Before you read

Think about these questions. What kinds of experiences do you remember best? Did they
happen recently or a long time ago?

Antes de leer
Piense en estas preguntas. Qu tipo de experiencias te acuerdas ms? Se suceden desde hace mucho
tiempo o recientemente?
Memory
Memories everyone has his or her own special ones. They are part of what makes each person
unique. But how does human memory work? There are two basic kinds of memory, short-term
memory and long-term memory. Both are very important.

Memoria
Recuerdos ... todo el mundo tiene sus propios seres especiales. Son parte de lo que hace a cada persona
nica. Pero, cmo funciona la memoria humana? Hay dos tipos bsicos de memoria, la memoria a
corto plazo y la memoria a largo plazo. Ambos son muy importantes.

Short-term memory is the ability to remember things that happened in the vecent past, such as
where you put your keys. Short-term memory puts information that you experience with your
senses in a special storage place in your brain. This means that everything you see, hear, touch,
or experience enters almost instantly (in a quarter of a second) into your short-term memory.

La memoria a corto plazo es la capacidad de recordar cosas que sucedieron en el pasado vecent, como
dnde puso las llaves. La memoria a corto plazo pone la informacin que usted experimenta con sus
sentidos en un "lugar de almacenamiento" especial en su cerebro. Esto significa que todo lo que ve,
oye, toca,
o experiencia entra casi inmediatamente (en un cuarto de segundo) en la memoria a corto plazo.

Short-term memory allows you to inmediately understand and react to things that happen in your
daily life. The average person can store about seven pieces of information in the short-term
memory storage place. These seven pieces of information are constantly changing. As new
pieces of information enter short-term memory, the brain makes room for them by forgetting the
information that is already there. People who are stressed out, sick, or old find it harder to keep
information in their short-term memory than other people do.

La memoria a corto plazo, le permite comprender inmediatamente y reaccionar a las cosas que
suceden en su vida cotidiana. La persona promedio puede almacenar alrededor de siete piezas de
informacin en el corto plazo memoria "lugar de almacenamiento." Estos siete elementos de
informacin estn en constante cambio. A medida que nuevas piezas de informacin entran en la
memoria a corto plazo, el cerebro deja espacio para ellos por olvidar la
informacin que ya est ah. Las personas que estn estresados, enfermos o viejos les resulta ms
difcil mantener informacin en su memoria a corto plazo que otras personas.
The ability to remember events from the distant past is called long-term memory. Long-term
memories are stronger tan short-term memories, and they last throughout a persons life. They
help people to define who they are-what their families were like, what they did when they
were children, and so on.

La capacidad de recordar hechos del pasado lejano se llama memoria a largo plazo. A largo plazo
recuerdos son ms fuertes que los recuerdos a corto plazo, y duran toda la vida de una persona. ellos
ayudan a las personas a definir "lo que son", lo que sus familias eran, qu hacan cuando ellos eran
nios, y as sucesivamente.

Every piece of information goes through short-term memory, but only a few of these pieces
become long-term memories. Why is this so? Nobody really knows, but scientists do understand
a couple of things about memory. You are more likely to remember something for a long time if it
means something special to you. And you are also more likely to remember it if you repeat it
many times. So, if you want to put a piece of information in your long-term memory, try to
practice it in as many different ways as posible: say it out loud, write or draw it, or touch it

Cada pieza de informacin pasa a travs de la memoria a corto plazo, pero slo unas pocas de estas
piezas convertido en recuerdos a largo plazo. Por qu es esto as? Nadie sabe a ciencia cierta, pero los
cientficos entender un par de cosas acerca de la memoria. Usted tiene ms probabilidades de recordar
algo durante mucho tiempo si significa algo especial para ti. Y que tambin son ms propensos a
recordar si lo repites muchas veces. Por lo tanto, si usted quiere poner una pieza de informacin en la
memoria a largo plazo, tratar de "practicar" en tantas maneras diferentes como posible: decirlo en voz
alta, escribir o dibujar, o tocar

Check your comprehension Revise su comprensin

Correct the mistake in each sentence. Corrija el error en cada oracin.

1. There are three basic kinds of memory.

2. Long-term memory puts information that you experience with your senses in a special storage
Place in your brain.
3. The seven pieces of information in short-term memory never change.
4. Long-term memories are weaker than short.term memories.
5. Many pieces of information become long-term memories.
6. You are less likely to remember a piece of information if you repeat it many times.

1. Hay tres tipos bsicos de memoria.

2. La memoria a largo plazo pone la informacin que usted experimenta con sus sentidos en un
"especial de almacenamiento Place "en el cerebro.
3. Las siete piezas de informacin en la memoria a corto plazo no cambian nunca.
4. Recuerdos a largo plazo son ms dbiles que los recuerdos short.term.
5. Muchas piezas de informacin se convierten en recuerdos a largo plazo.
6. Es menos probable que recuerde un pedazo de informacin si se repite muchas veces.
Build your reading skills: comparing and contrasting.
Read the article again. Compare and contrast short-term and long-term memory.
Write short-term or long-term in each blank.

Desarrolle sus habilidades de lectura: comparar y contrastar.

Lea el artculo de nuevo. Comparar y contrastar la memoria a corto plazo y largo plazo.
Escribe a corto plazo o largo plazo en cada espacio en blanco.

1. ____________ memory is the ability to remember things from the recent past.
____________ memory is the ability to remember events from the distant past.

1. ____________ memoria es la capacidad de recordar cosas del pasado reciente.

____________ memoria es la capacidad de recordar los acontecimientos del pasado lejano.

2. _____________ memory helps people define who they are __________________

memory allows people to inmediately understand and react to things that happen in
their dally life.

2. _____________ memoria ayuda a las personas definen "lo que son" __________________
memoria permite comprender inmediatamente y reaccionan a las cosas que suceden en
su vida entretenerse.

3. ______________ memories stay the same. _____________ memories are constantly changing.

3. ______________ Recuerdos permanecen igual. _____________ Recuerdos estn en constante

cambio.

4. Old people often have problems with ___________________ memory. But

__________________ memory lasts throughout a persons life.

4. Las personas mayores a menudo tienen problemas con _________________ memoria. Pero
__________________ memoria dura toda la vida de una persona.