Вы находитесь на странице: 1из 7

A Titration Method for Un mtodo de valoracin para

Measuring Chlorate Ion in medir iones clorato en


Concentrated soluciones blanqueadoras
Bleach Solutions concentradas
The minimization of bleach loss is a high priority for La minimizacin de la prdida de cloro es una alta
sodium hypochlorite producers. The largest prioridad para los productores de hipoclorito de
source of bleach loss during production is process sodio. La ms grande fuente de prdida de cloro
related with the subsequent formation of chlorate durante su produccin es el proceso relacionado
ion. con la consecuente formacin de iones clorato.

The most accurate measurement method for El mtodo de medicin ms preciso para
determining the chlorate ion concentration in determinar la concentracin de iones cloruro en
bleach is leja es la cromatografa inica (CI). Debido a que
ion chromatography (IC). Because this esta medida requiere equipo especializado y
measurement requires specialized equipment and entrenamiento, la mayora de los productores de
training, blanqueadores son incapaces de medir la
most bleach producers are unable to measure the concentracin de iones de cloruro (y la posterior
chlorate ion concentration (and the subsequent prdida de cloro) en la zona de produccin. Por lo
bleach loss) at the production site. Thus, a titration tanto, un mtodo de valoracin ha sido
method has been developed for on-site use to desarrollado para su uso en el sitio para
estimate the chlorate ion concentration in 10-15% estimar la concentracin de iones de cloruro en las
bleach solutions. soluciones de cloro 10-15%.

The titration method is based on the method El mtodo de valoracin se basa en el mtodo
proposed by Aieta, Roberts and Hernandez propuesto por Aieta, Roberts y Hernndez
(JAWWA,1984, 76(1):64). The bleach sample is (JAWWA,1984, 76 (1): 64). La muestra de leja se
prepared by removing the available chlorine by prepara mediante la eliminacin del cloro por
reaction with hydrogen peroxide. The reaccin con perxido de hidrgeno. La medicin
measurement is based on the titration of iodine by se basa en la valoracin de yodo para el tiosulfato
sodium thiosulfate. At pH 2, a number of oxidizing de sodio. A pH 2, un nmero de oxidacin las
species in the sample are titrated (e.g. chlorite ion). especies de la muestra se valora (por ejemplo
Under highly acidic conditions, chlorate ion is iones de clorito). Bajo condiciones altamente
titrated along with the oxidizing species titrated at cidas, el ion clorato se valora junto con las
pH 2. The chlorate ion concentration is calculated especies oxidantes valoradas a pH 2. La
by taking the difference of the titrations. concentracin del ion clorato se calcula tomando la
diferencia de las valoraciones.

Este mtodo se utilizar para las concentraciones


This method is to be used for chlorate ion de iones clorato de entre 1.000 - 10.000 mg / L.
concentrations between 1,000 10,000 mg/L.
Qumica de fondo
Chemistry Background La qumica pertinente para este mtodo consiste
The pertinent chemistry for this method is 3-fold: en tres pasos:
1) the removal of chlorine 1) la eliminacin del cloro
2) reactions at pH 2 2) las reacciones a pH 2 sensibilidad
3) reactions under very acidic conditions. 3) Reaccin bajo condiciones muy cidas.

El cloro es removido tratando la muestra de


Chlorine is removed by treating the bleach sample blanqueador con perxido de hidrgeno como se
with hydrogen peroxide as shown below: muestra a continuacin:

Cl2 + HO2 - 2Cl- + H2O + O2


This step removes chlorine as a potential Este paso elimina el cloro como una potencial
interference in the method. As hydrogen peroxide interferencia en el mtodo. Como el perxido de
reacts with KI to form iodine, the treated sample is hidrgeno reacciona con KI para formar yodo, la
heated to remove any residual hydrogen peroxide. muestra tratada se calienta para eliminar cualquier
At pH 2, any number of oxyhalogen species that perxido de hidrgeno residual.
might be present in bleach solutions can react with A pH 2, el nmero de especies oxyhalogeno que
KI. Thus it is important to account for the presence pueden estar presentes en soluciones
of these species in the final calculation. For blanqueadoras puede reaccionar con
example, chlorite ion (ClO2 -): KI. Por lo tanto, es importante tener en cuenta la
presencia de estas especies en el clculo final. Por
ejemplo, el ion clorito (ClO2-):
ClO2- + 4I- + 4H+ 2I2 + Cl- + 2H2O
ClO2- + 4I- + 4H+ 2I2 + Cl- + 2H2O

Chlorite ion is a steady-state intermediate species Iones de clorito es una especie de estado
that is formed when bleach decomposes -- 2 estacionario intermedio que se forma cuando el
hypochlorite ions react to form chlorite ion: cloro se descompone 2 iones hipoclorito
reaccionan para formar iones de clorito:

OCl- + OCl- ClO2- + Cl- OCl- + OCl- ClO2- + Cl-


Esto significa que por cada "mol" de in clorito
This means that for every mole of chlorite ion presenet en blanqueador, 2 "moles" de ion
present in bleach, 2 moles of hypochlorite ion are hipoclorito se perdern
lost.
As an intermediate species, chlorite ion will readily Como una especie intermedia, ion clorito
react with hypochlorite ion to form chlorate ion: fcilmente reacciona con hipoclorito para formar
iones de iones clorato:
ClO2 - + OCl- ClO3 - + Cl-
ClO2- + OCl- ClO3 - + Cl-
This means that for every mole of chlorate ion
present in bleach, 3 moles of hypochlorite ion are Esto significa que por cada "mol" de ion clorato
lost --- thus, a high concentration of chlorate ion presente en la leja, 3 "moles" de ion hipoclorito se
might represent a substantial bleach loss. --- perdido por lo tanto, una alta concentracin de
iones de cloruro podra representar una prdida de
Under very acidic conditions, chlorate ion reacts cloro sustancial.
with iodide ion to form iodine
En condiciones muy cidas, el in clorato
ClO3- + 6I- + 6H+ 3I2 + Cl- + 3H2O reacciona con el ion yoduro a yodo ClO3

ClO3- + 6I- + 6H+ 3I2 + Cl- + 3H2O


A difficulty that can present itself under highly Una dificultad que puede presentarse en
acidic reaction conditions is the oxidation of iodide condiciones de reaccin muy cida es la oxidacin
ion to iodine resulting in a positive bias. To del ion yoduro al yodo que resulta en un sesgo
minimize this potential problem, bromide ion is positivo. Para minimizar este problema potencial,
used as the reducing agent. Bromide ion is not el ion bromuro se utiliza como agente reductor. Ion
oxidized by oxygen under these conditions. After bromuro no se oxida con el oxgeno bajo estas
the reaction is completed (20 min), iodide ion is condiciones. Despus de la reaccin es
added to the sample and iodine is formed following completada (20 min), ion yoduro se agrega a la
reaction with bromine resulting from the reduction muestra y el yodo se forman despus de la
of the chlorine species originally present in the reaccin con bromo resultante de la reduccin de
sample. Rapid dilution of the sample with sodium las especies de cloro originalmente presentes en la
phosphate lowers the acidity of the sample thus muestra. Rpido dilucin de la muestra con fosfato
minimizing unwanted side reactions. de sodio reduce la acidez de la muestra lo cual
reduce reacciones secundarias no deseadas.
Sample Preparation
The following laboratory equipment/chemicals are Preparacin de la muestra
required: El material de laboratorio siguiente / los productos
100 mL volumetric flask 30% Hydrogen Peroxide qumicos son necesarios:
20 mL pipette Matraz aforado de 100 ml 30% de perxido de
Stir bar hidrgeno
Heated Stir Plate 20 ml pipeta
5mL disposable plastic pipette Barra de agitacin
Revuelva con calefaccin mural
1. Accurately pipette 20 mL of the concentrated 5mL pipeta de plstico desechable
bleach sample into a 100 mL volumetric flask
2. Place the volumetric flask on the heated stir 1. Tome con precisin 20 ml de la muestra de leja
plate and place the stir bar in the flask concentrada en un matraz aforado de 100 ml
3. Turn on the stir plate so that the stir bar revolves 2. Colocar el matraz aforado en la placa agitadora
in a controlled manner con calefaccin y colocar la barra de agitacin en
4. Using the 5 mL plastic pipette, slowly and el matraz
carefully add the hydrogen peroxide. 3. Encienda la placa agitadora de modo que la
CAUTION: The addition of hydrogen peroxide barra de agitacin gira de una manera controlada
to bleach can be a violent reaction. The 4. Utilizando la pipeta de plstico 5 ml, lenta y
addition must be done slowly so that the cuidadosamente agregar el perxido de hidrgeno.
evolution of oxygen is controlled and the
reaction is contained in the volumetric flask. PRECAUCIN: La adicin de perxido de
When the hydrogen peroxide is added too hidrgeno para blanquear puede ser una reaccin
quickly, the reaction will bubble-out of the violenta. La adicin debe hacerse lentamente, de
flask. Appropriate eyewear and protective modo que la evolucin de oxgeno este controlada
clothing must be used at all times. y la reaccin est contenida en el matraz aforado.
Cuando el perxido de hidrgeno se aade
For 10-15% bleach, expect to add 4-6 mL of 30% tambin rpidamente, la reaccin ser "burbuja-
hydrogen peroxide. When the appropriate volume out" del matraz. Gafas de proteccin adecuadas y
of hydrogen peroxide has been added, the solution la ropa debe ser utilizado en todo momento.
in the flask will turn colorless and the addition of
hydrogen peroxide will not generate oxygen. Para blanqueador de 10-15%, esperamos agregar
4-6 mL de perxido de hidrgeno al 30%. Cuando
el volumen adecuado de perxido de hidrgeno se
ha aadido, la solucin en el frasco a su vez,
incolora y la adicin de perxido de hidrgeno no
5. Turn the stir plate heater on and continue to stir va a generar oxgeno.
the solution. Allow the solution to boil for 15 5. Encienda el calentador de placa y continue
minutes in a controlled manner. agitando la solucin. Deje que la solucin ebulla
6. Remove the flask from the hot plate and allow durante 15 minutos de una manera controlada.
the solution to cool to room temperature. 6. Retire el matraz de la placa caliente y deje que
NOTE: Adding 40 mL of distilled water to the la solucin se enfre a temperatura ambiente.
volumetric flask and placing the flask in an ice NOTA: Agregar 40 ml de agua destilada al matraz
bath will speed up the cooling process. volumtrico y colocar el matraz en un bao hielo
7. Remove the stir bar and bring the solution to acelerar el proceso de enfriamiento.
volume with distilled water. 7. Retire la barra de agitacin y llevar la solucin a
volumen con agua destilada.
Measurements
The following laboratory equipment/chemicals are Mediciones
required: El material de laboratorio/reactivos siguientes son
125 mL Ehrlenmeyer flask potassium bromide necesarios:
crystals Matraz de 125 mL Erlenmeyer
1 mL pipette potassium iodide Cristales de bromuro de potasio
3 mL pipette conc hydrochloric acid 1 pipeta ml de yoduro de potasio
10 mL pipette (2) 2.5 N hydrochloric acid 3 pipetas ml de cido clorhdrico conc
Stir bar sodium phosphate 10 ml pipeta (2) 2,5 N de cido clorhdrico
Stir Plate sodium thiosulfate Barra de agitacin fosfato de sodio
50 mL burette Revuelva mural tiosulfato de sodio
100 mL volumetric flask (2) 50 ml Bureta
25 mL graduated cylinder Matraz aforado de 100 ml (2)
25 mL probeta
Prepare the following solutions:
Potassium Bromide (5%): Dissolve 5 g KBr in a Preparar las siguientes soluciones:
100 mL volumetric flask and dilute to volume with Bromuro de potasio (5%): disolver 5 g de KBr en
distilled water. Store the solution in a brown glass- un matraz aforado de 100 ml y diluir a volumen con
stoppered bottle. This solution should be made
fresh daily. agua destilada. Conservar la solucin en una
botella marrn con tapn de vidrio. Esta solucin
Hydrochloric Acid (2.5 N): Cautiously add 20 mL of debe ser diariamente.
concentrated HCl to 50 mL of distilled water
with mixing in a 100 mL volumetric flask and dilute cido clorhdrico (2,5 N): Cuidadosamente aadir
to volume. 20 ml de HCl concentrado a 50 ml de agua
destilada con la mezcla en un matraz aforado de
Sodium phosphate (Saturated Solution): Prepare a 100 ml y diluir a volumen.
saturated solution of Na2HPO4 12H2O with cold
distilled water (Add enough sodium phosphate so El fosfato de sodio (disolucin saturada): Preparar
that un-dissolved crystals are observable in the una solucin saturada de Na2HPO4 12H2O de fro
flask).
agua destilada (Aadir suficiente sodio fosfato de
Standard Sodium Thiosulfate (0.1 N): This solution cristales para que ONU-disueltos son observables
is typically available from chemical supply en el frasco).
companies. We recommend that this solution be
purchased. If purchasing the prepared solution is Estndar de tiosulfato de sodio (0,1 N): Esta
not possible, prepare the solution as follows: solucin es tpicamente disponible de suministro
dissolve 25 g Na2S2O3 5H2O in 1 L of freshly boiled de productos qumicos las empresas. Se
distilled water and standardize against potassium recomienda que esta solucin va a adquirirse. Si la
bi-iodate or potassium dichromate after at least a compra de la solucin preparada es
two-week storage. This initial storage is necessary no es posible, preparar la solucin de la siguiente
to allow oxidation of any bi-sulfite ion present. manera: disolver 25 g de Na2S2O3 5H2O en 1 L
de recin hervida agua destilada y estandarizar en
Use boiled distilled water and add a few milliliters contra de potasio o yodato bi-dicromato de potasio
of chloroform to minimize bacterial decomposition. despus de al menos un de dos semanas de
almacenamiento. Este almacenamiento inicial es
necesaria para permitir la oxidacin de alguien que
haya iones bisulfito.
Use agua destilada y hervida, aadir algunos ml de
Titration at pH 2 cloroformo para reducir al mnimo bacteriana
1. Add 1 g of KI and 10 mL of distilled water to a descomposicin.
125 mL Ehrlenmeyer flask
2. Add 3 mL of 2.5 N HCl to the Ehrlenmeyer flask Titulacin a pH 2
3. Add 20 mL of prepared sample to the 1. Aadir 1 g de KI y 10 ml de agua destilada a un
Ehrlenmeyer flask matraz de 125 mL Erlenmeyer
4. Cover the flask and let the solution stand for 5 2. Aadir 3 ml de 2,5 N HCl al matraz Erlenmeyer
min in the dark 3. Aadir 20 ml de muestra preparada en el matraz
5. Titrate the solution with 0.1 N sodium thiosulfate de Ehrlenmeyer
(NTS) 4. Cubra el recipiente y dejar reposar la solucin
6. Record the number as B (B = mL titrant /mL durante 5 minutos en la oscuridad
sample) 5. Valorar la solucin de tiosulfato de sodio 0,1 N
(NTS)
Titration at pH <0.1 6. Registre el nmero como B (B = ml / mL)
1. Add 1 mL of 5%KBr and 10 mL of conc HCl
to a 125 mL Ehrlenmeyer flask
2. Add 10 mL of sample to the Ehrlenmeyer Titulacin a pH <0,1
flask and let the solution stand in the dark 1. Aadir 1 ml de KBr 5% y 10 ml de HCl conc
for 20 minutes a un matraz de 125 mL Ehrlenmeyer
3. Add 1 g of KI to the flask and shake 2. Aadir 10 ml de muestra en el frasco
vigorously for 5 seconds Ehrlenmeyer y deje la solucin en la
4. Immediately add 25 mL of saturated sodium oscuridad durante 20 minutos
phosphate to the flask and stir
3. Aadir 1 g de KI en el matraz y agitar
5. Titrate the solution with 0.1 N sodium
vigorosamente durante 5 segundos
thiosulfate (NTS)
4. Inmediatamente se aaden 25 mL de
6. Record the number as A (A = mL titrant /mL
fosfato de sodio saturado al matraz y
sample)
mezclar
5. Valorar la solucin de tiosulfato de sodio
Calculations 0,1 N (NTS)
The calculation for determining the chlorate ion 6. Registre el nmero A (A = ml de valorante /
concentration takes into account that chlorate ion is mL)
reduced to chloride ion (a 6-electron change).
Thus, the equivalent weight of chlorate ion is Clculos
divided by 6 to give 13,909 mg/equivalent. El clculo para determinar la concentracin de
iones cloruro tiene en cuenta que el in clorato es
ClO3- (mg/L) = (A B) (N NTS) (13,909) (5) reducido a ion cloruro (un cambio de 6-electrn).
As, el peso equivalente de iones clorato se divide
Note: N, normality, of the sodium thiosulfate (NTS) por 6 para dar 13.909 mg/equivalente.
is 0.1 N
(5) is the dilution factor of the original solution -- 20 ClO3-(mg/L) = (A-B) (NTS N) (13.909) (5)
mL of bleach was diluted to 100 mL
Nota: N, normalidad, del tiosulfato de sodio (NTS)
To convert to g/L NaClO3 divide by 1000 and es de 0,1 N
multiply by 1.28: (5) es el factor de dilucin de la solucin original -
20 ml de leja se diluy a 100 ml
g/L NaClO3 = (mg/L ClO3-) (1.28 /1,000)
Para convertir en g/L NaClO3 dividir por 1000 y
For every 1 g/L of NaClO3, there is a loss of 2 g/L multiplicar por 1,28:
of available chlorine
g/L NaClO3 = (mg/L ClO3-) (1,28/1.000)
NOTE: The method is to be used for
concentrations between 1,000 and 10,000 mg/L. If Por cada 1 g / L de NaClO3, hay una prdida de 2
the calculated concentration exceeds 10,000 mg/L, g/L de cloro disponible
the prepared sample should be
diluted or a smaller sample size evaluated (for NOTA: El mtodo debe ser utilizado para
example, 5 mL instead of 20 mL). concentraciones de entre 1.000 y 10.000 mg/L. Si
la concentracin calculada supera los 10.000 mg/L,
Sample Data (The A values were calculated using la muestra debe ser diluida o evaluada una
a 9 mL sample volume. The B values were muestra de menor tamao (por ejemplo, 5 ml en
calculated using a 20 mL sample volume) lugar de ml 20).

Datos de ejemplo (Los valores de A se calcularon


Sample Bleach #1 con un volumen de una muestra de 9 ml. Los
valores de B fueron calculados utilizando un
A = 1.6 / 9 = 0.178 ClO3 volumen de 20 ml de la muestra)
- (mg/L) = (A B) (N NTS) (13,909) (5)
B = 0.7 / 20 = 0.035 ClO3 Ejemplo # 1 Bleach
- (mg/L) = (0.178 0.035) (0.1) (13,909) (5) = 994

A = 1.6/ 9 = 0.178 ClO3- (mg/L) = (A B) (N NTS)


Titration value: 994
(13,909) (5)
IC value: 908
B = 0.7 / 20 = 0.035 ClO3- (mg/L) = (0.178 0.035)
109% agreement
(0.1) (13,909) (5) = 994
g/L NaClO3 = (994) (1.28 /1,000) = 1.27
Valor de titulacin: 994
IC value: 908
Sample Bleach #2
109% agreement
A = 13.7 / 9 = 1.522 ClO3- (mg/L) = (A B) (N NTS)
g/L NaClO3 = (994) (1.28 /1,000) = 1.27
(13,909) (5)
B = 6.9 / 20 = 0.345 ClO3- (mg/L) = (1.522 0.345)
Sample Bleach #2
(0.1) (13,909) (5) = 8,185
A = 13.7 / 9 = 1.522 ClO3- (mg/L) = (A B) (N NTS)
Titration value: 8,185
(13,909) (5)
IC value: 8,874
B = 6.9 / 20 = 0.345 ClO3- (mg/L) = (1.522 0.345)
92% agreement
(0.1) (13,909) (5) = 8,185
g/L NaClO3 = (8,185) (1.28 /1,000) = 10.48
Titration value: 8,185
IC value: 8,874
NOTE: the average standard deviation of multiple
92% agreement
titrations was less than 5%
g/L NaClO3 = (8,185) (1.28 /1,000) = 10.48

NOTE: the average standard deviation of multiple


titrations was less than 5%

Gordon, G., Adam, L., Bubnis, B., 1995 Minimizing Chlorate Ion Formation in Drinking
Water When Hypochlorite Ion is the Chlorinating Agent, ISBN 0-89867-871-5, American
Water Works Association Research Foundation, Denver, CO

determination of sodium chlorate in sodium hypochlorite solutions

Вам также может понравиться