o nível padrão
de serviços)
4: reservado para uso futuro
5: shutdown
6: reboot
Semelhante a outros sistemas
Unix/Linux, para mudar de runlevel
basta executar:
# init <runlevel>
O runlevel atual é mostrado com
o comando:
# who -r
É fundamental ressaltar que
com o advento do OpenSolaris (e
Solaris 10) não é mais utilizado
esta nomenclatura (runlevel) e a
mesma ainda é referenciada por
uma questão de compatibilidade. A
nova denominação é “milestone”e
são apresentados outros níveis de
serviço existentes (explicarei mais
posteriormente).
Atualmente, o OpenSolaris traba-
lha com duas maneiras de executar
seus serviços: o método System V e o
SMF (Service Management Facility).
A metodologia System V (muito utili-
zada no Linux e também presente no
Solaris 7, 8 e 9) é bastante difundida
e por isto, é aquela que possivelmente
trará maior conforto para que o lei-
tor já possa operar com serviços no
OpenSolaris. Infelizmente, ela data
de muitos anos atrás e não oferece
vantagens que seriam necessárias
para uma administração mais ágil
nos dias atuais.
A maioria dos serviços do Open-
Solaris já está no formato do SMF,
entretanto ainda existem alguns
que permanecem no formato anti-
go (System V) e por isto é preciso
explicar um pouco como estes ser-
viços se comportam.
Estes serviços legados são execu-
tados de maneira satisfatória pois o
OpenSolaris oferece alguns scripts
que promovem a compatibilidade
System V. Veja:
22434-rwxr--r-- 3 root sys 2491
2009-05-14 12:48 rc0
22437 -rwxr--r-- 1 root sys 2893
2009-05-14 12:48 rc1
22454 -rwxr--r-- 1 root sys 2884
2009-05-14 12:48 rc2
22474 -rwxr--r-- 1 root sys 2807
2009-05-14 12:48 rc3
22434-rwxr--r-- 3 root sys 2491
2009-05-14 12:48 rc5
22434-rwxr--r-- 3 root sys 2491
2009-05-14 12:48 rc6
22441 -rwxr--r-- 1 root sys 4901
2009-05-14 12:48 rcS
O primeiro ponto notório é que
os runlevels 0 (halt), 5 (poweroff) e
6 (reboot) compartilham o mesmo
script (mesmo inode) pois a função
é a mesma em quase toda a execu-
ção: desligar os serviços. Somente
no final é que o caminho que cada
um segue é diferente.
Há um script para cada nível
de serviço e cada um segue a
mesma rotina. Por exemplo, no
caso do runlevel 2, ele executa
os scripts do diretório /etc/rc2.d.
Dentro deste diretório, existem
alguns outros que começam com
“S”(start) e outros que começam
com “ K”(kill) e que são chama-
dos para iniciar (S) ou parar (K)
um serviço. Todos estes serviços
são numerados de 00 a 99 e são
executados em ordem numérica.
Estes scripts não são, na verdade,
os verdadeiros scripts dos serviços
e sim hardlinks (diferente do Li-
nux, em que são links simbólicos)
para os scripts reais que estão no
diretório /etc/init.d. Neste con-
texto, caso o script chamado seja
prefixado com “S”, então épassa-
do um argumento “start”para o
script real em /etc/init.d e servi-
http://www.linuxmagazine.com.br

ço determinado éexecutado. Por
exemplo, segue a seqüência de
acontecimentos:
/sbin/rc2 → /etc/rc2.d/S47pppd → /
etc/init.d/pppd start
Se o script chamado iniciar com
“K”, o argumento parado para o
script real é“stop”, ou seja, o servi-
çoé cessado.
O administrador pode, se desejar,
iniciar (ou parar) manualmente um
serviço da seguinte forma:
# /etc/init.d/<serviço> start
# /etc/init.d/<serviço> stop
E como fazemos para adicionar
um serviço neste formato antigo
(System V) de modo a ser iniciado
automaticamente no boot do sistema?
Simples. O seguinte roteiro ajudará
o leitor a realizar esta tarefa:
Crie em /etc/init.d o script res-
ponsável por iniciar e paralisar o
serviço. Neste caso, um bom pon-
to de partida é tomar emprestado
o modelo de um script já existente
neste diretório e fazer as adaptações
necessárias.
Altere as permissões e o grupo
proprietário do script criado para
o serviço:
#chmod 744 /etc/init.d/<nome do
serviço>
# chgrp sys /etc/init.d/<nome do
serviço>
Exemplificando:
#chmod 744 /etc/init.d/
linuxmagservice
# chgrp sys /etc/init.d/
linuxmagservice
Escolha o runlevel apropriado
para que o serviço criado seja exe-
cutado (incluindo sua ordem de
execução) e, a partir disto, crie os
Linux Magazine #67 | Junho de 2010
hardlinks apropriados. É bastante
recomendado que o nível escolhido
seja o nível 3 para não impactar a
execução de qualquer serviço bási-
co do sistema no caso de falha no
serviço criado:
# cd /etc/init.d
# ln <nome do serviço> /etc/
rc#.d/S##<nome do serviço>
# ln <nome do serviço> /etc/
rc#.d/K##<nome do serviço>
Exemplo:
# cd /etc/init.d
# ln <nome do serviço> /etc/rc3.d/
S99linuxmagservice
# ln <nome do serviço> /etc/rc3.d/
K99linuxmagservice
Frequentemente alguns coman-
dos são erroneamente utilizados
no OpenSolaris e isto pode, em
determinadas ocasiões, trazer pro-
blemas ao administrador. O coman-
do “init <runlevel>”éutilizado para
trocar o nível do serviço, porém ele
faz isto de maneira ordenada, ou
seja, parando os serviços de forma
correta e inicializando outros do
mesmo modo.
Diante disto, vale a pena frisar:
o comando init 5 se comporta
diferente dos comandos halt
ou poweroff
Sobre o autor
Alexandre  Borges (alex_sun@terra.com.br, twitter: @ale_sp_brazil) é Especialista Sênior em
Solaris, OpenSolaris e Linux. Trabalha com desenvolvimento, segurança, administração e per-
formance desses sistemas operacionais, atuando como instrutor e consultor. É pesquisador de
novas tecnologias e assuntos relacionados ao kernel.
Gostou do artigo?
Queremos ouvir sua opinião. Fale conosco em
cartas@linuxmagazine.com.br
Este artigo no nosso site:
http://lnm.com.br/article/3384
OpenSolaris | TUTORIAL
o comando init 6 se comporta
diferente do comando reboot
Por que a diferença? Porque os
comandos halt, poweroff e reboot
não encerram os serviços de maneira
apropriada, ou seja, não aguardam os
processos serem paralisados de modo
adequado e, literalmente, “atropelam”
tudo para poderem desligar ou reini-
ciar a máquina o mais rápido possível.
Para serviços mais simples isto pode
não importar muito, porém se hou-
ver um banco de dados no ar, por
exemplo, esta pressa pode ser fatal.
Quando é que usamos estes co-
mandos “proibidos”como reboot e
poweroff? Quando háextrema ur-
gência em desligar uma máquina
(alagamento, incêndio, etc...) e o
tempo écrucial. Mas o leitor deve
ficar avisado: coisas ruins podem ocor-
rer. Um outro caso, menos urgente,
équando executado o comando init
6, por exemplo, e nada parece acon-
tecer. Este éo típico caso em que o
OpenSolaris estáesperando por um
processo encerrar antes de ir adiante.
O problema éque isso pode demorar
indefinidamente. Neste caso, em 99.9
% das vezes, ésugerido procurar os
processos que estão atrasando a ope-
ração de reinicialização e pará-los de
forma correta (evite o comando kill
-9 <pid>). Feito isto, tudo prossegui-
ráda maneira esperada. n
57
 Linux.local
SERVIÇOS

O maior diretório de empresas que oferecem produtos, soluções e Fornecedor de Hardware = 1

serviços em Linux e Software Livre, organizado por Estado. Sentiu Redes e Telefonia / PBX = 2
Integrador de Soluções = 3
falta do nome de sua empresa aqui? Entre em contato com a gente:
Literatura / Editora = 4
11 3675-2600 ou anuncios@linuxmagazine.com.br Fornecedor de Software = 5
Consultoria / Treinamento = 6

Empresa Cidade Endereço Telefone Web 1 2 3 4 5 6

Bahia
IMTECH Salvador Av. Antonio Carlos Magalhaes, 846 – Edifício 71 4062-8688 www.imtech.com.br 4 4 4 4
MaxCenter – Sala 337 – CEP 41825-000
Magiclink Soluções Salvador Rua Dr. José Peroba, 275. Ed. Metropolis Empresarial 1005, STIEP 71 2101-0200 www.magiclink.com.br 4 4 4 4 4
Ceará
F13 Tecnologia Fortaleza Rua Padre Valdevino, 526 – Centro 85 3252-3836 www.f13.com.br 4 4 4 4
Nettion Tecnologia e Fortaleza Av. Oliveira Paiva, 941, Cidade dos Funcionários – CEP 60822-130 85 3878-1900 www.nettion.com.br 4 4 4
Segurança da Informação
Espírito Santo
Linux Shopp Vila Velha Rua São Simão (Correspondência), 18 – CEP: 29113-120 27 3082-0932 www.linuxshopp.com.br 4 4 4 4
Megawork Consultoria Vitória Rua Chapot Presvot, 389 – Praia do Canto – 27 3315-2370 www.megawork.com.br 4 4 4
e Sistemas CEP: 29055-410 sl 201, 202
Spirit Linux Vitória Rua Marins Alvarino, 150 – CEP: 29047-660 27 3227-5543 www.spiritlinux.com.br 4 4 4
Goiás
3WAY Networks Goiânia Av. Quarta Radial,1952. Setor Pedro Ludovico – CEP.: 74830-130 62 3232-9333 www.3way.com.br 4 4 4 4 4
Minas Gerais
Instituto Online Belo Horizonte Av. Bias Fortes, 932, Sala 204 – CEP: 30170-011 31 3224-7920 www.institutoonline.com.br 4 4
Linux Place Belo Horizonte Rua do Ouro, 136, Sala 301 – Serra – CEP: 30220-000 31 3284-0575 corporate.linuxplace.com.br 4 4 4 4
Microhard Belo Horizonte Rua República da Argentina, 520 – Sion – CEP: 30315-490 31 3281-5522 www.microhard.com.br 4 4 4 4 4
TurboSite Belo Horizonte Rua Paraíba, 966, Sala 303 – Savassi – CEP: 30130-141 0800 702-9004 www.turbosite.com.br 4 4 4
Paraná
iSolve Curitiba Av. Cândido de Abreu, 526, Cj. 1206B – CEP: 80530-000 41 252-2977 www.isolve.com.br 4 4 4
Mandriva Conectiva Curitiba Rua Tocantins, 89 – Cristo Rei – CEP: 80050-430 41 3360-2600 www.mandriva.com.br 4 4 4 4
Telway Tecnologia Curitiba Rua Francisco Rocha 1830/71 41 3203-0375 www.telway.com.br 4 4
Pernambuco
Fuctura Tecnologia Recife Rua Nicarágua, 159 – Espinheiro – CEP: 52020-190 81 3223-8348 www.fuctura.com.br 4 4
Rio de Janeiro
Linux Solutions Informática Rio de Janeiro Av. Presidente Vargas 962 – sala 1001 21 2526-7262 www.linuxsolutions.com.br 4 4 4 4
Múltipla Tecnologia da Informação Rio de Janeiro Av. Rio Branco, 37, 14° andar – CEP: 20090-003 21 2203-2622 www.multipla-ti.com.br 4 4 4 4
NSI Training Rio de Janeiro Rua Araújo Porto Alegre, 71, 4º andar Centro – CEP: 20030-012 21 2220-7055 www.nsi.com.br 4 4
Open IT Rio de Janeiro Rua do Mercado, 34, Sl, 402 – Centro – CEP: 20010-120 21 2508-9103 www.openit.com.br 4 4
Unipi Tecnologias Campos dos Av. Alberto Torres, 303, 1ºandar – Centro – CEP: 28035-581 22 2725-1041 www.unipi.com.br 4 4 4 4
Goytacazes
Rio Grande do Sul
4up Soluções Corporativas Novo Hamburgo Pso. Calçadão Osvaldo Cruz, 54 sl. 301 CEP: 93510-015 51 3581-4383 www.4up.com.br 4 4 4 4
Definitiva Informática Novo Hamburgo Rua General Osório, 402 - Hamburgo Velho 51 3594 3140 www.definitiva.com.br 4 4 4 4
RedeHost Internet Gravataí Rua Dr. Luiz Bastos do Prado, 1505 – Conj. 301 CEP: 94010-021 51 4062 0909 www.redehost.com.br 4 4 4
Solis Lajeado Av. 7 de Setembro, 184, sala 401 – Bairro Moinhos 51 3714-6653 www.solis.coop.br 4 4 4 4 4
CEP: 95900-000
DualCon Novo Hamburgo Rua Joaquim Pedro Soares, 1099, Sl. 305 – Centro 51 3593-5437 www.dualcon.com.br 4 4 4 4
Datarecover Porto Alegre Av. Carlos Gomes, 403, Sala 908, Centro 51 3018-1200 www.datarecover.com.br 4 4
Comercial Atrium Center – Bela Vista – CEP: 90480-003
LM2 Consulting Porto Alegre Rua Germano Petersen Junior, 101-Sl 202 – Higienópolis – 51 3018-1007 www.lm2.com.br 4 4 4
CEP: 90540-140
Lnx-IT Informação e Tecnologia Porto Alegre Av. Venâncio Aires, 1137 – Rio Branco – CEP: 90.040.193 51 3331-1446 www.lnx-it.inf.br 4 4 4 4
TeHospedo Porto Alegre Rua dos Andradas, 1234/610 – Centro – CEP: 90020-008 51 3286-3799 www.tehospedo.com.br 4 4
Propus Informática Porto Alegre Rua Santa Rita, 282 – CEP: 90220-220 51 3024-3568 www.propus.com.br 4 4 4 4 4
São Paulo
Ws Host Arthur Nogueira Rua Jerere, 36 – Vista Alegre – CEP: 13280-000 19 3846-1137 www.wshost.com.br 4 4 4
DigiVoice Barueri Al. Juruá, 159, Térreo – Alphaville – CEP: 06455-010 11 4195-2557 www.digivoice.com.br 4 4 4 4 4
Dextra Sistemas Campinas Rua Antônio Paioli, 320 – Pq. das Universidades – CEP: 13086-045 19 3256-6722 www.dextra.com.br 4 4 4
Insigne Free Software do Brasil Campinas Av. Andrades Neves, 1579 – Castelo – CEP: 13070-001 19 3213-2100 www.insignesoftware.com 4 4 4
Microcamp Campinas Av. Thomaz Alves, 20 – Centro – CEP: 13010-160 19 3236-1915 www.microcamp.com.br 4 4
PC2 Consultoria em Carapicuiba Rua Edeia, 500 - CEP: 06350-080 11 3213-6388 www.pc2consultoria.com 4 4
Software Livre

78 http://www.linuxmagazine.com.br
 Linux.local | SERVIÇOS

Empresa Cidade Endereço Telefone Web 1 2 3 4 5 6

São Paulo (continuação)
Epopéia Informática Marília Rua Goiás, 392 – Bairro Cascata – CEP: 17509-140 14 3413-1137 www.epopeia.com.br 4
Redentor Osasco Rua Costante Piovan, 150 – Jd. Três Montanhas – CEP: 06263-270 11 2106-9392 www.redentor.ind.br 4
Go-Global Santana Av. Yojiro Takaoca, 4384, Ed. Shopping Service, 11 2173-4211 www.go-global.com.br 4 4 4
de Parnaíba Cj. 1013 – CEP: 06541-038
AW2NET Santo André Rua Edson Soares, 59 – CEP: 09760-350 11 4990-0065 www.aw2net.com.br 4 4 4
Async Open Source São Carlos Rua Orlando Damiano, 2212 – CEP 13560-450 16 3376-0125 www.async.com.br 4 4 4
Delix Internet São José do Rua Voluntário de São Paulo, 3066 9º – Centro – CEP: 15015-909 11 4062-9889 www.delixhosting.com.br 4 4 4
Rio Preto
2MI Tecnologia e Informação São Paulo Rua Franco Alfano, 262 – CEP: 5730-010 11 4203-3937 www.2mi.com.br 4 4 4 4
4Linux São Paulo Rua Teixeira da Silva, 660, 6º andar – CEP: 04002-031 11 2125-4747 www.4linux.com.br 4 4
A Casa do Linux São Paulo Al. Jaú, 490 – Jd. Paulista – CEP: 01420-000 11 3549-5151 www.acasadolinux.com.br 4 4 4
Accenture do Brasil Ltda. São Paulo Rua Alexandre Dumas, 2051 – Chácara Santo Antônio 11 5188-3000 www.accenture.com.br 4 4 4
– CEP: 04717-004
ACR Informática São Paulo Rua Lincoln de Albuquerque, 65 – Perdizes – CEP: 05004-010 11 3873-1515 www.acrinformatica.com.br 4 4
Agit Informática São Paulo Rua Major Quedinho, 111, 5º andar, Cj. 11 3255-4945 www.agit.com.br 4 4 4
508 – Centro – CEP: 01050-030
Altbit - Informática São Paulo Av. Francisco Matarazzo, 229, Cj. 57 – 11 3879-9390 www.altbit.com.br 4 4 4 4
Comércio e Serviços LTDA. Água Branca – CEP 05001-000
AS2M -WPC Consultoria São Paulo Rua Três Rios, 131, Cj. 61A – Bom Retiro – CEP: 01123-001 11 3228-3709 www.wpc.com.br 4 4 4
Blanes São Paulo Rua André Ampére, 153 – 9º andar – Conj. 91 11 5506-9677 www.blanes.com.br 4 4 4 4 4
CEP: 04562-907 (próx. Av. L. C. Berrini)
Bull Ltda São Paulo Av. Angélica, 903 – CEP: 01227-901 11 3824-4700 www.bull.com 4 4 4 4
Commlogik do Brasil Ltda. São Paulo Av. das Nações Unidas, 13.797, Bloco II, 6º andar – Morumbi 11 5503-1011 www.commlogik.com.br 4 4 4 4 4
– CEP: 04794-000
Computer Consulting São Paulo Rua Caramuru, 417, Cj. 23 – Saúde – CEP: 04138-001 11 5071-7988 www.computerconsulting.com.br 4 4 4 4
Projeto e Consultoria Ltda.
Consist Consultoria, Siste- São Paulo Av. das Nações Unidas, 20.727 – CEP: 04795-100 11 5693-7210 www.consist.com.br 4 4 4 4
mas e Representações Ltda.
Domínio Tecnologia São Paulo Rua das Carnaubeiras, 98 – Metrô Conceição – CEP: 04343-080 11 5017-0040 www.dominiotecnologia.com.br 4 4
Ética Tecnologia São Paulo Rua Nova York, 945 – Brooklin – CEP:04560-002 11 5093-3025 www.etica.net 4 4 4 4
Getronics ICT Solutions São Paulo Rua Verbo Divino, 1207 – CEP: 04719-002 11 5187-2700 www.getronics.com/br 4 4 4
and Services
Hewlett-Packard Brasil Ltda. São Paulo Av. das Nações Unidas, 12.901, 25º andar – CEP: 04578-000 11 5502-5000 www.hp.com.br 4 4 4 4 4
IBM Brasil Ltda. São Paulo Rua Tutóia, 1157 – CEP: 04007-900 0800-7074 837 www.br.ibm.com 4 4 4 4
iFractal São Paulo Rua Fiação da Saúde, 145, Conj. 66 – Saúde – CEP: 04144-020 11 5078-6618 www.ifractal.com.br 4 4 4
Integral São Paulo Rua Dr. Gentil Leite Martins, 295, 2º andar Jd. Prudência 11 5545-2600 www.integral.com.br 4 4
– CEP: 04648-001
Itautec S.A. São Paulo Av. Paulista, 2028 – CEP: 01310-200 11 3543-5543 www.itautec.com.br 4 4 4 4 4
Komputer Informática São Paulo Av. João Pedro Cardoso, 39 2º andar – Cep.: 04335-000 11 5034-4191 www.komputer.com.br 4 4 4
Konsultex Informatica São Paulo Av. Dr. Guilherme Dumont Villares, 1410 6 andar, CEP: 05640-003 11 3773-9009 www.konsultex.com.br 4 4 4
Linux Komputer Informática São Paulo Av. Dr. Lino de Moraes Leme, 185 – CEP: 04360-001 11 5034-4191 www.komputer.com.br 4 4 4 4
Linux Mall São Paulo Rua Machado Bittencourt, 190, Cj. 2087 – CEP: 04044-001 11 5087-9441 www.linuxmall.com.br 4 4 4
Livraria Tempo Real São Paulo Al. Santos, 1202 – Cerqueira César – CEP: 01418-100 11 3266-2988 www.temporeal.com.br 4 4 4
Locasite Internet Service São Paulo Av. Brigadeiro Luiz Antonio, 2482, 3º andar – Centro 11 2121-4555 www.locasite.com.br 4 4 4
– CEP: 01402-000
Microsiga São Paulo Av. Braz Leme, 1631 – CEP: 02511-000 11 3981-7200 www.microsiga.com.br 4 4 4
Locaweb São Paulo Av. Pres. Juscelino Kubitschek, 1.830 – Torre 4 11 3544-0500 www.locaweb.com.br 4 4 4
Vila Nova Conceição – CEP: 04543-900
Novatec Editora Ltda. São Paulo Rua Luis Antonio dos Santos, 110 – Santana – CEP: 02460-000 11 6979-0071 www.novateceditora.com.br 4
Novell América Latina São Paulo Rua Funchal, 418 – Vila Olímpia 11 3345-3900 www.novell.com/brasil 4 4 4
Oracle do Brasil Sistemas Ltda. São Paulo Av. Alfredo Egídio de Souza Aranha, 100 – Bloco B – 5º 11 5189-3000 www.oracle.com.br 4 4
andar – CEP: 04726-170
Proelbra Tecnologia São Paulo Av. Rouxinol, 1.041, Cj. 204, 2º andar Moema – CEP: 04516-001 11 5052- 8044 www.proelbra.com.br 4 4 4
Eletrônica Ltda.
Provider São Paulo Av. Cardoso de Melo, 1450, 6º andar – Vila Olímpia 11 2165-6500 www.e-provider.com.br 4 4 4
– CEP: 04548-005
Red Hat Brasil São Paulo Av. Brigadeiro Faria Lima, 3900, Cj 81 8º andar 11 3529-6000 www.redhat.com.br 4 4 4
Itaim Bibi – CEP: 04538-132
Samurai Projetos Especiais São Paulo Rua Barão do Triunfo, 550, 6º andar – CEP: 04602-002 11 5097-3014 www.samurai.com.br 4 4 4
SAP Brasil São Paulo Av. das Nações Unidas, 11.541, 16º andar – CEP: 04578-000 11 5503-2400 www.sap.com.br 4 4 4
Savant Tecnologia São Paulo Av. Brig. Luis Antonio, 2344 cj 13 – Jd. Paulista – CEP:01402-000 11 2925-8724 www.savant.com.br 4 4 4 4 4
Simples Consultoria São Paulo Rua Mourato Coelho, 299, Cj. 02 Pinheiros – CEP: 05417-010 11 3898-2121 www.simplesconsultoria.com.br 4 4 4
Smart Solutions São Paulo Av. Jabaquara, 2940 cj 56 e 57 11 5052-5958 www.smart-tec.com.br 4 4 4 4
Snap IT São Paulo Rua João Gomes Junior, 131 – Jd. Bonfiglioli – CEP: 05299-000 11 3731-8008 www.snapit.com.br 4 4 4
Stefanini IT Solutions São Paulo Av. Brig. Faria Lima, 1355, 19º – Pinheiros – CEP: 01452-919 11 3039-2000 www.stefanini.com.br 4 4 4
Sybase Brasil São Paulo Av. Juscelino Kubitschek, 510, 9º andar Itaim Bibi – CEP: 04543-000 11 3046-7388 www.sybase.com.br 4 4
Unisys Brasil Ltda. São Paulo R. Alexandre Dumas 1658 – 6º, 7º e 8º andares – Chácara 11 3305-7000 www.unisys.com.br 4 4 4 4
Santo Antônio – CEP: 04717-004
Utah São Paulo Av. Paulista, 925, 13º andar – Cerqueira César – CEP: 01311-916 11 3145-5888 www.utah.com.br 4 4 4
Webnow São Paulo Av. Nações Unidas, 12.995, 10º andar, Ed. Plaza Centenário 11 5503-6510 www.webnow.com.br 4 4 4
– Chácara Itaim – CEP: 04578-000
WRL Informática Ltda. São Paulo Rua Santa Ifigênia, 211/213, Box 02– Centro – CEP: 01207-001 11 3362-1334 www.wrl.com.br 4 4 4
Systech Taquaritinga Rua São José, 1126 – Centro – Caixa Postal 71 – CEP: 15.900-000 16 3252-7308 www.systech-ltd.com.br 4 4 4

Linux Magazine #66 | Maio de 2010 79

 Calendário de eventos Índice de anunciantes
Evento Data Local Informações Empresa Pág.
SERVIÇOS

Rede Host 07
CIAB 2010 9 a 10 de junho São Paulo, SP www.ciab.com.br
Central Server 09
UOL Host 11
SolivreX - 4a Edição 17 a 19 de junho Maringá, PR solivrex.psl - pr.org.br
Server 4 You 13
DCS Informática 15
FISL 2010 21 a 24 de julho Porto Alegre, RS www.fisl.org.br
Plaza Hotéis 17
Watchguard 19
31 de agosto e
LinuxCon Brasil 2010 São Paulo, SP http://events.linuxfoundation.org Othos 23
01 de setembro
Wise Training 25
Encontro VOIP Center SP 21 a 23 de setembro São Paulo, SP www.encontrovoipcenter.com.br LINUXCON 2010 28
Impacta 31
CNASI 2010 20 a 22 de outubro São Paulo, SP www.cnasi.com
FISL 77
Bull 83
Python Brasil 6 21 a 23 de setembro Curitiba, PR www.pythonbrasil.org.br
Tecla 84

Nerdson – Os quadrinhos mensais da Linux Magazine

80 http://www.linuxmagazine.com.br
 Na Linux Magazine #68
PREVIEW

INFRAESTRUTURA DE TI OTIMIZADA
Sistema de Arquivos
Sumo Ben Martin apresenta os tipos de filesystem, suas
Conheça o Sumo, gerenciador de acesso escrito em PHP vantagens e como fazer a melhor escolha. n
e que proporciona diversos níveis de autenticação com
uma única linha de código. Integrado com LDAP e di-
versos bancos de dados, pode ser utilizado em múltiplos
sistemas com uma única instalação. n

Segurança com Bluetooth

Conheça formas de manter seus dados segu-
ros quando disponíveis em rede com conexão
bluetooth. n

Na Ubuntu User #19

Freevo
Sensação dos usuários de Linux, o Freevo é
uma completa central multimídia que lhe per-
mite centralizar todos os seus filmes, músicas,
imagens, etc. Além de possuir possibilidade de
conexão do software com a TV, o que lhe pro-
porcionará recursos de gravação de programas
de forma agendada entre outros recursos. n
Wine
O popular Wine, agora na
versão 1.2 está melhor do
que nunca. O software torna
possível utilizar programas e
aplicativos de Windows den-
tro de seu ambiente Linux
sem quaisquer problemas de
compatibilidade. Na Ubun-
tu User 19, vamos apresentar
seus novos recursos e vanta-
gens de uso. n

82 http://www.linuxmagazine.com.br
 31 de agosto a
1 de setembro
São Paulo

Aguardamos você no mais esperado evento de software livre da América do Sul.

Trata-se do LinuxCon, em sua primeira vez no Brasil, trazendo grandes personalidades como Linus Torvalds,
criador do sistema operacional Linux e Andrew Morton, mantenedor do kernel Linux
além de Jim Zemlin, diretor da Linux Foundation.

Palestrantes confirmados
• James Bottomley, Novell Distinguished Engineer Linux e mantenedor do kernel do Mais informações no site:
subsistema SCSI. www.linuxfoundation.org
• Jon Corbet, desenvolvedor do kernel do Linux e Editor da Linux Weekly News (LWN). Local:
• Thomas Gleixner, mantenedor da arquitetura Intel (x86), Sheraton São Paulo WTC Hotel
• Ian Prat, arquiteto chefe do projeto de código aberto Xen e fundador da XenSource. Convention Center
• Ted Ts'o, primeiro desenvolvedor do kernel na América do Norte e parceiro do Google. Av. das Nações Unidas, 12559
Brooklin Novo — São Paulo/SP

Platinum Sponsors Gold Sponsors Silver Sponsors Realização