Manuel de lutilisateur

F 1
 Merci davoir choisi la Music Workstation KROSS de Korg. Afin de pouvoir exploiter au mieux toutes les
possibilits de linstrument, veuillez lire attentivement ce manuel et suivre ses consignes pour utiliser le produit.

A propos de ce manuel
Organisation et emploi des manuels
Le KROSS est accompagn des manuels suivants:
Guide de prise en main (version imprime)
Les manuels ci-dessous peuvent tre tlchargs du site web
Korg.
Manuel de lutilisateur (PDF) (ce document)
Voice Name List (PDF)
Le site web Korg propose galement des modes demploi sous
forme vido.
Manuel vido
http://www.korg.co.jp/English/Distributors/ ou
http://www.korg.com/
Guide de prise en main
Ce guide propose une introduction simple aux fonctions du
KROSS. Commencez donc par lire le Guide de prise en main.
Manuel vido
Cette vido montre les principales fonctions du KROSS.
Conventions utilises dans ce manuel
Rfrences au KROSS
Le KROSS est disponible avec un clavier 88 ou 61 touches.
Ces trois versions sont appeles KROSS dans ce manuel.
Symboles , , Remarque, Astuce
Ces symboles signalent respectivement un avertissement, une
explication relative au MIDI, une note supplmentaire ou une
astuce.
Saisies dcran donnes titre dexemple
Les rglages des paramtres reprsents dans les saisies
dcran de ce manuel ne sont donns qu titre dexemple et ne
correspondent pas ncessairement aux rglages qui
apparaissent lcran de votre instrument.
Explications relatives au MIDI
CC est une abrviation de changement de commande.
Dans les explications des messages MIDI, les chiffres entre
crochets [ ] indiquent toujours des valeurs hexadcimales.

Manuel de lutilisateur (ce document)

Pour le dire simplement, le Manuel de lutilisateur est conu
pour rpondre la question Comment faire ceci?
Il dcrit les noms et fonctions de chaque partie du KROSS, les
oprations de base, les diffrents modes et explique comment
modifier les sons, comment enregistrer avec le squenceur etc.
Ce manuel donne galement des explications de base
concernant les effets, larpgiateur, la fonction Drum Track
et les kits de batterie.
Il propose des informations concernant dventuels problmes
(dpannage) et une fiche technique.

Voice Name List

La liste de sons (Voice Name List) indique tous les sons et
configurations disponibles dans le KROSS la sortie dusine
(programmes, combinaisons, multi-chantillons, chantillons
de batterie, kits de batterie, motifs darpge, patterns
daccompagnement (Drum Track), morceaux de dmonstration
et modles de morceau (Template Songs)).
Versions PDF
Les manuels KROSS sous forme de PDF sont conus pour
faciliter la navigation et la recherche. Ils contiennent des
informations compltes sur le contenu du PDF avec un
sommaire exhaustif affich sur le ct de la fentre du PDF
vous permettant de sauter directement une section spcifique.
Toutes les rfrences de pages sont des hyperliens sur lesquels
il suffit de cliquer pour afficher automatiquement la source de
la rfrence.
Quest-ce que la technologie *?
Le systme (de langlais Resonant structure and
Electronic circuit Modeling System) constitue une technique
de modelage du son dpose par Korg qui reproduit avec
prcision le caractre complexe et la nature tant des
instruments acoustiques qulectriques ainsi que des circuits
lectroniques dans des environnements rels. Le
mule une vaste gamme des caractristiques de gnration des
sons y compris des corps dinstruments, des haut-parleurs et
des enceintes des champs acoustiques, des microphones, des
tubes vide, des transistors, etc.
* Tous les noms de produits et de socits sont des marques
commerciales ou dposes de leur dtenteur respectif.

ii
 Sommaire
A propos de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
Prsentation du KROSS . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Faces avant et arrire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Face arrire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Elments affichs lcran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Informations de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
A propos des modes du KROSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Oprations de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Mise sous/hors tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Branchement de ladaptateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Mise hors tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Alimentation par piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Connexions audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Connexion de pdales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Utiliser une carte SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Connexion du KROSS un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Connexion dappareils MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Jeu et dition de Programs. . . . . . . . . . . . . . 23
Jouer avec des Programs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Slectionner des Programs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Catgories et numros de programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Utiliser les contrleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Jouer avec larpgiateur, la piste de batterie ou le squenceur
pas pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Fonction Quick Layer/Split . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Quick Layer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Quick Split. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Rglages de combinaison effectus avec Quick Layer/Split. . . . . . . . .26
Edition simple de programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Utilisation des fonctions Tone Adjust et EG Adjust . . . . . . . . . . . . . . .27
Rglage de la balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Comparer le son dit et non dit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Sauvegarder vos changements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Edition dtaille de Programs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Avant de commencer ldition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Prsentation des pages ddition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Rglages lmentaires doscillateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Crer des variations dans le temps (LFO et EG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Rglages de modulation (AMS et mixeur AMS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Contrle de la hauteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Utilisation de filtres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Utilisation de la section Amp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Assignations des fonctions de contrle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Paramtres darpgiateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Rglages Drum Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Utiliser le squenceur pas pas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Importation automatique dune Program en mode Sequencer . . . . . .39
iii
 Sommaire
Utiliser et diter des Combinations. . . . . . . 41
Jouer avec des Combinations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Slection de Combinations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Catgories et numros de combinaisons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Modifier le son avec les contrleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Jouer avec larpgiateur, la piste de batterie ou le squenceur
pas pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Editer une combinaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Prsentation des pages ddition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Suggestion dapproche pour ldition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Rtablir les rglages originaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Changer le programme dun Timbre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Rglage du mixage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Utilisation des fonctions Tone Adjust et EG Adjust . . . . . . . . . . . . . . .45
Sauvegarder une Combination dite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Layer, Split et Velocity Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Rglages Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Rglages MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Changer les rglages de programme selon la combinaison. . . . . . . . . .47
Paramtres darpgiateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Rglages Drum Track . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Utiliser le squenceur pas pas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Importation automatique dune Combination en mode Sequencer. . .48
Fonction Favorites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Quest-ce que la fonction Favorites? . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Utiliser la fonction Favorites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Charger un son dune mmoire Favorite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Assigner un son la mmoire Favorite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Faons pratiques dutiliser les mmoires Favorites . . . . 50
Spcifier un morceau audio et un changement de programme MIDI. .50
Sauvegarder vos rglages Favorites . . . . . . . . . . . . . . . . 50
iv
Squenceur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Prsentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
A propos du squenceur du KROSS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Structure du mode Sequencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Reproduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Reproduire un morceau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Enregistrement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Prparations lenregistrement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Enregistrement MIDI en temps rel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Jouer avec larpgiateur, Drum Track ou le squenceur pas pas . . . 57
Enregistrement dvnements SysEx. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Editer un morceau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Song . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Sauvegarde de votre morceau MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Utilisation des effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Effets de la KROSS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Entres/sorties des effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Effets dans les diffrents modes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Routage et paramtres deffets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Rglages deffets pour les Programs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Rglages deffets pour une Combination ou un morceau . . . . . . . . . . . 64
Rglages deffet pour lentre audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Modulation dynamique deffet (Dmod) . . . . . . . . . . . . . 66
Arpgiateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Utiliser larpgiateur en jouant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Utiliser larpgiateur en mode Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Slection dun motif darpge et rglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Utiliser larpgiateur en mode Combination. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Rglages darpgiateur en mode Combination et Sequencer . . . . . . . 70
Lier larpgiateur aux programmes ou aux combinaisons . . . . . . . . . . 71
Crer un motif darpge utilisateur. . . . . . . . . . . . . . . . . 72
A propos des motifs darpge utilisateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Editer un motif darpge utilisateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Synchronisation des arpgiateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Paramtre Key Sync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
 Sommaire

Fonction Drum Track . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Utilisation des kits de batterie . . . . . . . . . . 93

Prsentation des kits de batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Jouer avec la fonction Drum Track. . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Avant de commencer ldition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Utiliser la fonction Drum Track en mode Program . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Editer un kit de batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Utiliser la fonction Drum Track en mode Combination . . . . . . . . . . . . 78
Rglages de la fonction Drum Track . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Rglages Drum Track en mode Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Rglages globaux du KROSS et
Rglages Drum Track en mode Combination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Rglages Drum Track en mode Sequencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
sauvegarde/chargement de donnes . . . . . 97
Synchronisation de la fonction Drum Track . . . . . . . . . . . 80 Structure du mode Global/Media. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Paramtre Trigger Sync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Rglages Global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Synchronisation avec un morceau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Rglages de base du KROSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Esclave MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Rglages MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Matre MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Rglages de pdales et dautres contrleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Crer et slectionner des gammes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Donnes utilises par le KROSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Squenceur pas pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Sauvegarde de donnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Jouer avec le Step Sequencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Sauvegarde de donnes sur le KROSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
Reproduction et rglages en mode Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Sauvegarde en mmoire interne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Rglages du squenceur pas pas en mode Combination . . . . . . . . . . 83 Entrer/diter des noms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
Rglages du squenceur pas pas en mode Sequencer . . . . . . . . . . . . 83 Sauvegarde sur carte SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
Utiliser le squenceur pas pas avec la fonction Favorites. . . . . . . . . 84
Chargement de donnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Synchronisation du squenceur pas pas . . . . . . . . . . . . 84 Fichiers pouvant tre chargs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
Charger des donnes dune carte SD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
Media Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Enregistreur audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Formater une carte SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Prsentation de lenregistreur audio . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Rgler lheure et la date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Oprations lmentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Fentre Audio Recorder Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Enregistrement et reproduction audio . . . . . . . . . . . . . . 87
Prparatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Enregistrer votre jeu sur le KROSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Ecouter un morceau audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Enregistrement dune source audio externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Enregistrement multipiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Prparer un nouveau morceau audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Fonctions utiles pour la reproduction et
lenregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Annuler/rtablir lenregistrement (Undo/Redo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Choisir le mode de dmarrage de lenregistrement. . . . . . . . . . . . . . . . 89
Lecture en boucle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Importer ou exporter des fichiers WAVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Ajuster le volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Messages lis la carte SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

v
 Sommaire

Appendices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Rtablir les rglages dusine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Charger les donnes dusine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
Initialiser la banque utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
Initialiser le systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Mise jour du systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Dpannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Problmes au dmarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Oprations de base (cran et fonctions). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Sortie audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
Entre audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Programs et Combinations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Squenceur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Arpgiateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Fonction Drum Track. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Kits de batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Squenceur pas pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Enregistreur audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Pdale de sustain (Damper). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Connexion un ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
Messages derreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Messages derreur et de confirmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Caractristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Systme requis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
TABLEAU Dquipement Midi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

vi
 Prsentation du KROSS

Faces avant et arrire

Face avant
2 3 4 5 9 10 12 13 14 15 16 17

18 1 6 7 8 19 11 KROSS61

19 3 4 5 9 10 12 13 14 15 16 17

2 18 1 6 7 8 11 KROSS88

Ils peuvent galement transposer le clavier par octave, acti-

1. Clavier
Le KROSS-61 a un clavier 61 touches (sensible au tou-
cher; sans aftertouch).
Le KROSS-88 a un clavier 88 touches offrant la pondra-
tion naturelle dun mcanisme marteaux (NH) (sensible au
toucher; sans aftertouch).
Quand vous jouez sur ces claviers, votre toucher ou la force
exerce sur les touches (Velocity) peut influencer certains
aspects du son comme le volume et lenveloppe, ce qui vous
permet de modifier les caractristiques de lattaque. (Voyez
pages 27 et 38)
Vous pouvez aussi effectuer des rglages de pondration du
clavier (keyboard tracking) pour changer le son selon
lendroit o vous jouez sur le clavier (le son peut devenir
plus clatant pour des notes plus hautes, par exemple).
(Voyez page 37)
2. SW1, 2, molette pitch bend, molette
de modulation
Boutons SW1, SW2
Les fonctions des boutons SW1 et SW2 sont dfinissables
individuellement pour chaque programme, combinaison et
morceau (Song). Vous pouvez utiliser ces boutons pour
contrler des paramtres de Program via AMS (modulation
alterne) ou des paramtres deffet via Dmod (modulation
dynamique).
ver/dsactiver le portamento ou verrouiller leffet pitch
bend.
Chaque bouton peut fonctionner comme bouton alternatif
(Toggle) ou momentan (Momentary). En mode
Toggle, des pressions successives sur le bouton activent et
coupent alternativement la fonction assigne. En mode
Momentary, la fonction affecte nest active que tant
que le bouton est maintenu enfonc.
En mode Program, vous pouvez vrifier les assignations de
SW1 et SW2 la page PROG> MAIN.
Pour en savoir davantage, voyez Information sur lassigna-
tion des boutons SW la page 24.
Quand vous sauvegardez un Program ou une Combination,
linstrument mmorise aussi le statut actif/coup des boutons
SW1 et SW2.
Molette pitch bend
Actionnez cette molette vers lavant ou larrire pour jouer
avec la hauteur. La position centrale ne change pas le son.
Quand vous relchez la molette pitch bend, elle revient en
position centrale.
Le changement de hauteur est dfinissable individuellement
pour chaque oscillateur de programme, Timbre de combinai-
son et piste de morceau.
Vous pouvez aussi assigner la fonction de verrouillage du
pitch bend un des boutons SW1/SW2 et lutiliser pour blo-
quer la hauteur la position de la molette. La hauteur
conserve alors ce rglage quand la molette est relche.
1
 Prsentation du KROSS
Molette de modulation
Eloignez cette molette de vous pour piloter diffrents para-
mtres de programme ou deffet. Quand la molette est bout
de course vers vous, leffet est nul. La molette de modulation
conserve sa position quand vous la relchez et son effet est
constant.
La fonction pilote par la molette est dtermine par les
rglages de programme ou deffet. Bien que leffet assign
dpende du programme ou de la combinaison, la molette de
modulation sert gnralement piloter un effet vibrato qui
modifie la hauteur de faon cyclique.
3. Volume
Commande VOLUME
Rgle le volume des sorties AUDIO OUTPUT L/MONO, R
et de la prise casque. (Voyez page 15)
4. Slecteur de son
Molette CATEGORY
Cette molette permet de slectionner la catgorie de sons du
programme ou de la combinaison.
Molette SELECT
Actionnez cette molette pour choisir un son (une varia-
tion) au sein de la catgorie choisie. Une liste de slection
de sons apparat.
Vous pouvez aussi lutiliser pour slectionner un programme
pour chaque Timbre (116) dune combinaison ou chaque
piste (116) dun morceau.
Une liste de sons apparat lcran quand vous utilisez ces
deux molettes.
Lcran affiche licne de slection de catgorie quand
ces molettes peuvent tre utilises.
5. Modes
Appuyez sur un de ces boutons pour activer le mode corres-
pondant. Le KROSS a quatre modes de fonctionnement. Le
bouton du mode en vigueur est allum. (Voyez Slection
des modes la page 11)
Bouton PROG
Ce bouton slectionne le mode Program. Les programmes
sont des sons de base. En mode Program, vous pouvez utili-
ser et modifier des programmes.
Bouton COMBI
Ce bouton slectionne le mode Combination. Une combinai-
son est un ensemble de plusieurs programmes (superposs ou
assigns diffrentes parties du clavier) qui vous permet de
produire des sons plus complexes quun programme. En mode
Combination, vous pouvez utiliser ou diter ces combinaisons.
Bouton SEQ
Ce bouton slectionne le mode Sequencer. Ce mode permet
denregistrer, de reproduire et de modifier des morceaux
MIDI.
Bouton GLOBAL/MEDIA
Ce bouton slectionne le mode Global/Media. Ce mode per-
met deffectuer des rglages globaux concernant le KROSS
entier, dditer les kits de batterie et les motifs darpges, et
de sauvegarder ou charger des donnes sur carte SD. Mainte-
nez le bouton EXIT enfonc et appuyez sur le bouton GLO-
BAL/MEDIA pour afficher la page Media.
2
6. LAYER/SPLIT
Ces boutons vous permettent de superposer (Layer) des
programmes ou de les assigner diffrentes parties du cla-
vier (Split).
Slectionnez le premier son en mode Program puis appuyez
sur ce bouton. Dans la fentre qui apparat, slectionnez le
deuxime son et rglez son volume puis confirmez vos
rglages.
Utilisez le bouton LAYER pour superposer les deux sons sur
tout le clavier ou le bouton SPLIT pour partager le clavier en
deux parties et leur assigner un son diffrent.
Remarque: Les sons crs avec les fonctions Split ou
Layer peuvent tre sauvegards sous forme de combinai-
son.
Astuce: Si vous voulez faire des rglages plus sophistiqus
et obtenir des sons plus complexes, passez en mode Combi-
nation.
Bouton LAYER
Quand vous appuyez sur le bouton LAYER, la fentre de
dialogue QUICK LAYER apparat.
Par dfaut, le programme slectionn appartient la catgo-
rie des cordes (Strings).
Slectionnez un programme puis rglez le volume et
loctave. En appuyant sur le bouton WRITE (MENU), vous
pouvez sauvegarder les rglages dans une banque de combi-
naisons utilisateur. (Voyez page 25)
Bouton SPLIT
Quand vous appuyez sur le bouton SPLIT, la fentre de dia-
logue QUICK SPLIT apparat.
Par dfaut le programme actuellement slectionn est assi-
gn la partie haute du clavier et un programme de la cat-
gorie Bass est assign la partie basse.
Slectionnez le programme, changez ventuellement les
programmes des parties haute et basse puis rglez le point de
partage du clavier, le volume et loctave. En appuyant sur le
bouton WRITE (MENU), vous pouvez sauvegarder les
rglages dans une banque de combinaisons utilisateur.
(Voyez page 26)
7. Activation/coupure des effets master
Bouton MASTER FX
Ce bouton active/coupe leffet master. Quand le bouton est
activ (tmoin allum), les rglages deffets master 1 et 2 du
programme, de la combinaison ou du morceau sont utiliss.
Quand le bouton est dsactiv (tmoin teint), les effets mas-
ter 1 et 2 sont coups.
Ltat activ/coup de ces boutons est mmoris mme quand
vous changez de programme, de combinaison ou de morceau.
Pour la plupart des sons internes du KROSS, un effet de
modulation comme le chorus est assign MFX1 et un effet
de rverbration est assign MFX2. Ce bouton permet de
couper momentanment ces effets en une seule opration.
Remarque: A la mise sous tension, il est activ (allum).
8. AUDIO IN
Bouton AUDIO IN
Ce bouton laisse entrer le signal de la source audio branche
lentre MIC IN ou LINE IN. Avec les rglages par dfaut,
lactivation du bouton AUDIO IN (allum) laisse entrer les
signaux audio de la prise MIC IN.

Si vous maintenez le bouton EXIT enfonc et appuyez sur ce
bouton, la page de rglage de lentre audio apparat. Elle
permet de rgler le gain et le niveau dentre ainsi que le
routage du signal aux effets.
Remarque: A la mise sous tension, il est dsactiv (teint).
Si vous nutilisez pas les signaux de la prise MIC IN ou
LINE IN, laissez ce bouton dsactiv (teint).
9. AUDIO RECORDER
Cette section pilote lenregistreur audio qui vous permet
denregistrer et dcouter ce que vous jouez sur le KROSS
ainsi que des signaux audio externes. Cette section donne
accs aux fonction de reproduction, darrt et denregistre-
ment ainsi qu divers rglages pour lenregistreur.
Vous pouvez piloter lenregistreur avec les deux boutons sui-
vants associs aux quatre boutons situs sous la page de
configuration de lenregistreur qui apparat lcran quand
vous appuyez sur le bouton SETUP.
Pour utiliser lenregistreur audio, il vous faut une carte
SD (vendue sparment).
Bouton SETUP
Ce bouton ouvre la fentre de configuration de lenregistreur
o vous pouvez choisir un morceau et utiliser des fonctions
comme lattente denregistrement, lavance rapide ou le recul.
Remarque: Utilisez le bouton AUDIO IN pour rgler des
paramtres concernant lentre de signaux audio externe.
Remarque: Si vous appuyez une fois de plus sur ce bouton,
vous retournez la page affiche dans le mode slectionn
prcdemment.
Bouton PLAY/PAUSE ( ) Imaginons, par exemple, que vous tes en mode Program.
Ce bouton permet de lancer la reproduction (ou lenregistre-
ment) et de linterrompre. Quel que soit le mode, ce bouton
vous permet de lancer immdiatement la reproduction (ou
lenregistrement) et de linterrompre. Ltat allum/teint et la
couleur du tmoin du bouton indique ltat de lenregistreur.
Eteint: A larrt
Allum en vert: Reproduction en cours
Vert clignotant: Interruption de la reproduction
Allum en rouge: Enregistrement en cours
Rouge clignotant: Interruption de lenregistrement
Orange clignotant: Interruption de lenregistrement
(attente dune entre automatique)
10. Ecran
Ecran
Il affiche les paramtres et rglages du KROSS ainsi que
bien dautres informations.
Pages: Chaque affichage de paramtres ou dinformation est
appel page. Pour diter ou rgler les paramtres du
KROSS, il suffit daccder la page contenant le paramtre
voulu et de changer son rglage.
Fentre de dialogue: Laffichage qui apparat quand vous
voulez utiliser une commande, confirmer un rsultat ou char-
ger une fonction temporaire est appel fentre de dialogue.
Pour en savoir plus sur ce qui apparat lcran, voyez page 7.
Rglage du contraste de lcran
Vous pouvez rgler le contraste de lcran en maintenant le
bouton EXIT enfonc et en tournant la molette de rglage.
Vous pouvez aussi rgler le contraste de lcran en mode
Global, page PREF. (Voyez page 98)
Faces avant et arrire Face avant
11. FUNCTION, PAGE +/, MENU
Ces boutons permettent daccder des pages dcran et de
slectionner ou dexcuter des fonctions affiches dans le
bas de la page. La fonction des quatre boutons change selon
la page ou la fentre de dialogue affiche lcran.
Bouton FUNCTION
Ce bouton affiche une liste de fonctions contenant des com-
mandes pratiques chaque page.
Bouton PAGE
Bouton PAGE+
Utilisez ces deux boutons pour changer de page et choisir la
page quil vous faut. Le nom de la page affich dans le haut
de lcran indique la page (onglet) actuellement slectionne.
Bouton MENU
Ce bouton affiche le menu de pages de chaque mode et vous
permet de choisir une page.
Oprations dans une fentre de dialogue
Tant quune fentre de dialogue est affiche, la fonction de
ces quatre boutons change pour vous permettre de raliser
les tches lies la fentre de dialogue. Les fonctions assi-
gnes aux boutons sont affiches dans le bas de lcran.
Vous appuyez sur le bouton FUNCTION pour afficher la
liste des fonctions.
Les fonctions assignes aux boutons sont affiches dans le
bas de la fentre de dialogue.
Si vous appuyez sur le bouton CLOSE (en fait le bouton
FUNCTION), la fentre de dialogue se ferme et vous retour-
nez la page prcdente.
Appuyez sur le bouton (en fait PAGE) ou (PAGE+)
pour slectionner une fonction.
Appuyez sur le bouton OK (en fait MENU) pour slection-
ner ou excuter une fonction.
Exemple: si vous slectionnez Write Program et appuyez
sur le bouton OK (MENU), la fentre de dialogue WRITE
PROGRAM apparat.
Ici, les fonctions CANCEL (FUNCTION) et OK (MENU)
sont assignes aux deux boutons.
12. Contrleurs de rglage
Utilisez-les pour faire des modifications lcran. Ils per-
mettent de dplacer le curseur dcran et de slectionner des
paramtres, de modifier des valeurs et dexcuter ou dannu-
ler des commandes.
Bouton ENTER
Utilisez ce bouton pour effectuer une opration, slectionner
un bouton doption ou cocher/dslectionner une case.
Quand vous slectionnez un paramtre et appuyez sur le
bouton ENTER, vous pouvez utiliser les boutons de curseur
pour changer son rglage. Appuyez ensuite sur le bou-
ton ENTER pour confirmer le rglage.
Quand vous appuyez sur le bouton ENTER la page
MAIN du mode Program ou Combination, une liste de
slection de sons apparat.
3
 Prsentation du KROSS
Bouton EXIT
Utilisez ce bouton pour annuler lexcution dune fonction
ou un changement de rglage de paramtre, voire pour fer-
mer une fentre de dialogue.
Il permet aussi dafficher la premire page du mode (la page
MAIN, par exemple).
En utilisant le bouton EXIT et un autre bouton, vous pouvez
effectuer les fonctions suivantes.
Boutons EXIT + LOCATE: Sauvegarder un emplace-
ment en mode Sequencer
Boutons EXIT + FAVORITES: Utiliser la fonction Add
to Favorite
Boutons EXIT + AUDIO IN: Accder la page de rgla-
ge rapide AUDIO IN
Bouton EXIT + molette de rglage: Rgler le contraste
(voyez ci-dessous)
Molette de rglage
Change le rglage du paramtre (de la cellule) o se trouve
le curseur dcran.
Astuce: Vous pouvez rgler le contraste de lcran en main-
tenant le bouton EXIT enfonc et en tournant la molette.
Boutons de curseur
Utilisez ces boutons pour dplacer le curseur lcran. Slec-
tionnez le paramtre modifier avec les boutons du curseur.
Remarque: Si la page contient plus de paramtres que
lcran ne peut afficher, un symbole est affich gau-
che de lcran et vous pouvez faire dfiler la page. (Voyez j:
Barre de dfilement la page 8)
Vous pouvez aussi modifier la valeur dun paramtre (par
unit) avec les boutons . (Voyez Bouton ENTER et
boutons de curseur la page 12)
13. Step Sequencer/Favorites
Vous pouvez piloter le squenceur pas pas (Step Sequen-
cer) et la fonction Favorites.
Le squenceur pas pas permet de crer des boucles de
batterie avec les boutons 116 pour jouer de la grosse caisse,
de la caisse claire, du charleston etc.
La fonction Favorites permet dutiliser les boutons 116
pour charger instantanment des programmes, des combinai-
sons ou des morceaux audio. Cette fonction vous permet de
daccder rapidement vos sons favoris ou dagencer les
sons dont vous aurez besoin sur scne dans lordre voulu.
Bouton STEP SEQ
Ce bouton active/coupe le squenceur pas pas et indique
son tat. Sil est allum ou clignotant, vous pouvez utiliser
les boutons 116 pour piloter le squenceur pas pas.
En mode Program, il est toujours activ. En mode Combina-
tion ou Sequencer, vous pouvez le dsactiver.
Si vous activez ce bouton quand la fonction Favorites est
active, son tmoin clignote et vous pouvez utiliser momenta-
nment les boutons 116 pour piloter le squenceur pas pas.
Bouton FAVORITES
Ce bouton active/coupe la fonction Favorites et permet de
mmoriser vos sons favoris. (Voyez page 49)
Pour mmoriser un son, slectionnez le programme ou la
combinaison en question puis maintenez le bouton EXIT
enfonc et appuyez sur le bouton FAVORITES. Utilisez
ensuite le bouton BANK et les boutons 116.
Pour charger un son favori, activez ce bouton puis utilisez
les boutons BANK et 116.
4
Boutons 1...16
Ces boutons sont utiliss avec le squenceur pas pas et la
fonction Favorites. Quand vous utilisez le squenceur pas
pas, ces boutons activent/coupent les pas individuels de la
boucle de batterie. Quand un pas est activ, son bouton est
allum et le son de batterie est audible.
Par dfaut, la squence produit une boucle de 16 pas. Avec
les bons rglages, vous pouvez crer une boucle de batterie
comptant jusqu 64 pas. Si le motif compte 64 pas, les
tmoins A, B, C et D sallument successivement pour indi-
quer le pas en cours.
Ces boutons permettent aussi de slectionner des instru-
ments comme la grosse caisse ou le charleston et dentrer
des accents.
La fonction Favorites vous permet dutiliser les boutons
116 et le bouton BANK pour assigner jusqu 64 program-
mes et combinaisons aux boutons. Les tmoins de la banque
slectionne et du bouton sallument.
Bouton SETUP
Ce bouton permet daccder la page de rglage du squen-
ceur pas pas. Utilis avec les boutons 116 et le clavier, il
permet de slectionner des Tones ou des sons.
Quand vous activez ce bouton, la page SETUP du mode
Program, Combination ou Sequencer apparat et vous permet
dactiver/de couper des pas et de spcifier la rsolution du
motif, la longueur et le son utilis par chaque Tone.
Remarque: La page SETUP napparat pas si la fonction
Favorites est active. Seuls les raccourcis sont disponibles.
En maintenant le bouton SETUP enfonc et en appuyant sur
les boutons 113, vous pouvez slectionner le Tone (Kick,
Snare, Accent etc.) pilot par les boutons 116. (Voyez
page 81).
En maintenant le bouton SETUP enfonc et en actionnant
une touche, vous pouvez slectionner le son (instrument)
produit par chaque Tone. (Voyez page 82)
Bouton RUN
Quand vous appuyez sur le bouton RUN (il sallume), le
squenceur pas pas lance la reproduction. Vous entendez la
boucle de batterie programme avec les boutons 116.
Quand vous coupez le bouton RUN, le squenceur pas pas
sarrte.
Bouton BANK
Ce bouton permet de slectionner la partie affiche de la
squence pas pas ou de changer de banque de mmoires
Favorites.
Si le squenceur pas pas est activ (le bouton STEP SEQ
est allum ou clignotant), les boutons 116 affichent ltat
activ/coup de chaque pas. Utilisez les boutons 116 pour
activer/couper les diffrents pas.
A: Pas 116, B: Pas 1732, C: Pas 3348, D: Pas 4964
Si la fonction Favorites est active (le bouton FAVORI-
TES est allum), ce bouton slectionne une banque de
mmoires Favorites. Utilisez les boutons 116 pour slec-
tionner une mmoire Favorite.
Banque A 116, banque B 116, banque C 116, banque D
116

14. DRUM TRACK
Bouton DRUM TRACK
Ce bouton active/coupe la fonction Drum Track. Ce bou-
ton indique aussi ltat de cette piste de batterie.
teint= fonction coupe, clignotant= en attente de dclen-
chement, allum= fonction active (Voyez page 77)
15. Arpgiateur
Bouton ARP
Ce bouton active/coupe larpgiateur. Quand larpgiateur
est activ, le bouton est allum. (Voyez page 67)
16. SEQUENCER
Utilisez ces boutons en mode Sequencer pour enregistrer et
reproduire des morceaux MIDI.
Bouton (pause)
Durant la reproduction ou lenregistrement de morceau,
appuyez sur ce bouton pour faire une pause (le bouton
sallume). Appuyez de nouveau sur ce bouton pour relancer
la reproduction ou lenregistrement (le bouton steint).
Bouton (recul)
Ce bouton permet de reculer dans le morceau durant la
reproduction du morceau ou la pause. Quand vous maintenez
ce bouton enfonc pour reculer, son tmoin sallume. (Le
recul est dsactiv durant lenregistrement et quand le mor-
ceau est arrt)
Bouton (avance rapide)
Ce bouton permet davancer rapidement dans le morceau
durant la reproduction du morceau ou la pause. Pour avancer
rapidement, maintenez ce bouton enfonc (son tmoin
sallume). (Lavance rapide est dsactive durant lenregis-
trement et quand le morceau est arrt)
Bouton (localisation)
Ce bouton ramne instantanment la reproduction du mor-
ceau la position spcifie. Par dfaut, cette position est le
premier temps de la premire mesure. Slectionnez la posi-
tion voulue puis maintenez le bouton EXIT enfonc et
appuyez sur le bouton de localisation. Vous pouvez aussi
choisir la position avec une commande.
Bouton REC ( )
Appuyez sur ce bouton pour passer en attente denregistre-
ment. Une fois que vous tes en attente denregistrement (le
tmoin du bouton est allum), vous pouvez lancer lenregis-
trement en appuyant sur le bouton SEQUENCER START/
STOP ( ). Pourensavoirdavantage,voyezEnre-
gistrement MIDI en temps rel la page 56.
En appuyant sur ce bouton REC en mode Program ou Com-
bination, vous pouvez accder directement la fonction
Auto Song Setup qui vous permet de commencer lenre-
gistrement immdiatement. (Voyez page 55)
Bouton START/STOP ( )
Ce bouton lance ou arrte lenregistrement et la reproduc-
tion.
Faces avant et arrire Face avant
17. Tempo
Cette section rgle le tempo pour le KROSS de faon glo-
bale. Le rglage de tempo concerne les lments suivants:
Arpgiateur
Drum Track
Squenceur pas pas
Morceaux en mode Sequencer
LFO synchronis avec le tempo
Effets de retard (delay) synchroniss avec le tempo
(BPM)
La vitesse de lenregistreur audio nest pas concerne.
Tmoin TEMPO
Le tmoin clignote au rythme des noires du tempo choisi.
Commande TEMPO
Cette commande rgle le tempo. Elle est pratique pour effec-
tuer un rglage continu.
Remarque: La commande TEMPO et le bouton TAP ne
fonctionnent pas si le paramtre MIDI Clock (page G-
MIDI Basic du mode Global/Media) est rgl sur Ext-
MIDI ou Ext-USB, ou sil est rgl sur Auto lors de la
rception dun signal de synchronisation MIDI Clock.
Bouton TAP
Vous pouvez rgler le tempo avec ce bouton. Pour entrer le
tempo, tapez doucement sur le bouton TAP avec le doigt. Le
tempo peut tre spcifi aprs deux frappes mais il vaut
mieux multiplier les frappes pour une plus grande prcision.
Si vous changez le tempo en tapant sur le bouton TAP durant
la reproduction, le tempo change en temps rel pour sali-
gner sur votre rythme. Cest une fonction pratique pour
changer le tempo de la reproduction en temps rel.
Vous pouvez utiliser la fonction Tap Tempo quand la
commande TEMPO est disponible.
Vous ne pouvez, par exemple, pas lutiliser durant la
reproduction de morceau quand Tempo Mode est
rgl sur Auto en mode Sequencer.
Remarque: Vous pouvez aussi rgler le tempo en tapant sur
un commutateur au pied branch la prise ASSIGNABLE
SWITCH au lieu de taper sur le bouton TAP. (Voyez
page 20)
18. Casque
Prise casque
Vous pouvez y brancher un casque.
Vous obtiendrez le mme signal audio quaux prises AUDIO
OUTPUT L/MONO et R.
La commande VOLUME rgle le volume du casque.
19. Compartiment piles
Le KROSS peut tre aliment par des piles installes dans ce
compartiment. (Voyez page 17)
5
 Prsentation du KROSS
Face arrire
7 6 5 4
1. Alimentation
Lisez la section Mise sous/hors tension la page 15 et sui-
vez la procdure prconise.
Remarque: Le KROSS a une fonction de coupure automati-
que de lalimentation aprs un certain temps dinactivit. Par
dfaut, ce dlai est rgl sur 4 heures. (Voyez Fonction
Auto Power Off la page 16)
Interrupteur dalimentation ( )
Maintenez linterrupteur dalimentation enfonc pour mettre
lappareil sous/hors tension. (Voyez page 15)
Prise pour adaptateur secteur
Branchez ici ladaptateur fourni. (Voyez page 15)
Les connexions doivent tre faites avec linstrument
teint. Sachez quun manque dattention pourrait
endommager votre systme denceintes ou causer des
mauvais fonctionnements.
Crochet pour cordon
Utilisez-le pour bloquer le cordon de ladaptateur fourni.
Aprs avoir branch ladaptateur, fixez le cordon autour du
crochet situ larrire du KROSS pour quil ne soit pas arra-
ch accidentellement. Laissez assez de jeu du ct de la fiche
pour pouvoir la dbrancher si ncessaire. (Voyez page 15)
Veillez ne pas plier la section proche de la fiche plus
que ncessaire.
2. Sortie audio
Prises OUTPUT L/MONO, R
Ces prises constituent la sortie audio stro. Pour les
connexions stro, utilisez les prises L/MONO et R. Pour
une connexion mono, utilisez la prise L/MONO. Rglez le
niveau avec la commande VOLUME. (Voyez Connexion
du matriel audio la page 18)
3. Entre audio
Cette prise permet de brancher une source audio externe:
vous pouvez enregistrer ses signaux avec lenregistreur
audio (Recorder) ou les envoyer aux effets internes puis aux
prises OUTPUT.
Pour rgler le Gain, maintenez le bouton EXIT enfonc et
appuyez sur le bouton AUDIO IN pour afficher la fentre de
dialogue AUDIO IN QUICK SETTING. (Vous pouvez
aussi effectuer ces rglages la page AUDIO IN de cha-
que mode.)
Le gain dentre (Gain) peut tre sauvegard sous forme
de rglage global (G-SET). (Voyez Rglages globaux
6
3 2 1
5 4 7 6 3 2 1
dentre audio (G-SET) et rglages individuels la
page 19)
Vous ne pouvez pas utiliser simultanment les entres
micro MIC IN et ligne LINE IN. A la page mentionne
ci-dessus, choisissez lentre voulue.
Pour en savoir plus sur les connexions et rglages, voyez
Connexion des sources dentre la page 18.
Prise MIC IN (jack 1/4")
Cette prise accueille une fiche jack 1/4". Vous pouvez y
brancher un micro dynamique, une guitare active ou un pro-
cesseur deffet de guitare.
Remarque: Cette prise ne dlivre pas dalimentation fant-
me ou plug-in pour micros condensateur ou autres. Bran-
chez ces micros en passant par un prampli de micro ou
autre dispositif appropri.
Prise LINE IN (mini-jack stro)
Cette prise accueille une fiche mini-jack stro de 1/8".
Branchez-y la sortie dun appareil audio externe.
4. USB
Prise USB (connexion un ordinateur)
Vous pouvez brancher cette prise votre ordinateur. Avec un
seul cble USB, votre KROSS peut changer des informa-
tions MIDI avec un ordinateur sans interface MIDI. (Voyez
page 22)
Remarque: La prise USB du KROSS ne peut changer que
des donnes MIDI.
5. Carte SD
Fente pour carte SD
Vous pouvez y insrer une carte SD. Une carte SD permet de
sauvegarder des sons du KROSS et des donnes de mor-
ceaux. (Voyez page 21)
Comme laccs la carte SD est automatique quand
vous utilisez lenregistreur audio pour reproduire ou
enregistrer des donnes, il faut une carte SD pour pou-
voir utiliser cette fonction.
6. MIDI
Prise MIDI IN
Prise MIDI OUT
MIDI vous permet de brancher le KROSS un ordinateur ou
des appareils MIDI afin dchanger des messages de notes,
dactions de contrleurs, de rglages de sons etc. (Voyez
page 22)
 Faces avant et arrire Elments affichs lcran

7. Pdales Elments affichs lcran

Prise ASSIGNABLE PEDAL a: Page actuelle f: Boutons doptions b: Onglets
Cette prise permet de brancher une pdale dexpression
(comme la EXP-2 ou XVP-10 de Korg, en option). Vous
pouvez utiliser une pdale pour ajouter de la modulation ou
des effets aux sons, ou pour rgler le volume global.
La fonction de la pdale assignable est dtermine par les
paramtres de la page G-INPUT/CTRL> FOOT du mode
Global/Media. (Voyez Brancher une pdale dexpression
la page 21) c: Paramtres g: Alternance d: Cellule ddition
h: Case cocher e: Bouton de menu
Prise ASSIGNABLE SWITCH
Vous pouvez brancher un commutateur au pied (comme le a: Page actuelle
PS-1 ou le PS-2, en option) cette prise. Un commutateur au Indique la page slectionne au sein du mode en vigueur.
pied permet dajouter de la modulation ou dautres effets au Ce champ affiche la lettre initiale du nom du mode et le nom
son, de rgler le tempo avec la fonction Tap Tempo, de de la page.
lancer et darrter le squenceur ou lenregistrement (Punch
in/out). b: Onglets
La fonction du commutateur assignable est dtermine par La plupart des pages sont divises en onglets.
les paramtres de la page G-INPUT/CTRL> FOOT du Utilisez les boutons PAGE+/ pour slectionner un onglet.
mode Global/Media, comme pour la pdale assignable.
(Voyez Brancher une pdale commutateur la page 20) c: Paramtres
Divers paramtres sont affichs lcran.
Prise DAMPER
Utilisez les boutons de curseur pour slectionner
Vous pouvez brancher une pdale forte (Damper) en option
un paramtre.
DS-1H cette prise. Cette pdale DS-1H fonctionne alors
comme une pdale continue. Si vous connectez une autre d: Cellule ddition
pdale du type commutateur au pied, elle sert de pdale com-
Certains paramtres ou rglages sont contrasts quand vous
mutateur de maintien (Sustain).
utilisez les boutons de curseur . Convenons
La pdale continue DS-1H offre un contrle plus fin quun dappeler cette zone contraste la cellule ddition. Cest
commutateur au pied. Rglez la polarit correctement pour en effet dans cette cellule que vous effectuez vos change-
que la pdale fonctionne convenablement. (Voyez ments.
Connexion dune pdale de maintien la page 20)
Vous pouvez aussi rgler autrement des paramtres indiqus
par les icnes suivantes.

e: Bouton de menu
Si le paramtre slectionn dispose dun bouton pareil dans
la cellule ddition, vous pouvez appuyer sur le bouton
ENTER pour afficher un menu popup affichant les rglages
disponibles pour le paramtre.
Utilisez les boutons de curseur pour slectionner un
rglage pour le paramtre.

f: Boutons doptions
Si le paramtre slectionn dispose de ce type de boutons
dans la cellule ddition, vous pouvez appuyer sur le bouton
ENTER pour choisir une des options disponibles.

g: Alternance
Si vous slectionnez un paramtre muni de ce symbole (dans
la cellule ddition), vous pouvez utiliser le bouton ENTER
pour alterner sa fonction ou lactiver et le dsactiver cha-
que pression.

h: Case cocher
Si vous slectionnez un paramtre muni dune case cocher,
chaque pression sur le bouton ENTER ou le fait de tourner la
molette de rglage slectionne et dslectionne alternative-
ment la case.
Vous pouvez activer ou dsactiver un paramtre ou une fonc-
tion en cochant ou en dslectionnant sa case. Le paramtre
ou la fonction est activ(e) quand la case est coche et dsac-
tiv(e) quand la case est dslectionne.
h: Case cocher

7
 Prsentation du KROSS

i: Icne de slection de catgorie

Pour les paramtres munis de cette icne, vous pouvez utili-
ser la molette CATEGORY ou SELECT pour choisir une
catgorie ou un numro.

j: Barre de dfilement
Elle permet de faire dfiler la page et dafficher des donnes
qui sont caches. La flche noire indique quil y a encore des
paramtres dans la direction pointe.

j: Barre de dfilement

k: Liste de fonctions
Quand vous appuyez sur le bouton FUNCTION, la liste de
fonctions apparat. Les fonctions disponibles dpendent de la
page slectionne.
Les fonctions affiches dans le bas de la fentre de dialogue
sont assignes aux quatre boutons situs sous lcran. (Voyez
page 3)
k: Liste de fonctions

l: Fentre de dialogue de fonction

Quand vous choisissez une fonction, la fentre de dialogue
correspondante apparat et vous permet de rgler les param-
tres ncessaires pour excuter la commande. La fentre de
dialogue qui apparat dpend de la commande slectionne.
Certaines commandes comme Solo Setting naffichent pas
de fentre de dialogue.
l: Fentre de dialogue de fonction Icne ddition de texte

Bouton CANCEL (FUNCTION) Bouton OK (MENU)

* Entre de texte
Quand vous slectionnez un paramtre muni de cette icne,
vous pouvez appuyer sur le bouton ENTER pour afficher
une fentre ddition de texte.
Cette fentre permet de changer le nom dun programme,
dune combinaison, dun morceau, etc. (Voyez Entrer/diter
des noms la page 105)

* Bouton OK (MENU), bouton CANCEL (FUNCTION)

Pour excuter une commande, appuyez sur le bouton OK.
Pour annuler lopration ou la slection, appuyez sur le bou-
ton CANCEL.

* Boutons DONE, COPY, INSERT

Il existe aussi des boutons DONE, COPY et INSERT qui
permettent deffectuer une opration comme les boutons OK
et CANCEL dcrits dans la fentre de dialogue de fonction.

8

Informations de base
A propos des modes du KROSS
Le KROSS vous propose un grand nombre de fonctions de
reproduction et ddition de Programs et de Combinations,
denregistrement et de reproduction de donnes de squence,
ddition dchantillons et de gestion des donnes sur sup- Mode Sequencer
port. Ces fonctions sont groupes en modes. Le KROSS
propose 4 modes:
Il y a aussi une fonction denregistreur audio (Recorder) qui
vous permet denregistrer un signal audio dun micro ou
dun appareil de niveau ligne. Il peut aussi enregistrer les
donnes audio produites par linstrument (programme, com-
binaison ou reproduction du squenceur).
La fonction Favorites permet de slectionner et dutiliser
un programme, une combinaison ou un morceau audio
(Recorder) quel que soit le mode en vigueur.
Mode Program
Les Programs sont les sons de base du KROSS.
En mode Program, vous pouvez:
Slectionner et jouer avec des Programs
Enregistrer votre interprtation.
Reproduire des motifs (patterns) de batterie tout en
jouant avec un Program.
Le squenceur pas pas permet de crer des boucles de
batterie. Durant la reproduction dune boucle de batterie,
vous pouvez jouer avec un programme. Vous pouvez
aussi jouer en utilisant simultanment larpgiateur et la
fonction Drum Track.
Editer des Programs
Vous pouvez utiliser la fonction Tone Adjust pour di-
ter facilement un programme.
La fonction Quick Layer/Split permet de superposer
facilement deux programmes ou de partager le clavier en
deux parties et de leur assigner des programmes diffrents.
Effectuer des rglages prcis pour les oscillateurs, les fil-
tres, les amplificateurs, les gnrateurs denveloppe (EG),
les LFO, les effets, larpgiateur, la piste de batterie etc.
Vous pouvez utiliser jusqu 5 effets dinsertion et 2
effets master.
Crer des Programs de batterie en utilisant des kits de bat-
terie (crs en mode Global)
Mode Combination
Une Combination est un ensemble de plusieurs Programs
(un maximum de 16) qui vous permettent de produire des
sons complexes qui ne pourraient tre crs par un seul Pro-
gram. En mode Combination, vous pouvez:
Slectionner et jouer avec des Combinations
Utiliser plusieurs Timbres pour produire des motifs
darpge gnrs par deux arpgiateurs. Enregistreur audio
Utiliser un Timbre pour le motif Drum Track et repro-
duire un motif de batterie pendant que vous jouez.
Utiliser le squenceur pas pas pour crer des boucles de
batterie. Durant la reproduction dune boucle de batterie,
vous pouvez jouer avec une combinaison. Vous pouvez
aussi jouer en utilisant simultanment larpgiateur et la
fonction Drum Track.
Utiliser le KROSS comme gnrateur de son multitim-
bral 16 pistes.
Editer des Combinations
Vous pouvez diter facilement le programme de chaque
Timbre avec la fonction Tone Adjust.
Informations de base A propos des modes du KROSS
Vous pouvez assigner des programmes chacun des 16
Timbres. Vous pouvez ensuite effectuer des rglages
spars de volume, de panoramique, dgalisation, de
zones de clavier et de plages de toucher. A ceux-ci sajou-
tent les rglages deffets, darpgiateur, de piste de batte-
rie (Drum Track) et de squenceur pas pas.
Vous pouvez utiliser jusqu 5 effets dinsertion et
2 effets master.
Le mode Sequencer vous permet denregistrer, de reproduire
et dditer des pistes MIDI. Vous pouvez ainsi:
Enregistrer et reproduire des morceaux avec le squen-
ceur 16 pistes MIDI.
Enregistrer une seule piste MIDI la fois ou jusqu 16
pistes MIDI simultanment. Vous pouvez aussi enregis-
trer des messages SysEx.
Utiliser plusieurs pistes pour enregistrer et reproduire les
donnes gnres par deux arpgiateurs.
Utiliser une piste pour le motif Drum Track et repro-
duire un motif de batterie.
Utiliser le squenceur pas pas pour crer des boucles de
batterie.
Editer des morceaux (Songs)
Utiliser le KROSS comme module multitimbral 16 par-
ties.
La reproduction GM/GM2 est galement possible
Editer facilement le Program de chaque piste avec la
fonction Tone Adjust.
Utiliser jusqu 5 effets dinsertion et 2 effets master.
Mode Global/Media
Ici vous pouvez sauvegarder/charger des donnes sur/ partir
dune carte SD. Ce mode permet deffectuer des rglages
globaux concernant le KROSS entier et dditer les kits de
batterie et les motifs darpges. Vous pouvez:
Effectuer des rglages dterminant le fonctionnement
gnral du KROSS, comme le rglage du diapason et du
canal MIDI Global.
Crer des gammes utilisateur
Crer des kits de batterie avec des chantillons de batterie.
Crer des motifs darpge utilisateur (User).
Rgler la fonction des pdales et commutateurs assigna-
bles.
Transfrer des blocs (Dump) de donnes exclusives
MIDI (SysEx).
Sauvegarder et charger des Programs, Combinations,
morceaux MIDI et donnes de configuration globales.
Formater une carte SD
Exporter des squences sous forme de fichiers SMF
(fichier standard MIDI) et importer des squences de tels
fichiers
Cet enregistreur audio indpendant permet denregistrer
des signaux dun micro ou dune source ligne externe,
voire les donnes audio produites par un programme, une
combinaison ou un morceau lu par le squenceur. Il est
impossible de synchroniser le squenceur et lenregis-
treur audio. (Voyez page 85)
Fonction Favorites
Elle vous permet de mmoriser des programmes, des
combinaisons et des morceaux audio dans des mmoires
Favorites directement accessibles avec les boutons
116.
9
 Prsentation du KROSS

Schma reprsentant les relations entre les modes du KROSS

Audio Recorder

PROGRAM
Favorites
OSC 1 Insert / Master Effect
Multisample 1 IFX 1 MFX 1
Drum Kit
MFX 2
Multisample 2

IFX 5
Multisample 3

Multisample 4 Arpeggiator

PITCH1 FILTER1 AMP1

OSC 2
Drum Track
Multisample 1
DRUMS PROGRAM
Multisample 2
Step Sequencer
Multisample 3
STEP SEQ PROGRAM

Multisample 4

PITCH2 FILTER2 AMP2

GLOBAL MODE COMBINATION

Insert / Master Effect
DRUM KIT Key Assign TIMBRE 1 PROGRAM TIMBRE 9 PROGRAM IFX 1 MFX 1
Drumsample 1 TIMBRE 2 PROGRAM TIMBRE 10 PROGRAM MFX 2

TIMBRE 3 PROGRAM TIMBRE 11 PROGRAM

Drumsample 2
IFX 5
TIMBRE 4 PROGRAM TIMBRE 12 PROGRAM
Drumsample 3
TIMBRE 5 PROGRAM TIMBRE 13 PROGRAM Arpeggiator A

Drumsample 4 TIMBRE 6 TIMBRE 14

PROGRAM PROGRAM Arpeggiator B

TIMBRE 7 PROGRAM TIMBRE 15 PROGRAM

Drum Track
TIMBRE 8 PROGRAM TIMBRE 16 PROGRAM
ARPEGGIO PATTERN
ARPEGGIO PA TTERN
Step Sequencer

Preset Pattern: P0 - 4

Preload/User Pattern
SEQUENCER
MIDI TRACK 1...16 Insert / Master Effect

TRACK 1 PROGRAM TRACK 9 PROGRAM IFX 1 MFX 1

TRACK 2 PROGRAM TRACK 10 PROGRAM MFX 2

TRACK 3 PROGRAM TRACK 11 PROGRAM

MEDIA MODE
IFX 5
TRACK 4 PROGRAM TRACK 12 PROGRAM
WAV
TRACK 5 PROGRAM TRACK 13 PROGRAM Arpeggiator A

PCG PCG / SNG TRACK 6 TRACK 14 Arpeggiator

PROGRAM PROGRAM B

TRACK 7 PROGRAM TRACK 15 PROGRAM

Drum Track
TRACK 8 PROGRAM TRACK 16 PROGRAM

Step Sequencer

DRUM TRACK PATTERN

Preset Drum Track Pattern

10

Oprations de base
Aprs avoir mis le KROSS sous tension, voici comment
accomplir les oprations de base telles que la slection des
modes et des pages.
Slection des modes
Pour utiliser une fonction particulire du KROSS, vous
devez dabord slectionner le mode appropri.
Pour activer le mode voulu, appuyez sur le bouton cor-
respondant en face avant.
Bouton COMBI: Mode Combination
Bouton PROG: Mode Program
Bouton SEQ: Mode Sequencer
Bouton GLOBAL/MEDIA: Mode Global/Media
Vous trouverez un aperu des diffrents modes dans la sec-
tion A propos des modes du KROSS la page 9.
Remarque: Le mode en vigueur est indiqu par le bouton de
mode clair.
Remarque: En appuyant deux fois sur le bouton GLOBAL/
MEDIA, vous reslectionnez le mode en vigueur au prala-
ble (Combination, Program ou Sequencer). Si vous appuyez
sur le bouton GLOBAL/MEDIA en maintenant le bouton
EXIT enfonc, le mode Media est slectionn immdiate-
ment.
Choix des pages et pages onglet
Une page dcran est dite simplement page. Pour afficher
la page voulue, utilisez les boutons PAGE et PAGE+ ou
appuyez sur le bouton MENU et choisissez une page dans le
menu.
Assurez-vous que le mode dsir est slectionn.
Dans les explications qui suivent, nous allons utiliser le
mode Combination titre dexemple.
Utiliser les boutons PAGE+/ pour changer de page
Vous pouvez changer de page en appuyant sur le bouton
PAGE+ ou PAGE.
Utiliser le menu de pages
Le menu de pages affiche la liste des pages et onglets dispo-
nibles pour le mode en vigueur. Slectionnez une page (et un
onglet) dans cette liste.
1. Appuyez sur le bouton MENU.
Le menu de slection de page saffiche.
La page affiche juste avant que vous nactionniez le
bouton PAGE est indique par un losange gauche.
2. Appuyez sur le bouton PAGE+ ou PAGE pour slec-
tionner une page.
A titre dexemple, slectionnez C-ZONE/DELAY.
Informations de base Oprations de base
3. Appuyez sur le bouton TABS (FUNCTION).
La page TABS OF (onglets de) saffiche.
4. Appuyez sur le bouton PAGE+ ou PAGE pour slec-
tionner un onglet.
A titre dexemple, slectionnez KEY ZONE.
5. Appuyez sur le bouton OK (MENU).
La page C-ZONE/DELAY> KEY ZONE apparat.
Remarque: Si vous avez choisi une page dans le menu de
pages (et non donglets TABS OF), la page de longlet
slectionn au pralable apparat.
Changer de page avec MENU + PAGE+/
Maintenez le bouton MENU enfonc et appuyez sur le
bouton PAGE+ (PAGE).
En mode Combination, cela vous permet davancer par
pages. Exemple: COMBI C-INPUT/CTRL C-Tone
ADJ C-TIMBRE etc. Pour chaque page, longlet
slectionn en dernier lieu est affich.
Changer de page avec le bouton EXIT
Appuyez sur ce bouton pour retourner la page princi-
pale du mode en vigueur. Chaque pression sur ce bouton
change de page de la faon suivante.
Dernire page (onglet) slectionne Dernire page
(onglet) de la page PROG, COMBI, SEQ ou GLOBAL
Page MAIN (page BASIC en mode Global)
Quand une fentre de dialogue est ouverte, ce bouton
annule les rglages faits dans celle-ci et la ferme, comme
si vous pressiez le bouton Cancel (annuler).
Si un menu droulant est ouvert, une pression sur EXIT
le ferme.
Slectionner un paramtre et changer son
rglage
1. Utilisez les boutons pour slectionner le
paramtre modifier.
2. Si vous slectionnez une cellule ddition, lcran est
contrast. Changez le rglage.
La faon dont le rglage change varie selon le type de
paramtre. (Voyez Elments affichs lcran la
page 7)
Le rglage de la cellule ddition peut tre modifi avec
la molette de rglage, le bouton ENTER et les boutons
de curseur .
Molette VALUE
Utilisez cette molette pour diter la valeur du paramtre
slectionn. Elle est pratique lorsque vous dsirez faire dfi-
ler une trs longue liste de slections.
11
 Prsentation du KROSS
Bouton ENTER et boutons de curseur
Quand vous slectionnez un paramtre et appuyez sur le
bouton ENTER, un symbole apparat prs du rglage
( ) et vous permet dutiliser les boutons de cur-
seur pour augmenter ou diminuer le rglage par units.
Confirmez ensuite votre rglage en appuyant une fois de
plus sur le bouton ENTER. Cette mthode convient pour les
petits changements.
Remarque: Pour renoncer changer le rglage, appuyez sur
le bouton EXIT.
Utiliser le clavier pour entrer un numro de note ou une
valeur de dynamique
Pour les paramtres ncessitant lentre dune note (comme
G4 ou C#2) ou dune valeur de toucher (Velocity), une pres-
sion sur le bouton ENTER affiche un symbole ct
du rglage (voyez plus haut). Vous pouvez utiliser le clavier
pour entrer directement la note ou la valeur de dynamique.
Confirmez ensuite votre rglage en appuyant une fois de
plus sur le bouton ENTER.
Bouton ENTER
Si le paramtre rgler est un paramtre ayant un rglage
alternatif, un bouton doption ou une case cocher, il suffit
dappuyer sur le bouton ENTER pour changer le rglage.
Divers
Molettes CATEGORY et SELECT
Les paramtres accompagns de licne (slection de
catgorie) peuvent tre modifis avec les molettes CATE-
GORY et SELECT pour changer la catgorie et le numro de
programme/combinaison. Le tmoin de la molette sallume
pour indiquer la catgorie en vigueur.
En mode Program, vous pouvez choisir les programmes par
catgorie et numro.
En mode Combination, ces molettes ont les deux fonctions
suivantes:
Slection de la catgorie et du numro de combinaison
Quand la cellule ddition est un programme de Timbre
(contrast), les molettes slectionnent la catgorie et le
numro du programme.
En mode Sequencer, quand la cellule ddition est un pro-
gramme de piste (contrast), les molettes slectionnent la
catgorie et le numro du programme.
Entre du tempo
Commande TEMPO, bouton TAP
Vous pouvez rgler le tempo en actionnant la commande
TEMPO ou en tapant plusieurs fois sur le bouton TAP selon
le rythme voulu.
Fonction Compare/Undo
Mode Program, Combination
Utilisez-le quand vous dsirez comparer les ditions appor-
tes un Program ou au son dune Combination avec lorigi-
nal non modifi (cest dire le son inscrit en mmoire).
Durant ldition dun programme ou dune combinaison,
vous pouvez activer la fonction Compare (cochez la case)
pour charger les derniers rglages sauvegards du pro-
gramme ou de la combinaison. Quand vous coupez la fonc-
tion Compare (dslectionnez la case coche), vous
retrouvez les derniers rglages que vous avez effectus.
12
1. Durant ldition, activez la fonction Compare
(cochez la case).
Appuyez sur le bouton FUNCTION pour afficher la liste
de fonctions, utilisez le bouton (PAGE+) ou
(PAGE) pour slectionner Compare et appuyez sur le
bouton OK (MENU).
La version sauvegarde du son (avant dition) est char-
ge.
2. Quand vous coupez la fonction Compare (dslec-
tionnez la case coche), vous retrouvez les derniers
rglages que vous avez effectus.
Pour la couper, slectionnez nouveau la fonction Com-
pare et appuyez sur le bouton de fonction OK (MENU).
Remarque: Si vous modifiez les rglages chargs quand
vous avez activ la fonction Compare (les rglages sauve-
gards donc), la case nest plus coche et les modifications
que vous aviez faites au pralable sont perdues. Mme si
vous activez nouveau Compare en cochant sa case, vous
ne retrouverez pas vos modifications prcdentes.
Mode Sequencer
En mode Sequencer, la fonction Undo permet aussi
deffectuer des comparaisons avant/aprs quand vous
venez denregistrer un morceau en temps rel ou pas pas,
ou quand vous venez dditer une piste.
Par exemple, cela peut tre utilis efficacement quand vous
enregistrez en temps rel une piste MIDI dun morceau.
1. Enregistrez en temps rel une piste MIDI (prise 1).
2. A nouveau, enregistrez en temps rel sur la mme
piste (prise 2).
3. Si vous activez la fonction Undo en cochant sa case,
la prise 1 est charge.
4. Si vous coupez la fonction Undo en dslectionnant
sa case, la prise 2 est charge.
5. Si, ltape 3, vous effectuez un nouvel enregistre-
ment en temps rel sur la mme piste (prise 3), la fonc-
tion Compare permet alors de rappeler la prise 1.
6. Si, ltape 4, vous effectuez un nouvel enregistre-
ment en temps rel sur la mme piste (prise 3), la fonc-
tion Compare permet alors de rappeler la prise 2.
La fonction Undo permet donc de rappeler le dernier
enregistrement effectu ou les donnes de la dernire
sance ddition.
Remarque: Si vous effectuez des modifications alors que la
fonction Undo est active, sa case nest plus coche. Les
rglages actuels sont alors slectionns quand la fonction
Undo est dsactive.
Mode Global
La fonction Compare nest pas disponible en mode Glo-
bal.
Enregistreur audio
Quand vous utilisez lenregistreur audio, vous pouvez utili-
ser Undo pour retrouver un tat antrieur de lenregistre-
ment. Vous pouvez retourner en arrire sur plusieurs prises.
Vous pouvez galement rtablir des enregistrements annuls.
Dans la fentre de dialogue AUDIO RECORDER SETUP,
appuyez sur le bouton UNDO (PAGE).

Slectionner et excuter une commande
La page Functions contient des fonctions propres chaque
page, comme Write (sauvegarder) ou Copy. Les com-
mandes disponibles varient selon la page slectionne.
Ainsi, les fonctions du mode Program vous permettent de
sauvegarder (Write) les rglages ou deffectuer des opra-
tions pratiques telles que copier des rglages dun oscillateur
ou dun effet lautre. Elles proposent aussi une fonction
Sync afin dditer deux enveloppes (EG) simultanment.
1. Appuyez sur le bouton FUNCTION.
La liste de fonctions apparat.
2. Utilisez les boutons (PAGE+) et (PAGE) pour
slectionner une fonction puis appuyez sur le bouton
OK (MENU).
Lcran affiche une fentre de dialogue pour la fonction
choisie.
Les commandes ayant des cases cocher nont pas de
fentre de dialogue. Changez leur rglage et le menu de
commandes se referme.
Pour fermer le menu sans slectionner de commande,
appuyez de nouveau sur le bouton CLOSE (FUNC-
TION).
3. Servez-vous des boutons de curseur pour
slectionner un paramtre puis utilisez la molette de
rglage, le bouton ENTER et les boutons de curseur
pour le rgler.
Pour choisir un numro de programme ou de combinai-
son dans la fentre de dialogue, vous pouvez utiliser les
molettes CATEGORY et SELECT.
4. Appuyez sur le bouton OK (MENU).
Si vous avez chang davis, appuyez sur le bouton CAN-
CEL (FUNCTION).
La fentre de dialogue se referme.
Informations de base Oprations de base
Sauvegarde
Aprs ldition, sauvegardez vos changements.
Si vous ne sauvegardez pas les changements apports un
Program, vous les perdez quand vous slectionnez un autre
Program ou teignez linstrument. Il en va de mme pour
une Combination.
Les changements effectus en mode Global, dans des mor-
ceaux et dans les mmoires Favorites restent dapplication
tant que linstrument reste sous tension mais ils sont perdus
la mise hors tension sauf si vous les sauvegardez.
Pour en savoir plus sur la sauvegarde, voyez les pages sui-
vantes.
Programs p.103
Combinations p.103
Favorites p.50
Rglages Global (GLOBALG-USER SCALE)
p.104
Kits de batterie p.104
Motif darpge utilisateur p.104
Modles (Templates) de morceaux utilisateur p.102
Pour en savoir plus sur la sauvegarde en mmoire interne
p.103
Voyez les pages suivantes pour en savoir plus sur la sauve-
garde.
Sauvegarder un morceau MIDI p.60
Sauvegarde sur carte SD p.102
Remarque: Sur le KROSS, la sauvegarde en mmoire
interne est appele Writing et la sauvegarde sur carte SD
externe est dite Saving.
Assignation dun nom (renommer)
Vous pouvez modifier le nom dun Program, dune Combi-
nation, dun morceau, de kits de batterie, dun motif darp-
ge.
Pour en savoir davantage, voyez Entrer/diter des noms
la page 105.
13
 Prsentation du KROSS

14
 Configuration

Mise sous/hors tension Mise sous tension

Vous pouvez alimenter le KROSS avec un adaptateur secteur
ou des piles.
Branchement de ladaptateur
1. Assurez-vous que linstrument est hors tension. Vri-
fiez que lcran et tous les tmoins sont teints.
2. Branchez la fiche CC (DC) de ladaptateur secteur
fourni la prise (DC9V) en face arrire du KROSS.
Utilisez exclusivement ladaptateur secteur fourni.
Lutilisation de tout autre adaptateur secteur peut provo-
quer des dysfonctionnements.
3. Branchez ladaptateur une prise secteur.
Choisissez une prise secteur de tension approprie pour
ladaptateur.
4. Enroulez le cble de ladaptateur secteur autour du
crochet pour cble du KROSS afin dviter toute
dconnexion accidentelle.
Prise dalimentation (DC9V)
Interrupteur
dalimentation Crochet pour cble
1. Tournez la commande VOLUME du
KROSS bout de course vers la gau-
che pour rgler le volume au mini-
mum. 1
Si vous avez branch des priphriques
comme des enceintes actives, rglez
aussi leur commande de volume au minimum et coupez
leur alimentation.
2. Maintenez linterrupteur dalimentation
du KROSS enfonc jusqu ce que linstru-
ment soit sous tension. Maintenez linter-
rupteur enfonc jusqu ce que lcran
2
sallume.
Lcran affiche le nom du modle et la version
du systme.
Avec les rglages dusine, la fonction de coupure auto-
matique de lalimentation (Auto Power-Off) est active.
Un message apparat immdiatement aprs la mise sous
tension du KROSS et indique la dure dinactivit
entranant la coupure automatique de lalimentation.
Si vous dsactivez la fonction de coupure automatique
de lalimentation, ce message napparat pas. (Voyez
Fonction Auto Power Off la page 16)

Adaptateur secteur
(Fourni)

3. Mettez les priphriques branchs aux prises AUDIO

OUTPUT L/MONO et R du KROSS sous tension
Fiche CC (enceintes actives etc.).
A une prise
de courant 4. Rglez le volume un niveau adquat avec la com-
mande VOLUME du KROSS et les commandes des
dispositifs externes.

15
 Configuration

1. Appuyez sur le bouton GLOBAL/MEDIA pour affi-

Mise hors tension cher la page GLOBAL. (Si elle napparat pas,
appuyez sur le bouton EXIT.)
Les donnes non sauvegardes sont perdues la mise 2. Appuyez sur le bouton PAGE+ (ou PAGE) pour affi-
hors tension. Sauvegardez les donnes auxquelles vous cher la page GLOBAL> PREF (Prfrences).
tenez comme les sons ou les rglages globaux. (Voyez 3. Utilisez les boutons de curseur pour slectionner
page 13) Auto Power-Off.
Si la fonction de coupure automatique de lalimentation
du KROSS est active, il se met hors tension aprs un
certain temps dinactivit. Les donnes non sauvegar-
des sont perdues mme si la mise hors tension est due
la fonction de coupure automatique de lalimentation.
1. Tournez la commande VOLUME du KROSS bout
de course vers la gauche pour rgler le volume au
minimum. 4. Utilisez la molette de rglage pour entrer la dure
dinactivit entranant la coupure automatique de
2. Si vous avez branch des priphriques comme des lalimentation.
enceintes actives, rglez leur commande de volume au
minimum et coupez leur alimentation avant de conti- Pour dsactiver la coupure automatique de lalimentation,
nuer. slectionnez le rglage Disabled.
3. Maintenez linterrupteur dalimentation du KROSS 5. Sauvegardez le rglage.
enfonc pour couper lalimentation. Maintenez linter- Appuyez sur le bouton FUNCTION pour accder la
rupteur enfonc jusqu ce que lcran steigne. liste de fonctions. Slectionnez Write Global Setting.
(Si une autre fonction est slectionne, appuyez sur le
Ne mettez jamais linstrument hors tension quand il
bouton PAGE pour y accder.)
traite des donnes. Si vous coupez lalimentation alors
que les oprations suivantes sont en cours, cela risque
dendommager les donnes de la mmoire interne ou de
la carte SD.
Sauvegarde en mmoire interne (lcran affiche Now
writing into internal memory)
Sauvegarde sur carte SD (exemples: sauvegarde en mode
Media, enregistrement avec lenregistreur audio ou Appuyez sur le bouton OK (MENU). Une demande de
exportation de donnes) confirmation apparat: appuyez de nouveau sur le bouton
Linstrument consomme un peu dlectricit mme OK (MENU). Le rglage est sauvegard.
quand il est teint (en veille). Si vous navez pas linten-
tion dutiliser le KROSS durant une priode prolonge,
dbranchez le cble dalimentation de la prise secteur.
Si vous utilisez des piles, retirez-les.

Fonction Auto Power Off

Le KROSS a une fonction de coupure automatique de lali- Avertissement avant la coupure de lalimentation
mentation qui le met automatiquement hors tension aprs un Quand la dure dinactivit devant prcder la coupure sest
certain temps dinactivit (*). Avec le rglage dusine, ce coule, un message vous prvient que lalimentation du
temps dinactivit est de 4 heures. KROSS est sur le point dtre coupe.
* Lutilisation de la commande VOLUME nest pas considre
comme une activit.
Quand lalimentation se coupe, les rglages non sauve-
gards sont perdus. Si vous voulez conserver vos rgla-
ges, noubliez pas de les sauvegarder.

Changer le rglage de coupure automatique de

Si vous voulez continuer utiliser linstrument, jouez sur le
lalimentation clavier ou actionnez un bouton en faade. La fonction de
Vous pouvez dsactiver la fonction de coupure automatique coupure dalimentation automatique est initialise. Au terme
de lalimentation de la faon suivante. de la mme dure dinactivit, lavertissement rapparat.

Coupure automatique dalimentation

4 3
1
5a 2 5b
16
 Mise sous/hors tension Alimentation par piles

2. Installez les piles.

Alimentation par piles Veillez respecter la polarit (+ et ) en insrant les
piles. Placez lextrmit de chaque pile contre le
Piles compatibles ressort et comprimez-le pour insrer la pile.
Utilisez des piles AA alcalines ou au nickel-hydrure mtalli- KROSS-61
que. Nutilisez pas de piles au zinc-carbone.
Remarque: Les piles ne sont pas fournies. Il faut les acheter
sparment.
Ne mlangez jamais des piles neuves et uses ou des
piles de types diffrents. Un tel mlange de piles peut
entraner une fuite voire un clatement.

Autonomie avec une utilisation continue

Les piles alcalines ont une dure de vie denviron 4 heures.
La dure de vie des piles dpend du type de piles utilises et
des conditions dutilisation.
KROSS-88
Remplacer les piles
Dans le coin suprieur droit de lcran, un symbole indique
le degr dusure des piles ( , , ). Si vous utilisez
ladaptateur secteur, le symbole est affich.
Si clignote, les piles sont pratiquement puises.
Sauvegardez immdiatement vos donnes importantes
et installez des piles neuves ou utilisez ladaptateur sec-
teur.
Quand les piles sont puises, extrayez-les immdiate-
ment. La prsence de piles puises dans linstrument
peut provoquer des dysfonctionnements (dus une fuite
du liquide des piles). Retirez galement les piles si vous
navez pas lintention dutiliser linstrument pendant
3. Fermez le couvercle du compartiment piles.
une priode prolonge.
Fermez le couvercle en inversant la procdure douver-
Remarque: Si les piles spuisent, vous pouvez brancher ture.
ladaptateur secteur et poursuivre sans devoir couper lali-
mentation. Pour une dtection fiable de la charge rsiduelle des
piles, prcisez le type de piles utilises avec le param-
tre Battery Type de la page GLOBAL> PREF du
Mise sous tension mode Global/Media.
1. Retirez le couvercle du compartiment piles.
Le compartiment piles du KROSS-61 est situ sur le Spcifier le type de piles insres
panneau infrieur.
Quand vous avez insr des piles, mettez linstrument sous
Quand vous retournez linstrument, placez-le sur une tension puis spcifiez le type de piles utilises.
couverture pour viter dendommager les commandes 1. A la page GLOBAL> PREF (Prfrences), slection-
et les boutons. nez le paramtre Battery Type.
Appuyez sur Effectuez les oprations 13 de Changer le rglage de
longlet, relevez le coupure automatique de lalimentation la page 16.
couvercle et reti-
rez-le.

2. Appuyez sur le bouton ENTER pour changer le rgla-

KROSS-88: En ge.
appuyant sur le sym- Piles alcalines: Alkaline
bole , faites glisser Piles au nickel-hydrure mtallique: Ni-MH
le couvercle loin de 3. Sauvegardez le rglage.
vous et retirez-le.
Appuyez sur le bouton FUNCTION et slectionnez
Remarque: Le cou- Write Global Setting dans la liste. (Si une autre fonc-
vercle du comparti- tion est slectionne, appuyez sur le bouton PAGE pour
ment piles est situ y accder.)
gauche, sur le pan-
Appuyez sur le bouton OK (MENU). Une demande de
neau avant.
confirmation apparat: appuyez de nouveau sur le bouton
OK (MENU). Le rglage est sauvegard.

17
 Configuration

Connexions
Coupez lalimentation des appareils avant deffectuer les connexions.
Une mauvaise utilisation risque dendommager vos enceintes ou dentraner dautres dysfonctionnements.
MIDI OUT, IN USB B LINE IN, MIC IN
ASSIGNABLE AUDIO OUTPUT
DAMPER, SWITCH, PEDAL Fente pour carte SD R, L/MONO

Carte SD Fiche CC

Insrer une carte SD A une prise

Cble MIDI de courant
Cble USB
Adaptateur secteur
MIDI IN MIDI OUT INPUT
(Fourni)
Lecteur audio, etc. Micro

Connecter une source

de signal
DS-1H PS-1, PS-3 EXP-2, XVP-10 Amplificateur etc.
Clavier MIDI Ordinateur
Pedal connections etc. Connexions du matriel MIDI Connexion un ordinateur Connecter du matriel audio

1. Branchez la mini-fiche stro

Connexions audio de votre casque la prise Hea-
dphone du KROSS.
2. Rglez le niveau du casque
Connexion du matriel audio avec la commande VOLUME. Casque
La prise Headphone dlivre le
Le KROSS ne contient pas de haut-parleurs internes. Pour
mme signal audio que les pri-
entendre ce que vous jouez, il faut brancher du matriel
ses OUTPUT L/MONO et R du
damplification audio: enceintes actives, console de mixage,
KROSS.
chane stro ou casque.
La sortie OUTPUT nest pas coupe quand vous bran-
Connexion de matriel audio chez un casque la prise Headphone.
La sortie audio du KROSS est conue pour produire un
signal dun niveau plus lev que le matriel audio Connexion des sources dentre
grand public comme les lecteurs CD. Si vous optez pour
un volume trop lev, vous risquez dendommager vos Vous pouvez chanter et ajouter des effets internes du KROSS
enceintes ou autres priphriques. Soyez donc trs pru- au signal du micro ou brancher un lecteur audio et accompa-
dent lors du rglage du volume. gner les morceaux reproduits.
Vous pouvez aussi utiliser lenregistreur audio (Recorder)
1. Rglez le volume de tous les priphriques au mini-
pour enregistrer les signaux dentre audio.
mum et coupez lalimentation.
2. Branchez les prises OUTPUT L/MONO et R du Si vous nutilisez pas les signaux de la prise MIC IN ou
KROSS aux entres de vos enceintes actives ou de LINE IN, dsactivez le bouton AUDIO IN (teint).
votre console de mixage.
Connexion dun microphone
Remarque: Si vous ne branchez que la prise L/MONO,
1. Assurez-vous que le bouton AUDIO IN en faade est
les signaux des canaux L et R sont mixs pour sortir en
teint.
mono. Pour profiter au mieux des possibilits offertes par
le KROSS, nous vous conseillons dopter pour une sortie 2. Tournez la commande KROSS du VOLUME bout
stro. de course vers la gauche pour rgler le volume au
Si vous passez par un ampli audio stro ou un enregis- minimum.
treur cassette stro dot dentres, branchez le KROSS 3. Branchez un microphone dynamique la prise MIC IN.
aux prises appeles LINE IN, AUX IN ou EXTERNAL Remarque: Cette prise ne dlivre pas dalimentation fan-
INPUT. (Vous serez peut-tre amen utiliser une fiche tme ou plug-in pour micros condensateur ou autres.
adaptatrice ou un cble spcial de conversion.) Branchez ces micros en passant par un prampli de micro.
4. Activez le bouton AUDIO IN (allum) pour permettre
Connexion dun casque lentre de signaux.
Lutilisation prolonge dun casque volume lev peut 5. Chantez dans le micro en jouant sur le clavier du
endommager votre oue. Evitez toute coute un KROSS et tournez progressivement la commande
volume excessivement lev. VOLUME vers la droite pour rgler le volume des
deux signaux.
Le volume du micro peut paratre diffrent suite aux
rglages deffet du programme ou de la combinaison
choisie.
Remarque: Pour rgler le volume du micro, rglez les para-
mtres de la fentre de dialogue AUDIO IN QUICK SET-
TING. Voyez Rgler lentre audio ci-dessous.
18

Rgler lentre audio
1. Maintenez le bouton EXIT enfonc et appuyez sur le
bouton AUDIO IN.
La fentre de dialogue AUDIO IN QUICK SETTING
apparat.
Remarque: La fentre de dialogue de rglage Global (G-
SET) est illustre ci-dessus. Ces rglages dentre
sappliquent tout le KROSS. (Voyez Rglages globaux
dentre audio (G-SET) et rglages individuels)
2. Utilisez les boutons de curseur pour rgler
le paramtre Select sur Line ou Mic puis
appuyez sur le bouton ENTER. Seule lentre choisie
est active.
3. Utilisez Gain pour rgler le niveau du signal
dentre audio. Amenez le curseur sur Gain avec les
boutons et rglez le volume du signal
dentre. En rgle gnrale, rglez ce paramtre pour
que les vumtres gauche et droit atteignent environ
70% de leur course. Effectuez les rglages ncessaires
pour obtenir une bonne balance entre le son du
KROSS et lentre audio.
Remarque: Sil y a saturation de lentre, le vumtre
[LINE] ou [MIC] est contrast.
4. Pour changer le niveau des effets, rglez le niveau
denvoi du signal aux effets avec Send1 et Send2.
Astuce: Bien que cela dpende des rglages du pro-
gramme ou de la combinaison, Send2 ajoute gnrale-
ment de la rverbration et Send1 du chorus. Pour en
savoir plus sur les rglages deffets, voyez Rglages
deffet pour lentre audio la page 65.
5. Appuyez sur le bouton WRITE G-SET (PAGE+) pour
sauvegarder les rglages. Une fentre de dialogue
apparat. Appuyez sur le bouton OK (MENU) pour
sauvegarder les rglages.
Remarque: Lexplication ci-dessus explique comment
sauvegarder les rglages globaux (G-SET). (Voyez
Rglages globaux dentre audio (G-SET) et rglages
individuels)
6. Appuyez sur le bouton DONE (MENU) pour retour-
ner la page affiche avant la fentre de dialogue.
Brancher une guitare
Branchez votre guitare la prise MIC IN. Veuillez lire la
section Connexion dun microphone ci-dessus.
Remarque: La plupart des guitares et basses (dotes de
micros passifs sans prampli) ont un niveau de sortie trs bas
qui ne peut pas tre enregistr un volume et avec une quali-
t convenables. Faites passer le signal dun tel instrument par
un prampli ou un processeur deffets avant de le brancher
au KROSS. Si le niveau de sortie du prampli ou du proces-
seur deffet est trop lev et si vous ne parvenez pas obtenir
un niveau dentre adquat, rglez le niveau de sortie du
prampli ou du processeur. Si votre instrument dispose de
micros actifs avec prampli interne, branchez-le directement.
Connexions Connexions audio
Brancher un lecteur audio
Un lecteur audio ou une autre source dentre stro de
niveau ligne peut tre branche la prise LINE IN.
1. Tournez la commande KROSS du VOLUME bout
de course vers la gauche pour rgler le volume au
minimum.
2. Assurez-vous que le bouton AUDIO IN en faade est
teint.
3. Branchez votre lecteur audio la prise LINE IN.
4. Activez le bouton AUDIO IN (allum) pour permettre
lentre de signaux.
Remarque: Par dfaut, lentre MIC IN est active; chan-
gez ce rglage et activez lentre LINE IN.
5. Maintenez le bouton EXIT enfonc et appuyez sur le
bouton AUDIO IN.
La fentre de dialogue AUDIO IN QUICK SETTING
apparat.
6. Notez lentre active avec le paramtre Select.
Lentre dont le bouton doption est slectionn est
active. Utilisez les boutons de curseur pour
slectionner Line puis appuyez sur ENTER pour
confirmer votre choix.
Remarque: Il est impossible dutiliser simultanment les
entres LINE IN et MIC IN.
7. Utilisez Gain pour rgler le niveau du signal
dentre audio. Rglez aussi le volume de votre lecteur
audio un niveau adquat.
8. Si ncessaire, sauvegardez le rglage comme expliqu
ltape 4 de la section Rgler lentre audio ci-des-
sus.
Rglages globaux dentre audio (G-SET) et rglages
individuels
Lentre audio du KROSS est dtermine par des rglages
partags par lensemble de linstrument (Global/G-SET) et
par des rglages individuels effectus pour chaque pro-
gramme, combinaison ou morceau MIDI.
Par dfaut, les programmes, les combinaisons et les mor-
ceaux MIDI utilisent les rglages G-SET. Pour certains
sons, des rglages individuels de vocodeur ou deffets
vocaux ont t effectus.
Astuce: Les sons ayant des rglages individuels sont sauve-
gards dans la catgorie DRUM/SFX.
Maintenez le bouton EXIT enfonc et appuyez sur le bouton
AUDIO IN; la fentre de dialogue AUDIO IN QUICK
SETTING qui apparat varie selon que le programme ou la
combinaison utilise des rglages globaux (G-SET) ou indivi-
duels. Dans le coin suprieur gauche, vous voyez [G-SET]
ou [PROG] (voire [COMBI] ou [SEQ]).
La fentre de dialogue des rglages globaux contient un bou-
ton WRITE G-SET (PAGE+). En appuyant sur ce bouton,
vous pouvez sauvegarder vos rglages sous forme de rglages
globaux. Pour les rglages individuels, appuyez sur le bouton
DONE (MENU) pour fermer la fentre de dialogue et utilisez
la fonction Write adquate pour sauvegarder les rglages.
Pour savoir comment procder, voyez la section Sauvegarde
dun Program ou dune Combination la page 103.
Les rglages globaux (G-SET) et individuels sont com-
muns pour le gain dentre (Gain) uniquement. Utilisez
19
 Configuration
les rglages globaux (G-SET) pour la sauvegarde. Bien
que vous puissiez le modifier la page AUDIO IN ou
dans la fentre de dialogue QUICK SETTING de
chaque mode, vous ne pouvez pas le sauvegarder
comme rglage individuel (PROG, COMBI, SEQ).
Rglages globaux (G-SET)
Rglages individuels (PROG, COMBI, SEQ)
Crer des rglages individuels
En plus de la fentre de dialogue AUDIO IN QUICK
SETTING, vous pouvez aussi effectuer ces rglages la
page INPUT/CTRL> AUDIO IN de chaque mode. Pour
un programme, une combinaison ou un morceau MIDI qui
utilise G-SET, la mention G-SET est slectionne dans le
coin suprieur gauche de lcran. En supprimant cette slec-
tion, vous pouvez effectuer des rglages individuels.
Connexion de pdales
En branchant une pdale de maintien (Damper), une pdale
commutateur ou une pdale dexpression, vous pouvez pilo-
ter le KROSS avec le pied.
Connexion dune pdale de maintien
Quand vous appuyez sur la pdale de maintien (Damper), les
notes joues sont maintenues mme lorsque vous relchez
les touches du clavier. Cette pdale est aussi appele pdale
sustain et a la mme fonction que la pdale forte dun
piano acoustique.
Si vous branchez la pdale Damper Korg DS-1H disponible
en option, vous bnficiez de leffet progressif: plus vous
enfoncez la pdale, plus leffet de la pdale est accentu. Si
vous connectez une pdale de maintien de type commuta-
teur, elle sert de commutateur sustain.
En mode Combination et Sequencer, vous pouvez galement
effectuer des rglages pour que la pdale Damper affecte
certains sons et pas dautres.
1. Branchez une pdale de maintien optionnelle Korg
DS-1H la prise DAMPER.
2. Rglez la polarit du commutateur.
A la page G-INPUT/CTRL> FOOT, rglez le param-
tre Damper Polarity.
Choisissez le rglage () KORG Standard si vous utili-
sez la pdale DS-1H. Le rglage usine slectionne ()
KORG Standard. Si le fonctionnement est invers avec
20
une autre pdale que la DS-1H, rglez simplement la
polarit sur (+).
Remarque: Le rglage de pdale progressive (half-dam-
per) est slectionn par dfaut la sortie dusine du
KROSS. Si la pdale de maintien progressive que vous utili-
sez ne ragit pas correctement, calibrez-la.
Brancher une pdale commutateur
Vous pouvez utiliser une simple pdale commutateur, telle
que la Korg PS-1 ou PS-3, comme contrleur assignable. La
pdale commutateur peut avoir des fonctions trs diverses:
Slection de programmes ou de mmoires Favorites
Source assignable pour moduler les sons et les effets
Activation/coupure du portamento
Lancement/arrt du squenceur ou punch in/out
Dmarrage, pause et arrt de la reproduction ou de
lenregistrement audio
Tap Tempo
Activation/coupure de larpgiateur
Activation/coupure de laccompagnement Drum Track
Activation/arrt du squenceur pas pas (RUN on/off)
Utilisation de divers contrleurs du KROSS (molette de
modulation, SW1/SW2 etc.)
Cette pdale fonctionne toujours de la mme faon, quel que
soit le programme, la combinaison ou le morceau slection-
n. Vous pouvez lui assigner une fonction en mode Global/
Media.
Slection de programmes avec une pdale
commutateur
Vous pouvez choisir un programme avec une pdale commu-
tateur branche la prise ASSIGNABLE SWITCH. En assi-
gnant la bonne fonction, chaque pression slectionne le
numro de programme suivant ou prcdent.
Cela vous permet de changer de programme sans utiliser vos
mains parfait pour les changements rapides de programme
dans le feu de laction.
Il y a deux faons de procder: vous pouvez assigner la
pdale commutateur soit la slection de programme (Pro-
gram Up/Down), soit laugmentation/la diminution de la
valeur (Value Inc/Dec). Chaque option correspond un
usage particulier. Voyez ci-dessous.
Program Up/Down: Quand vous jouez avec la page
MAIN habituelle ou la liste de mmoires Favorites
affiche
VALUE Inc/Dec: Quand vous jouez avec la liste de sons
affiche
Assigner Program Up/Down la pdale commutateur
Assigner la pdale commutateur Program Up ou Pro-
gram Down vous permet de changer de programme avec le
pied. Cest gnralement la mthode la plus simple.
Pour configurer cela:
1. Branchez une pdale commutateur la prise ASSI-
GNABLE SWITCH de la face arrire.
Utilisez une pdale commutateur optionnelle PS-1.
2. Accdez la page G-INPUT/CTRL> FOOT.

Procdez de la faon suivante.
Appuyez sur le bouton GLOBAL/MEDIA pour passer en
mode.
Appuyez sur le bouton MENU pour accder la liste de
fonctions. Utilisez les boutons (PAGE+) et
(PAGE) pour slectionner G-INPUT/CTRL puis
appuyez sur le bouton OK (MENU).
Utilisez les boutons (PAGE+) et (PAGE) pour
slectionner G-INPUT/CTRL> Foot puis appuyez sur
le bouton OK (MENU).
3. Rglez Foot Switch Assign sur Program Up ou
Program Down.
Program Up signifie que chaque pression sur la pdale
commutateur choisit le programme suivant.
Program Down signifie que chaque pression sur la
pdale commutateur choisit le programme prcdent.
Utilisez les boutons pour slectionner Foot Switch
Assign. Appuyez sur le bouton ENTER pour afficher la
liste et utilisez les boutons de curseur pour slec-
tionner Program Up ou Program Down. Appuyez sur
ENTER pour confirmer votre choix.
4. Rglez Foot Switch Polarity en fonction de la pola-
rit de la pdale branche.
Si vous avez branch une pdale optionnelle PS-1 ou PS-
3, choisissez () KORG Standard. Utilisez le bouton
pour slectionner le paramtre et appuyez sur le bouton
ENTER. Le rglage alterne chaque fois que vous appuyez
sur le bouton.
La pdale fait alors dfiler les programmes un par un.
5. Pour conserver ce rglage aprs la mise hors tension,
sauvegardez-le. (Voyez page 104)
6. Appuyez sur le commutateur PROG pour afficher
PROG> MAIN et appuyez sur la pdale commuta-
teur pour changer de programme.
Remarque: Vous pouvez slectionner des combinaisons ou
des mmoires Favorites de la mme faon.
Remarque: Avec Program Up/Down, vous ne pouvez pas
changer de programme tant que la liste de sons est affiche.
Utilisez la mthode dcrite ci-dessous, dans la section Assi-
gner Value Inc/Dec la pdale commutateur.
Assigner Value Inc/Dec la pdale commutateur
Cela vous permet dutiliser la pdale commutateur pour
jouer le mme rle que les boutons de curseur en faa-
de.
Cette mthode est pratique si vous voulez afficher la liste de
sons et changer de programme tout en regardant le menu de
programmes ou de combinaisons.
1. Suivez les tapes 12 sous Assigner Program Up/
Down la pdale commutateur ci-dessus.
2. En haut de page, rglez le paramtre Foot Switch
Assign sur Value Inc (ou Value Dec).
3. La pdale commutateur fonctionne comme les bou-
tons de curseur en faade.
Remarque: La pdale commutateur fonctionne comme cela
pour tous les paramtres du KROSS et pas seulement quand
la liste de sons est affiche.
Brancher une pdale dexpression
Si vous branchez une pdale EXP-2 ou une pdale dexpres-
sion/volume XVP-10 la prise ASSIGNABLE PEDAL,
vous pouvez lutiliser pour moduler les sons ou effets, ou
pour rgler le volume global.
Cette pdale fonctionne toujours de la mme faon, quel que
soit le Program, la Combination ou le morceau slectionn.
Connexions Utiliser une carte SD
Vous pouvez lui assigner une fonction en mode Global/
Media.
Comme la pdale commutateur assignable dcrite ci-dessus,
la pdale dexpression peut tre utilise pour de nombreuses
fonctions:
Master Volume
Rglage du volume, pan ou expression
Modulation de son assignable, comme plusieurs sources
AMS ou Dmod diffrentes
Contrle du niveau denvoi aux effets
Pilotage de divers paramtres du KROSS (Modulation,
etc.)
1. Branchez une pdale optionnelle XVP-10 ou EXP-2
etc. la prise ASSIGNABLE PEDAL.
2. Utilisez le paramtre Foot Pedal Assign (G-INPUT/
CTRL> FOOT) pour prciser le paramtre pilot par
la pdale.
Effectuez les rglages comme expliqu dans la section
Assigner Program Up/Down la pdale commuta-
teur.
Utiliser une carte SD
Vous pouvez utiliser une carte SD pour sauvegarder/charger
des programmes, des combinaisons et des morceaux ainsi
que pour lenregistrement audio.
Types de cartes SD utilisables
Caractristiques de la carte SD
Les cartes de mmoire SD jusqu 2Go ainsi que les cartes
SDHC jusqu 32Go sont reconnues.
Les cartes de mmoire SDXC ne sont pas reconnues.
Format MS-DOS FAT16 ou FAT32.
Le support nest pas fourni. Vous devez lacqurir spa-
rment.
Formatage du support
Certains produits lectroniques utilisant des cartes SD se ser-
vent de leur propre format. Avant dutiliser une carte SD sur
le KROSS, il faut la formater sur le KROSS. (Voyez
page 108)
Insertion/extraction dune carte SD
Insrer une carte SD
Insrez une carte SD dans la fente pour carte SD.
Orientez ltiquette de la carte vers le haut et insrez
lextrmit dote du connecteur dans la fente pour carte
SD. Enfoncez la carte jusquau dclic.
Fente pour
carte SD
Carte SD
Veillez bien orienter la carte avant de linsrer. Si vous
forcez alors que la carte est mal oriente, vous risquez
dendommager la fente ou la carte et de perdre des don-
nes.
21
 Configuration

Ejecter une carte

Njectez jamais une carte SD de la fente durant le char-
gement, la sauvegarde, le formatage ou lenregistrement
avec Audio Recorder.
Appuyez sur la carte pour lenfoncer: vous entendez un
dclic et la carte est partiellement jecte, ce qui vous
permet de lextraire compltement.
Voyez le mode demploi accompagnant la carte et respec-
tez les consignes de maniement et dutilisation.
Rglage de protection anti-criture dune carte SD
Les cartes SD sont dotes dun commutateur de protection
contre lcriture pour viter que des donnes ne soient effa-
ces accidentellement. Quand une carte est protge, il est
impossible dy sauvegarder ou den supprimer des donnes.
Vous ne pouvez donc pas lutiliser avec lenregistreur audio
ni formater la carte.
Si vous voulez effectuer ces oprations, dsactivez la protec-
tion de la carte.
Connexion du KROSS un ordinateur
Connexion dappareils MIDI
Branchez les prises MIDI du KROSS un appareil MIDI
pour changer des rglages de sons et des donnes de jeu
comme des messages de notes.
A propos du MIDI
MIDI est lacronyme de Musical Instrument Digital Inter-
face (interface numrique pour instruments de musique) et
dsigne une norme utilise par les fabricants du monde
entier pour lchange de donnes musicales entre instru-
ments de musique lectronique et ordinateurs. Ainsi, la
connexion de plusieurs dispositifs MIDI au moyen de cbles
MIDI permet lchange de donnes de jeu entre les appa-
reils, mme sil sagit de dispositifs de fabricants diffrents.
Piloter un gnrateur de sons MIDI externe
partir du KROSS
Si vous voulez utiliser le clavier, les commutateurs daccords
et dautres contrleurs, le squenceur et larpgiateur du
KROSS pour piloter un module MIDI externe, servez-vous
dun cble MIDI pour brancher la prise MIDI OUT du
KROSS la prise MIDI IN du module MIDI externe.

Connexion USB
MIDI OUT MIDI IN
Le KROSS dispose de prises MIDI et USB. En branchant le
KROSS un ordinateur via USB, vous pouvez vous en ser-
vir comme contrleur et module MIDI pour votre station de
travail logicielle. La connexion ne ncessite alors quun seul KROSS Clavier MIDI
cble et na pas besoin dinterface MIDI.
Lditeur ddi vous permet de modifier certains paramtres
du KROSS partir de lordinateur comme sil sagissait Piloter le gnrateur de sons du KROSS
dun plug-in.
Remarque: La prise USB du KROSS ne peut transmettre et
partir dun appareil MIDI externe
recevoir que des donnes MIDI. Pour piloter le gnrateur de sons du KROSS partir dun
Avant de brancher le KROSS lordinateur via USB, il clavier ou squenceur MIDI externe, utilisez un cble MIDI
faut installer le pilote KORG USB-MIDI sur lordina- pour relier la prise MIDI OUT de lappareil MIDI externe
teur. la prise MIDI IN du KROSS.

A propos des logiciels MIDI OUT

MIDI IN
Vous pouvez tlcharger les versions les plus rcentes du
pilote KORG USB-MIDI et des logiciels KROSS Editor/
Plug-in Editor partir du site web Korg.
(http://www.korg.co.jp/English/Distributors/ ou KROSS Clavier MIDI
http://www.korg.com/)

Connexion avec les prises MIDI Piloter plusieurs gnrateur de sons MIDI
Vous pouvez brancher le KROSS votre ordinateur via externes partir du KROSS
MIDI en utilisant une interface MIDI disponible dans le Vous pouvez aussi utiliser un tableau de pontage MIDI pour
commerce. piloter plusieurs appareils MIDI.
Remarque: Pour en savoir plus sur linterface MIDI, voyez KROSS
le mode demploi de votre interface MIDI.
Certaines interfaces USB-MIDI peuvent ne pas tre en
mesure de transmettre ou de recevoir les messages
MIDI OUT
MIDI SysEx du KROSS. MIDI IN

MIDI IN MIDI OUT

Tableau de MIDI OUT

pontage Clavier MIDI
MIDI IN
MIDI

Gnrateur de sons MIDI

22
 Jeu et dition de Programs

A propos des Programs du KROSS 3. Choisissez un programme avec la molette SELECT.

Les programmes sont les sons de base du KROSS. Vous pou-
vez les utiliser et les modifier en mode Program.
Vous pouvez les jouer par eux-mmes, les superposer dans
des Combinations ou utiliser un Program diffrent pour cha-
cune des 16 pistes MIDI, que ce soit depuis le squenceur
interne ou depuis des squenceurs logiciels externes.
Cette section explique comment utiliser des Programs et
dcrit les contrleurs en faade ainsi que les techniques l-
mentaires ddition.
Jouez sur le clavier pour couter le son.
Astuce: Vous pouvez aussi slectionner des programmes
avec les boutons ou la molette de rglage.
4. Pour retourner la page MAIN et fermer la liste,
appuyez sur le bouton MENU ou ENTER.
Si vous appuyez sur le bouton FUNCTION ou EXIT, la
slection effectue est annule et vous retournez au pro-
gramme qui tait slectionn avant que vous nouvriez la
liste.

Autres mthodes de slection de programmes

En plus des commandes en faade du KROSS, vous pouvez
Jouer avec des Programs utiliser les moyens suivants pour choisir un programme.
Utilisation dune pdale commutateur (voyez page 20)
Rception dun message MIDI de changement de pro-
gramme (dun squenceur ou contrleur MIDI externe)
Slectionner des Programs Utilisation dune mmoire Favorite (voyez page 49)

1. Appuyez sur le bouton PROG. (Tmoin allum)

Vous passez en mode Program.
Affichez la page PROG> MAIN. La ligne suprieure Catgories et numros de
de lcran affiche le nom de la page. Si une autre page est
affiche, appuyez plusieurs fois sur EXIT pour retrouver programmes
la page PROG MAIN.
Les sons du KROSS sont agencs par catgories. Au sein de
Catgorie: No. du Program (No. de banque) chaque catgorie, un numro dindex est assign chaque
Mode, nom de page Onglets Tempo Alimentation son. Les programmes ont galement un numro de banque et
de programme MIDI qui permet de les slectionner via
MIDI.
Remarque: Selon la banque, il y a des restrictions concer-
nant lendroit o un programme peut tre sauvegard. Pour
en savoir davantage, voyez Numros de banques et condi-
tions de sauvegarde la page 102.
Icne de catgorie Fonction du bouton SW
(Icne de la banque USER) Nom du Program
Catgorie et numro dindex
Astuce: A la page PROG> MAIN, vous pouvez aussi
slectionner des programmes avec les boutons de curseur Catgorie N dindex (n de banque) Type de sons
haut/bas ou la molette de rglage. 000(A000)043 (A043)
PIANO Piano acoustique
2. Choisissez une catgorie de programmes avec la 044 (G001)053 (g2001)
molette CATEGORY. 000 (A044)044 (A088) Piano lectrique,
E.PIANO
La liste de slection de sons apparat. 045 (G005)059 (g4006) clavi/clavecin
000 (A089)046 (B007)
ORGAN Orgue, accordon
047 (G017)062 (g3017)
000 (B008)034 (B042)
BELL Cloche, mailloche
035 (G010)049 (g2015)
000 (B043)051 (B094)
STRINGS Cordes, voix
052 (G041)076 (g2049)
000 (B095)048 (C015) Cuivres, bois,
Astuce: Quand vous appuyez sur le bouton ENTER, la BRASS
049 (G023)081 (g2058) anches
liste de slection de sons apparat.
000 (C016)048 (C064)
Vous pouvez aussi changer de catgorie avec les boutons SYNTH LEAD
049 (G063)069 (g3082)
Synth solo
. 000 (C065)039 (C104) Nappes/synth
SYNTH PAD
040 (G089)053 (g2103) dynamique

2,
1 4
3 3 2
2 3
4
23
 Jeu et dition de Programs

Catgorie N dindex (n de banque) Type de sons

GUITAR
000 (C105)035 (D012) Guitare acousti- Utiliser les contrleurs
036 (G016)071 (g3029) que/lectrique
000 (D013)043 (D056) Basse lectrique/ En plus du clavier, le KROSS permet galement de contrler
BASS
044 (G033)060 (g4039) acoustique/synth le son avec la molette pitch bend, la molette de modulation,
les boutons SW1 et SW2, la pdale de maintien et la pdale
Batterie & percus-
000 (D057)070 (D127) sion, frappes, effets
commutateur ou une pdale dexpression.
DRUM/SFX Ces contrleurs vous permettent de modifier le timbre, la
071 (G048)133 (gd-057) spciaux, voco-
deur etc. hauteur, le volume, les effets etc. en temps rel.
Sons de la catgo- Molette pitch bend, molette de modulation, boutons
rie User SW1, SW2 p.1
USER 000127 (U000U127)
( la sortie dusine, Pdale de maintien, pdale commutateur ou pdale
il sagit de pro- dexpression p.20
grammes initiali-
Commande TEMPO, bouton TAP p.5
ss)

Numro dindex
Avec les rglages dusine, les 512 programmes prchargs
des banques AD, les 256 programmes preset GM2 des ban-
ques GM (GMg(d)) et les 9 programmes de batterie preset
GM2 sont rpartis dans les catgories PIANODRUM/SFX.
Au sein de chaque catgorie, les programmes ont un numro
dindex commenant par 000.
Les 128 programmes initialiss de la banque U (USER) sont
assigns la catgorie USER.
Catgorie
Les programmes sont rpartis dans les 12 catgories du
tableau ci-dessus. Licne indiquant la catgorie est affiche
dans le coin suprieur gauche de lcran. Licne de la cat-
gorie [USER] est affiche gauche de licne
PIANODRUM/SFX.
Numro de banque
Le numro de banque montre le numro utilis pour la trans-
mission et la rception MIDI. Comme les conditions de sau-
vegarde diffrent en fonction de la banque, il constitue une
aide prcieuse. Pour en savoir plus sur les banques, voyez
Numros de banques et conditions de sauvegarde la
page 102.
Pour les programmes des banques GMg(d), une icne
[GM] apparat gauche de licne PIANODRUM/IFX
mentionne plus haut.
Pour en savoir plus sur les programmes, voyez la Voice
Name List distincte.
Information sur lassignation des boutons SW
La page PROG> MAIN affiche les informations suivantes
sur le programme slectionn.
SW1, SW2: Indique la fonction assigne aux boutons SW1
et SW2.
Jouer avec larpgiateur, la piste de
batterie ou le squenceur pas pas
En fonction de votre jeu sur le clavier ou des donnes de
notes reues via MIDI IN, larpgiateur gnre automatique-
ment une large palette de phrases et de motifs comme des
arpges, des riffs daccompagnement de guitare ou de cla-
vier, des phrases de basse ou des motifs de batterie. Pour en
savoir plus sur larpgiateur, voyez page 67.
La fonction Drum Track produit des motifs (patterns) de
batterie de diffrents styles. Pour en savoir plus sur la fonc-
tion Drum Track, voyez page 77.
Le squenceur pas pas (Step Sequencer) permet de crer
des boucles de batterie similaires celles de la fonction
Drum Track. Alors que la fonction Drum Track vous
permet de slectionner des patterns prprogramms, le
squenceur pas pas vous permet de les crer. Vous pouvez
crer et produire des boucles de batterie en activant/coupant
les boutons 116 situs droite en faade. Pour en savoir
plus sur le squenceur pas pas, voyez page 81.
Les fonctions Drum Track et Step Sequencer utilisent un
programme de batterie distinct du programme que vous utili-
sez pour jouer sur le clavier. Vous pouvez jouer sur le clavier
avec un programme sur laccompagnement fourni par les
fonctions Drum Track et Step Sequencer.
Les phrases de larpgiateur et les motifs des fonctions
Drum Track et Step Sequencer peuvent tre synchroni-
ss et vous pouvez les utiliser comme accompagnement.

24

Fonction Quick Layer/Split
Quick Layer permet de superposer facilement deux sons.
Vous pouvez rgler la balance entre les deux sons.
Quick Split permet de partager le clavier et dassigner dif-
frents sons aux parties gauche et droite. Vous pouvez choi-
sir deux programmes et ajuster leur volume et leur rglage
doctave.
Remarque: Les sons crs ainsi sont sauvegards sous
forme de combinaison.
Remarque: Ces fonctions de superposition et de partage du
clavier combinent les sons de deux programmes. Comme le
mode Combination vous permet dutiliser jusqu 16 pro-
grammes pour crer des superpositions et des partages de
clavier complexes, vous pouvez utiliser le mode Combina-
tion pour approfondir les rglages effectus ici.
Quick Layer
Strings
Piano
Quick Split
Bass Piano
Point de partage (Split Point)
Boutons LAYER, SPLIT
Pour accder aux rglages Quick Layer/Split, appuyez sur
le bouton LAYER ou SPLIT en faade.
Remarque: Cette fonction nest disponible quen mode Pro-
gram. Elle nest pas disponible en mode Combination.
Remarque: Elle nest pas disponible lors de la slection de
mmoires Favorites.
Quick Layer
Une superposition frquente de sons allie des cordes avec un
piano ou un piano lectrique. Voyons titre dexemple com-
ment crer ce son.
1. Appuyez sur le bouton PROG pour slectionner le
mode Program.
2. Slectionnez un des deux sons (piano) superposer.
Choisissez PIANO avec la molette CATEGORY puis
choisissez un programme de piano avec la molette
SELECT.
Appuyez sur le bouton OK (MENU) ou ENTER. (Voyez
Slectionner des Programs la page 23)
3. Appuyez sur le bouton LAYER. (Le bouton clignote.)
La fentre de dialogue QUICK LAYER apparat. Jouez
sur le clavier pour couter le son.
4. Slectionnez lautre programme (Strings) superpo-
ser sur celui choisi ltape 2 puis rglez son volume
et sa hauteur.
Fonction Quick Layer/Split Quick Layer
Program:
Slectionnez le programme. Si vous avez utilis la
molette CATEGORY puis la molette SELECT, appuyez
sur le bouton MENU pour refermer la liste.
(Rglage par dfaut: catgorie STRINGS et numro
dindex 000)
Volume:
Rglez le volume (0127) du programme superposer.
(Rglage par dfaut: 127)
Octave:
Rglez la hauteur du programme superposer par octaves
(2, 1, 0, +1, +2). (Rglage par dfaut: 0)
Use ARP:
Cette case cocher copie les rglages darpgiateur du
programme choisi sous Program. (Rglage par dfaut:
non coche)
Remarque: Vous ne pouvez pas changer le rglage du
premier programme (piano).
Remarque: La prochaine fois que cette fentre de dialo-
gue saffichera, les rglages choisis en dernier lieu seront
affichs par dfaut.
5. Quand vous avez fini, pressez le bouton WRITE
(MENU).
La fentre de dialogue pour la sauvegarde apparat.
6. Spcifiez le nom de la combinaison, la catgorie et la
mmoire de destination.
Nom de la combinaison:
Pour diter le nom de la combinaison, slectionnez-le et
appuyez sur le bouton ENTER. Entrez un nom dans la
fentre de texte. (Voyez page 105)
Par dfaut, elle affiche les 11 premiers caractres des
deux noms de programmes utiliss. Les deux noms de
programmes sont spars par un + pour Quick Layer
ou par un \ pour Quick Split.
Category:
Choisissez la catgorie de combinaisons. Par dfaut, la
catgorie du premier programme est slectionne.
WRITE To:
Choisissez la destination de la sauvegarde. Vous ne pou-
vez slectionner que la banque U (USER) de combinai-
sons. Par dfaut, un numro ascendant commenant
U000 est slectionn.
7. Appuyez sur le bouton OK (MENU) pour sauvegar-
der la combinaison.
Le bouton COMBI sallume et vous passez en mode
Combination. La combinaison que vous venez de sauve-
garder est slectionne.
Pour renoncer sauvegarder la combinaison, appuyez sur
le bouton CANCEL (FUNCTION). La fentre se referme
et la procdure est clture. Vous retournez ltat en
vigueur ltape 2 avec ce programme slectionn.
Une pression sur le bouton clignotant LAYER referme
aussi la fentre de dialogue et clture la procdure. Pour
retrouver les rglages de ltape 4, appuyez de nouveau
sur le bouton LAYER.
25
 Jeu et dition de Programs

Quick Split Rglages de combinaison effectus

Un partage classique du clavier assigne un son de piano ou
piano lectrique la main droite (partie haute du clavier) et
un son de basse la main gauche (partie basse). Voyons
titre dexemple comment crer ce son.
1. En mode Program, choisissez un programme de
piano.
Voyez les tapes 12 de la section Quick Layer,
page 25.
Remarque: Par facilit, slectionnez dabord le son que
vous voulez assigner la partie haute du clavier
(Upper).
2. Appuyez sur le bouton SPLIT. (Le bouton clignote.)
La fentre de dialogue QUICK SPLIT apparat. Jouez
sur le clavier pour couter le son.
avec Quick Layer/Split
Quand vous utilisez la fonction Quick Layer ou Quick
Split, les rglages deffets, Drum Track et Step Sequencer
sont assigns la combinaison de la faon suivante.
Programme slectionn avant la pression sur LAYER
ou SPLIT
Programme: copie dans T01
Drum Track: copie dans T10
Squenceur pas pas: copie dans T16
Arpgiateur: copie dans Arp A
IFX1, IFX2, IFX5: copie dans IFX1, IFX2 et IFX5
Cependant, selon les types deffets et les rglages de routage,
certains effets ne sont pas copis.
MFX1, MFX2: copie dans MFX1 et MFX2

Programme slectionn pour Layer/Split

Programme: copie dans T02
Drum Track: pas de copie
3. Slectionnez lautre programme (Bass) associer Squenceur pas pas: pas de copie
celui choisi ltape 2 puis rglez son volume et sa Arpgiateur: si Use ARP est slectionn, copie dans Arp B
hauteur. IFX1, IFX2: copie dans IFX3 et IFX4
Program: Cependant, selon les types deffets et les rglages de routage,
Choisissez lautre programme. Si vous avez utilis la certains effets ne sont pas copis.
molette CATEGORY puis la molette SELECT, appuyez MFX1, MFX2: pas de copie
sur le bouton MENU pour refermer la liste.
(Rglage par dfaut: catgorie BASS et numro dindex
000)
Split Point:
Choisissez lendroit o le clavier doit tre divis (point de
partage). Quand vous jouez sur le clavier, vous entendez
la basse dans la partie basse (Lower) et le piano dans la
partie haute (Upper) qui inclut le do central (C4). (Rgla-
ge par dfaut: C4)
Remarque: Vous pouvez utiliser le clavier pour dfinir le
point de partage. Slectionnez ce paramtre et appuyez
sur le bouton ENTER pour afficher les symboles
ct du rglage. Appuyez sur une touche du clavier pour
slectionner la note. Appuyez de nouveau sur le bouton
ENTER pour confirmer le rglage.
Lower/Upper:
Si vous slectionnez ce paramtre et appuyez sur le bou-
ton ENTER, les deux sons sont changs. (Rglage par
dfaut: Lower)
Volume:
Octave:
Use ARP:
Voyez ltape 4 de la section Quick Layer la page 25.
Remarque: Vous ne pouvez pas changer le rglage du
premier programme.
Remarque: La prochaine fois que cette fentre de dialo-
gue saffichera, les rglages choisis en dernier lieu seront
affichs par dfaut.
4. Quand vous avez termin les rglages, appuyez sur le
bouton WRITE (MENU) pour ouvrir la fentre de
dialogue. Effectuez les rglages adquats et sauvegar-
dez-les.
Voyez les tapes 6 et 7, sous Quick Layer la page 25.

26
 Edition simple de programmes Utilisation des fonctions Tone Adjust et EG Adjust

Edition simple de programmes EG Intensity

Utilisation des fonctions
Tone Adjust et EG Adjust
La faon la plus rapide de crer le son dont vous avez besoin
consiste partir dun programme dusine proche du son
recherch et modifier ce programme.
A la page PROG>TONE, vous pouvez modifier les para-
mtres les plus importants du son comme la frquence du fil-
tre, la rsonance, la dure de lattaque et du relchement.
1. Affichez la page PROG> TONE.
Appuyez sur le bouton PROG pour afficher la page
PROG MAIN du mode Program. (Si elle napparat
pas, appuyez plusieurs fois sur le bouton EXIT.)
2. Utilisez les boutons pour slectionner le
paramtre modifier.
3. Utilisez la molette de rglage etc. pour rgler la valeur.
Elle rgle lintensit de lenveloppe (EG) du filtre (lintensi-
t avec laquelle lenveloppe modifie le filtre). Normalement,
des valeurs ngatives () aplanissent lenveloppe du filtre
tandis que des valeurs positives (+) laccentuent. Comme
lenveloppe du filtre fonctionne en corrlation avec la fr-
quence de coupure, les commandes Cutoff et EG Inten-
sity dterminent le changement de timbre engendr par le
filtre.
Niveau
Temps
Vel. Intensity
Rgle limpact du toucher sur le niveau.
Avec un rglage 99, le toucher ne produit aucun change-
ment. +99 produit un changement maximal dans la mme
direction, positive ou ngative, que le programme original.

Commandes EG Adjust
Remarque: Avec un rglage +00, la valeur des paramtres
du programme ne change pas.
Attack
Tone Adjust (filtre): Tone Adjust (amplification): EG Adjust: Variations de Rgle simultanment les temps dattaque de lenveloppe de
Eclat (timbre) du Variations de volume dues volume et de timbre dans le filtre et de lenveloppe damplificateur. Ce paramtre dter-
son la dynamique du jeu temps
mine la vitesse laquelle le niveau de lattaque est atteint
aprs le dclenchement de la note. Des valeurs ngatives
Contrleurs Tone Adjust () raccourcissent lattaque et des valeurs positives (+)
Remarque: Quand les commandes Tone Adjust sont lallongent.
rgles sur +00, les paramtres du programme conservent Niveau
leurs rglages originaux.
Note active Note coupe
Cutoff
Sustain
Elle rgle la frquence de coupure du filtre. Le rglage de la Level
frquence du filtre change lclat du son.
0 Temps
Resonance
Elle rgle la rsonance du filtre. Attack Decay Release
Le rglage de rsonance dun filtre accentue le son autour de Time Time Time
la frquence de coupure du filtre, ce qui confre un caractre
distinctif au son. Decay
Rgle simultanment les temps de chute (Decay) des
Avec un filtre passe-bas
enveloppes de filtre et damplificateur. Dtermine la vitesse
Niveau laquelle lenveloppe passe du niveau de lattaque au niveau
Resonance
Break. Des valeurs ngatives () raccourcissent la chute
et des valeurs positives (+) lallongent.
Sustain
Rgle simultanment les niveaux de maintien (Sustain)
Cutoff Frquence
Basse Haute suivant la chute (Decay) des enveloppes de filtre et
damplificateur. Ce paramtre dtermine le niveau atteint
aprs la chute et qui est maintenu jusquau relchement de la
touche. Des valeurs ngatives () diminuent le niveau de
maintien et des valeurs positives (+) laugmentent.
Release
Rgle simultanment les temps de relchement (Release)
des enveloppes de filtre et damplificateur. Ces rglages
dfinissent le temps dtouffement du son aprs le relche-
ment de la note (note off). Normalement, des valeurs nga-
tives raccourcissent la dure et des valeurs positives lallon-
gent.

27
 Jeu et dition de Programs

Sauvegarder vos modifications

En interne, une commande modifie plusieurs paramtres. La Comparer le son dit et non dit
sauvegarde du programme ne sauvegarde pas les valeurs de
ces commandes mais les changements apports aux diff- Utiliser COMPARE
rents paramtres. Durant ldition dun son, vous pouvez appuyer sur le bou-
Quand le programme est sauvegard, les valeurs modifies ton COMPARE pour couter la version sauvegarde du son
deviennent les nouvelles valeurs de rfrences. Le son sau- en cours ddition.
vegard sera donc audible quand ces commandes sont Pour en savoir davantage, voyez Fonction Compare/
rgles sur +00. Undo la page 12.

Rglage de la balance Sauvegarder vos changements

Le son dun programme mane de deux oscillateurs, pilo-
ts principalement partir du clavier, dune piste de batte-
rie (Drum Track) produisant automatiquement un accom-
pagnement rythmique et du Step Sequencer.
A la page PROG> MIXER, vous pouvez rgler le volume
des oscillateurs et de la piste de batterie.
Remarque: Cette page propose galement une fonction
Mute (coupure de parties individuelles) et Solo (coupure
de tous les autres sons sauf du son choisi).
1. Accdez la page PROG> MIXER.
Aprs ldition dun Program, sauvegardez vos changements
si vous voulez les utiliser ultrieurement. Si vous slection-
nez un autre Program ou mettez linstrument hors tension
sans sauvegarder vos changements, ceux-ci sont perdus.
Pour en savoir davantage, voyez Sauvegarde dun Program
ou dune Combination la page 103.
Vous pouvez aussi sauvegarder des Programs sur carte SD,
sous forme de fichiers .PCG. Pour en savoir davantage,
voyez Sauvegarde sur carte SD la page 106.

2. Servez-vous des boutons de curseur pour

slectionner le paramtre Vol de loscillateur 1 ou 2,
de la Drum Track et du squenceur pas pas et rglez
leur volume.
Remarque: Pour les programmes un seul oscillateur,
vous ne pouvez pas modifier loscillateur 2.
Remarque: Si la fonction Hold Balance est slectionne,
le changement de volume dun des lments change le
volume des autres aussi pour prserver la balance globale.
Cest une faon pratique de rgler le volume global.

Mute
Slectionnez Play/Mute pour loscillateur 1 ou 2, la
Drum Track ou le squenceur pas pas et appuyez sur
ENTER pour changer le rglage.

Solo
Slectionnez la fonction Solo Setting et appuyez sur le
bouton OK (MENU) pour ouvrir la fentre de dialogue.
Utilisez les boutons de curseur pour slection-
ner llment isoler puis appuyez sur ENTER pour acti-
ver/couper la fonction Solo.
Appuyez sur le bouton CLEAR (PAGE) pour couper la
fonction Solo pour tous les lments.
Si Exclusive Mode est activ, il nest possible disoler
quun lment la fois.
Pour retourner la page PROG> MIXER, appuyez sur
le bouton DONE (MENU).

28
 Edition dtaille de Programs Avant de commencer ldition

Edition dtaille de Programs OSC (oscillateur) 1/2

Vous pouvez crer des sons originaux en ditant un Program
disponible ou en programmant un son partir de zro.
Pour en savoir davantage, voyez Sauvegarder vos change-
ments la page 28.
Avant de commencer ldition
Les trois lments du son: hauteur, timbre et
volume
Le son compte trois lments fondamentaux: la hauteur, le
timbre et le volume.
Le KROSS dispose de sections Pitch (hauteur), Filter et
Amp (amplificateur) permettant de piloter ces lments.
Utilisez la section Pitch pour changer la hauteur, la section
Filter pour changer le timbre et la section Amp pour
changer le volume.
Les paramtres de hauteur se trouvent aux pages P-PITCH
et P-PITCH EG; les paramtres de filtre se trouvent aux
pages P-FILTER et P-FILTER EG; les paramtres de
hauteur se trouvent aux pages P-AMP et P-AMP EG.
Enveloppe, LFO, AMS et contrleurs
En plus des trois lments indiqus ci-dessus, un son peut
varier dans le temps, selon la plage de hauteur dans laquelle
il est produit ou selon lexpression du jeu.
Ces aspects sont pilots par des modulateurs et des contr-
leurs comme lenveloppe (EG), le LFO (oscillateur basse
frquence) et la molette de modulation. Ces modulateurs et
contrleurs permettent de modifier le son de base du pro-
gramme.
Voyez lillustration ci-dessous, Structure dun Program.
Le flux du signal passe successivement par les sections
oscillateur/hauteur, filtre et amplificateur. Lillustration mon-
tre la faon dont les enveloppes (EG) et les LFO affectent
chaque section.
Lillustration indique aussi que chaque programme est
constitu des sections OSC 1/2, des effets et de larpgiateur.
Loscillateur (OSC) gnre la forme donde constituant la
base du son. Sur le KROSS, loscillateur est constitu de
plusieurs sons chantillonns comme un multi-chantillon
ou un kit de batterie (chantillons de batterie).
Le KROSS propose deux oscillateurs: OSC1 et OSC2. Vous
pouvez crer des programmes plus complexes en les combi-
nant.
Vous pouvez modifier le signal de lOSC, qui constitue la
base du son, en modulant la hauteur, le filtre, lamplitude,
lenveloppe et le LFO afin de changer le son.
Remarque: Lenveloppe de hauteur (Pitch EG) est com-
mune OSC1 et OSC2.
Effets
Pour les effets, vous disposez de 5 effets dinsertion et 2
effets master.
La sortie de OSC 1/2 est envoye ces processeurs deffets.
Choisissez un effet pour chaque processeur et rglez ses
paramtres pour bnficier dune palette deffets de modula-
tion, distorsion, rverbration extrmement large
Arpgiateur
Chaque programme peut utiliser un arpgiateur. Vous pou-
vez lui assigner un motif darpge et en dterminer la plage
de hauteur. Vous pouvez aussi dfinir la zone de clavier et/ou
les valeurs de toucher qui dclenchent larpgiateur.
Drum Track et squenceur pas pas
Alors que larpgiateur utilise le programme principal, des
programmes de batterie distincts sont utiliss par les fonc-
tions Drum Track et Step Sequencer.
Drum Track permet de slectionner un programme de bat-
terie, un pattern et la faon dont le pattern de batterie est
dclench.
Le squenceur pas pas permet de slectionner les instru-
ments utiliss par le programme de batterie et de program-
mer un motif (pattern) avec les boutons 116.

Structure dun Program

Tone Adjust Drum Track Step Sequencer Arpeggiator

Common LFO
OSC1 LFO1 OSC1 LFO2

Effet
master
Routing 1, 2

OSC1 Basic Filter (A/B) Amp Effet OUTPUT

OSC1, 2 dinsertion L/MONO, R
15
OSC1 Pitch Amp Mod
Effets dinsertion
Filter Mod Effets master

Filter LFO Mod Filter EG Amp EG

Bus FX Control

OSC 1
Pitch EG
OSC 2

Oscillateur/hauteur Filtre Amplificateur Effets

29
 Jeu et dition de Programs

Prsentation des pages ddition

Pour effectuer des modifications dtailles, affichez les diffrentes pages ddition lcran.
La section prcdente Edition simple de programmes la page 27 a expliqu comment effectuer des modifications lmentai-
res la page PROG> TONE. Pour des changements plus dtaills, utilisez les pages ddition P-BASIC et suivantes.

Page Onglets Principaux aspects Page Onglets Principaux aspects

Slectionner et jouer avec des pro- Rglages de forme donde du Com-
MAIN LFO.W
grammes mon LFO
TONE Edition simple de son Rglages de frquence et de modula-
LFO.F
PROG Rglage du volume de OSC1, 2, Drum P-CMN tion du Common LFO
MIXER Track et Step Sequencer et rglages LFO/KT Rglages communs de pondration
KT.1
Mute du clavier 1
ARP Edition lmentaire de larpgiateur Rglages communs de pondration
KT.2
AUDIO IN Rglages dentre audio du clavier 2
P-INPUT/ Rglages AMS Mixer 1 des oscillateurs
Assignation de fonction SW1 et 2 et 1
CTRL CONTROLLERS 1 et 2
rglage de tempo P-AMS
Rglages de base de programme MIXER Rglages AMS Mixer 2 des oscillateurs
VOICE 2
comme le mode Oscillator 1 et 2
P-BASIC Rglages de zone de clavier et de SETUP Paramtres darpgiateur
NOTE-ON P-ARP
timing aprs lactivation de la note SCAN ZONE Zone de pilotage de larpgiateur
SCALE Rglages de gamme Slection du pattern Drum Track et
P-DRUM PATTERN
Rglages de multi-chantillon et de kit zone de pilotage
MS1...MS4 TRACK
de batterie PROGRAM Slection de programme Drum Track
P-OSC
Rglages de zone de dynamique par Slection de programme de squen-
VEL BASIC
oscillateur ceur pas pas et rglages de longueur
Rglages de hauteur des oscillateurs 1 EDIT Activation/coupure de pas
BASIC P-STEP
et 2 INST Rglages dinstruments
P-PITCH SEQ
MOD Rglages de modulation de hauteur Effets du squenceur pas pas comme
MOD
PORTA Rglages de portamento accent et swing
ENVELOPE Rglages Pitch EG MIX Slection dun programme de batterie
Rglages de modulation des param- Bus deffet dinsertion des oscillateurs
P-PITCH L-MOD BUS
tres Level de Pitch EG 1 et 2
EG
Rglages de modulation des param- Niveau denvoi leffet master des
T-MOD P-FX SEND
tres Time de Pitch EG oscillateurs 1 et 2
ROUTING
Rglages de filtre des oscillateurs 1 et Slection du type et rglages de cha-
BASIC IFX
2 ne de leffet dinsertion
MOD Rglages de modulation du filtre MIXER Routage aprs leffet dinsertion
P-FILTER EG-I Rglages dintensit Filter EG IFX1
LFO-I Rglages dintensit du LFO du filtre IFX2
Rglages de pondration du clavier P-IFX IFX3 Rglages des effets dinsertion 15
KTRK
pour le filtre IFX4
Rglages de lenveloppe du filtre des IFX5
ENVELOPE
oscillateurs 1 et 2 Rglage des effets master et param-
SETUP
P-FILTER Rglages de modulation des param- tres de chane
L-MOD P-MFX
EG tres Level de Filter EG MFX1
Rglages de modulation des param- Rglages des effets master 1 et 2
T-MOD MFX2
tres Time de Filter EG
Rglages de volume (Amp) et panora- Pour en savoir plus sur la faon daccder chaque mode et
BASIC
mique (Pan) des oscillateurs 1 et 2 page, voyez Oprations de base la page 11.
P-AMP MOD Rglages de modulation de volume
Rglages de pondration du clavier
KEYTRK
pour le volume

ENVELOPE
Rglages denveloppe de volume des Commutation entre les oscillateurs 1 et 2
oscillateurs 1 et 2
Pour modifier des rglages de hauteur, filtre ou volume de
P-AMP Rglages de modulation des param-
L-MOD loscillateur 1 ou 2, utilisez les boutons de curseur pour
EG tres Level de Amp EG
slectionner OSC dans le coin suprieur gauche et utilisez
Rglages de modulation des param-
T-MOD le bouton ENTER ou la molette de rglage pour choisir
tres Time de Amp EG
loscillateur rgler.
Rglages de forme donde du LFO1
1. WAV
des oscillateurs 1 et 2
Rglages de frquence et de modula-
1. FRQ
P-OSC tion du LFO1
LFO Rglages de forme donde du LFO2
2. WAV
des oscillateurs 1 et 2
Rglages de frquence et de modula-
2. FRQ
tion du LFO2
30

Rglages lmentaires doscillateur
Vous pouvez spcifier le type de programme, slectionner la
forme donde de base (multi-chantillon ou kit de batterie) et
prciser sil est polyphonique ou monophonique (Poly/
Mono).
Choix du type de programme (Single, Double,
Drum Kit)
Ici, vous pouvez slectionner le type de programme.
En gros, vous avez le choix entre un programme utilisant un
multi-chantillon ou un programme utilisant un kit de bat-
terie. (Voyez Multi-chantillons et kits de batterie ci-des-
sous)
Faites ce choix la page PROG> VOICE avec le param-
tre OSC Oscillator Mode qui permet de spcifier le type et
le nombre des oscillateurs.
Multi-chantillon: Single, Double
Kit de batterie: Drums
En mode Single (programme simple), un seul oscillateur est
utilis; le mode Double (programme double), en revanche,
exploite deux oscillateurs.
Le mode Drums (programme de batterie) est semblable au
mode Single (programme simple) mais utilise un kit de
batterie (cr en mode Global) au lieu dun multi-chantillon.
Polyphonie
La polyphonie est le nombre de notes pouvant tre produites
simultanment. La polyphonie dpend du type de pro-
gramme.
Type de programme Polyphonie
Single 80
Double 40
Drums 80
Remarque:
Les programmes Double utilisent deux fois plus de
voix que les programmes simples (Single).
Les multi-chantillons stro ncessitent deux fois plus
de voix que les multi-chantillons mono.
Si vous programmez un Velocity Crossfade Switch, le
multi-chantillon exploite deux fois plus de voix.
Jeu polyphonique/monophonique
Le paramtre Voice (page PROG> VOICE) dtermine si
le programme est polyphonique (Poly) ou monophonique
(Mono).
Avec un rglage Poly, vous pouvez jouer des accords et
des mlodies. Avec un rglage Mono, vous nentendez
quune seule note la fois mme si vous jouez un accord.
Poly est le rglage le plus courant; toutefois, le rglage
Mono peut tre plus adapt certains sons (comme des
sons de synth de basse, de solo ou dautres instruments
solo, par exemple).
Essayez les deux rglages Poly et Mono et coutez le
rsultat.
Edition dtaille de Programs Rglages lmentaires doscillateur
Travailler avec les multi-chantillons
Quest-ce quun multi-chantillon?
Un multi-chantillon est un ensemble dchantillons du
mme son (guitare, basse, piano, cordes, orgue etc.) des
hauteurs diffrentes couvrant toutes les notes du clavier et
formant la base dun Program.
Vous pouvez assigner jusqu 4 multi-chantillons chaque
oscillateur et les activer en fonction de la dynamique du jeu
(toucher).
Multi-chantillons et kits de batterie
Les multi-chantillons et les kits de batterie (Multisamples
et Drum Kits) vous permettent de jouer de faon diffrente
avec des chantillons.
Les multi-chantillons rpartissent un ou plusieurs
chantillons sur le clavier. En prenant lexemple dun
simple multi-chantillon de guitare, vous pourriez assi-
gner un chantillon chaque corde. Dans ce cas, le
multi-chantillon est constitu de six chantillons.
Les kits de batterie, par contre, sont optimiss pour pro-
duire des chantillons de batterie.
Commutation selon la dynamique, fondus enchans
et superpositions
Chaque oscillateur distingue quatre degrs (zones) de
dynamique. Cela vous permet de changer de multi-chan-
tillon ou dchantillon de batterie selon la dynamique (la
force) avec laquelle vous actionnez une touche.
En dterminant le seuil de chaque de zone et ltendue du
fondu enchan (du chevauchement entre les deux plages),
vous pouvez programmer des changements ou des superpo-
sitions de multi-chantillons (ou dchantillons de batterie)
en fonction de la dynamique de votre jeu. Cela vous ouvre
les possibilits suivantes.
Velocity switch (changement de son selon la dynami-
que) o les multi-chantillons (ou chantillons de batte-
rie) changent de faon brutale au niveau seuil.
Velocity crossfades (fondus enchans selon la dyna-
mique) o les multi-chantillons (ou chantillons de bat-
terie) effectuent un chass-crois sur la plage dfinie
Velocity layers (superpositions selon la dynamique) o
les multi-chantillons (ou chantillons de batterie) se
superposent sur une plage dfinie
Remarque: Si Oscillator Mode est rgl sur Drums, les
rglages de dynamique dtermins pour lensemble du kit
sont utiliss et napparaissent donc pas lcran. Rglez la
zone de dynamique (Velocity zone) dune batterie la
page DRUM KIT du mode Global/Media. (Voyez page 93)
Slection des multi-chantillons
Crons un fondu enchan en fonction de la dynamique sim-
ple entre deux multi-chantillons, en utilisant uniquement
OSC1.
1. Affichez la page P-OSC> MS1 et activez Multisam-
ple 1.
Changez de page si ncessaire et activez Multisample 2
puis coupez les Multisamples 3 et 4.
Activation/coupure du multi-chantillon
Banque Slection du multi-chantillon
31
 Jeu et dition de Programs

2. Slectionnez la banque Stereo pour les multi-chan- 7. Pour le multi-chantillon 1, rglez Xfade sur 20 et
tillons 1 et 2. Curve sur Linear.
Il y a deux types principaux de banques de multi-chan-
tillons (Multisample Bank): Mono et Stereo. Notez
que les multi-chantillons stro ncessitent deux fois
plus de voix que les multi-chantillons mono.

Niveau

Ltat du Split (division) est illustr lcran.

3. Slectionnez le multi-chantillon.
Les multi-chantillons sont agencs par catgories
comme Piano, Guitar, Bell etc. Slectionnez la
plage de slection de multi-chantillons et appuyez sur
ENTER pour afficher la liste. Utilisez les boutons
pour changer de catgorie, les boutons pour choisir
un multi-chantillon et appuyez sur le bouton ENTER
pour confirmer votre choix.
Catgorie
4. De la mme faon, slectionnez un autre multi-chan-
tillon pour Multisample 2 la page P-OSC> MS2.
Choisissez un multi-chantillon diffrent de celui
choisi pour Multisample 1.
Les multi-chantillons 1 et 2 ont t slectionns.
5. Prcisez la plage de dynamique (velocity) et la plage
de fondu enchan (crossfade).
Pour le multi-chantillon 2, rglez Threshold Velocity
sur 001 et Crossfade sur Off.
Les deux multi-chantillons effectuent un fondu enchan
sur la plage comprise entre 80 et 100; le multi-chantillon
2 disparat progressivement au profit du multi-chantillon
1. Le changement est fluide et sans remplacement brutal.
8. Si ncessaire, rglez le niveau (Level) des deux multi-
chantillons aux pages P-OSC> MS1 et MS2.
Utiliser un kit de batterie
Quest-ce quun kit de batterie?
Un kit de batterie (Drum Kit) est constitu dune srie
dchantillons de batterie diffrents (chantillons de grosse
caisse, caisse claire, cymbales, instruments de percussion
etc.) assigns chacun une note/touche du clavier.
Vous pouvez crer et diter des kits de batterie en mode Glo-
bal. Vous pouvez assigner jusqu quatre chantillons de bat-
terie chaque note du clavier et passer dun son lautre de
diffrentes faons, dtermines par les paramtres Bot-
tomVel., Xfade et Curve. Puis, en mode Program, vous
pouvez rgler le filtre et lamplificateur, et spcifier le rou-
tage vers les effets et les sorties audio. (Voyez page 93)
Pour assigner un kit de batterie un programme, rglez
Oscillator Mode sur Drums et slectionnez un des 48
kits de batterie utilisateur ou des neuf kits de batterie GM2.
Slectionner un kit de batterie
1. Accdez la page P-BASIC> VOICE.
2. Rglez OSC (Oscillator Mode) sur Drums.

6. A la page P-OSC> MS1, rglez Bottom Vel. sur

80 pour Multisample 1.
Zone de dynamique 3. Slectionnez un kit de batterie la page P-OSC>
Vumtre DKit.

Avec ces rglages, le multi-chantillon 2 est audible pour 4. Rglez la hauteur de base de loscillateur Pour un kit
les notes joues avec une dynamique (velocity) infrieure de batterie, rglez Octave sur +0 [8'].
79 et le multi-chantillon 1 est audible quand la dyna-
mique est suprieure 80.
Lillustration Velocity Zone montre les quatre multi-
chantillons de loscillateur et les zones de dynamique de
chaque oscillateur.
Lindicateur graphique de gauche montre la dynamique
de la note. Cela vous permet de voir quel multi-chan-
tillon et quel oscillateur est audible avec la dynamique en
question.

32
 Edition dtaille de Programs Crer des variations dans le temps (LFO et EG)

6. Slectionnez le paramtre Phase et utilisez la

Crer des variations dans le temps
(LFO et EG)
Utilisation de LFO
Vous pouvez exploiter le changement cyclique gnr par le
LFO (oscillateur basse frquence) pour moduler divers
aspects du son.
Chaque programme dispose de deux LFO: LFO1 et LFO2. Il
existe galement un Common LFO partag par les deux
oscillateurs. Alors que LFO1 et LFO2 sont indpendants
pour chaque voix, le Common LFO est partag par toutes
les voix du programme. Cest pratique lorsque vous dsirez
que toutes les voix aient un effet LFO identique.
Ces LFO peuvent moduler diffrents paramtres de Program
comme:
Pitch ou hauteur (pour le vibrato)
Filtres (pour les effets wah-wah)
Volume (pour le trmolo)
Pan (pour lauto-panoramique)
Les LFO peuvent moduler de nombreux autres paramtres,
en plus de ceux cits ci-dessus.
molette pour parcourir la plage de rglages disponi-
bles.
Notez comment la forme donde se dcale dun ct
lautre. Cela vous permet notamment de dcaler un LFO
par rapport lautre dans le temps, ce qui cre des effets
organiques intressants.
7. Les paramtres Fade et Delay dterminent la
faon dont le LFO se comporte au dbut dune note.
8. Affichez la page P-OSC LFO> 1. FRQ.
9. Utilisez FREQUENCY pour rgler la vitesse du
LFO.
Tous ces paramtres dterminent le fonctionnement/le
comportement du LFO. Il reste maintenant assigner le
LFO un paramtre aux pages Filter, Pitch et
Amp. Vous pouvez aussi utiliser les LFO comme sour-
ces de modulation AMS.

Utiliser le LFO de base Utilisation denveloppes (EG)

1. Affichez la page P-OSC LFO> 1. WAV. Une enveloppe cre un signal de modulation en passant suc-
OSC Forme donde
cessivement des niveaux diffrents (programms) sur une
dure programme puis en recommenant.
Le Program comprend trois gnrateurs denveloppe: pour la
hauteur (Pitch), le filtre (Filter) et lampli (Amp). Ces
enveloppes produisent des variations de hauteur, de timbre et
de volume respectivement. Elles peuvent donc servir
moduler dautres paramtres de Program par AMS.
Note active Attack Level Note coupe
2. Choisissez loscillateur (OSC) diter. (Voyez Niveau
Break Level
page 30)
3. Slectionnez une forme donde.
Release
Faites dfiler les diffrentes formes donde lcran. Sustain Level Level
Il y a plusieurs formes donde parmi lesquelles choisir.
Chacune est destine des applications diffrentes: Temps
Release Time
Triangle et Sine sont les formes donde classiques Decay Time Slope Time
de LFO pour effets vibrato, trmolo, pan et wah. Attack Time

Square est pratique pour des effets de filtre et dampli- Start Level
ficateur ou pour produire une sirne en modulant la hau-
Remarque: Les paramtres pouvant tre moduls par une
teur.
enveloppe ainsi que la plage de rglage varient selon les
La forme donde Guitar est destine produire le enveloppes disponibles pour chaque section.
vibrato de guitare car la hauteur ne fait que monter.
Saw et Exp. (Exponential) Saw Down sont idales
pour produire des effets de filtre et de volume rythmi-
ques.
Random 1 (S/H) cre leffet classique Sample &
Hold, parfait pour moduler la rsonance de filtre.
4. Aprs avoir parcouru la palette, slectionnez Trian-
gle.
5. Slectionnez le paramtre Shape et utilisez la
molette pour parcourir la plage de rglages disponi-
bles (99 +99).
Notez comment la forme donde devient plus incurve et
comment 99 accentue la partie basse de la forme et
+99 la partie haute.

33
 Jeu et dition de Programs

Rglages de modulation Astuces pour lutilisation de AMS

Avant deffectuer des rglages pour la modulation alterna-
(AMS et mixeur AMS) tive, il faut dabord sinterroger sur le rsultat souhait,
ensuite sur le type de modulation et enfin sur le paramtre
qui doit tre pilot pour obtenir le rsultat souhait (oscilla-
Utilisation de la fonction AMS teur, filtre ou amplificateur).
AMS (source de modulation alternative) vous permet de Choisissez ensuite une source (AMS) et rglez lintensit
moduler des paramtres de programme avec des contrleurs, avec laquelle cette source peut influencer le paramtre
une enveloppe ou un LFO comme source de modulation. (Intensity). Si vous procdez logiquement de cette faon,
Cela permet de produire des types de modulation extrme- vous obtiendrez leffet dsir.
ment cratifs: vous pouvez, par exemple, utiliser un seul Si, par exemple, vous voulez ajouter du feedback un son de
contrleur pour moduler plusieurs paramtres simultan- guitare avec la molette de modulation, vous pouvez effectuer
ment ou une enveloppe pour moduler la frquence dun LFO les rglages ncessaires pour que la molette module la rso-
puis utiliser ce LFO pour moduler un filtre. nance et la frquence du filtre.
AMS (Alternate Modulation Source) se rfre toutes les
sources de modulation assignables du KROSS, dont:
Les contrleurs du KROSS comme la molette de modu-
Page Controller Setup
lation, la molette pitch bend et les boutons SW 1/2 Pour chaque Program, la fonction des commandes boutons
Les commandes de contrle (CC) MIDI SW1 et SW2 peut tre slectionne la page P-INPUT/
CTRL> CONTROLLERS.
Les modulateurs comme les enveloppes Filter EG,
Pitch EG et Amp EG, les LFO ou les mixers AMS Pour en savoir davantage, voyez Rglage de la fonction de
SW1 et SW2 la page 39.
Le paramtre Intensity spcifie le degr (lampleur, la
vitesse etc.) de la modulation alternative (AMS).
Les assignations de modulation les plus frquentes (comme
lutilisation de la molette de modulation ou pitch bend pour
changer la hauteur) sont disponibles sparment (et ne sont
donc pas considres comme des sources de modulation
alternatives, AMS).
Notez que toutes les sources AMS ne sont pas disponibles
pour certaines destinations de modulation.
Pour en savoir plus sur AMS, voyez ci-dessous.
Ajout de vibrato la page 35
Pitch EG la page 35
Filter EG la page 37
Modulation par LFO la page 37
LFO1/2 la page 38

Utiliser les mixers AMS

Les mixers AMS combinent deux sources AMS en une ou
traitent une source AMS pour en faire quelque chose de nou-
veau.
Vous pouvez aussi utiliser un LFO pour moduler la rsonan-
ce dun filtre tout en la modulant galement par une enve-
loppe. La rsonance na quune entre AMS mais le mixeur
AMS permet de contourner le problme. Vous pourriez aussi
piloter lintensit du LFO1 avec lenveloppe du filtre Parmi
le large ventail de possibilits, vous pouvez utiliser la
molette de modulation pour modifier lenveloppe de hauteur
ou ne permettre la molette de pitch bend de changer la hau-
teur des notes que quand vous maintenez la pdale commu-
tateur enfonce.
Les sorties des mixers AMS apparaissent dans la liste des
sources AMS, tout comme les LFO et EG. Le signal de sortie
dun mixeur AMS peut servir moduler diffrents param-
tres.
Cela signifie aussi que les entres dorigine, non modifies,
des mixers AMS restent disponibles. Si, par exemple, vous
utilisez le LFO 1 comme une entre de mixer AMS, vous
pouvez utiliser la version traite du LFO pour contrler une
destination AMS et la version dorigine pour en contrler
une autre.
Enfin, vous pouvez mettre deux mixers AMS en cascade, en
envoyant la sortie du mixer AMS 1 lentre du mixer AMS
2.
34
 Edition dtaille de Programs Contrle de la hauteur

Contrle de la hauteur
Pitch Bend
Le Pitch Bend fait varier la hauteur vers le haut ou vers le
bas, comme un guitariste quand il tire sur les cordes. Sur le
KROSS, vous pouvez utiliser la molette de pitch bend pour
piloter cela en temps rel.
Le changement de hauteur obtenu quand vous amenez la
molette bout de course vers vous ou dans la direction oppo-
se est dtermin par demi-tons avec les paramtres
Bend(+) et Bend(). Si, par exemple, Bend(+) est
rgl sur +12, la hauteur monte dune octave quand vous
poussez la molette bout de course loin de vous.
Portamento
Le portamento fait changer progressivement la hauteur
quand vous jouez une nouvelle note avant davoir relch la
prcdente.
Le paramtre Time dtermine la dure de la transition.
Plus cette valeur est leve, plus le changement de hauteur
est long. Avec une valeur 000, il ny a pas de portamento.
Vous pouvez activer/couper le portamento avec SW1 ou
SW2, en leur assignant Porta. SW: #65.

Remarque: Vous pouvez aussi appliquer un effet pitch bend

via MIDI ou avec un autre contrleur que la molette pitch
bend.
Ribbon (#16) rgle par demi-tons lintervalle de chan-
gement de hauteur la rception dune commande de
contrle MIDI CC16. Avec un rglage +12, la valeur
127 augmente la hauteur dune octave et la valeur 0 la
diminue dune octave.

Ajout de vibrato
Vous pouvez utiliser un LFO pour crer du vibrato.
Les paramtres Intensity de LFO1 et LFO2 dterminent
quel point le LFO slectionn affecte la hauteur du son. Avec
un rglage +12.00, le vibrato modifie la hauteur sur une
plage dune octave vers le haut et vers le bas.
M.Whl-Int dtermine la quantit de vibrato produite par
le LFO quand vous poussez la molette de modulation loin de
vous.
AMS Intensity dtermine lintensit du vibrato appliqu
par le LFO quand il est modul par la source AMS slection-
ne. Imaginons, par exemple, qu la page P-INPUT/
CTRL>CONTROLLERS, vous rgliez SW1 sur SW1
Mod.:#80, LFO1 AMS sur SW1:#80 et Intensity sur
une valeur adquate. Quand vous activez le bouton SW1 ou
recevez une commande de contrle MIDI CC80, vous obte-
nez un effet vibrato.
Intensit de lenveloppe Intensit de la molette
de hauteur Intensit du LFO1 de modulation

AMS Intensit de la source AMS

Pitch EG
Quand vous rglez Intensity sur +12.00, lenveloppe
(EG) de la page Pitch EG produit une variation de hauteur
maximum de 1 octave.
Pour simuler de manire raliste les changements de hauteur
qui se produisent quand une corde est pince ou lattaque
dun cuivre ou dun son vocal, vous pouvez utiliser lEG
pour crer un changement subtil de hauteur lattaque.

35
 Jeu et dition de Programs
Utilisation de filtres
Les filtres vous permettent dattnuer ou daccentuer des
zones de frquence spcifiques du son.
Le timbre du son dpend considrablement des rglages
de filtre.
Les rglages de base du filtre, y compris le routage, le type,
la frquence de coupure et la rsonance se trouvent la page
P-FILTER> BASIC.
Type de filtre Routage du filtre Rsonance
Routage de filtre
Chaque oscillateur a deux filtres, A et B. Le paramtre
Filter Routing dtermine si un ou les deux filtres sont uti-
liss et, si les deux sont utiliss, comment ils sont relis lun
lautre.
Le routage Single nutilise que le filtre A comme simple
filtre 2 ples, 12dB par octave (6dB en passe-bande (Band
Pass) et coupe-bande (Band Reject)).
Le rglage Serial utilise la fois le filtre A et le filtre B.
Loscillateur passe dabord par le filtre A puis la sortie du fil-
tre A est traite par le filtre B.
Parallel utilise aussi les deux filtres A et B. Loscillateur
alimente directement les deux filtres (rglables indpendam-
ment). Les sorties des deux filtres sont ensuite additionnes.
Le routage 24dB(4Pole) fusionne les deux filtres pour
crer un seul filtre 4 ples, 24dB/octave (12dB pour Band
Pass et Band Reject). En comparaison avec le filtre Single,
cette option produit une pente de coupure plus brutale au-
del de la frquence de coupure ainsi quune rsonance lg-
rement plus dlicate. De nombreux synthtiseurs analogi-
ques classiques ont utilis ce type gnral de filtre.
Routage srie et parallle
Oscillateur Filtre A (passe-bas) Filtre B (passe-haut)
Filtre A (passe-bas)
Oscillateur
Filtre B (passe-haut)
36
Types de filtres
Vous pouvez dterminer les parties du son qui seront affec-
tes par le filtre comme dcrit ci-dessous. Avec les routages
Serial et Parallel, vous pouvez indpendamment rgler
les types pour le filtre A et le filtre B.
Les filtres produiront des rsultats trs diffrents selon le
type de filtre slectionn.
Low Pass: Cela coupe les parties du son qui sont
suprieures la frquence du filtre (valeur Frequency).
Low Pass est le type de filtre le plus commun et attnue les
timbres brillants.
High Pass: Cela coupe les parties du son qui sont
infrieures la frquence du filtre. Vous pouvez lutiliser
pour rendre les timbres plus tnus ou plus bourdonnants.
Band Pass: Cela coupe toutes les parties du son, graves et
aigus, except dans la rgion autour de la frquence du filtre.
Comme ce filtre coupe la fois les hautes et les basses fr-
quences, son effet peut radicalement changer en fonction du
rglage Frequency et du multi-chantillon de loscillateur.
Avec des rglages faible rsonance, vous pouvez utiliser le
filtre passe-bande pour crer des sons de voix par tlphone
ou de phonographe. Avec des rglages de rsonance levs,
cela peut crer des timbres nasaux ou bourdonnants.
Band Reject: Ce type de filtre aussi nomm coupe-bande
ne coupe que les parties du son situes directement autour
de la frquence du filtre. Essayez de moduler la frquence du
filtre avec un LFO pour crer des effets de type phaser.
Types de filtre et frquence du filtre
Low Pass
High Pass
Band Pass
Band Reject
Frquence du filtre

Rsonance
La rsonance accentue les frquences voisines de la frquen-
ce du filtre, comme reprsent ci-dessous.
Avec un rglage de 0, il ny a pas daccentuation et les fr-
quences situes au-del de la frquence de coupure dimi-
nuent simplement progressivement.
Avec des valeurs intermdiaires, la rsonance change le tim-
bre du filtre en le rendant plus nasal ou plus extrme. Avec
des rglages trs levs, la rsonance peut tre entendue
comme une hauteur indpendante, sifflante.
Rsonance faible
Rsonance
importante
Modulation des filtres
Vous pouvez moduler la frquence du filtre avec lenveloppe
du filtre, les LFO, la hauteur des notes joues, avec des
contrleurs et des messages MIDI. Cest une faon remar-
quable dajouter une riche varit de changements de timbre
au son.
Filter EG
Filter EG est une enveloppe permettant non seulement de
moduler le filtre mais aussi dautres paramtres Program.
Lenveloppe est programme la page onglet P-FILTER
EG> ENVELOPE page; la faon dont elle modifie le filtre
est dtermine par les paramtres dcrits ci-dessous, de la
page P-FILTER> EG-I (Intensity).
Les paramtres Intensity to A et Intensity to B dter-
minent quel point lenveloppe affecte la frquence des fil-
tres A et B, avant tout autre modulateur.
Les rglages Velocity to A et Velocity to B vous per-
mettent dutiliser la dynamique (le toucher) pour pondrer la
modulation de lenveloppe.
Le paramtre Filter EG AMS slectionne une source de
modulation AMS pour pondrer lintensit du Filter EG
appliqu aux filtres A et B. Les deux filtres partagent une
source AMS commune mais des rglages dintensit to A
ou to B distincts.
Edition dtaille de Programs Utilisation de filtres
Modulation par LFO
Vous pouvez moduler le filtre avec le LFO1, LFO2 et Com-
mon LFO. La modulation du filtre par LFO permet, entre
autres, de crer le classique effet Auto-Wah.
La page P-FILTER> LFO-I (Intensity) vous permet de
rgler les paramtres suivants indpendamment pour chaque
LFO:
Intensity to A et Intensity to B permettent de dfinir
lintensit avec laquelle le LFO influence le timbre.
Le paramtre AMS slectionne une source de modulation
AMS pour pondrer lintensit du LFO appliqu aux filtres
A et B. Les deux filtres partagent une seule source AMS
avec des rglages dintensit distincts.
Si, par exemple, AMS est rgl sur SW1: #80, lactivation
de SW1 gnre un effet auto-wah. (Voyez page 35)
Keyboard Track
La plupart des instruments acoustiques ont un son plus
brillant pour les notes aigus. De la faon la plus basique, la
pondration du clavier recre cet effet en augmentant la fr-
quence de coupure dun filtre passe-bas quand vous jouez
plus haut sur le clavier. Normalement, une certaine pondra-
tion du clavier est ncessaire pour obtenir un timbre naturel
sur toute la tessiture.
La pondration du clavier du KROSS peut aussi tre beau-
coup plus complexe, puisquelle permet de crer des taux de
changement diffrents sur des parties distinctes du clavier
(jusqu 4 parties). Par exemple, vous pouvez:
Faire monter la frquence de coupure et du filtre trs
rapidement au milieu du clavier puis plus lentement ou
pas du tout dans les octaves hautes.
Faire monter la frquence de coupure quand vous jouez
plus bas sur le clavier.
Crer des changements abrupts sur certaines touches,
pour des effets de type split (partage de clavier).
Comment fonctionne Key Track: Key et Ramp
La pondration du clavier fonctionne par cration de quatre
pentes (rampes) entre cinq points du clavier.
37
 Jeu et dition de Programs

aussi est-il gnralement prfrable de laisser cette option

Utilisation de la section Amp coche.

La section Amp contient des paramtres permettant de

rgler le volume, la position stro (pan) et le circuit
Drive.
Vous pouvez contrler le volume avec Amp EG, LFO 1/
2, Key Track, le toucher ainsi quavec dautres sources
AMS.
Chaque oscillateur a sa propre section Amp: Amp1 pour
OSC1 et Amp2 pour OSC2. Modulation dampli (Amp)
Vous pouvez rgler le niveau avec le paramtre Amp
Level. Vous pouvez ensuite le modifier en utilisant les sour-
ces de modulation ci-dessous:

Que signifie Amp?
Diffrents sons ont des niveaux de volume qui leur sont pro-
pres.
Quand vous jouez une note sur un instrument comme un
piano, le son atteint immdiatement son niveau maximum
puis diminue progressivement.
Le volume dune note dorgue, loppos, reste constant tant
que vous gardez la touche enfonce.
Le volume dune note de violon ou dun instrument vent
peut tre modifi durant la tenue de la note par le musicien
(par exemple, en jouant sur la pression de larchet ou celle
du souffle).
Volume Piano Volume Orgue Le volume reste constant
Le volume diminue progressivement
Temps
Pan
Pan
Le paramtre principal Pan contrle la position stro du
signal aprs passage par loscillateur, le filtre et lampli.
Il est souvent rgl sur C064 pour que le son soit centr et
rparti galement entre les enceintes gauche et droite.
Pour obtenir un effet stro quand OSC (Oscillator
Mode) est rgl sur Double, rglez le paramtre Pan
de la OSC1 sur L001 et le paramtre Pan de la
OSC2 sur R127. OSC1 est ainsi envoy lenceinte
gauche et OSC2 lenceinte droite.
Le rglage Random modifie la position du son dans
limage stro de manire alatoire (et ce pour chaque nou-
velle note joue sur le KROSS). Ce rglage produit des
effets stro surprenants.
Amp Modulation
La plupart des Programs utilisent le paramtre Velocity
Intensity (toucher) pour diminuer le volume quand les tou-
ches sont actionnes avec douceur et laugmenter pour un
toucher plus fort.Amp Modulation dtermine lintensit de
leffet.
Normalement, vous choisirez sans doute une valeur positive
(+) pour Amp Modulation. Plus cette valeur est leve,
plus la diffrence de volume entre les notes joues douce-
ment et celles joues fort augmente.
LFO1/2
jusquau relchement de
la touche Dtermine comment le LFO produira des changements
cycliques de volume (effet trmolo).
La valeur LFO1 Int (Intensity), LFO2 Int (Intensity)
dtermine la modulation de volume produite par le ou les
Temps LFO.
AMS Intensity rgle leffet de la source AMS (LFO1
AMS, LFO2 AMS) sur la modulation de volume (effet tr-
molo) produite par le LFO.
Si, par exemple, AMS (LFO1 ou LFO2) est rgl sur
M.Wheel:#01, vous obtenez un effet trmolo quand vous
poussez la molette de modulation loin de vous ou la rcep-
tion dune commande de contrle CC1.
Keyboard Track
Vous permet de faire varier le volume en fonction de la note
joue.
Pour en savoir davantage, voyez Keyboard Track la
page 37.
Amp EG
Amp EG vous permet de dterminer la faon dont le
volume dune note volue.

Pan - DKIT-SET (Use DKit Setting)

Use DKit Setting nest utilis que quand OSC (Oscilla-
tor Mode) est rgl sur Drums.
Si cette case est coche, le Program reprend la position stro
de chaque son de batterie, programme au sein du kit de batte-
rie. Si cette case nest pas coche, le rglage Pan du Pro-
gram sapplique tous les sons de batterie. Chaque instrument a une enveloppe de volume caractristi-
que. Cest un des lments qui donnent chaque instrument
Les kits de batterie dusine et GM utilisent des positions
son caractre identifiable.
panoramiques propres chaque instrument de la batterie,

38

En changeant cette courbe (en appliquant, par exemple, une
courbe Amp EG de cordes un son dorgue), vous pouvez
crer des sons inhabituels.
Piano
Orgue
Cordes
Assignations des fonctions de
contrle
Rglage de la fonction de SW1 et SW2
Ces commutateurs peuvent avoir diffrentes fonctions
comme la modulation de sons ou deffets, ou le verrouillage
de valeurs de modulation de la molette de modulation.
De plus, ils peuvent fonctionner en mode alternatif (Tog-
gle) ou en mode momentan (Momentary). En mode
Toggle, chaque pression active et coupe alternativement une
fonction; en mode Momentary, le commutateur na deffet
que tant que vous le maintenez enfonc.
Vous pouvez assigner des fonctions diffrentes ces com-
mutateurs (et mme un tat activ/coup distinct, selon ltat
en vigueur lors de la sauvegarde) pour chaque programme,
combinaison et morceau.
Effectuez ces rglages aux pages CONTROLLERS sui-
vantes.
Mode Page
Programs P-INPUT/CTRL> CONTROLLERS
Combinations C-INPUT/CTRL> CONTROLLERS
Songs S-INPUT/CTRL> CONTROLLERS
Remarque: Quand vous sauvegardez un programme ou une
combinaison, linstrument mmorise aussi ltat actif/coup
des boutons SW1 et SW2.
Remarque: Vous pouvez utiliser SW1/2 comme modula-
teurs alternatifs ou modulateurs dynamiques deffets pour
piloter les paramtres des programmes ou des effets.
Pour cela, les rglages utiliss gnralement sont SW1
Mod. :#80 et SW2 Mod. :#81.
Remarque: Noubliez pas de sauvegarder ces rglages si
vous en avez encore besoin aprs la mise hors tension.
(Voyez page 103)
Edition dtaille de Programs Assignations des fonctions de contrle
Paramtres darpgiateur
En fonction de votre jeu sur le clavier ou des donnes de
notes reues via MIDI IN, larpgiateur gnre automatique-
ment une large palette de phrases et patterns, incluant arp-
ges, riffs daccompagnement de guitare ou de clavier, phra-
ses de basse ou patterns de batterie.
Pour en savoir plus sur larpgiateur, voyez page 67.
Rglages Drum Track
Quand vous jouez avec un Program, vous pouvez utiliser la
vaste palette de patterns de batterie exploitant les Programs
de batterie exceptionnels du KROSS.
Le fait de jouer avec laccompagnement Drum Track per-
met souvent de trouver de nouvelles phrases.
Pour en savoir plus sur la fonction Drum Track, voyez
page 77.
Utiliser le squenceur pas pas
Step Sequencer est une fonction qui produit un motif de
batterie de votre cru avec un programme Drum du KROSS.
Vous pouvez crer ce motif avec les boutons 116. Vous
pouvez jouer sur le clavier avec un programme tout en cou-
tant le rythme produit par le squenceur pas pas.
Pour en savoir plus sur le squenceur pas pas, voyez
page 81.
Effets
Pour en savoir davantage, voyez Utilisation des effets la
page 61.
Importation automatique dune
Program en mode Sequencer
Vous pouvez utiliser la fonction Auto Song Setup pour
copier automatiquement les rglages dun programme ou
dune combinaison et placer le KROSS en attente denregis-
trement quand vous appuyez simplement sur le bouton REC
( ). Il suffit alors dappuyer sur le bouton SEQUENCER
START/STOP ( ) pour lancer lenregistrement.
Pour en savoir davantage, voyez Fonction Auto Song
Setup la page 55.
39
 Jeu et dition de Programs

40
 Utiliser et diter des Combinations
A propos des Combinations du KROSS
Les Combinations vous permettent dutiliser jusqu 16 Pro-
grams simultanment en leur assignant des zones de clavier
ou en les superposant.
Une Combination est constitue de 16 Timbres. Chaque
Timbre pilote un Program et offre des paramtres dtermi-
nant la zone du clavier, la plage de toucher, le mixage, le
canal MIDI et les filtres pour contrleurs.
Cette section explique comment utiliser des combinaisons et
dcrit les contrleurs en faade ainsi que les techniques l-
mentaires ddition.
Jouer avec des Combinations
Slection de Combinations
1. Appuyez sur le bouton COMBI. (Tmoin allum)
Vous passez en mode Combination.
Affichez la page COMBI> MAIN. La ligne suprieure
de lcran affiche le nom de la page. Si une autre page est
affiche, appuyez plusieurs fois sur EXIT pour retrouver
la page COMBI> MAIN.
Catgorie:
Mode, nom de page No. de Combination (No. de banque)
Onglets Tempo
Icne de catgorie Catgorie du Timbre/tat
(Icne de la banque USER) Nom de Combination
Astuce: A la page COMBI> MAIN, vous pouvez aussi
slectionner des combinaisons avec les boutons de cur-
seur haut/bas ou la molette de rglage.
1 4
2 3
2. Choisissez une catgorie de combinaisons avec la
molette CATEGORY.
La liste de slection de sons apparat.
Astuce: Quand vous appuyez sur le bouton ENTER, la
liste de slection de sons apparat.
Vous pouvez changer de catgorie avec les boutons .
3. Choisissez la combinaison voulue avec la molette
SELECT.
Jouez sur le clavier pour couter le son.
Astuce: Vous pouvez aussi slectionner des combinaisons
avec les boutons de curseur ou la molette de rgla-
ge.
4. Pour retourner la page MAIN et fermer la liste,
appuyez sur le bouton OK (MENU) ou ENTER.
Si vous appuyez sur le bouton FUNCTION ou EXIT, la
slection effectue est annule et vous retournez la
combinaison qui tait slectionne avant que vous
nouvriez la liste.
Autres faons de choisir une combinaison
En plus des commandes en faade du KROSS, vous pouvez
utiliser les moyens suivants pour choisir une combinaison.
Alimentation
Utilisation dune pdale commutateur (voyez page 20)
Rception dun message MIDI de changement de pro-
gramme (dun squenceur ou contrleur MIDI externe)
Utilisation dune mmoire Favorite (voyez page 49)
2,
3 3 2
4
41
 Utiliser et diter des Combinations

Catgories et numros de Modifier le son avec les contrleurs

combinaisons
Les sons du KROSS sont agencs par catgories. Au sein de
chaque catgorie, un numro dindex est assign chaque
son. Les combinaisons ont galement un numro de banque
et de programme MIDI qui permet de les slectionner via
MIDI.
Remarque: Selon la banque, il y a des restrictions concer-
nant lendroit o une combinaison peut tre sauvegarde.
Pour en savoir davantage, voyez Sauvegarde de donnes
la page 102.
En plus du clavier, le KROSS permet galement de contrler
le son avec la molette pitch bend, la molette de modulation,
les boutons SW1 et SW2, la pdale de maintien et la pdale
commutateur ou une pdale dexpression.
Ces contrleurs vous permettent de modifier le timbre, la
hauteur, le volume, les effets etc. en temps rel, durant le jeu.
Molette pitch bend, molette de modulation, boutons
SW1, SW2 p.1
Pdale de maintien, pdale commutateur ou pdale
dexpression p.20
Commande TEMPO, bouton TAP p.5

Catgorie et numro dindex

Catgorie N dindex (n de banque) Jouer avec larpgiateur, la piste de
PIANO 000 (A000)027 (A027)
E.PIANO 000 (A028)019 (A047) batterie ou le squenceur pas pas
ORGAN 000 (A048)014 (A062) En fonction de votre jeu au clavier ou des donnes de notes
BELL 000 (A063)012 (A075) reues via MIDI IN, larpgiateur gnre automatiquement
STRINGS 000 (A076)022 (A098) une large palette de phrases et patterns, incluant arpges,
BRASS 000 (A099)015 (A114) riffs daccompagnement de guitare ou de clavier, phrases de
SYNTH LEAD 000 (A115)042 (B029) basse ou patterns de batterie. Une combinaison vous permet
SYNTH PAD 000 (B030)028 (B058) dutiliser deux arpgiateurs. Pour en savoir plus sur larp-
giateur, voyez page 67.
GUITAR 000 (B059)017 (B076)
La fonction Drum Track reproduit diffrents patterns de
BASS 000 (B077)044 (B121)
batterie utilisant le programme Drum assign au Timbre de
DRUM/SFX 000 (B122)005 (B127)
votre choix. Pour en savoir plus sur la fonction Drum
USER 000127 (U000U127) Track, voyez page 77.
Le squenceur pas pas (Step Sequencer) permet de crer
Numro dindex des boucles de batterie de faon similaire la fonction
Avec les rglages dusine, les 256 combinaisons prcharges Drum Track. Vous pouvez crer et produire des boucles de
des banques A et B sont rparties dans les catgories batterie en activant/coupant les boutons 116 situs droite
PIANODRUM/SFX. Au sein de chaque catgorie, les com- en faade. Pour en savoir plus sur le squenceur pas pas,
binaisons ont un numro dindex commenant par 000. voyez page 81. Le Timbre 16 est assign au squenceur pas
Les 128 combinaisons initialises de la banque U (USER) pas.
sont assignes la catgorie USER. Vous pouvez jouer sur le clavier avec une combinaison en
tant accompagn par les fonctions Drum Track et Step
Catgorie Sequencer.
Les combinaisons sont rparties dans les 12 catgories du Les phrases de larpgiateur et les motifs des fonctions
tableau ci-dessus. Licne indiquant la catgorie est affiche Drum Track et Step Sequencer peuvent tre synchroni-
dans le coin suprieur gauche de lcran. Licne de la cat- ss et vous pouvez les utiliser comme accompagnement.
gorie [USER] est affiche gauche de licne
PIANODRUM/SFX.

No. de banque
Le numro de banque montre le numro utilis pour la trans-
mission et la rception MIDI. Comme les conditions de sau-
vegarde diffrent en fonction de la banque, il constitue une
aide prcieuse. Pour en savoir plus sur les banques, voyez
Numros de banques et conditions de sauvegarde la
page 102.
Pour en savoir plus sur les combinaisons, voyez la Voice
Name List distincte.

Informations sur licne de Timbre

La ligne infrieure affiche des icnes indiquant la catgorie
du Timbre, le Timbre utilis par larpgiateur et le Timbre
utilis par le squenceur pas pas.

42
 Editer une combinaison Prsentation des pages ddition

Editer une combinaison Page

KEY ZONE
Onglets Principaux aspects
Plage de notes (zone) des Timbres
Vous pouvez diter les Combinations dusine du KROSS. C-ZONE/ VEL ZONE Plage de toucher des Timbres
Vous pouvez crer vos propres Combinations en ditant une DELAY Rglages de retard pour chaque
DELAY
Combination dusine ou en partant dune Combination ini- Timbre
tialise. 1
Une combinaison contient 16 Timbres: vous pouvez assigner 2 Filtres de rception/transmission
un programme chacun de ces Timbres et spcifier son C-FILTER
3 MIDI pour chaque Timbre
volume, sa position dans limage stro, la zone du clavier 4
o ce programme est audible et le routage du programme
Assignation darpgiateur chaque
aux effets. Vous pouvez crer des configurations simples ASSIGN
Timbre.
(combinaisons de sons lgrement dsaccords, partage du
clavier ou superpositions de sons) ou des configurations C-ARP A Paramtres de larpgiateur A
extrmement complexes mulant un orchestre. B Paramtres de larpgiateur B
Remarque: Si, en mode Combination, vous ditez un pro- SCAN ZONE Zone de pilotage de larpgiateur
gramme utilis simultanment en mode Program, vous PATTERN
Slection du pattern Drum Track et
entendrez la version dite. C-DRUM zone de pilotage
TRACK Canal de rception et de transmis-
CHANNEL
sion MIDI de Drum Track
Slection de programme de squen-
Prsentation des pages ddition BASIC ceur pas pas et rglages de lon-
gueur
Pour effectuer des modifications dtailles, affichez les dif- C-STEP
EDIT Activation/coupure de pas
frentes pages ddition lcran. SEQ
INST Rglages dinstruments
Pour en savoir plus sur la faon daccder chaque mode et Effets du squenceur pas pas
page, voyez Oprations de base la page 11. MOD
comme Accent ou Swing
Assignation de bus de chaque Tim-
Page Onglets Principaux aspects BUS
bre aux effets dinsertion
Slectionner et jouer avec des com-
MAIN Niveau de dpart de chaque Timbre
binaisons. C-FX SEND
aux effets master
Assignation de programmes aux ROUTING
PROG Slection du type deffet dinsertion
COMBI Timbres, rglages Status IFX
et rglages Chain
Rglages Volume, Pan et Mute du
MIXER MIXER Routage aprs leffet dinsertion
Timbre
IFX1
ARP Edition simple de larpgiateur
IFX2
AUDIO IN Rglages dentre audio
C-INPUT/ C-IFX IFX3 Rglages des effets dinsertion 15
Assignation de fonction SW1 et 2
CTRL CONTROLLERS IFX4
et rglage de tempo
Rglage Tone Adjust pour chaque IFX5
TONE ADJUST Rglage des effets master et para-
C-TONE Timbre SETUP
ADJ Rglages EG (ADSR) pour chaque mtres Chain
EG ADJUST C-MFX
Timbre MFX1
Rglages des effets master 1 et 2
MIDI Canal MIDI de chaque Timbre MFX2
OSC Rglage OSC pour chaque Timbre
C-TIMBRE
PITCH Rglage Pitch pour chaque Timbre
SCALE Slection de gamme

Structure dune combinaison et pages apparentes

Controllers DrumTrack Tone Adjust

Timbre1 Paramtres Routing:
Step Sequencer Arpeggiator
Program

Timbre2 Paramtres

Program

Effets
Timbre Master
Timbre3 Paramtres
1, 2
Program
Effets dinsertion Effets AUDIO OUTPUT
Effets Master dinsertion L/MONO, R
15
Timbre4 Paramtres

Program
Bus FX Control

Timbre16 Paramtres

Program

43
 Utiliser et diter des Combinations
Suggestion dapproche pour ldition
Slectionnez dabord le programme utilis par chaque Tim-
bre puis rglez le canal MIDI de chaque Timbre sur Gch
(Global) et son Status sur INT pour quil puisse tre jou
sur le clavier.
Ensuite, programmez un partage du clavier (split), une
commutation selon la dynamique (velocity switch), une
superposition (layer) ou des fondus enchans (crossfa-
des) entre les diffrents Timbres.
Aprs cela, rglez le volume des Timbres et configurez tous
les autres paramtres de Timbre comme vous le voulez.
Pour peaufiner le tout, configurez les effets dinsertion et
master. Ces effets peuvent diffrer de ceux des Programs
individuels en mode Program.
De plus, vous pouvez effectuer les rglages darpgiateur et
de piste de batterie ainsi que les rglages de contrleurs pour
parachever la Combination.
Remarque: Vous pouvez utiliser une fonction pour copier
les rglages deffets et darpgiateur dun programme.
Isoler un Timbre (Solo)
Vous pouvez couter le son dun Timbre individuel en choi-
sissant la commande Solo Setting de la page COMBI>
PROG. (Voyez page 28)
Rtablir les rglages originaux
Avec COMPARE
Durant ldition dun son, vous pouvez appuyer sur le bou-
ton COMPARE pour couter la version sauvegarde du son
en cours ddition.
Pour en savoir davantage, voyez Fonction Compare/
Undo la page 12.
Changer le programme dun Timbre
Le son dune Combination dpend avant tout des Programs
attribus ses Timbres 116.
1. Affichez la page COMBI> PROG.
Appuyez sur le bouton PAGE+ ou PAGE pour slection-
ner cette page.
Slection de catgorie/combinaison
Numro du Timbre Squenceur pas pas activ
Timbre actif Slection de catgorie/programme de Timbre
2. Appuyez sur le bouton de curseur pour slection-
ner le champ de slection de catgorie/programme de
Timbre (il est contrast).
3. Utilisez les boutons de curseur pour choisir le
Timbre dont vous voulez changer le programme.
4. Tournez la molette CATEGORY pour choisir une
catgorie.
5. Tournez la molette SELECT ou la molette de rglage.
44
6. Appuyez sur le bouton OK (MENU) ou ENTER pour
confirmer votre choix.
Vous pouvez aussi changer de programme en envoyant
des changements de programme MIDI partir dun
appareil MIDI externe.
Vous pouvez choisir le Program dun Timbre par chan-
gement de programme MIDI condition que le statut du
Timbre soit rgl sur INT.
Rglage du mixage
Rgler le volume de chaque Timbre
1. Affichez la page COMBI> MIXER.
Appuyez sur le bouton PAGE+ ou PAGE pour slection-
ner cette page.
Cette page permet de rgler le panoramique (position st-
ro) et le volume des Timbres 116.
2. Appuyez sur le bouton de curseur pour slection-
ner Volume (il est contrast).
3. Utilisez les boutons de curseur pour choisir le
Timbre dont vous voulez rgler le volume.
4. Utilisez la molette de rglage etc. pour rgler la valeur.
Remarque: Si vous cochez fonction Hold Balance, le
rglage dun des curseurs de volume entrane le changement
de volume des autres Timbres pour conserver la balance
entre les Timbres 116. Cest une faon pratique de rgler le
volume global.
Rgler le panoramique de chaque Timbre
1. Accdez la page COMBI> MIXER.
2. Utilisez les boutons pour slectionner Pan (il
est contrast).
3. Utilisez les boutons de curseur pour choisir le
Timbre dont vous voulez rgler la position stro.
4. Utilisez la molette de rglage etc. pour rgler la valeur.
Remarque: Le panoramique du Timbre interagit avec celui
du Program. Un rglage C064 reproduit les rglages de
panoramique de loscillateur du Program. Modifier le pano-
ramique du Timbre dplace le son sur la gauche ou la droite
tout en prservant la relation panoramique entre les oscilla-
teurs. Un rglage L001 correspond lextrme gauche et
R127 lextrme droite.
 Editer une combinaison Utilisation des fonctions Tone Adjust et EG Adjust

Utilisation des fonctions Layer, Split et Velocity Switch

Tone Adjust et EG Adjust
La fonction Tone Adjust permet de rgler facilement le
son de chaque Timbre.
A la page C-TONE ADJ> TONE ADJUST, vous pouvez
modifier des paramtres comme la frquence du filtre et la
rsonance. A la page C-TONE ADJ> EG ADJUST, vous
pouvez rgler la dure de lattaque et du relchement.
Ces rglages naffectent pas le programme dorigine ni les
autres combinaisons utilisant ce programme.
1. Affichez la page C-TONE ADJ> TONE ADJUST
ou EG ADJUST.
Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu de
pages. Utilisez le bouton (PAGE+) ou (PAGE)
pour slectionner C-TONE ADJ puis appuyez sur le
bouton OK (MENU).
Appuyez sur le bouton PAGE+ ou PAGE pour slection-
Dans une Combination, vous pouvez utiliser les numros de
note et les valeurs de toucher pour dterminer les Timbres
audibles.
Les Programs affects chaque Timbre peuvent tre pro-
duits de trois faons: en superposition (Layer), par part-
age de clavier (Split) ou par commutation par toucher
(Velocity Switch). Une Combination peut tre rgle pour
utiliser nimporte laquelle de ces mthodes ou plusieurs
dentre elles simultanment.
Astuce: En mode Program, il est facile de faire des rglages
Split ou Layer pour deux programmes. (Voyez Fonc-
tion Quick Layer/Split la page 25)
Superposition (Layer)
Les superpositions produisent plusieurs Programs simultan-
ment quand une note est joue.
Program A

ner cette page. Program B

Superposition:
Pilote plusieurs Programs
simultanment.

Division de clavier (Split)

Le partage du clavier produit des Programs diffrents sur dif-
frentes zones du clavier.
Program A Program B

Split:
Les diffrents Programs sont audible
des endroits distincts du claviers.

Velocity Switch
Velocity Switch produit diffrents Programs en fonction du
2. Utilisez les boutons de curseur pour choisir le toucher (force exerce sur les touches).
Timbre dont vous voulez rgler le son. Fort Toucher
Program B
3. Utilisez les boutons pour slectionner le param- Program A
Doux (force de frappe)

tre de son modifier. Commutation par toucher:

La valeur de toucher produite
4. Utilisez la molette de rglage etc. pour changer la par votre jeu dtermine le
Program pilot.
valeur.
Pour en savoir plus sur ces paramtres, voyez page 27. Sur le KROSS, vous pouvez utiliser un Program diffrent
pour chacun des Timbres (jusqu 16) et combiner plusieurs
des mthodes ci-dessus pour crer des configurations encore
plus complexes.
Sauvegarder une Combination Program A
Program D Fort Toucher
dite Program B
Program C Doux
Exemple:
(force de frappe)

B et C/D se partagent le clavier

Aprs ldition dun Combination, sauvegardez vos change- (Split). A et B sont superposs dans la
partie basse du clavier. Dans la partie
ments si vous voulez les utiliser ultrieurement. Si vous haute, C et D alternent selon le
slectionnez une autre Combination ou mettez linstrument toucher et sont superposs A.

hors tension sans sauvegarder vos changements, ceux-ci sont

Comme possibilit supplmentaire, vous pouvez rgler la
perdus.
pente pour une zone de clavier ou de toucher afin que le
Pour en savoir davantage, voyez Sauvegarde dun Program volume diminue progressivement. Vous pouvez ainsi trans-
ou dune Combination la page 103. former un partage de clavier en un fondu enchan sur cla-
Vous pouvez aussi sauvegarder des Combinations sur carte vier (Keyboard Crossfade) ou une commutation par toucher
SD, sous forme de fichiers PCG. en un fondu de toucher (Velocity Crossfade).
Pour en savoir davantage, voyez Sauvegarde sur carte SD Keyboard X-Fade (fondu
la page 106. Program A Program B enchan sur clavier):
Plus les notes joues sont
hautes, plus le volume du
Program A diminue et plus
celui du Program B augmente.

45
 Utiliser et diter des Combinations
Partages du clavier et superpositions
Partage de clavier et superposition
A titre dexemple, programmons une Combination rassem-
blant superposition et partage du clavier.
Timbre 1 Piano
Timbre 2 Cuivres
Timbre 3 Cordes
C1 B3 C4 G9
1. Affichez la page COMBI> PROG.
2. Slectionnez un son de piano pour le Timbre 1, un son
de cuivre pour le Timbre 2 et un son de corde pour le
Timbre 3.
3. Rglez le paramtre Status des Timbres 13 sur
INT.
4. Affichez la page C-TIMBRE MIDI.
5. Pour les Timbres 13, rglez le canal MIDI sur Gch
(canal MIDI global).
6. Affichez la page C-ZONE/DELAY> KEY ZONE.
7. Pour le Timbre 1, rglez Top Key sur G9 et Bot-
tom Key sur C4.
Vous pouvez entrer ces rglages en amenant le curseur sur
le paramtre lcran puis en maintenant le bouton ENTER
enfonc et en appuyant sur la touche voulue du clavier.
8. Pour les Timbres 2 et 3, rglez Top Key sur B3 et
Bottom Key sur C-1.
Key Zone Slope
Au lieu de travailler avec des partages de clavier o les sons
changent brutalement, vous pouvez utiliser le paramtre
Slope pour faire disparatre (et apparatre) un son progres-
sivement sur une certaines touches.
Nous allons apporter quelques changements lexemple ci-
dessus.
1. Dans lexemple ci-dessus, vous pourriez rgler Bot-
tom Key du Timbre 1 sur G3 et Top Key du
Timbre 2 sur G4 pour produire un chevauchement
partiel de ces deux Timbres.
46
2. En rglant ensuite Bottom Slope du Timbre 1 sur
12 et Top Slope du Timbre 2 sur 12, vous obte-
nez une transition progressive (un chass-crois) entre
ces deux Timbres.
Commuter les sons par toucher
(Velocity Switch)
Ensuite, crons une Combination commutation par toucher
simple, comme dans le schma ci-dessous:
127
Timbre 1 Cuivres 64 Commutation
Timbre 2 Cordes 63 par toucher
1
1. Affichez la page COMBI> PROG.
2. Slectionnez un son de cuivres pour le Timbre 1 et un
son de corde pour le Timbre 2.
3. Pour les Timbres 1 et 2, rglez Status sur INT.
4. Affichez la page C-TIMBRE MIDI.
5. Pour les Timbres 1 et 2, rglez le canal MIDI sur
Gch (canal MIDI global).
6. Affichez la page C-ZONE/DELAY> VEL ZONE.
7. Pour le Timbre 1, rglez Top Velocity sur 127 et
Bottom Velocity sur 64.
Vous pouvez entrer un rglage de dynamique (Velocity)
en amenant le curseur sur le paramtre lcran puis en
maintenant le bouton ENTER enfonc et en actionnant
une touche du clavier.
8. Pour le Timbre 2, rglez Top Velocity sur 63 et
Bottom Velocity sur 1.
Velocity Zone Slope
Comme les pentes (Slope) de zone de clavier, dcrites plus
haut, ces pentes-ci permettent de raliser un chass-crois
progressif sur une certaine plage de toucher au lieu dune
commutation brutale.
Nous allons apporter quelques changements lexemple ci-
dessus.
1. Rglez les zones de dynamique des deux Timbres pour
quelles se chevauchent partiellement.
2. Ensuite, rglez la pente du haut (Top Slope) et la
pente du bas (Bottom Slope) pour que le son change
progressivement et non brutalement entre les valeurs
de dynamique 63 et 64.

Rglages Status
Effectuez ces rglages la page COMBI> PROG.
Ce paramtre contrle le statut du MIDI et du gnrateur de
sons interne pour chaque Timbre. Normalement, si vous uti-
lisez un Program interne, ce paramtre doit tre rgl sur
INT.
Si vous avez choisi Off, EXT ou EX2, le Timbre Portamento SW nest pas coch.
nutilise pas le gnrateur de sons interne. Off coupe com-
pltement le Timbre. Les rglages EXT et EX2 permet- basse pour le Timbre 1 et un Program de piano pour le Tim-
tent au Timbre de piloter un appareil MIDI externe.
Rglages MIDI
MIDI Channel
Effectuez ces rglages la page C-TIMBRE> MIDI.
Les Timbres que vous dsirez utiliser sur le clavier du
KROSS doivent tre rgls sur le canal MIDI global. Lins-
trument transmet alors les donnes de votre jeu via ce canal
MIDI Global et reproduit le Timbre assign ce canal.
Gnralement, ce paramtre est rgl sur Gch. Optez pour
Gch car cela permet de changer le canal MIDI Global par
la suite sans crainte de devoir rgler nouveau le canal de
rception des Timbres.
Certaines Combinations contiennent des Timbres utili-
ss par larpgiateur et qui ont donc un autre canal
MIDI que Gch. Ces Timbres ne sont donc audibles
que lorsque larpgiateur fonctionne, ce qui peut se
rvler trs pratique.
Pour en savoir davantage, voyez Rglages darpgia-
teur en mode Combination et Sequencer la page 70.
Notez en particulier les rapports entre les assignations
larpgiateur A/B et les canaux MIDI.
Bank Select (quand Status= EX2)
Quand Status (COMBI> PLAY)= EX2, ces paramtres
vous permettent de transmettre des messages de slection de
banque MIDI pour changer de banque sur des appareils
MIDI externes.
Rglages de filtres MIDI
Effectuez ces rglages aux pages C-MIDI FILTER> 14.
Pour chaque paramtre MIDI Filter, vous pouvez dtermi-
ner si le message MIDI correspondant peut ou non tre trans-
mis et reu. Les paramtres cochs sont transmis/reus.
Les filtres MIDI ne commutent pas eux-mmes les fonctions
on ou off. A la place, le filtre dtermine uniquement si les
messages MIDI sont transmis et reus ou non.
Editer une combinaison Rglages Status
Par exemple, si le portamento est activ, le portamento
sappliquera au son interne du KROSS mme si Enable
Autre exemple, si vous avez slectionn un Program de
bre 2 dans le but de crer un split basse/piano. Vous pouvez
effectuer les rglages suivants afin que la pression de la
pdale Damper naffecte que le son de piano du Timbre 2:
1. Affichez la page CMIDI FILTER> 1.
2. Dslectionnez la case Damper (Enable Damper)
pour le Timbre 1.
3. Cochez la case Damper (Enable Damper) pour le
Timbre 2.
Changer les rglages de programme
selon la combinaison
Vous pouvez apporter diverses modifications aux Programs
dune Combination afin de les adapter aux autres Programs
ou de crer des effets particuliers. Ces changements naffec-
tent pas les Programs originaux (et donc pas les autres Com-
binations).
Rglages doscillateur du Timbre
Effectuez ces rglages la page C-TIMBRE> OSC.
Force OSC Mode
Pour forcer un Program polyphonique devenir monophoni-
que, rglez ce paramtre sur Mono ou Legato. Inverse-
ment, slectionnez Poly pour transformer un Program
monophonique en Program polyphonique.
En gnral, ce paramtre est rgl sur PRG pour obtenir le
son du Program dorigine.
OSC Select
Si un Program pour lequel Oscillator Mode= Double
est assign un Timbre et que vous voulez reproduire ce
Timbre via un seul oscillateur (OSC1 ou OSC2), choisissez
onlyOSC1 (OSC1 uniquement) ou onlyOSC2 (OSC2
uniquement).
En gnral, ce slecteur doscillateur doit tre rgl sur
OSC1&2.
Portamento
Si le Program utilise le portamento alors que vous nen vou-
lez pas pour la Combination, rglez ce paramtre sur Off.
A loppos, si vous dsirez forcer le portamento sactiver
ou juste changer la dure de portamento, rglez celle-ci sur
une valeur comprise dans la plage 001127. Le porta-
mento change et utilise la nouvelle dure.
En gnral, ce paramtre doit tre rgl sur PRG.
47
 Utiliser et diter des Combinations
Rglages Pitch
Transpose, Detune (BPM Adjust)
Ces paramtres rglent la hauteur (Pitch) du Timbre. Effec-
tuez ces rglages la page C-TIMBRE> PITCH.
Si votre Combination est du type Layer (superposi-
tion), vous pouvez enrichir votre son en attribuant le
mme Program plusieurs Timbres et en dcalant leur
hauteur dune octave avec le paramtre Transpose ou
en les dsaccordant lgrement avec Detune.
Si votre Combination est du type Split (partage du cla-
vier), vous pouvez changer la hauteur des Timbres de
chaque zone de clavier (par demi-tons) avec le param-
tre Transpose.
Remarque: Pour changer la hauteur de reproduction dun
Program de batterie, utilisez le paramtre Detune. Si vous
changez le rglage Transpose, vous modifiez la corres-
pondance entre les numros de note et les sons de batterie.
Slection de gamme
Gamme dun programme, type de gamme (gamme
du Timbre et gamme globale)
Ce paramtre spcifie la gamme (Scale) pour chaque tim-
bre. Effectuez ces rglages la page C-TIMBRE>
SCALE.
Si vous cochez Use Programs Scale, le Timbre utilise la
gamme dfinie pour le Program. En revanche, les Timbres
dont la case est non coche utilisent le rglage Scale.
Delay
Vous pouvez rgler certains Timbres pour quils ne soient
pas audibles ds que vous enfoncez la touche. Vous obtenez
ainsi des effets intressants. Effectuez ces rglages la page
C-ZONE/DELAY> DELAY.
Vous pouvez dterminer le retard (delay) de chaque Timbre
en millisecondes (ms) ou en valeurs de note (en fonction du
tempo du systme).
Si vous rglez Delay sur Key Off, le Timbre sonne
quand la touche est relche.
48
Paramtres darpgiateur
En fonction de votre jeu sur le clavier ou des donnes de
notes reues via MIDI IN, larpgiateur gnre automatique-
ment une large palette de phrases et patterns, incluant arp-
ges, riffs daccompagnement de guitare ou de clavier, phra-
ses de basse ou patterns de batterie. Une combinaison vous
permet dutiliser deux arpgiateurs.
Pour en savoir plus sur larpgiateur, voyez page 67.
Rglages Drum Track
Quand vous jouez avec une Combination, vous pouvez utili-
ser la vaste palette de patterns de batterie exploitant les Pro-
grams de batterie exceptionnels du KROSS.
Le fait de jouer avec laccompagnement Drum Track per-
met souvent de trouver de nouvelles phrases.
Vous pouvez slectionner le programme de batterie et choisir
la faon dont le pattern de batterie est dclench.
Pour en savoir plus sur la fonction Drum Track, voyez
page 77.
Utiliser le squenceur pas pas
Dans une combinaison, le squenceur pas pas utilise le pro-
gramme de batterie du Timbre 16. Utilisez les boutons 116
pour crer des boucles de batterie et les utiliser ensuite
comme accompagnement.
Pour en savoir plus sur le squenceur pas pas, voyez
page 81.
Effets
Pour en savoir davantage, voyez Utilisation des effets la
page 61.
Importation automatique dune
Combination en mode Sequencer
Vous pouvez utiliser la fonction Auto Song Setup pour
copier automatiquement les rglages dun programme ou
dune combinaison et placer le KROSS en attente denregis-
trement quand vous appuyez simplement sur le bouton REC
( ). Il suffit alors dappuyer sur le bouton SEQUENCER
START/STOP ( ) pour lancer lenregistrement.
Pour en savoir davantage, voyez Fonction Auto Song
Setup la page 55.
 Fonction Favorites
Quest-ce que la fonction
Favorites?
Elle permet dassigner des programmes ou des combinaisons
aux 16 boutons en faade pour y accder instantanment.
Vous pouvez non seulement y consigner vos sons favoris
mais aussi des morceaux de lenregistreur audio afin de pou-
voir les reproduire immdiatement.
Vous pouvez aussi assigner des changements de programme
MIDI aux mmoires Favorites afin de pouvoir charger rapi-
dement des sons dun appareil MIDI externe.
Utiliser la fonction Favorites
Charger un son dune mmoire Favorite
1 2
3 Au lieu deffectuer lopration 2 dcrite plus haut, appuyez
1. Appuyez sur le bouton FAVORITES pour activer la
fonction Favorites. (Le bouton FAVORITES
sallume).
2. Appuyez sur le bouton BANK pour slectionner une
banque. (Le tmoin BANK sallume).
3. Appuyez sur un des boutons 116 pour slectionner
une mmoire Favorite. Le son ou les rglages qui lui
sont assigns sont chargs. (Le bouton sallume).
Remarque: Vous pouvez utiliser la molette de rglage ou les
boutons de curseur pour slectionner des mmoi-
res Favorites successivement.
Remarque: Vous pouvez aussi slectionner des mmoires
Favorites avec un commutateur au pied ou un pdalier MIDI.
(Voyez page 20)
Assigner un son la mmoire Favorite
Il y a deux faons dassigner un son une mmoire Favorite.
Assignation directe une mmoire Favorite
Modification de lassignation dune mmoire Favorite
Les deux mthodes sont dcrites ci-dessous.
Si vous voulez conserver vos assignations aux mmoi-
res Favorites, sauvegardez-les avant de couper lalimen-
tation de linstrument. Pour sauvegarder ces rglages,
utilisez la fonction Write Favorites. (Voyez Sauve-
garder vos rglages Favorites la page 50)
Assignation directe une mmoire Favorite
Vous pouvez assigner directement le son slectionn en
mode Program ou Combination une mmoire Favorite.
1. En mode Program ou Combination, choisissez un son.
(voyez pages 23, 41)
2
2 3
4
2. Maintenez le bouton EXIT enfonc et appuyez sur le
bouton FAVORITES pour passer en mode dassignation.
Les tmoins de banque et les boutons 116 clignotent.
Remarque: Pour renoncer assigner un son, appuyez sur
le bouton EXIT.
3. Appuyez sur le bouton BANK pour choisir une banque.
4. Appuyez sur un des boutons 116 pour assigner le son
ce bouton.
Fonction Add to Favorite
Vous pouvez aussi utiliser la fonction Add to Favorite en
mode Program ou Combination.
sur le bouton FUNCTION pour afficher la liste de fonctions,
utilisez le bouton (PAGE) ou (PAGE+) pour slec-
tionner Add to Favorite et appuyez sur le bouton OK
(MENU). Effectuez les oprations 3 et 4 dcrites plus haut
pour effectuer lassignation.
Modification de lassignation dune mmoire
Favorite
Avec cette mthode, vous choisissez une mmoire Favorite
et vous remplacez le son assign par un autre.
Cette mthode est pratique si vous connaissez dj les sons
que vous voulez et lordre dans lequel vous souhaitez les
assigner (le piano dans A01 et lorgue dans A02, par exem-
ple). Cela vous permet de passer dune mmoire la sui-
vante et de les changer successivement.
1. Slectionnez la mmoire Favorite dont vous voulez
modifier lassignation.
(Voyez Charger un son dune mmoire Favorite)
2. Appuyez sur le bouton ENTER pour ouvrir la fentre
de dialogue EDIT FAVORITE. Le tmoin de la ban-
que et le bouton 116 que vous avez choisis clignotent.
N de mmoire Favorite
Rglage du son Slection de programme/combinaison
Remarque: Pour renoncer au changement, appuyez sur le
bouton EXIT.
3. Slectionnez un son. Procdez comme dhabitude: utilisez
la molette CATEGORY, la molette SELECT et la molette 49
 Fonction Favorites
de rglage. Comme pour la slection dun programme ou
dune combinaison, vous pouvez actionner le bouton
ENTER et faire votre choix dans la liste qui saffiche.
Pour passer dun programme une combinaison ou vice
versa, utilisez les boutons PROG (PAGE) et COMBI
(PAGE+).
4. Quand vous avez trouv le son assigner, appuyez sur
le bouton ENTER. Le nouveau son est assign.
Changer lordre des assignations Favorites
Si vous voulez changer lordre des assignations Favorites,
vous pouvez utiliser les fonctions Copy Favorite, Insert
Favorite et Delete Favorite.
Pour savoir comment utiliser ces fonctions, voyez page 13.
1. Utilisez la fonction Copy Favorite pour copier la
mmoire Favorite slectionne dans le presse-papiers.
2. Slectionnez la mmoire Favorite dans laquelle vous
voulez copier les donnes. Utilisez la fonction Insert
Favorite pour insrer les donnes du presse-papiers.
Remarque: Toutes les mmoires Favorites suivant la
position o vous avez insr des donnes sont dcales au
sein de cette banque. La dernire mmoire Favorite de la
banque (16) disparat.
3. Utilisez la fonction Delete Favorite pour effacer la
mmoire Favorite slectionne.
Remarque: Toutes les mmoires Favorites suivant la
mmoire supprime sont dcales au sein de cette ban-
que. La dernire mmoire Favorite de la banque (16)
devient une mmoire Favorite initialise.
Remarque: Si vous excutez cette fonction alors que la
case All Favorites est coche, toutes les mmoires
Favorites sont effaces.
Faons pratiques dutiliser les
mmoires Favorites
Vous pouvez exploiter les mmoires Favorites de diffrentes
faons. Pour chaque mmoire Favorite, vous pouvez effec-
tuer les rglages suivants.
Changer le son assign (voyez Modification de lassi-
gnation dune mmoire Favorite la page 49)
Slectionner un morceau audio qui sera charg en mme
temps que le son
Assigner des messages de changement de programme et
de slection de banque pour une transmission MIDI
Vous pouvez effectuer ces rglages en modifiant la mmoire
Favorite. Pour diter une mmoire Favorite, procdez de la
faon suivante.
Spcifier un morceau audio et un
changement de programme MIDI
1. Affichez la page ddition comme dcrit aux tapes 1
et 2 de la section Modification de lassignation dune
mmoire Favorite la page 49.
Slection du mode Favorite
Rglage de morceau audio Rglage MIDI (externe)
50
2. A la page ddition, rglez les paramtres de chaque
mmoire Favorite.
Si vous voulez quun morceau denregistreur audio soit
charg quand vous utilisez une mmoire Favorite pour
slectionner un son, entrez le numro du morceau audio
voulu. Si vous optez pour le rglage Keep Current, le
morceau audio en cours et ltat de la reproduction sont
conservs.
Pour reproduire le morceau audio, appuyez sur le bouton
.
Remarque: Si vous changez de morceau audio en cours
de reproduction, celle-ci sarrte. Appuyez sur le bouton
pour lancer la reproduction.
Astuce: Pour retourner au dbut du morceau audio,
appuyez sur le bouton 116 auquel le morceau repro-
duire une fois de plus est assign.
Pour slectionner un son sur un appareil MIDI
externe, choisissez le mode Favorites appropri.
Slectionnez Internal si vous voulez utiliser un des sons
internes du KROSS. Quand vous assignez un son en faa-
de une mmoire Favorite, elle est automatiquement ti-
quete Internal. Quand vous slectionnez une mmoire
Favorite Internal, le changement de programme MIDI
assign cette mmoire est transmis. (ex: A-3= 002,
B-1= 016)
Pour slectionner un son sur un appareil MIDI externe,
choisissez le mode Favorites External MIDI. Le gn-
rateur de sons interne est dsactiv et ne produit pas de
son.
Remarque: Si vous voulez piloter et changer simultan-
ment les sons du gnrateur interne et dun module MIDI
externe, utilisez une combinaison avec les rglages
EXT ou EX2.
Sauvegarder vos rglages
Favorites
Quand vous avez fini dassigner vos sons favoris des bou-
tons, sauvegardez vos rglages Favorites. Si vous coupez
lalimentation sans sauvegarder vos rglages, vous les per-
dez.
1. Appuyez sur le bouton FAVORITES pour activer la
fonction Favorites.
2a 2b 2c,
3
2. Appuyez sur le bouton FUNCTION, utilisez le bouton
(PAGE) pour choisir la fonction Write Favori-
tes et appuyez sur le bouton OK (MENU).
3. Appuyez sur le bouton OK (MENU). Les rglages sont
sauvegards.
 Squenceur

Prsentation Structure du mode Sequencer

A propos du squenceur du KROSS
Le squenceur rassemble les nombreuses fonctions du
KROSS comme larpgiateur, la fonction Drum Track, le
squenceur pas pas, des effets et des contrleurs pour vous
permettre de les mettre profit de multiples faons.
Ce squenceur MIDI 16 pistes peut mmoriser jusqu 128
morceaux et 210.000 vnements MIDI. Vous pouvez
lexploiter pour enregistrer et reproduire des notes pilotant le
gnrateur de sons interne ou des modules MIDI externes.
Quand vous mettez linstrument hors tension, les rgla-
ges effectus en mode Sequencer ainsi que les enregis-
trements de morceau ne sont pas sauvegards. Si vous
tenez vos donnes, sauvegardez-les sur carte SD avant
de mettre linstrument hors tension.
La fonction Save Template Song permet de sauve-
garder les rglages de programmes, de pistes, deffets,
darpgiateur, etc. du morceau slectionn sous forme
de modle de morceau (Template Song).
Immdiatement aprs la mise sous tension, le KROSS
ne contient pas de donnes de morceau; aussi, si vous
dsirez reproduire un morceau du squenceur, vous
devez dabord charger ces donnes depuis une carte SD
ou recevoir un transfert de donnes MIDI (dump) dun
archiveur MIDI. Pour en savoir davantage, voyez
page 108.
Le mode Sequencer a la structure suivante.
Un morceau contient les pistes MIDI 116, une piste de
tempo, des rglages de paramtres de morceau (nom du mor-
ceau etc.), darpgiateur, des fonctions Drum Track et Step
Sequencer ainsi que les rglages deffets.
Les pistes 116 contiennent des donnes de configuration
(comme le programme, le panoramique et le volume de la
piste) situes au dbut du morceau et les donnes musicales
proprement dites. La piste de tempo est constitue de don-
nes de tempo et de mtrique (type de mesure).
Enregistrement et dition de morceaux
Vous pouvez enregistrer en temps rel sur les pistes 116.
Pour lenregistrement en temps rel, vous pouvez choisir
parmi six modes denregistrement.
Vous pouvez diter les pistes 116 par piste ou par mesure et
vous pouvez modifier des notes individuelles et dautres
vnements. Vous pouvez, par exemple, utiliser des fonc-
tions comme Create Control Data pour insrer des don-
nes de pitch bend, daftertouch et dautres commandes de
contrle MIDI.

Morceau

Bus Controllers DrumTrack Tone Adjust

Rglage de Donnes (slection de bus)
paramtres de jeu Step Sequencer Arpeggiator

Rglage de Donnes
paramtres de jeu

Rglage de Donnes
paramtres de jeu
Effets Master
Pistes MIDI 0116 Rglage de Donnes 1, 2
paramtres de jeu

Piste

Effets dinsertion OUTPUT

1...5 L/MONO, R
Effets dinsertion
Rglage de Donnes Effets Master
paramtres de jeu

Bus FXCtrl
Piste de tempo Donnes de tempo et de mtrique

51
 Squenceur
Reproduction
Reproduire un morceau
Pour reproduire des donnes de morceau du squenceur,
vous devez dabord charger ces donnes dans le KROSS.
Commenons par charger et reproduire des donnes de mor-
ceau de dmonstration. Pour en savoir davantage, voyez
Ecouter des morceaux de dmonstration la page 20 du
Guide de prise en main.
1. Appuyez sur le bouton SEQ pour passer en mode
Sequencer.
La page SEQ> MAIN ou SEQ> PROG apparat. Si
cette page nest pas affiche, appuyez trois fois sur le
bouton EXIT.
2. Utilisez Song Select pour slectionner le morceau
reproduire.
Vous pouvez aussi slectionner un morceau en utilisant le
bouton ENTER, les boutons de curseur et la molette
de rglage.
Sil nexiste pas de morceau, vous ne pouvez pas effec-
tuer une slection avec les contrleurs VALUE.
Location Slection de morceau Mode de tempo Tempo
Catgorie du programme de la piste
Slection de piste
3. Appuyez sur le bouton SEQUENCER START/STOP
( ).
La reproduction du morceau dmarre.
Lindicateur de position dans le coin suprieur gauche de
lcran affiche la mesure et le temps.
4. Durant la reproduction, vous pouvez actionner le bou-
ton START/STOP ( ) pour larrter.
Si vous actionnez nouveau le bouton START/STOP
( ), la reproduction reprend lendroit o vous
lavez arrte.
Pour en savoir davantage sur les fonctions des boutons
LOCATE ( ), PAUSE ( ), REW ( ), et FF ( ),
voyez page 5.
Vous pouvez utiliser la fonction FF/REW Speed pour
spcifier la vitesse de retour et davance rapide.
Remarque: La plage de slection de piste permet de choisir
la piste joue sur le clavier.
Saut une position dtermine
Le bouton LOCATE ( ) permet de passer directement
une position dtermine au pralable. Par dfaut, vous sau-
tez la position 001:01.000.
Vous pouvez utiliser la commande Set Location pour dfi-
nir cette position.
Vous pouvez galement dfinir cette position durant la
reproduction en maintenant le bouton EXIT enfonc et en
appuyant sur le bouton LOCATE lendroit voulu.
52
Reproduction en boucle
Mise en boucle de toutes les pistes
En cochant la case LOOP, vous pouvez reproduire ou enre-
gistrer le morceau en boucle. A titre dexemple, nous allons
reproduire les mesures 1013 du morceau de dmonstration
en boucle.
1. Affichez la page SEQ> MAIN du mode Sequencer.
2. Cochez loption LOOP (mise en boucle de toutes les
pistes).
Utilisez les boutons pour slectionner le para-
mtre et appuyez sur le bouton ENTER.
3. Rglez la mesure o la boucle doit commencer (la
mesure Loop Start) sur 10 et la mesure o la boucle
doit finir (la mesure Loop End) sur 13.
Utilisez le bouton de curseur pour slectionner chaque
paramtre puis servez-vous de la molette pour effectuer le
rglage.
Slection de Dbut de la
morceau: 000 LOOP: Activ boucle: M010 Fin: M013
4. Appuyez sur le bouton SEQUENCER START/STOP
( ) pour lancer la reproduction du morceau.
Les mesures 1013 sont reproduites en boucle.
Mise en boucle dune mesure individuelle
Durant la reproduction ou lenregistrement de morceau, vous
pouvez mettre une piste individuelle en boucle.
A titre dexemple, effectuez les rglages suivants:
Remarque: Dsactivez LOOP (toutes les pistes en boucle).
Pour en savoir plus sur les rglages Solo, voyez page 53.
Slection de morceau: 003 LOOP: Dsactiv
Solo: Activ Solo: Activ
1. Affichez la page S-LOOP/TONE> LOOP du mode
Sequencer.
Appuyez sur le bouton MENU, slectionnez la fonction
S-LOOP/TONE dans le menu et appuyez sur le bouton
OK (MENU).
2. Slectionnez la piste 1.
Appuyez sur le bouton de curseur pour afficher le
numro de piste TRACK 01.
Slection de piste: 01 Track Play Loop: Activ Play Intro: Activ
Dbut de la boucle: M005 Fin de la boucle: M008
 Reproduction Reproduire un morceau

3. Activez Track Play Loop. 1. Appuyez sur le bouton SEQUENCER START/STOP

Utilisez le bouton de curseur pour slectionner le para-
mtre et appuyez sur le bouton ENTER pour le cocher.
Quand cette case est coche, la plage de mesures spci-
fie est mise en boucle durant la reproduction ou lenre-
gistrement.
4. Activez Play Intro.
Utilisez le bouton de curseur pour slectionner le para-
mtre et appuyez sur le bouton ENTER pour le cocher.
Si cette option est coche, lintroduction est dabord
reproduite puis le passage spcifi est reproduit en bou-
cle.
5. Rglez Loop Start sur M005 et Loop End sur
M008.
Utilisez le bouton de curseur pour slectionner chaque
paramtre puis servez-vous de la molette pour effectuer le
rglage.
6. En utilisant la procdure dcrite ci-dessus, effectuez
les rglages pour la piste 10 indiqus dans lillustra-
tion ci-dessous.
Slection de piste: 10 Track Play Loop: Activ Play Intro: Dsactiv
( ).
2. Affichez la page SEQ> MIX. Appuyez sur le bouton
PAGE+ ou PAGE pour slectionner cette page.
3. Utilisez le bouton pour choisir Sound.
4. Utilisez les boutons pour slectionner la piste
couper (Mute). Slectionnez la piste 1.
5. Appuyez sur le bouton ENTER pour alterner Play
et Mute.
Lcran change P (Play) en M (Mute) et la piste 1
nest plus audible. La fonction Mute permet donc de
couper le son dune piste dfinie, jusqu annulation de la
coupure.
6. Appuyez sur le bouton pour slectionner la piste 2
et appuyez sur le bouton ENTER pour choisir le
rglage Mute.
La reproduction de la piste 2 est galement coupe. Pour
annuler la coupure de piste, appuyez de nouveau sur le
bouton ENTER.

7. Activez Solo pour la piste 1.

Appuyez sur le bouton FUNCTION pour slectionner la
Dbut de la boucle: M009 Fin de la boucle: M010 fonction Solo Setting dans le menu et appuyez sur le
bouton OK. La fentre de dialogue Solo Setting appa-
Si vous lancez la reproduction depuis la premire mesure rat.
avec les rglages reprsents dans la saisie dcran ci-des- Appuyez sur le bouton pour slectionner Solo et uti-
sous, la plage de mesure spcifie est rpte comme suit. lisez le bouton de curseur pour slectionner Track
01. Quand vous appuyez sur le bouton ENTER pour
Mesures 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
cocher la case, lcran affiche (S). Vous nentendez
Piste 1 1 2 3 4 5 6 7 8 5 6 7 8 5
alors que la piste 1. Cela vous permet dcouter une piste
Piste 10 9 10 9 10 9 10 9 10 9 10 9 10 9 spcifique.
Si Play Intro nest pas coch, la plage de mesures spci- Les fonctions Mute et Solo ne peuvent pas tre utili-
fie se rpte comme suit. ses simultanment. Quand vous les activez toutes les
deux, la fonction Solo a priorit.
Mesures 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Utilisez le bouton et le bouton ENTER pour activer la
Piste 1 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 fonction Solo pour la piste 2. Laffichage change et
Piste 10 9 10 9 10 9 10 9 10 9 10 9 10 9 vous entendez les pistes 1 et 2. Les pistes MIDI 316 sont
inaudibles.

Rglages de volume, et Pan de chaque piste

La page SEQ> MIXER vous permettent de rgler le
volume ainsi que les paramtres et Pan de chaque piste.

8. Pour couper la fonction Solo, appuyez une fois de

Coupure/coute dune piste spcifique
(fonctions Mute/Solo)
Le KROSS dispose dune fonction Mute qui vous permet
de rduire au silence les pistes MIDI 116 spcifies. La
fonction Solo permet de ncouter quune seule piste ou
canal. Ces fonctions peuvent tre utilises de diffrentes
faons. Vous pouvez, par exemple, couper ou isoler des pis-
tes spcifiques ou couter uniquement la section rythmique
des pistes enregistres prcdemment tout en enregistrant
sur dautres pistes. Essayons les fonctions Mute et Solo.
plus sur le bouton ENTER. Coupez Solo pour les
pistes MIDI 1 et 2.
Laffichage change et la reproduction des pistes 1 et 2 est
coupe. Quand la fonction Solo est dsactive pour
toutes les pistes, les rglages Sound sont nouveau
dapplication.
Le rglage Solo nest pas mmoris quand vous sau-
vegardez le morceau.
Exclusive Solo
Exclusive Solo est une fonction qui limite la fonction
Solo (dcrite ci-dessus) une seule piste la fois. Quand
la case Exclusive Mode est coche, seule la dernire piste
dont la fonction Solo a t active est audible. Toutes les
autres pistes sont coupes.
53
 Squenceur
Enregistrement
Le squenceur du KROSS peut enregistrer votre jeu sur le
clavier ainsi que lutilisation de contrleurs comme les
molettes de modulation et pitch bend en temps rel.
En gnral, vous utiliserez probablement la fonction Single
Track Recording pour enregistrer une piste la fois.
Remarque: En plus de Single Track Recording, vous pou-
vez aussi slectionner Multi-Track Recording. (Voyez
page 57)
Prparations lenregistrement
Avant de commencer lenregistrement, vous devez
dsactiver la protection de la mmoire (Memory Pro-
tect) en mode Global. Pour en savoir davantage, voyez
Protection de la mmoire la page 98.
Slectionner un morceau
1. Appuyez sur le bouton SEQ pour passer en mode
Sequencer.
2. Slectionnez Song Select ( la page SEQ> MAIN,
par exemple).
Servez-vous des boutons de curseur pour
slectionner Song Select puis de la molette de rglage
pour choisir un morceau.
Remarque: Immdiatement aprs la mise sous tension, il
ny a quun seul morceau initialis. Sil ny a quun mor-
ceau, vous ne pouvez pas en slectionner dautres.
Slection de Mode de
morceau Location tempo Tempo
Slection de piste
Rglages Track
Assignez un programme chaque piste et rglez son volume.
Astuce: Ici, nous expliquons comment effectuer les rglages
de base pas pas mais, dans la section suivante, nous expli-
querons comment ces rglages peuvent tre effectus auto-
matiquement.
Utiliser des modles de morceaux (Templates) la
page 55
Vous pouvez galement lire la section Copier les rgla-
ges dune Combination ou dun Program la page 55.
1. Assignez un programme chaque piste.
Appuyez sur le bouton PAGE+ pour afficher la page
SEQ> PROG.
Slection de catgorie/
Etat programme de piste
Info de piste Slection de piste
54
Utilisez le bouton du curseur pour amener le curseur
sur Program Select.
Utilisez les boutons de curseur pour choisir la piste
dont vous voulez changer le programme. Utilisez les
molettes CATEGORY et SELECT pour choisir un pro-
gramme (vous pouvez aussi utiliser la molette de rglage
pour choisir un programme). La mthode est la mme que
pour lassignation dun programme aux Timbres dune
combinaison. (Voyez page 44)
Astuce: Vous pouvez aussi copier les rglages de Pro-
grams ou de Combinations.
2. Status dtermine pour chaque piste si elle utilise les
sons du gnrateur de sons interne et/ou dun gnra-
teur externe.
En rgle gnrale, quand vous utilisez le KROSS, slec-
tionnez INT ou BTH.
INT: Durant la lecture, le gnrateur de sons interne du
KROSS joue les donnes MIDI enregistres sur cette piste.
Quand vous utilisez le clavier ou les contrleurs du KROSS,
vous pilotez la piste slectionne par Track Select.
EXT, EX2, BTH: Durant la lecture, les donnes MIDI
enregistres sur cette piste sont transmises via MIDI OUT
pour piloter un module externe. Quand vous utilisez le
clavier ou les contrleurs du KROSS, les donnes MIDI
sont transmises pour piloter le module de sons externe
slectionn par Track Select. Veillez ce que le canal
MIDI du gnrateur de sons externe corresponde au
rglage MIDI Channel (page S-TRACK> MIDI) des
pistes du KROSS rgles sur EXT, EX2 ou BTH.
Si Status est rgl sur BTH, les gnrateurs de sons
externe et interne sont pilots.
3. Rglez le panoramique et le volume de chaque piste.
Appuyez sur le bouton PAGE+ pour afficher la page
SEQ> MIX. Utilisez le bouton du curseur pour
slectionner Pan ou Volume.
Utilisez les boutons de curseur pour choisir la piste
dont vous voulez changer les rglages.
Pan rgle le panoramique de chaque piste et
Volume le volume.
4. Spcifiez le canal MIDI de chaque piste MIDI.
Affichez la page S-TRACK> MIDI. Appuyez sur le
bouton MENU pour slectionner S-TRACK. Affichez
la page approprie.
MIDI Channel dtermine le canal MIDI de chaque
piste.
En gnral, MIDI Channel est rgl sur un canal 116
diffrent pour chaque piste. Les pistes rgles sur le
mme canal MIDI sont audibles simultanment lors de la
reproduction ou de lenregistrement de lune delles.
5. Effectuez les rglages deffet.
Effectuez les rglages deffet aux pages S-FX ROU-
TING, S-IFX et S-MFX.
(Voyez Rglages deffets pour une Combination ou un
morceau la page 64)

6. Rglez le tempo et la mtrique.
Pour rgler le tempo, vous pouvez tourner la commande
TEMPO ou presser le bouton TAP la cadence dsire.
Vous pouvez aussi slectionner  (Tempo) la page
SEQ> MAIN (ou une page similaire) et utiliser les
commandes VALUE pour rgler le tempo. Rglez
Tempo Mode sur Manual.
Rglez ensuite la mtrique (type de mesure). Dans cet
exemple, nous expliquerons comment rgler la mtrique
avec le champ Time Sig (Time Signature). Normale-
ment, il faut rgler la mtrique avant denregistrer la pre-
mire piste.
a) Affichez la page SEQ> REC.
b) Pressez le bouton SEQUENCER REC ( ) et rglez Time
Sig (Time Signature) sur **/**.
c) Appuyez sur **/** pour le contraster et utilisez les comman-
des VALUE pour rgler la mtrique.
d) Pressez le bouton START/STOP ( ) pour lancer lenre-
gistrement. A la fin du dcompte, quand le compteur atteint
001:01.000, pressez le bouton START/STOP ( ) pour
arrter lenregistrement. La mtrique spcifie a t enregistre
dans la piste de tempo.
Si vous actionnez le bouton START/STOP ( ) durant le
dcompte, la mtrique nest pas enregistre.
7. Rglez dautres paramtres si ncessaire.
Effectuez des rglages pour larpgiateur (page S-
ARP) et les filtres MIDI (page S-MIDI FILTER).
(Voyez page 70)
Si vous voulez modifier le son, vous pouvez utiliser la
fonction Tone Adjust (S-LOOP/TONE> TONE ADJ,
EQ ADG).
Quand vous avez fini ces rglages, la configuration de
base est termine.
Sauvegarde de vos rglages de paramtres de
morceau
Les rglages de paramtres de morceau effectus ici peuvent
tre sauvegards comme modle (Template). Si vous les
utilisez frquemment, vous pouvez simplement charger un
des modles que vous avez sauvegards.
Utiliser des modles de morceaux
(Templates)
Charger un modle de morceau est une faon facile de faire
des rglages appropris pour un style musical particulier.
Vous pouvez galement affecter en mme temps un pattern
de batterie une piste.
1. A la page SEQ> MAIN, appuyez sur le bouton
FUNCTION, slectionnez Load Template Song
dans le menu puis appuyez sur le bouton OK
(MENU). Une fentre de dialogue apparat.
2. Dans le champ From, choisissez le modle de mor-
ceau charger.
3. Si vous cochez Copy Pattern to Track too?, une
fentre de dialogue apparat automatiquement pour
copier un pattern de batterie aprs lexcution de
Load Template Song.
Si vous excutez lopration sans cocher cette case, seul
le modle de morceau slectionn ltape 2 sera charg.
Enregistrement Prparations lenregistrement
4. Appuyez sur le bouton OK (MENU) pour excuter le
chargement de modle de morceau ou sur le bouton
CANCEL (FUNCTION) si vous avez chang davis.
Quand vous excutez cette opration, les rglages de
morceau autres que Track Play Loop sont copis.
5. Dans le champ From, slectionnez le pattern que
vous dsirez copier.
Pour entendre le motif slectionn, appuyez sur le bouton
START/STOP ( ).
Choisissez la piste de destination avec To Track.
Dans le champ Measure, spcifiez la mesure de dbut
de la destination.
Aprs le nom de pattern de chacun des 700 patterns pre-
sets, le style musical et le nom du Program de catgorie
Drum le plus adapt sont partiellement affichs.
En chargeant une piste de batterie et le pattern preset corres-
pondant, vous pouvez configurer instantanment une piste
de batterie adapte chaque modle de morceau preset.
6. Pour effectuer cette opration, touchez le bouton
Copy (MENU).
Lors de lexcution, Measure fait automatiquement le
calcul et affiche le nombre de mesures du pattern slec-
tionn qui sont insres dans le morceau. Vous pouvez
ensuite copier un autre pattern ou ajouter dautres mesu-
res du mme pattern. Quand vous avez fini, pressez le
bouton Exit (FUNCTION).
Copier les rglages dune Combination ou
dun Program
Vous pouvez copier les rglages dune combinaison ou dun
programme dans le squenceur.
Voici comment faire.
Auto Song Setup
La fonction Auto Song Setup est une fonction qui
copie les rglages de la combinaison (en mode Combina-
tion) ou du programme slectionn (en mode Program)
dans le morceau en mode Sequencer.
Fonctions Copy From Combination et Copy From
Program
En mode Sequencer, vous pouvez utiliser ces fonctions
pour copier les rglages voulus.
Fonction Auto Song Setup
1. Passez en mode Combination.
2. A la page COMBI> MAIN, slectionnez une combi-
naison et ditez les paramtres darpgiateur etc.
comme vous le voulez.
Remarque: Si vous voulez sauvegarder la version modi-
fie dune combinaison, utilisez la fonction Write Com-
bination.
3. Appuyez sur le bouton REC ( ). Vous pouvez aussi
choisir la fonction Auto Song Setup.
La fentre de dialogue Setup to Record apparat.
55
 Squenceur
4. Appuyez sur le bouton REC ( ) pour excuter la
commande Auto Song Setup ou touchez le bouton
OK (MENU). Pour renoncer lopration, touchez le
bouton CANCEL.
Vous passez automatiquement en mode Sequencer et les
rglages de la combinaison sont copis dans un morceau.
Le rglage dactivation/coupure du squenceur pas
pas (RUN) et de la fonction Drum Track quand Trigger
Mode est rgl sur Start Immediately nest pas piste et est donc appele enregistrement sur une seule piste.
copi. Si vous voulez utiliser ces rglages, activez-les.
Le premier morceau non utilis servira de destination la
copie.
5. Le KROSS passe automatiquement en attente denre-
gistrement et le mtronome dmarre en fonction des
rglages Metronome.
6. Appuyez sur le bouton START/STOP ( ) pour
lancer lenregistrement en temps rel. Appuyez une
fois de plus sur le bouton START/STOP ( ) pour
arrter lenregistrement.
Fonctions Copy From Combination et Copy From
Program
En mode Sequencer, vous pouvez copier les rglages du pro-
gramme ou de la combinaison dans un morceau avec ces
fonctions.
Si vous cochez toutes les cases de la fentre de dialogue, les
mmes rglages sont copis.
Crer un nouveau morceau
1. Appuyez sur le bouton SEQ. Vous passez en mode
Sequencer.
2. Appuyez sur le bouton FUNCTION, slectionnez
Create New Song dans le menu puis appuyez sur le
bouton OK (MENU) (page SEQ> MAIN etc.). Une
fentre de dialogue apparat.
3. Entrez le nombre de mesures sous Set Length.
Vous pouvez changer le nombre de mesures ultrieure-
ment.
4. Si vous cochez Select the number, vous pouvez
entrer le numro du nouveau morceau. Si vous ne
cochez pas cette option, le morceau aura le premier
numro disponible.
5. Pressez le bouton OK pour crer le morceau.
56
Enregistrement MIDI en temps rel
Quand vous avez fini les Prparations lenregistrement,
vous pouvez commencer lenregistrement.
Cette mthode vous permet denregistrer en temps rel ce que
vous jouez sur le clavier et lutilisation que vous faites des
contrleurs. En gnral, cette procdure seffectue piste par
Sinon, lenregistrement multipiste permet denregistrer
simultanment plusieurs canaux de donnes sur plusieurs
pistes. Vous utiliserez cette mthode pour enregistrer des
donnes musicales sur plusieurs pistes simultanment (avec
la fonction Drum Track, Squenceur pas pas ou larp-
giateur) ou pour enregistrer des donnes dune squence
venant dun squenceur externe sur le squenceur du
KROSS, le tout en temps rel.
Configuration de lenregistrement
Sous Recording Setup de la page SEQ> REC, slec-
tionnez une mthode denregistrement en temps rel.
Overwrite
Ce mode denregistrement est slectionn par dfaut.
Il enregistre votre jeu en effaant les donnes enregistres au
pralable. Toutes les donnes prsentes partir de la mesure
o vous commencez enregistrer sont effaces.
En gnral, vous choisirez cette mthode pour enregistrer
puis vous ferez appel dautres mthodes denregistrement
en temps rel ou ddition dvnements MIDI pour modi-
fier les donnes enregistres.
1. Choisissez la piste sur laquelle vous voulez enregistrer
avec Track Select.
Jouez sur le clavier pour couter la piste choisie.
2. Rglez Recording Setup sur Overwrite.
LOOP (toutes les pistes en boucle) Multi REC
Slection de piste Mode denregistrement
3. Appuyez sur le bouton SEQUENCER REC ( ) puis
sur le bouton START/STOP ( ).
Si vous avez conserv le rglage Metronome Setup
par dfaut, le mtronome produit un dcompte de deux
mesures puis lenregistrement dmarre. Jouez sur le cla-
vier et actionnez les contrleurs comme la molette de
modulation pour enregistrer votre interprtation.
4. Quand vous avez fini de jouer, actionnez le bouton
START/STOP ( ).
Lenregistrement sarrte et le squenceur retourne au
point de dpart de lenregistrement.
Si vous actionnez le bouton PAUSE ( ) la place du
bouton START/STOP ( ), lenregistrement passe en
pause. Une nouvelle pression sur le bouton PAUSE ( )
relance lenregistrement partir de lendroit atteint.
Quand vous avez termin, pressez le bouton START/
STOP ( ) pour arrter lenregistrement.
Vous disposez galement des paramtres de configuration
denregistrement suivants.
 Enregistrement Jouer avec larpgiateur, Drum Track ou le squenceur pas pas
Overdub
Slectionnez ce mode pour ajouter de nouvelles donnes de
jeu sans effacer les donnes enregistres au pralable.
Manual Punch-In
Ce mode denregistrement permet dutiliser le bouton
SEQUENCER REC ( ) ou une pdale commutateur pour
renregistrer des passages dune piste enregistre au prala-
ble.
Auto Punch-In
Ce mode denregistrement permet de renregistrer automati-
quement des passages slectionns dune piste enregistre au
pralable.
Lenregistrement na lieu que sur la plage slectionne
(Auto Punch In Start MeasureAuto Punch In End Mea-
sure) et efface les anciennes donnes au profit des nouvelles.
Loop (Loop All Tracks)
Optez pour cette mthode si vous souhaitez enregistrer une
plage donne en plusieurs fois. Elle vous permet dajouter de
nouvelles donnes chaque rptition. Ce rglage est idal
pour lenregistrement de rythmes de batterie etc.
Pour en savoir davantage, voyez Exemple denregistrement
en temps rel.
Multi (enregistrement multipiste)
Utilisez lenregistrement MIDI multipiste si vous voulez
enregistrer simultanment plusieurs pistes de diffrents
canaux. Vous pouvez, par exemple, enregistrer la sortie de la
piste de batterie, de larpgiateur ou Squenceur pas pas,
ou enregistrer des donnes provenant dun squenceur multi-
piste externe.
Rsolution de lenregistrement
Si ncessaire, rglez REC Resolution. Quand vous enre-
gistrez en temps rel sur les pistes, ce paramtre dtermine la
correction de timing des donnes MIDI enregistres. Si vous
voulez corriger le timing dun enregistrement, utilisez la
fonction Quantize. (Voyez page 16 du Guide de prise en
main)
Effectuez ces rglages la page SEQ> REC.
Si REC Resolution est rgl sur , le timing des notes
enregistres est automatiquement corrig comme le montre
lillustration suivante (rang 2) pour les placer intervalles
de croche.
Si REC Resolution est rgl sur Hi, les notes sont enre-
gistres telles que vous les avez joues.
      
       
Exemple denregistrement en temps rel
Dans cet exemple, nous affectons un Program de batterie la
piste 01 et nous crons la phrase de batterie suivante, comp-
tant une mesure.
Charleston: F#3
Caisse claire: E3
Grosse caisse: C3
1. Crez un nouveau morceau et choisissez un Program
de batterie pour la piste 01.
Utilisez Track Select pour slectionner la piste 01 et
vrifiez que vous entendez un Program de batterie.
(Voyez page 54)
2. Affichez la page SEQ> REC. Sous Recording
Setup, choisissez Loop (Loop All Tracks) et optez
pour le rglage M001-M001.
Avec ce rglage, la mesure 1 est enregistre en boucle.
Les nouvelles donnes enregistres sajoutent chaque
passage.
3. Rglez REC Resolution sur .
4. Pressez le bouton SEQUENCER REC ( ) puis le
bouton START/STOP ( ).
Le mtronome produit un dcompte de deux mesures et
lenregistrement commence.
5. Comme indiqu dans lexemple imprim ci-dessus,
commencez par jouer la note C3 du clavier pour enre-
gistrer la grosse caisse sur une mesure.
6. Ensuite jouez la note E3 du clavier pour enregistrer la
caisse claire pour une mesure puis la note F#3 pour
enregistrer le charleston.
7. Pressez le bouton START/STOP ( ) pour arrter
lenregistrement.
8. Ecoutez lenregistrement de batterie.
Appuyez sur le bouton START/STOP ( ). Quand
vous avez fini dcouter, appuyez nouveau sur le bouton
START/STOP ( ).
9. Si vous voulez recommencer lenregistrement, slec-
tionnez la fonction Undo pour annuler lenregistre-
ment. Recommencez lenregistrement partir de
ltape 4.
Remarque: Quand vous avez fini lenregistrement, ds-
lectionnez la case LOOP (mise en boucle de toutes les
pistes) et rglez Recording Setup sur Overwrite.
De plus, affichez la page S-LOOP/TONE> LOOP,
cochez Track Play Loop pour la piste 01 et rglez
Loop Start Measure et Loop End Measure sur
001. Quand vous lancez la reproduction, la piste 01
reproduit la premire mesure en boucle.
Jouer avec larpgiateur, Drum
Track ou le squenceur pas pas
En fonction de votre jeu sur le clavier ou des donnes de
notes reues via MIDI IN, larpgiateur gnre automatique-
ment une large palette de phrases et patterns, incluant arp-
ges, riffs daccompagnement de guitare ou de clavier, phra-
ses de basse ou patterns de batterie. Vous pouvez utiliser
deux arpgiateurs simultanment. Pour en savoir plus sur
larpgiateur, voyez page 67.
La fonction Drum Track reproduit diffrents patterns de
batterie utilisant le programme Drum assign la piste. Pour
en savoir plus sur la fonction Drum Track, voyez page 77.
57
 Squenceur
Vous pouvez slectionner le programme de batterie et choisir
la faon dont le pattern de batterie est dclench.
Le squenceur pas pas utilise le programme de batterie de
la piste 16. Utilisez les boutons 116 pour crer des boucles
de batterie et les utiliser ensuite comme accompagnement.
Pour en savoir plus sur le squenceur pas pas, voyez
page 81.
Enregistrement dvnements SysEx
Vous pouvez enregistrer les messages SysEx (exclusifs du
systme) dun instrument MIDI externe ou les messages
Parameter Change internes rsultant des changements de
paramtres de pistes ou deffets (en temps rel).
Pendant la reproduction, ces messages SysEx se chargent de
reproduire vos changements en temps rel vous pouvez
mme transmettre les messages des gnrateurs de sons
externes.
Vous pouvez aussi enregistrer les messages SysEx GM,
XG et GS mais le gnrateur de sons du KROSS ny
ragit pas.
Enregistrement de rglages Pan, EQ, Volume
ou Tone Adjust dune piste MIDI
Durant lenregistrement en temps rel, vous pouvez changer
les rglages de panoramique, dgalisation, de volume ou
des paramtres Tone Adjust et enregistrer ces change-
ments afin quils soient restitus durant la lecture.
Slectionnez lenregistrement multipiste si vous voulez
modifier les rglages de plusieurs pistes la fois.
Remarque: Le pilotage de ces paramtres transmet des com-
mandes de contrle ou des messages SysEx (propres au sys-
tme). Pour enregistrer ces donnes, les options G-MIDI>
FILTER Enable Control Change et Enable Exclusive
doivent tre coches. Passez en mode Global et vrifiez que
ces options sont coches.
Remarque: Utilisez Param. MIDI Out la page G-
MIDI> OUT pour dterminer si des commandes de contr-
le ou des commandes SysEx doivent tre transmises lorsque
vous ditez les paramtres Pan (CC10), Volume (CC7)
ou Send 1/2 Level (CC93 et CC91).
Enregistrement de changements de
paramtres internes
Vous pouvez utiliser les messages SysEx pour lautomation
des paramtres deffets et de programmes internes du
KROSS.
La section suivante explique comment enregistrer des chan-
gements de paramtres internes. A titre dexemple, nous
allons voir comment utiliser des changements de paramtres
enregistrs sur une autre piste pour modifier les paramtres
de leffet dinsertion (IFX1) appliqu au programme de la
piste 1.
Pour enregistrer des messages exclusifs de systme (SysEx),
vrifiez la page G-MIDI> FILTER que Enable Exclu-
sive est coch. Passez en mode Global et vrifiez que cette
option est coche.
1. Slectionnez le programme dsir pour la piste MIDI
1 et envoyez-le IFX1. Puis enregistrez une phrase
denviron 16 mesures.
A la page SEQ> PROG, utilisez Program Select
pour choisir le programme pour la piste MIDI 01.
58
A la page S-FX ROUTING> BUS, rglez le param-
tre de la piste 01 Bus sur IFX1. Puis la page S-FX
ROUTING> IFX, slectionnez leffet dsir pour IFX1.
Slectionnez la piste 01 avec Track Select. Appuyez
sur le bouton SEQUENCER REC ( ) puis sur le bou-
ton START/STOP ( ) et enregistrez une phrase
denviron 16 mesures.
2. Slectionnez la piste 09 dans Track Select et enre-
gistrez les changements de paramtres.
Remarque: Pour cet exemple, slectionnez une piste
vide. Pour enregistrer sur une piste MIDI qui contient
dj des donnes, rglez le paramtre Recording
Setup (page SEC> REC) sur Overdub.
Slectionnez la piste 09 dans Track Select. Appuyez
sur le bouton SEQUENCER REC ( ) puis sur le bou-
ton START/STOP ( ) pour lancer lenregistrement.
A linstant voulu durant lenregistrement, rglez le ou les
paramtres dont vous dsirez enregistrer les change-
ments en temps rel.
A la page S-FX ROUTING> IFX, slectionnez un
autre effet pour IFX1 et changez les rglages des param-
tres deffet.
Remarque: Outre les changements de paramtres
deffets, vous pouvez aussi enregistrer des changements
de paramtres de son.
3. Arrtez lenregistrement.
Remarque: Les messages SysEx sont toujours enregis-
trs sur la piste slectionne avec Track Select. Dans
cet exemple, ils sont enregistrs sur la piste MIDI 9.
Remarque: A la page ddition dvnements, vous pou-
vez visualiser les vnements exclusifs enregistrs et leur
emplacement. Les vnements exclusifs sont affichs
sous lintitul EXCL.
Pour visualiser ces vnements, affichez la page S-
TRACK EDIT et choisissez la fonction MIDI Event
Edit. Dans la fentre de dialogue Set Event Filters,
cochez Exclusive et touchez le bouton OK.
Les vnements exclusifs ne peuvent pas tre transfor-
ms en dautres types dvnements. Linverse nest pas
possible non plus.
4. Si vous affichez une page (par exemple, S-FX ROU-
TING> IFX) qui indique les paramtres que vous
avez rgls en temps rel, vous pouvez voir les change-
ments enregistrs se produire durant la reproduction
du morceau.
Messages SysEx enregistrs en temps rel
Les messages SysEx suivants peuvent tre enregistrs en
temps rel.
Messages exclusifs reus dun appareil MIDI externe
Changements de paramtres en mode Sequencer
Messages exclusifs universels de volume master assi-
gns une pdale
 Editer un morceau Song

Copy Measure: Cette commande copie les donnes musica-

Editer un morceau
Vous pouvez diter un morceau de diverses faons. Vous dis-
posez cet effet des sries de fonctions suivantes.
Song
Load (Save) Template Song: Charge un modle de mor-
ceau (ou sauvegarde un morceau sous forme de modle).
(Voyez page 55)
Copy From Combination/Copy From Program: Copie les
rglages de la combinaison/du programme choisi dans le
morceau actuellement slectionn.
Copy From Song: Cette commande copie toutes les rgla-
ges et les donnes musicales du morceau spcifi dans le
morceau actuellement slectionn.
Rename song: Efface le morceau slectionn. Le nom peut
contenir jusqu 24 caractres.
Delete Song: Cette commande supprime le morceau actuel-
lement slectionn.
FF/REW Speed: Vous pouvez rgler la vitesse davance
rapide ou de recul quand vous appuyez sur le bouton FF
( ) ou REW ( ).
GM Initialize: Cette commande transmet un message GM
System On au mode Sequencer: ce message dinitialisation
rtablit les rglages GM pour toutes les pistes MIDI.
Set Song Length: Cette commande change la longueur du
morceau spcifi.
Pistes
les partir de la mesure choisie avec le paramtre From
jusquau dbut de la mesure choisie avec le paramtre To.
Quand vous excutez la commande Copy Measure, les
donnes de piste existant lemplacement de destination de
la copie sont remplaces.
Move Measure: Cette commande dplace les mesures de
donnes de jeu spcifies vers une autre mesure. Quand vous
excutez la commande Move Measure, les donnes de jeu
situes aprs les mesures sources du dplacement se dcalent
dautant pour combler le vide et les donnes de jeu situes
aprs la destination du dplacement se dcalent dans lautre
sens (cest--dire plus loin dans le morceau).
Create/Erase Control: La commande Create Control
cre des donnes de changement de commande, dafter-
touch, de pitch bend ou de tempo dans la rgion spcifie de
la piste MIDI ou de la piste de tempo. La commande
Erase Control efface des donnes de commandes de
contrle, daftertouch, de pitch bend ou de tempo dans la
plage spcifie.
Quantize: Cette commande corrige le timing des donnes
MIDI du type spcifi (note, commande de contrle, after-
touch, pitch bend, changement de programme etc.) dans la
piste. Vous pouvez aussi jouer sur la quantification pour
ajouter du swing.
Shift/Erase Note: Cette commande dcale (dplace) ou
efface les numros de note spcifis dans une piste MIDI et
une plage de mesures dtermines.
Modify Velocity: Cette commande modifie les valeurs de
dynamique des notes de la zone spcifie pour quelles chan-
gent au cours du temps en fonction dune courbe slection-
ne.
Rename Track: Cette commande permet de changer le nom
de la piste slectionne. Le nom peut contenir jusqu 24
caractres.

Event Edit: Ici, vous pouvez diter individuellement les

vnements des donnes MIDI.
Erase Track: Cette commande efface les donnes de la piste
spcifie.
Copy/Bounce Track: La commande Copy Track copie les
donnes musicales de la piste source dans la piste spcifie.
La commande Bounce Track fusionne les donnes musica-
les des pistes source et de destination et place les donnes
fusionnes dans la piste de destination. Toutes les donnes
musicales de la source sont effaces.
Erase Measure: Cette commande efface les types de don-
nes musicales spcifis sur la plage de mesures spcifie.
La commande Erase Measure peut galement servir ne
supprimer quun type spcifique de donne. Contrairement
la commande Delete Measure, lutilisation de la com-
mande Erase Measure ne dplace pas les mesures de don-
nes musicales suivantes pour combler lespace.
Delete Measure: Cette commande supprime les mesures
spcifies. La commande Delete Measure dcale les don-
nes musicales suivant les mesures supprimes vers le dbut
de la squence pour combler le vide cr.
Insert Measure: Cette commande insre le nombre de
mesures spcifi dans la piste spcifie. Quand vous excu-
tez la commande Insert Measure, les donnes musicales
situes aprs le point dinsertion reculent dautant.
Repeat Measure: Cette commande insre les mesures spci-
fies le nombre de fois choisi. La commande Repeat
Measure insre les mesures la suite de la mesure choisie
par le paramtre To End of Measure et les donnes musi-
cales situes aprs les donnes insres reculent dautant.

59
 Squenceur

Sauvegarde de votre morceau MIDI

Pour que vos donnes soient reproduites convenablement,
nous vous conseillons de les sauvegarder avec Save All
pour que les programmes soient galement sauvegards.
Cependant, si vous navez pas chang les numros de pro-
gramme ni les sons utiliss par le morceau, vous pouvez
limiter la sauvegarde aux donnes de morceau (.SNG) afin
de minimiser le volume des donnes.
Quand vous coupez lalimentation, les rglages du
mode Sequencer et les morceaux enregistrs sont per-
dus.
1. Insrez une carte SD dans la fente pour carte SD.
Orientez ltiquette de la carte vers le haut et insrez
lextrmit dote du connecteur dans la fente pour carte
SD. Enfoncez la carte jusquau dclic.
Veillez bien orienter la carte avant de linsrer. Si vous
forcez alors que la carte est mal oriente, vous risquez
dendommager la fente ou la carte et de perdre des don-
nes.
2. Maintenez le bouton EXIT enfonc et appuyez sur le
bouton GLOBAL/MEDIA.
La page MEDIA> FILE apparat.
3. Appuyez sur le bouton FUNCTION. Utilisez le bouton
PAGE ou PAGE+ pour slectionner Save All.
4. Appuyez sur le bouton OK (MENU).
La fentre de dialogue Save All (PCG and SNG) appa-
rat. Vous pouvez changer le nom. (Voyez page 105)
5. Appuyez sur le bouton OK (MENU) pour sauvegar-
der les donnes.
Si un fichier portant le mme nom existe dj sur le sup-
port, un message demande si vous dsirez le remplacer. Si
vous dsirez remplacer les donnes existantes, touchez le
bouton OK (MENU).

Sauvegarde dun modle de morceau

(template song)
Si le morceau contient des sons ou des rglages que vous uti-
lisez frquemment, vous pouvez le sauvegarder sous forme
de modle de morceau (Template Song).
Utilisez la fonction Save Template Song cet effet.
Remarque: Les donnes sauvegardes contiennent les rgla-
ges de programmes, de piste, deffets et darpgiateur du
morceau.

60
 Utilisation des effets

Leffet master 1 peut utiliser les types deffets S01: Stereo

Effets de la KROSS CompressorS87: Phaser- Cho/Flng et D00: St.Mltband
LimiterD13: Early Reflections.
Vous avez le choix parmi 134 types deffets numriques
dexcellente qualit. La KROSS dispose de 5 effets dinser- Leffet master 2 peut utiliser les types deffets S01: Stereo
tion et 2 effets master auxquels sajoute une section mixer CompressorS120: Reverb- Gate.
qui dtermine le routage de ces effets. Tous les blocs deffets
sont pourvus dentres et de sorties stro.
Certains paramtres deffets peuvent tre pilots en temps
rel avec les contrleurs de la KROSS ou par des messages Effets dans les diffrents modes
MIDI en utilisant la modulation dynamique (Dmod). La syn-
chronisation des effets avec une horloge MIDI ou le tempo Mode Program
est galement possible. En outre, il est possible de synchro- Pour les Programs, vous pouvez utiliser les effets dinsertion
niser diffrents effets de modulation avec un LFO. de la mme faon que vous utilisez les paramtres Filter et
Amp pour traiter les signaux des oscillateurs (OSC 1 & 2).
Utilisez ensuite les effets master pour ajouter une dimension
spatiale avec de la rverbration, par exemple, au son final.
Entres/sorties des effets Vous pouvez utiliser les mmes effets pour traiter le signal
de sortie audio du programme Drum Track et Step Sequen-
Effets dinsertion cer. Les rglages peuvent tre sauvegards individuellement
pour chaque programme.
Les effets dinsertion (IFX 15) ont des entres et sorties st-
ro. Si vous slectionnez Dry (pas de traitement) pour le Envoi Effets Retour
paramtre Wet/Dry, le signal stro entrant est produit en Oscillateur1 Filter1 Amp1 master
1, 2
Effet
stro sans traitement par leffet. Si vous slectionnez Wet Oscillateur2 Filter2 Amp2 dinsertion
15
OUTPUT
L/MONO, R
(effet appliqu), le signal trait sera produit dune des faons Batterie
suivantes:
Squenceur pas pas

Entre mono Sortie mono + Effet

Entre mono Sortie stro

Modes Combination et Sequencer
Wet + Effet
En mode Combination ou Sequencer, vous pouvez utiliser
Effet les effets dinsertion pour traiter le son du Program dun
Entre stro Sortie stro Effet Timbre ou dune piste. Utilisez ensuite les effets master pour
ajouter de la rverbration etc. tandis que leffet total peau-
Leffet dinsertion 1 peut utiliser les types deffets S01: Ste- fine le signal de sortie global.
reo CompressorS63: Rotary Speaker et D00: St.Mltband En mode Combination, vous pouvez faire ces rglages pour
LimiterD10: Rotary SpeakerOD. chaque Combination et en mode Sequencer pour chaque
Les effets dinsertion 24 peuvent utiliser les types deffets morceau.
S01: Stereo CompressorS61: AmpSim - Tremolo et D00: En mode Sequencer, vous pouvez changer deffet ou modi-
St.Mltband LimiterD09: Vocoder. fier les paramtres deffet et enregistrer ces changements
Leffet dinsertion 5 peut utiliser les types deffets S01: Ste- pour que les effets se succdent ou que leurs paramtres
reo CompressorS61: AmpSim - Tremolo. changent automatiquement au cours de la lecture du mor-
ceau.
Effets master
Les entres/sorties des effets master MFX1 et MFX2 sont Envoi Effets
master
Retour

stro. Send1 et Send2 dterminent le niveau denvoi Effet

1, 2
OUTPUT
Timbre 1 /piste MIDI 1 dinsertion
aux effets master. 15 L/MONO, R

Avec les effets master, seul le signal trait (Wet) est pro- Timbre 16 /piste MIDI 16

duit. Les signaux de sortie des effets master sont envoys au

bus L/R. Le niveau de sortie de leffet est dtermin par
Return1 et Return2. Ces sorties sont mixes avec le bus Entre audio
de sortie L/R (dans chaque mode, page FX ROUTING> Vous pouvez ajouter des effets au signal dentre audio dans
BUS ou MIXER). nimporte quel mode: Program, Combination ou Sequencer.
Loption 000: No Effect coupe la sortie. Le signal trait est Pour spcifier les effets utiliser, utilisez les paramtres
produit dune des faons suivantes, selon le type deffet dentre communs du KROSS sous G-SET (Use Global
slectionn. Settings) ou utilisez les paramtres individuels de chaque
mode pour rgler BUS ou Send. (Voyez Rglages
deffet pour lentre audio la page 65)
Entre mono Sortie mono + Effet
Notez que, selon le type deffets utiliss pour lentre
Wet Entre mono Sortie stro + Effet audio et leurs rglages, il peut y avoir du larsen. Si cela
se produit, ajustez le niveau dentre, le niveau de sortie
Entre stro Sortie stro Effet ou les paramtres deffet. Soyez particulirement atten-
Effet
tif ce problme si vous utilisez des effets engendrant
un gain lev.

61
 Utilisation des effets

Enregistreur audio
Lenregistreur audio peut enregistrer le signal trait par les
Routage et paramtres deffets
effets choisis en mode Program, Combination ou Sequencer. Le routage vous permet de dterminer comment chaque
Vous ne pouvez pas ajouter deffet la reproduction de signal est reli aux divers processeurs deffets. Les diffrents
lenregistreur audio. modes vous permettent de rgler les paramtres des oscilla-
teurs dun programme, des Timbres dune combinaison et
Enregistreur audio
REC des pistes dun morceau.
PLAY
Envoi Effets Retour
Voyons comment rgler le routage et les paramtres deffets
master
Oscillateur1 Filter1 Amp1
Effet
1, 2 dans les diffrents modes.
dinsertion OUTPUT
Oscillateur2 Filter2 Amp2
15 L/MONO, R
LINE IN (stro)
MIC IN (mono)

Rglages deffets pour les Programs

Routage
1. Affichez la page P-FX ROUTING> BUS.

2. Bus (Bus Select) dtermine o le signal de sortie des

oscillateurs est envoy. Choisissons IFX1 pour que
le signal de sortie des oscillateurs soit trait par leffet
dinsertion 1.
L/R: Le signal de sortie de loscillateur nest pas envoy
un effet dinsertion. Il est envoy leffet total puis
OUTPUT L/MONO et R.
IFX1IFX5: Le signal de loscillateur est trait par
leffet dinsertion 15.
Off: Le signal de sortie de loscillateur nest envoy ni
OUTPUT L/MONO ou R, ni aux effets dinsertion 15.
Choisissez ce rglage pour envoyer le signal directement
aux effets master avec des niveaux de dpart spcifis par
Send1 (to MFX1) ou Send2 (to MFX2) (page P-FX
ROUTING> SEND).
3. Si vous avez choisi L/R ou Off ltape 2, vous
pouvez utiliser les paramtres Send1 (to MFX1) et
Send2 (to MFX2) de chaque oscillateur pour rgler
les niveaux de dpart aux effets master.
Effectuez ces rglages la page P-FX ROUTING>
SEND.

Si Bus (Bus Select) est rgl sur IFX15, les niveaux

de dpart de la sortie des effets dinsertion vers les effets
master sont dtermins par les paramtres S1 (Send1)
et S2 (Send2) (page P-FX ROUTING MIXER).
(Voyez ltape 6 de la section suivante, Effets dinser-
tion)
4. FX Control Bus envoie le signal de sortie des oscilla-
teurs 1 et 2 au bus FX Control.
Slectionnez ce rglage quand le signal dentre dun
effet doit tre pilot par un autre signal. Vous disposez de
deux bus de contrle deffet.

62

Effets dinsertion
1. Affichez la page P-FX ROUTING> IFX.
Effet activ/coup Effet Chane Enchaner
2. Dans le champ Effet, slectionnez leffet dinsertion
voulu.
Vous pouvez appuyer sur le bouton ENTER et faire votre
choix dans le menu droulant.
Astuce: Vous pouvez utiliser la fonction Copy Insert
Effect pour copier les rglages deffet dun autre effet.
Vous pouvez aussi utiliser la fonction Swap Insert
Effect pour changer (par exemple) les effets dinsertion
1 et 5.
3. Activez leffet dinsertion avec la case dactivation/
coupure.
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton ENTER,
vous activez et coupez alternativement leffet dinsertion.
Le rglage Off quivaut en fait au rglage 000: No
Effect. Le signal dentre est envoy la sortie sans trai-
tement.
4. Rglez la chane.
Lorsque la case de la chane est coche, le bloc dinser-
tion est connect en srie. Rglez le paramtre
Enchaner sur 2.
Avec le rglage 2, les effets dinsertion sont connec-
ts en srie selon la squence IFX1 IFX2.
5. Affichez la page P-FX ROUTING> MIXER.
Pan:#8 Bus Send1 Send2 Bus FX Control
6. Rglez les paramtres Pan:#8, Bus (Bus Select),
FX Control Bus, Send1 et Send2 pour dtermi-
ner le panoramique et le routage du signal de sortie de
leffet dinsertion.
Si Chain est rgl sur On, les rglages du dernier
effet dinsertion de la chane sont utiliss. (FX Control
Bus est une exception.)
Pan: #8: Dtermine le panoramique.
Bus (Bus Select): Spcifie la destination de sortie. En
gnral ce paramtre est rgl sur L/R.
Send1, Send2: Rglent les niveaux denvoi aux effets
master. Pour cet exemple, choisissez la valeur 127.
FX Control Bus: Le signal de sortie de leffet dinsertion
est ensuite envoy au bus FX Control. Cela vous per-
met dutiliser un autre signal pour influencer le signal
dentre de leffet suivant. Vous disposez de deux bus
FX Control, ce qui vous offre une vaste palette de pos-
sibilits pour contrler les effets.
Routage et paramtres deffets Rglages deffets pour les Programs
7. A la page P-FX ROUTING> IFX, ditez les para-
mtres de leffet dinsertion slectionn.
Rglez les paramtres aux pages P-IFX> IFX 15.
Effet activ/coup Paramtres deffet
Wet/Dry
Activation/coupure de leffet: Active/coupe leffet
dinsertion. Ce paramtre est li au rglage dactivation/
coupure de la page P-FX ROUTING> IFX.
Effets doubles
Les effets doubles (D00: St.Mltband LimiterD13: Early
Reflections) exigent deux fois plus de capacit de calcul
que les autres.
D00: St.Mltband LimiterD10: Rotary SpeakerOD peu-
vent tre assigns leffet dinsertion 1. D00: St.Mltband
LimiterD09: Vocoder peuvent tre assigns aux effets
dinsertion 24 et D00: St.Mltband LimiterD13: Early
Reflections peuvent tre assigns leffet master 1.
Quand vous utilisez un effet double pour un processeur, le
processeur deffet suivant nest pas disponible. Si, par exem-
ple, vous choisissez un effet double pour IFX1, IFX2 nest
pas disponible.
Exemple de slection deffet double pour IFX1
Effets master
1. Send1 et Send2 (voyez les pages P-FX ROU-
TING> SEND ou P-FX ROUTUNG> MIXER)
dterminent le niveau denvoi aux effets master. Si
Send1 et Send2 sont rgls sur 0, aucun signal
nest envoy aux effets master. Send1 correspond
leffet master MFX1 et Send2 MFX2.
2. Affichez la page P-MFX> SETUP.
3. Choisissez un effet pour MFX1 et MFX2.
La procdure est la mme que pour la slection dun effet
dinsertion. (Voyez Effets dinsertion)
Remarque: Les effets doubles ne sont disponibles que
pour MFX1. (Voyez Effets doubles)
63
 Utilisation des effets

4. Appuyez sur le bouton dactivation/coupure pour

activer leffet master. Rglages deffets pour une
Leffet master est alternativement activ et coup chaque
fois que vous appuyez sur le bouton. Avec un rglage Combination ou un morceau
Off, leffet master est coup.
En mode Combination ou Sequencer, vous pouvez spcifier
5. Utilisez Return1 et Return2 pour rgler les
le routage de chaque Timbre/piste vers les effets dinsertion,
niveaux de sortie des effets master.
les effets master et leffet total. Le rglage des paramtres est
Remarque: Pour les effets disposant dun paramtre semblable dans les diffrents modes. Cette section dcrit la
Wet/Dry, le niveau de sortie est dtermin par le rgla- procdure en mode Combination.
ge Wet. Le signal sec nest pas envoy aux sorties. La
valeur de retour (Return) est multiplie par ce rglage
et le rsultat donne le niveau de sortie de leffet matre en Routage
question (Return= 127 reprsente une multiplication
1. Affichez la page C-FX ROUTING> BUS.
par 1.0).
6. Slectionnez la page MFX1ou MFX2 et rglez les
paramtres pour chaque effet. (Voyez ltape 7 sous
Effets dinsertion)

2. Utilisez Bus (Bus Select) pour dterminer la desti-

nation du signal de chaque Timbre. Si vous voulez que
la sortie du Timbre soit envoye leffet dinsertion 1,
choisissez IFX1.
Le routage, les effets dinsertion et les rglages de chane
sont affichs lcran. Dans cet exemple, T01 (Timbre 1)
utilise IFX1 et 2. T02 utilise IFX3, T03 utilise IFX4 et,
enfin, T11, T12, T13 et T15 utilisent IFX5.
3. Affichez la page C-FX ROUTING> SEND.

Utilisez Send1 et Send2 pour spcifier le niveau

denvoi de chaque Timbre aux effets master.
Ce rglage nest utilis que si vous avez rgl Bus (Bus
Select) sur L/R ou Off.
Remarque: Le niveau denvoi rel est le produit de la
multiplication de ces valeurs par les rglages Send1 et
Send2 pour les oscillateurs 1 et 2 des Programs utiliss
par les Timbres. Si le paramtre S1 (Send1) ou S2
(Send2) dun Program est rgl sur 0, le niveau dfini-
tif est 0 mme si vous aviez choisi un autre niveau
dentre ici.
Si Bus (Bus Select) est rgl sur IFX1IFX5, rglez
le niveau denvoi aux effets master la sortie de leffet
dinsertion avec les paramtres S1 (Send1) et S2
(Send2) (C-FX1 ROUTING> MIXER).
4. Affichez la page C-FX ROUTING> MIXER.

FX Control Bus envoie la sortie du Timbre au bus FX

Control. Slectionnez ce rglage quand le signal
dentre dun effet doit tre pilot par un autre signal.
Vous pouvez utiliser les deux bus FX Control pour
piloter des effets avec une flexibilit considrable.

64

Effets dinsertion
1. Affichez la page C-FX ROUTING> IFX.
2. Slectionnez un effet dinsertion pour IFX15 et
rglez les paramtres.
3. Affichez la page C-IFX. Slectionnez les pages
IFX15et rglez les paramtres pour chaque effet.
Vous pouvez faire ces rglages de la mme faon que
pour un programme. (Voyez page 63)
La modulation dynamique (Dmod) et les paramtres
Pan (CC#8), Send1 et Send2 dun effet dinser- Routage
tion peuvent tre pilots via MIDI. Les commandes
MIDI doivent tre reues sur le canal spcifi avec
Ctrl Ch.
Un astrisque * apparat droite du numro de canal
Ch0116 pour les Timbres envoys un effet dinser-
tion. Lorsque plusieurs Timbres disposant de canaux
MIDI diffrents sont envoys au mme effet dinser-
tion, ce paramtre permet de choisir lequel de ces
canaux MIDI sera utilis pour contrler leffet.
Effets master
Vous pouvez faire ces rglages de la mme faon que pour
un Program. (Voyez page 63)
Les effets master et leffet total peuvent aussi tre
moduls de faon dynamique (Dmod) condition que
les commandes MIDI soient reues sur le canal slec-
tionn avec Ctrl Ch.
Routage et paramtres deffets Rglages deffet pour lentre audio
Rglages deffet pour lentre audio
Vous pouvez traiter le signal dentre audio (LINE IN ou
MIC IN) avec les effets du KROSS et enregistrer le signal
trait avec lenregistreur audio. Vous pouvez aussi traiter le
signal dentre micro ou ligne en mme temps que le pro-
gramme ou la combinaison que vous utilisez pour jouer. De
plus, vous pouvez utiliser leffet D09: Vocoder pour piloter
les sons internes avec le signal dun micro externe.
En rgle gnrale, les rglages de la page G-INPUT>
AUDIO IN du mode Global sont communs. Dans certains
cas, notamment si vous voulez des rglages spcifiques pour
le chant du micro, vous pouvez effectuer des rglages indivi-
duels pour un programme, une combinaison ou un morceau
MIDI du squenceur.
1. Maintenez le bouton EXIT enfonc et appuyez sur le
bouton AUDIO IN.
La fentre de dialogue AUDIO IN QUICK SETTING
apparat. (Voyez Rglages globaux dentre audio (G-
SET) et rglages individuels la page 19)
2. Sous Select, choisissez lentre activer. Rglez les
paramtres Level et Gain. (Voyez Connexion
des sources dentre la page 18)
Le rglage Gain est sauvegard en mode Global. Bien
que vous puissiez le modifier la page AUDIO IN ou
dans la fentre de dialogue QUICK SETTING de
chaque mode, vous ne pouvez pas le sauvegarder
comme rglage individuel dun programme etc.
3. Utilisez Bus (Bus Select) pour spcifier le bus
auquel lentre audio est envoye. Si vous voulez, par
exemple, envoyer le signal de lappareil branch
LINE IN leffet dinsertion 1, rglez Bus (Bus
Select) sur IFX1 lorsque vous programmez le rou-
tage.
4. Utilisez Send1 et Send2 pour spcifier le niveau
denvoi de lentre aux effets master.
Ces paramtres ne sont disponibles que lorsque Bus est
rgl sur L/R ou Off.
Si Bus est rgl IFX15, les niveaux denvoi aux
effets matres sont spcifis avec Send1 et Send2 (
chaque page FX ROUTING> SEND) pour le signal
trait par les effets dinsertion.
Notez que, selon le type deffets utiliss pour lentre
audio et leurs rglages, il peut y avoir du larsen. Si cela
se produit, ajustez le niveau dentre, le niveau de sortie
ou les paramtres deffet. Soyez particulirement atten-
tif ce problme si vous utilisez des effets engendrant
un gain lev.
5. Le paramtre Level dtermine le niveau dentre
du signal audio externe. En gnral, vous pouvez
conserver le rglage 127.
6. FX Control Bus envoie lentre audio au bus FX
Control. Utilisez ce rglage si vous dsirez que lentre
dun effet soit contrle par un autre son. Vous pouvez
utiliser deux bus FX Control distincts pour piloter des
effets avec une flexibilit considrable.
65
 Utilisation des effets
Si vous dsirez conserver les rglages dits du
KROSS, sauvegardez-les avec la fonction Write.
7. Si vous voulez que les rglages dentre du mode Glo-
bal soient utiliss dans tous les modes, cochez la case
G-SET. Pour utiliser des rglages dentre individuels
en mode Program, Combination et Song, dslection-
nez cette case.
66
Modulation dynamique deffet
(Dmod)
La modulation dynamique (Dmod) est une fonction qui per-
met dutiliser les contrleurs de la KROSS ou des messages
MIDI pour modifier les paramtres deffets en temps rel.
Une autre faon de piloter les paramtres deffet consiste
utiliser la synchronisation MIDI ou sur le tempo: la vitesse
du LFO dun effet de modulation ou le temps de retard de
leffet delay peut tre synchronis via MIDI ou avec le
tempo de larpgiateur ou du squenceur.
 Arpgiateur
Utiliser larpgiateur en jouant
La fonction arpgiateur sert crer automatiquement des
arpges (accords dont les notes sont joues successivement).
La plupart des arpgiateurs traditionnels produisent un arp-
ge quand vous jouez un accord sur le clavier.
Laccord jou sur le clavier
est reproduit sous forme
dun arpge.
Larpgiateur polyphonique du KROSS est loin de se limiter
cette fonction: vous pouvez ainsi produire une vaste srie
de motifs bass sur la hauteur et le rythme des notes joues
sur le clavier. Grce larpgiateur, vous pouvez piloter de
motifs diffrents (comprenant des phrases de batterie ou de
basse et des riffs daccompagnement de guitare et de cla-
vier). La fonction arpgiateur vous sera aussi utile pour crer
des nappes subtiles, des sons de synth ou des effets sonores.
Le KROSS propose un arpgiateur double vous permet-
tant dutiliser deux motifs darpges simultanment en mode
Combination et en mode Sequencer. Cela vous ouvre bien
des possibilits: vous pouvez, par exemple, dfinir des
motifs darpge diffrents pour des Programs de batterie et
de basse, ou changer de motif darpge selon la section du
clavier (Split) ou la valeur de toucher (Velocity) utilise.
Le KROSS propose cinq types de motifs darpge dusine
(UP, DOWN, ALT1, ALT2 et RANDOM) et permet
de crer et sauvegarder 1028 motifs darpge utilisateur.
Avec les rglages dusine, les mmoires contiennent un large
ventail de motifs dusine. Vous pouvez sauvegarder les
motifs de votre cru sous forme darpges utilisateur. (Voyez
page 72)
Utiliser larpgiateur en mode
Program
Lancer et arrter larpgiateur
1. Pressez le bouton PROG pour passer en mode Pro-
gram et slectionnez un Program. Pour en savoir
davantage, voyez Slectionner des Programs la
page 23.
2. Appuyez sur le bouton ARP pour activer
larpgiateur (le tmoin doit sallumer).
3. Quand vous jouez sur le clavier, le motif
darpge choisi dmarre.
4. Appuyez une fois de plus sur ARP pour
couper larpgiateur (le bouton steint).
Si larpgiateur tait actif, il sarrte.
Remarque: Le statut activ/coup est mmoris quand vous
sauvegardez le programme.
Changer le tempo
Rglez le tempo du KROSS avec la com-
mande TEMPO ou le bouton TAP.
Vous pouvez rgler le tempo sur une plage
de 040.00300.00. Le tmoin clignote
selon le tempo en vigueur.
Remarque: Le rglage de tempo est galement sauvegard
quand vous mmorisez un Program.
Remarque: La vitesse de reproduction de larpge dpend
du rglage Resolution (pages PROG> ARP ou P-
ARP> SETUP).
Remarque: A la page P-INPUT/CTRL> CONTROL-
LERS, vous pouvez utiliser la molette de rglage ou les
boutons de curseur pour changer le rglage.
Astuce: Vous pouvez synchroniser le tempo avec un appareil
MIDI externe. (Voyez page 99)
Si le KROSS est rgl pour se synchroniser avec un
appareil externe, vous ne pouvez pas rgler le tempo sur
le KROSS.
Pilotage de larpgiateur (MOD)
Vous pouvez rgler la dure, la dynamique et la sensation
rythmique des notes de larpge.
1. Affichez la page PROG> ARP.
Slectionnez la page avec le bouton PAGE+ ou PAGE.
2. Utilisez les boutons pour slectionner les
paramtres modifier.
3. Utilisez la molette de rglage etc. pour rgler le para-
mtre.
67
 Arpgiateur

Pilotage de larpgiateur: [GATE], [VEL], [SWING] Preset: UP

UP

Rglages pour la reproduction

Slection de motif darpge
Preset: DOWN
Changer la dure des notes arpges
Rglez la dure des notes de larpge en modifiant la DOWN
valeur de [GATE].
Des valeurs ngatives raccourcissent les notes et des
valeurs positives les allongent. Avec le rglage 00, la
dure des notes produites par larpgiateur correspond au
rglage du paramtre de programme Gate (page P-
ARP> SETUP).
Remarque: Il vaut mieux rgler le paramtre Release la Preset: ALT1
page PROG> TONE.
ALT1
Changer la dynamique des notes arpges
Rglez la dynamique des notes de larpge en modifiant
la valeur de [VEL] (Velocity).
Des valeurs ngatives adoucissent les notes et des valeurs
positives les renforcent. Avec le rglage 00, la dynami-
que des notes produites par larpgiateur correspond au
rglage du paramtre de programme Velocity (page P- Preset: ALT2
ARP> SETUP).
Remarque: Il vaut mieux rgler Cutoff, Resonance et ALT2
EG Intensity la page PROG> TONE.

Ajouter un shuffle au motif darpge

Slectionnez [SWING] et changez-en la valeur pour
avancer ou retarder les notes paires de larpge.
Des valeurs ngatives avancent les notes paires et des
valeurs positives les retardent. Quand cette commande est Preset: RANDOM
en position centrale (12h), le rglage en vigueur corres-
pond au rglage du paramtre de programme Swing RANDOM
(page P-ARP> SETUP).
Remarque: Les motifs prprogramms ne sont pas affects
par ce paramtre.

Slection dun motif darpge et Arpges sur plusieurs octaves

rglages Utilisez le paramtre Octave pour dterminer la plage
doctaves (14) dans laquelle larpge est produit.
A la page PROG> ARP, vous pouvez slectionner un
motif darpge et dterminer comment larpgiateur fonc-
tionne.
1. Affichez la page PROG> ARP. Octave: 4
UP
2. Utilisez les boutons pour slectionner les
paramtres modifier.
3. Utilisez la molette de rglage etc. pour rgler la valeur.
Appuyez sur le bouton ENTER pour changer le rgla-
ge de la case cocher.

Slection dun motif darpge

Choisissez un motif darpge dans la plage de slection.
Preset: UP: Choisissez un motif darpge (RANDOM ou
00001027).
Rglage de la rsolution des notes de larpge
Le paramtre Resolution vous permet de choisir la valeur
Les rglages dusine proposent un large ventail de des notes de larpge sur la plage  3  .
motifs darpge prprogramms dans les mmoires
00000915.

68
 Utiliser larpgiateur en jouant Utiliser larpgiateur en mode Combination
Produire les notes de larpge par ordre de hauteur
Le paramtre Sort permet de choisir si les notes de
larpge sont produites par ordre de hauteur dans
laccord (quel que soit lordre dans lequel elles sont
joues) ou selon lordre dans lequel vous les jouez.
Coche: Larpgiateur ignore lordre dans lequel vous
jouez les notes sur le clavier et produit les notes de larp-
ge par ordre de hauteur.
Non coche: Larpgiateur produit les notes de larpge
selon lordre dans lequel vous les avez joues.
Sort
OFF, UP
Sort
ON, UP
1 3 2 4
Maintenir larpge aprs le relchement des touches
Le paramtre Latch permet de dterminer si larpge
est maintenu quand vous relchez les touches du clavier
ou non.
Coche: Larpge est maintenu quand vous relchez les
touches du clavier.
Non coche: Larpge sarrte quand vous relchez les
touches du clavier.
Synchroniser larpgiateur avec le timing de votre jeu
Le paramtre Key Sync permet de dterminer si
larpge dmarre au moment o vous jouez sur le clavier
ou sil se synchronise avec lhorloge MIDI.
Coche: Larpge redmarre quand vous actionnez une
touche. Utilisez ce rglage quand vous jouez sur le cla-
vier en temps rel et souhaitez que larpgiateur produise
larpge au dbut de la mesure.
Non coche: Larpgiateur se synchronise avec lhorloge
MIDI.
Produire larpge ET les notes que vous jouez
Le rglage Keyboard spcifie si les notes joues sur le
clavier sont audibles paralllement aux notes arpges ou
non.
Coche: Linstrument reproduit simultanment les notes
que vous jouez sur le clavier et les notes gnres par
larpgiateur.
Non coche: Linstrument ne produit que larpge.
Spcifier la zone daction de larpgiateur
A la page P-ARP> SCAN ZONE, vous pouvez spcifier la
plage de notes (Key) et la plage de dynamique (Velo-
city) o larpgiateur est actif.
Utiliser larpgiateur en mode
Combination
En mode Combination, le KROSS propose un double arp-
giateur vous permettant de produire deux motifs darpges
simultanment.
1. En mode Combination, slectionnez une combinaison.
(Voyez Slection de Combinations la page 41)
2. Chaque pression sur le bouton ARP active et coupe
alternativement larpgiateur.
Astuce: En slectionnant diffrentes combinaisons, vous
remarquerez que le bouton ARP sallume pour certaines
combinaisons. (Voyez Lier larpgiateur aux program-
mes ou aux combinaisons la page 71)
3. Quand larpgiateur est activ, il produit un arpge
ds que vous jouez sur le clavier.
Avec certaines combinaisons ou certains morceaux,
larpgiateur peut ne pas dmarrer mme si vous activez
le bouton ARP et jouez sur le clavier: cela dpend des
rglages darpgiateur A et B. (Voyez page 71)
4. Rglez le tempo avec la commande TEMPO ou le bou-
ton TAP.
Le bouton ARP, la commande TEMPO et le bouton
TAP de contrle sappliquent aux deux arpgiateurs A
et B. Ces rglages sont sauvegards avec les donnes de
la Combination.
Slection dun motif darpge et rglages
Vous pouvez slectionner un motif darpge et dterminer
comment larpgiateur fonctionne.
1. Affichez la page COMBI> ARP.
Pilotage de larpgiateur: [GATE], [VEL], [SWING]
Slection de motif darpge Arpgiateur B activ Timbre de larpgiateur B
Timbre de larpgiateur A
Rglages de reproduction
2. Voyez larpge changer conformment aux descrip-
tions donnes sous Pilotage de larpgiateur (MOD)
la page 67 et Slection dun motif darpge et rgla-
ges la page 68.
Slectionner le ou les arpgiateurs actifs
Activez (Run) le ou les arpgiateur(s) voulu(s). Le ou les
arpgiateur(s) activ(s) dmarre(nt) lorsque vous activez le
bouton ARP.
Larpgiateur nest cependant audible que si le tableau affi-
ch ct des cases assigne larpgiateur A ou B un Tim-
bre T116. Effectuez ces rglages avec C-ARP> ASSIGN
(page Arpeggiator Assign). (Voyez page 70)
Arpeggiator-A, Arpeggiator-B
Vous pouvez rgler les paramtres suivants pour les arpgia-
teurs A et B: Pattern Select, Resolution, Octave, Sort,
Latch, Key Sync et Keyboard. (Voyez page 68)
69
 Arpgiateur
Rglages darpgiateur en mode
Combination et Sequencer
En mode Combination ou Sequencer, le KROSS propose un
double arpgiateur permettant de produire deux motifs
darpges simultanment. Les rglages sont similaires pour
chacun de ces modes.
A titre dexemple, voyons comment effectuer les rglages en
mode Combination.
Le double arpgiateur vous permet deffectuer les oprations
suivantes:
Assigner un arpgiateur chaque Timbre. Slectionnez
Off, (arpgiateur) A ou (arpgiateur) B. Etape 5
Prciser si vous voulez utiliser les arpgiateurs A et/ou B.
Etape 6
Choisir le motif dsir et rgler les paramtres pour les
deux arpgiateurs sparment (A et B). Etape 7
Choisir les paramtres de la page Scan Zone pour
alterner entre jeu normal et jeu arpg, voire pour passer
dun arpgiateur lautre (A et B) en fonction dune
plage de clavier ou de la dynamique. Etape 8
Rgler certains Timbres pour quils ne soient audibles
que lorsque larpgiateur fonctionne. Etape 10
Paramtres darpgiateur
1. Affichez la page COMBI> PROG.
Slectionnez un programme pour les Timbres que vous
souhaitez utiliser. Choisissez un programme pour les
Timbres 14 utiliss dans lexemple suivant.
Rglez le Status des Timbres utiliser sur INT. A
titre dexemple, rglez le paramtre Status des Timbres
14 sur INT et choisissez Off pour les Timbres 516.
2. Affichez la page C-TIMBRE> MIDI.
Le canal MIDI (MIDI Channel) doit tre rgl sur
Gch (page G-MIDI> BASIC).
Pour les Timbres 14, rglez MIDI Channel sur Gch.
3. Affichez la page C-ARP> ASSIGN.
4. Rglez le tempo avec Temp.
Cest le mme paramtre que pour un programme.
Cependant, le tempo est identique pour les deux arpgia-
teurs A et B.
70
5. Effectuez les rglages ARP Assign.
Assignez les arpgiateurs A et B aux Timbres dsirs.
Ces Timbres seront alors pilots par larpgiateur choisi.
6. Aux pages C-ARP> A, B, rglez le paramtre
Run.
Activez-le pour le ou les arpgiateur(s) voulu(s). Cochez
la case de larpgiateur qui doit fonctionner (voire des
deux). Le ou les arpgiateurs slectionns ici dmarrent
lorsque vous actionnez le bouton ARP.
Les rglages des pages dcran affiches aux tapes 2 et 3
signifient que larpgiateur A pilotera les Timbre 1 tandis
que larpgiateur B pilotera le Timbres 2 et 3 ds que
vous appuyez sur ARP. Lorsque le bouton ARP est dsac-
tiv, les Timbres 14 sont superposs.
Si, pour tous les Timbres, ARP Assign est sur Off ou
Run (Arpeggiator Run) nest pas coch, larpgiateur
ne fonctionne pas.
7. Rglez les paramtres des arpgiateurs A et B aux
pages C-ARP> A, B.
Les paramtres des deux arpgiateurs sont identiques
ceux des programmes. (Voyez page 68)
8. A la page Scan Zone A/B, spcifiez la plage dans
laquelle les arpgiateurs A et B fonctionnent.
Les paramtres des deux arpgiateurs sont identiques
ceux des programmes.
Les plages de notes et de dynamique permettent de faire
fonctionner les arpgiateurs ou dalterner entre les deux
arpgiateurs (A et B). En fait, vous pouvez mme combi-
ner les rglages des plages de clavier et de dynamique des
pages C-ZONE/DELAY> KEY ZON et VEL ZONE
pour obtenir un pilotage encore plus recherch.
9. Si vous voulez mmoriser ces rglages en sauvegar-
dant la combinaison, songez dverrouiller la mmoi-
re en mode Global. (Voyez pages 98, 103)
10.Les paramtres Status, MIDI Channel et Arp
Assign des pages dcran montres aux tapes 1 3
peuvent tre rgls de faon ne rendre un Timbre
audible que lorsque larpgiateur assign est activ.
Ce Timbre est inaudible quand larpgiateur est cou-
p.
 Utiliser larpgiateur en jouant Lier larpgiateur aux programmes ou aux combinaisons
Combination PIANO: 004 Piano Trio
Bien quil sagisse dune technique relativement avance,
nous vous proposons de lanalyser au travers dune combi-
naison prprogramme.
Quand vous jouez sur une plage spcifique du clavier, cela
permet de combiner diffrents rglages: dune part, des
rglages qui entranent la production dun arpge avec des
sons diffrents de ceux produits par le clavier et, dautre part,
des rglages qui veillent ce que les sons de larpgiateur
soient muets quand larpgiateur est coup.
Avant de jouer, vrifiez que le canal global MIDI (G-MIDI>
BASIC MIDI Channel) est rgl sur 01.
Slectionnez la combinaison PIANO: 004 Piano Trio, acti-
vez le bouton ARP et jouez. Pour rendre larpgiateur claire-
ment audible, dsactivez le bouton DRUM TRACK.
Larpgiateur A est assign timbres 2, 3 et 15 (page
COMBI> ARP). Lorsque vous jouez sur le clavier, le
motif darpge du riff de basse nutilise que le timbres 2
et 3.
Les paramtres A Bottom Key et Top Key (page
C-ARP> SCAN ZONE) sont rgls de faon permet-
tre le contrle de larpgiateur A par les notes C4 et plus
basses.
Larpgiateur A est aussi assign timbre 15 mais le
programme timbres 2 et 3 nest audible que lorsque
larpgiateur est activ.
Notez les rglages de Timbre pour timbres 2, 3 et 15.
Timbre Status Canal MIDI Assignation
2, 3 INT 02 A
15 Off Gch A
Tant que larpgiateur est coup, le jeu sur le clavier
pilote le ou les Timbres qui reoivent sur le canal Gch
ou sur le canal MIDI correspondant (en loccurrence,
01). Comme MIDI Channel de timbres 2 et 3 est rgl
sur 02, il est inaudible. Timbre 15 est rgl sur Gch
mais comme Status est sur Off, il est inaudible.
Larpgiateur est pilot par les donnes MIDI de
nimporte quel canal affect lun des Timbres. En
loccurrence, il sagit des canaux MIDI Channel 02 et
Gch (le canal MIDI global). Ds que vous activez larp-
giateur en jouant sur le clavier, larpgiateur A assign
timbre 15 (Gch) dmarre. Timbres 2 et 3 est pilot par
larpgiateur A. Comme Status est rgl sur Off
pour le timbre 15, il est inaudible.
Autrement dit, le paramtre Status de timbre 16 tant
rgl sur Off, ce Timbre ne sonne donc jamais. Pour-
quoi en parler alors? Parce quen fait, il sert de substi-
tut avec lequel vous pouvez lancer larpgiateur qui
contrle alors le timbres 2 et 3 ds que vous activez la
fonction arpgiateur.
Combination BASS: 016 Jazzy Guitar
Avant de jouer, vrifiez que le canal global MIDI (G-MIDI>
BASIC MIDI Channel) est rgl sur 01.
Slectionnez la combinaison BASS: 016 Jazzy Guitar,
appuyez sur le bouton ARP pour lactiver et jouez.
Larpgiateur A est assign aux Timbres 6, 7, 8, et 15 et
larpgiateur B est assign aux Timbres 4, 5, et 9. Lors-
que vous actionnez nimporte quelle touche du clavier,
les programmes de batterie des Timbres 68 sont utiliss
par le motif darpge de larpgiateur A. Quand vous
jouez dans la partie du clavier situe gauche de la note
B3 (Si2), vous entendez un arpge jou avec les pro-
grammes de basse des Timbres 4, 5 et 9.
Les paramtres Bottom Key et Top Key de larp-
giateur A (page C-ARP> SCAN ZONE) sont rgls de
faon permettre le contrle de larpgiateur sur
lensemble du clavier.
Les paramtres B Bottom Key et Top Key (page C-
ARP> SCAN ZONE) sont rgls pour que larpgiateur
B ne fonctionne quavec les notes B3 et plus basses.
Larpgiateur A est aussi assign au timbre 15 mais ce
rglage na quune finalit: il permet de rendre le tim-
bres 68 audible exclusivement lorsque larpgiateur est
activ. Voyez la section prcdente, Combination
PIANO: 004 Piano Trio.
Lier larpgiateur aux programmes
ou aux combinaisons
Vous pouvez spcifier si les rglages darpgiateur du pro-
gramme ou de la combinaison en cours doivent tre mainte-
nus lorsque vous changez de programme ou de combinaison
ou sils doivent tre remplacs par les rglages du pro-
gramme/de la combinaison choisi(e).
Le rglage dusine slectionne la premire solution. Choisis-
sez la deuxime option si vous voulez simplement pouvoir
changer de Program ou de Combination tout en jouant un
seul et mme motif darpge.
Ce rglage est effectu avec LOAD ARP WHEN CHAN-
GING (page GLOBAL> SYSTEM). (Voyez page 98)
71
 Arpgiateur
Crer un motif darpge
utilisateur
A propos des motifs darpge
utilisateur
Les motifs de larpgiateur du KROSS sont des motifs
darpge (arpeggio patterns). Il existe deux types de
motifs darpge: des motifs prprogramms (preset) et des
motifs utilisateur (user).
Motifs darpge prprogramms:
Il existe cinq motifs: UP, DOWN, ALT1, ALT2 et RAN-
DOM.
Ces motifs ne peuvent pas tre dits.
Motifs darpge utilisateur:
Vous disposez de 1028 motifs (00001027) qui sont bien
plus flexibles car ils peuvent produire des phrases/riffs en
fonction de la hauteur des notes que vous jouez sur le clavier
ou du moment o vous les jouez.
A la page Global ARP PATTERN, Setup, vous pouvez
modifier les motifs darpge, voire en crer de toutes pices
partir dune mmoire initialise. Les motifs ainsi crs ou
dits peuvent tre sauvegards dans les mmoires
00001027. (Voyez page 104)
En mode Media, vous pouvez sauvegarder les motifs darp-
ge sur support.
Editer un motif darpge utilisateur
Avant de pouvoir diter un motif darpge, il faut dver-
rouiller la mmoire. (Voyez page 98)
Si vous affichez cette page partir du mode Program, vos
modifications porteront sur le motif darpge affect au pro-
gramme utilis.
1. En mode Program, choisissez le programme qui fait
appel au motif darpge modifier ou le programme
que vous comptez utiliser comme base pour diter le
motif darpge.
2. Appuyez sur ARP pour activer larpgiateur (le bou-
ton doit sallumer).
Astuce: En mode Global, le bouton ARP permet dactiver
un arpgiateur qui ne ltait pas dans le mode dorigine.
3. Slectionnez la page Global ARP PATTERN>
SETUP.
Motif Longueur Rsolution
Octave
Remarque: Si vous venez du mode Program, larpgia-
teur A est automatiquement slectionn.
4. Utilisez Pattern pour choisir le motif darpge di-
ter.
Le choix dun motif darpge vide signifie videmment
que vous nentendez rien quand vous jouez sur le cla-
vier. Il est possible de slectionner un motif mais vous
ne pouvez pas lditer.
72
Les changements effectus pour un motif darpge utili-
sateur sappliquent tous les programmes, combinai-
sons et morceaux utilisant ce motif.
5. Spcifiez la longueur du motif avec Length.
A la fin du motif, il recommence au dbut puisquil est
mis en boucle. La longueur peut tre modifie durant ou
aprs ldition. Pour cet exemple, choisissez 08.
Remarque: Pour les motifs darpge prchargs 00000915,
le changement de la dure du motif darpge (Length)
modifie les caractristiques du motif. Essayez et coutez le
rsultat.
6. Vous pouvez rgler les paramtres Resolution,
Octave, Sort, Latch, (Key) Sync. et Kbd
(Keyboard).
Bien quil sagisse de paramtres de programme, vous
pouvez les rgler ici.
Si vous arrivez ici partir du mode Program et que vous
modifiez ces paramtres, noubliez pas de retourner en
mode Program et de sauvegarder vos rglages si vous y
tenez. Ces paramtres ne sont pas sauvegards avec la
fonction Write Arpeggio Pattern.
Pour cet exemple, choisissez les rglages indiqus lta-
pe 3.
7. Dfinissez la manire dont les notes de larpge sont
joues sous ARP PATTERN> MODE.
8. Affichez la page ARP PATTERN> EDIT.
Un motif est constitu de pas (Steps) et de sons
(Tones).
Step: Chaque motif darpge utilisateur peut compter
jusqu 64 pas. En commenant par le premier pas,
larpgiateur produit des notes selon lintervalle choisi
avec Resolution. Les lignes verticales de la grille affi-
che lcran reprsentent les pas.
Tone: Pour chaque pas, il est possible de produire un
accord de maximum 12 notes (appeles Tones: Tone
No. 0011).
N de Tone Longueur: 8
01 05 N de pas
9. Entrez un ou plusieurs Tones pour chaque pas. Utili-
sez les boutons pour slectionner le pas
(Step) et appuyez sur le bouton ENTER. Le Tone est
alternativement coup et activ chaque fois que vous
appuyez sur le bouton.
10.Utilisez Step pour slectionner le pas puis rglez les
paramtres Pitch (Pitch Offset), Gate, Vel (Velocity) et
Flam pour chaque pas. (Voyez ltape 3 sous Exem-
ple de cration dun motif)
 Crer un motif darpge utilisateur Editer un motif darpge utilisateur

Exemple de cration dun motif Sauvegarder le motif

1. Affichez la page ARP PATTERN> EDIT.
2. Entrez les Tones indiqus dans lillustration suivante.
Une fois que vous aurez consacr tout ce temps ldition,
noubliez pas de sauvegarder votre travail.
Les changements effectus en mode Global sont conservs
tant que linstrument est sous tension mais vous les perdez
la mise hors tension. Si vous voulez conserver vos rglages,
utilisez la fonction Write Arpeggio Patterns.
Cette opration sauvegarde tous les motifs darpges.
Pour sauvegarder ltat du programme, retournez en mode
Program et sauvegardez le programme. (Voyez page 103)
Astuce: Entrez le nom de votre nouveau motif avec la fonc-
tion Rename Arpeggio Pattern.
Motif de mlodie

3. Jouez sur le clavier pour couter le motif que vous

venez dentrer.
Le Tone 0 correspond la hauteur de la note la plus grave
de laccord que vous jouez sur le clavier. (Quand Sort
nest pas coch, il correspond la premire note que vous
jouez, quelle quen soit la hauteur.)
1. Affichez la page ARP PATTERN> EDIT.
4. Pour les pas 0108, rglez les paramtres Pitch
(Pitch Offset), Gate, Vel (Velocity) et Flam. 2. Rglez le Tone 0 pour les pas (Step) 01, 02, 03, 04, 05,
07, 08 (tous sauf le pas 06).
Pitch (Pitch Offset): Permet de transposer la hauteur de
la note darpge par demi-tons. Si vous entrez la mme 3. Rglez la hauteur (Pitch). Pour Step 02, rglez
note pour tous les pas, Pitch Offset permet de transfor- Pitch sur +10, pour Step 05 sur +12 et pour Step
mer cette note en mlodie. (Voyez Motif de mlodie) 08 sur 2.
Gate: Permet de spcifier la dure des diffrents pas. Si
vous choisissez LGT (Legato), la note est maintenue
jusqu la note suivante du mme Tone ou jusqu la fin
du motif. Le rglage Off signifie que la note nest pas
produite.
Vel (Velocity): Permet de spcifier la dynamique de la
note. Avec le rglage Key, larpgiateur utilise la 4. Actionnez une touche: larpge dmarre.
valeur de dynamique relle.
Les rglages Gate et Velocity choisis ici sont en
vigueur si les paramtres Gate et Velocity du pro- Motif daccords
gramme (page P-ARP> SETUP) slectionn en mode
Program sont rgls sur Step. Tout autre rglage que
Step signifie que les valeurs Gate et Velocity
entres pour chaque pas sont ignores et que toutes les
notes de larpge utilisent les rglages effectus la
page P-ARP> SETUP. Noubliez donc pas deffec-
tuer les rglages souhaits au sein du programme.

1. Affichez la page ARP PATTERN> EDIT.

Pour rgler les paramtres Gate, Velocity et
Swing, affichez la page PROG> ARP et rglez
[GATE], [VEL] et [SWING] sur +00.
2. Pour le pas 01, choisissez le Tone 01.
3. Pour Step 03, 04, 06 et 08, choisissez les Tones
0004.
4. Slectionnez Step 01 et rglez Gate sur LGT
(Legato).
5. Slectionnez Step 06 et rglez Gate sur LGT
(Legato).
Remarque: Pour simuler la manire dont un guitariste joue
les accords, choisissez Flam. En mode Program, choisis-
73
 Arpgiateur

sez un programme avec un son de guitare acoustique et assi- 4. Affichez la page ARP PATTERN> EDIT.
gnez-lui le motif darpge que vous venez de crer. A la page
P-ARP> SETUP, rglez Gate sur Step.
Retournez la page ARP PATTERN> EDIT. Rglez
Flam sur une valeur positive pour les pas impairs et une
valeur ngative pour les pas pairs.

Nous allons prsent crer un motif rythmique.

Motif de batterie
Vous pouvez utiliser larpgiateur pour jouer des motifs ryth-
miques en choisissant le rglage Fixed Note pour viter
que larpgiateur ne tienne compte de la hauteur des notes
que vous jouez sur le clavier. Sinon, il piloterait chaque fois
dautres sons de batterie.
1. En mode Program, choisissez un programme de Drum
Kit.
A titre dexemple, choisissez le programme dusine
DRUMS/SFX: 000 Basic Kit 1.
2. Sous ARP PATTERN, choisissez la page MODE
et rglez les paramtres.
(Arpeggio) Tone Mode: Choisissez Fixed Note. La
hauteur des notes du motif est alors invariable.
Mode (Fixed Note Mode): Si vous rglez ce paramtre
sur Trigger All Tones, il suffit de jouer une seule note
sur le clavier pour dclencher tous les Tones.
Si vous rglez ce paramtre sur Trigger As Played, le
nombre de notes reproduites dpend du nombre de tou-
ches que vous enfoncez.
3. Pour chaque Tone, choisissez Fixed Note No.
Affichez la fentre de dialogue FIXED Setup. Vous
pouvez assigner un chantillon de batterie (numro de
note) diffrent chaque note fixe.
A titre dexemple, rglez Tone No. et Fixed Note
No. de la faon suivante.
Tone No. Fixed Note No.
0 B2 (grosse caisse)
1 D3 (caisse claire)
4 F#3 (charleston ferm)
5 A#3 (charleston ouvert)
5. Entrez la grosse caisse (Tone00).
Choisissez le Tone 00 (B2) pour Step 01 et 09.
6. Entrez la caisse claire (Tone01).
Choisissez le Tone 01 (D3) pour Step 05 et 13.
7. Entrez le charleston ferm (Tone02).
Choisissez le Tone 04 (F#3) pour Step 01, 03, 05, 09, 11
et 13.
8. Entrez le charleston ouvert (Tone05).
Choisissez le Tone 05 (A#3) pour Step 07 et 15.
9. Si vous rglez Mode (Fixed Note Mode) sur Trig-
ger All Tones, il suffit denfoncer une seule touche du
clavier pour dclencher le motif rythmique.
Si vous enfoncez deux touches, vous entendez la grosse
caisse (Tone00) et la caisse claire (Tone01). Autrement
dit, ce mode permet de varier le motif de batterie en
temps rel en nactionnant que le nombre de touches cor-
respondant au nombre de Tones que dsirez entendre.
10.Rglez les paramtres pour chaque pas.
Les paramtres Vel (Velocity) etc. permettent dajouter
des accents votre motif rythmique.
Les rglages Gate et Vel (Velocity) choisis ici sont en
vigueur si les paramtres Gate et Velocity du pro-
gramme (page P-ARP> SETUP) slectionn en mode
Program sont rgls sur Step. Tout autre rglage que
Step signifie que les valeurs Gate et Velocity
entres pour chaque pas sont ignores et que toutes les
notes de larpge utilisent les rglages effectus la
page P-ARP> SETUP. Vrifiez les rglages du pro-
gramme.
Quand vous rglez les paramtres Gate, Velocity et
Swing, affichez la page PROG> ARP et rglez les
paramtres [GATE], [VEL] et [SWING] sur +00.

Les chantillons pilots par ces numros de note varient

selon le Drum Kit choisi. Il vaut donc mieux utiliser le
clavier pour entendre les sons de batterie. Slectionnez
donc Fixed Note No., appuyez sur le bouton ENTER
puis actionnez une touche pour entrer le numro de note.
Pour confirmer, appuyez de nouveau sur le bouton
ENTER puis sur le bouton EXIT.
74

Edition de deux arpgiateurs
Nous allons utiliser une combinaison titre dexemple.
Suivez la mme procdure pour diter un motif darpge en
mode Sequencer.
Si vous venez du mode Combination, le motif darpge
affect la dernire combinaison choisie est modifi.
1. En mode Combination, choisissez une combinaison
qui utilise le motif darpge diter.
Pour cet exemple, choisissez une combinaison faisant
appel aux deux arpgiateurs (A et B).
2. Appuyez sur ARP pour activer larpgiateur (le bou-
ton doit sallumer).
Mme si larpgiateur tait coup au moment o vous
tes arriv cette page, vous pouvez lactiver avec le
bouton ARP. Si, par contre, Arpeggiator Run A ou B
nest pas coch et si Arpeggiator Assign est dsactiv,
larpgiateur ne fonctionnera pas.
3. Slectionnez la page ARP PATTERN> SETUP.
4. Si vous avez affich cette page en mode Combination,
vous pouvez choisir larpgiateur diter (A ou B) en
appuyant sur ENTER.
Si vous rglez ce paramtre sur A, toutes les modifica-
tions porteront sur le motif darpge actuellement affect
larpgiateur A.
Si vous rglez ce paramtre sur B, toutes les modifica-
tions porteront sur le motif darpge actuellement affect
larpgiateur B.
5. Alternez entre les deux arpgiateurs (A et B) et ditez
les motifs.
Si vous souhaitez arrter un des arpgiateurs, repassez en
mode Combination, la page COMBI> ARP, et ds-
lectionnez loption Run.
6. Pour renommer le motif que vous avez modifi, utili-
sez la fonction Rename Arpeggio Pattern.
7. Si le nouveau motif vous plat, noubliez pas de le sau-
vegarder avec la fonction Write.
Dans ce cas, les deux motifs darpge sont sauvegards
simultanment. Si vous mettez linstrument hors tension
sans sauvegarder vos changements, ces derniers sont per-
dus.
8. Si vous voulez aussi sauvegarder les rglages de la
combinaison, retournez en mode Combination et sau-
vegardez la combinaison. (Voyez page 103)
Remarque: Lors de ldition dun motif darpge, vrifiez le
rglage du canal MIDI global, le canal de chaque piste et les
assignations des arpgiateurs aux pistes. Assurez-vous que le
motif darpge que vous entendez quand vous jouez sur le
clavier est bien celui que vous voulez diter.
Synchronisation des arpgiateurs Paramtre Key Sync
Synchronisation des
arpgiateurs
Paramtre Key Sync
Le dmarrage de larpgiateur dpend de loption Key
Sync.
Si cette option est slectionne, larpgiateur dmarre ds
que vous actionnez une touche aprs avoir relch toutes les
touches au pralable.
Si la case nest pas coche, larpgiateur suit le tempo de
lhorloge MIDI interne/externe.
Nous expliquons ci-dessous comment la synchronisation se
passe quand loption Key Sync nest pas slectionne (il ny
a pas de synchronisation avec le dbut du morceau ni avec
les messages de dmarrage MIDI en temps rel).
Synchronisation des arpgiateurs A et B
En mode Combination et Sequencer, les deux arpgiateurs
peuvent fonctionner simultanment. Si, alors quun arpgia-
teur fonctionne dj, vous lancez le second (avec Key
Sync non coch), le second arpgiateur suit le tempo
 (Tempo) du premier.
Si Key Sync est coch, les arpgiateurs A et B fonctionnent
indpendamment, suivant leur propre tempo.
Synchronisation avec la piste de batterie
Pour synchroniser larpgiateur avec le pattern Drum
Track en cours, dslectionnez loption Key Sync. Larp-
giateur suit alors le tempo du pattern Drum Track en cours
Remarque: Pour synchroniser le pattern Drum Track avec
larpgiateur en cours, activez le rglage Sync (paramtre
Trigger la page DRUM TRACK> PATTERN des dif-
frents modes).
Synchronisation avec le Step Sequencer
Si vous voulez que larpgiateur se synchronise avec la bou-
cle produite par le squenceur pas pas, dslectionnez la
case Key Sync. Larpgiateur suit alors le tempo du motif
reproduit en boucle.
Synchronisation de larpgiateur et du
squenceur en mode Sequencer
Lorsque le morceau est larrt
Larpgiateur adopte la valeur  (Tempo) de lhorloge
MIDI interne.
Durant lenregistrement ou la reproduction dun morceau
Larpgiateur se synchronise avec le tempo du morceau.
Synchronisation avec le dbut du morceau
Si larpgiateur est activ (bouton ARP activ) et fonc-
tionne, il repart au dbut du motif darpge quand le
morceau dmarre (rception dun message Song Start),
quel que soit le rglage Key Sync.
En mode Sequencer, quand Key Sync est dslectionn
et le bouton ARP activ, vous pouvez lancer larpgia-
teur en actionnant une touche durant le dcompte prc-
dant lenregistrement: le motif darpge dmarre alors en
mme temps que lenregistrement et est enregistr.
75
 Arpgiateur

Synchronisation avec la reproduction dun

squenceur externe
Si  (Tempo)= EXT (c.--d. si, la page G-MIDI>
BASIC, MIDI Clock= External MIDI ou External
USB) en mode Program, Combination ou Sequencer,
larpgiateur se synchronise avec les signaux MIDI Clock
dune horloge externe (et dmarre en mme temps que le
dispositif externe).
Remarque: Si MIDI Clock= Auto, il se synchronise aussi
sur une horloge MIDI externe condition que lappareil
externe transmette ces messages.
Synchronisation avec une horloge MIDI externe
Larpgiateur se synchronise avec la valeur  (Tempo)
contenue dans les informations dhorloge MIDI venant de
lappareil externe.
Synchronisation avec des commandes MIDI en temps rel
Si larpgiateur est actif et tourne au moment o un message
de dmarrage (Start) arrive, larpgiateur retourne automati-
quement au dbut du motif darpge (quel que soit le rglage
Key Sync).

76
 Fonction Drum Track

Sil clignote: Le pattern Drum Track est prt dmar-

Jouer avec la fonction Drum rer. Il dmarre ds que vous jouez sur le clavier ou quun
message MIDI de note enclenche arrive. (Cest le cas si
Track Trigger Mode est rgl sur Wait KBD Trigger.)
3. Appuyez une fois de plus sur DRUM TRACK pour
La fonction Drum Track permet de jouer facilement une
couper la fonction Drum Track (le bouton steint).
vaste palette de patterns de batterie exploitant les Programs
de batterie exceptionnels du KROSS.
Elle est votre disposition lorsque vous utilisez des Pro- Changer le tempo
grams ou des Combinations et peut vous accompagner ou
Rglez le tempo du KROSS avec la commande TEMPO
vous aider laborer un morceau. Si vos ides fusent, utili-
ou le bouton TAP. (Voyez page 67)
sez la fonction Auto Song Setup pour commencer imm-
diatement lenregistrement en mode Sequencer.
Les patterns Drum Track prprogramms conviennent Slectionner le pattern et le programme
pour de nombreux genres musicaux.
Drum Track
Preset 001...700 Patterns Drum Track prprogramm 1. A la page P-DRUM TRACK> PATTERN, utilisez
Pattern No. pour slectionner un motif Drum
Le pattern Drum Track dmarre ds que vous appuyez sur Track.
le bouton DRUM TRACK ou quand vous jouez sur le cla-
vier aprs avoir appuy sur le bouton ON/OFF. Si vous lan-
cez le pattern en jouant sur le clavier, vous pouvez limiter le
dclenchement certaines notes voire certains types de
toucher.
La reproduction Drum Track peut tre synchronise avec
larpgiateur.
2. A la page P-DRUM TRACK> PROGRAM, utilisez
En mode Program, la fonction Drum Track dispose de son
le paramtre Drum Track Program pour slection-
propre canal Mixer et de dparts deffets distincts, ce qui
ner le programme avec lequel le motif Drum Track
vous permet de piloter la piste de batterie indpendamment
est jou.
du son du programme mme. En mode Combination et
Sequencer, la Drum Track est gre comme un Timbre ou
une piste normale, ce qui vous permet de slectionner des
programmes et de choisir le routage deffet comme pour
nimporte quel Timbre ou piste.

Remarque: Vous ne pouvez choisir que des Programs de

Utiliser la fonction Drum Track en
mode Program
Lancer et arrter la fonction Drum Track
1. En mode Program, slectionnez un programme.
(Voyez Slectionner des Programs la page 23)
la catgorie DRUM/SFX.
Remarque: Si vous optez pour un pattern vide, il est
impossible de lancer la reproduction avec le bouton
DRUM TRACK.
Rgler le volume et le rglage Mute/Solo du
pattern Drum Track
La page PROG> MIXER permet de rgler le volume et les
rglages Mute et Solo. (Voyez page 28)

2. Appuyez sur le bouton DRUM TRACK

pour mettre le Drum Track sous tension.
Le bouton ON/OFF sallume ou clignote
selon le rglage Trigger Mode du Pro-
gram.
Sil est allum: La reproduction du pattern Drum Track
dmarre en fonction du rglage Sync. Si vous le cou-
pez, le pattern sarrte. (Cest le cas si Trigger Mode
est rgl sur Start Immediately).

77
 Fonction Drum Track
Utiliser la fonction Drum Track en
mode Combination
Slection dune Combination et
commutation on/off de la fonction Drum
Track
1. Appuyez sur le bouton COMBI pour passer en mode
Combination et slectionnez une Combination. (Voyez
Slection de Combinations la page 41)
2. Appuyez sur le bouton DRUM TRACK pour activer/
couper la fonction Drum Track. Pour en savoir
plus, voyez les sections Lancer et arrter la fonction
Drum Track et Changer le tempo du mode Pro-
gram.
Slection dun pattern et dun Program
Drum Track
A la diffrence du mode Program, la fonction Drum Track
ne dispose pas, en mode Combination, dune piste propre
(aucun Timbre ne lui est rserv). La fonction Drum Track
pilote en fait le Program du Timbre choisi ici.
1. Affichez la page COMBI> PROG, assignez un Tim-
bre la fonction Drum Track ainsi quun Program
au Timbre.
Dans lexemple suivant, nous avons assign le Timbre 5
la fonction Drum Track.
2. Rglez le canal MIDI du Timbre de batterie.
Si un autre Timbre utilise ce canal, il joue aussi la partie
de batterie.
3. Affichez la page C-DRUM TRACK> CHANNEL.
Slectionnez le canal Output de la fonction Drum
Track. Le numro de canal doit correspondre au rglage
MIDI Channel du Timbre slectionn ltape 2.
4. Affichez la page C-DRUM TRACK> PATTERN.
Utilisez Pattern No. pour choisir le pattern Drum
Track.
Remarque: 000: Si vous slectionnez Off, il nest pas
possible dactiver le bouton DRUM TRACK.
5. Appuyez sur DRUM TRACK pour vrifier que le pat-
tern est bien reproduit.
Le mode de dclenchement dpend du rglage Trigger.
78
Rglages de la fonction Drum
Track
Rglages Drum Track en mode
Program
Lancer/arrter Drum Track
1. Affichez la page P-DRUM TRACK> PATTERN.
2. Trigger Mode dtermine la faon dont le pattern
Drum Track dmarre et est arrt.
Start Immediately: Si vous activez le bouton DRUM
TRACK (son tmoin sallume), le pattern Drum Track
dmarre en fonction du rglage Sync. Pour larrter,
dsactivez le bouton DRUM TRACK.
Wait KBD Trigger: Quand vous appuyez sur le bouton
DRUM TRACK pour lactiver, son tmoin clignote et le
pattern Drum Track est prt dmarrer. Quand vous
jouez sur le clavier ou ds la rception de donnes de
notes via MIDI, le pattern Drum Track dmarre en
fonction du rglage Sync.
3. Rglez le paramtre Sync.
Off (non coch): Le pattern Drum Track ne se syn-
chronise pas avec le motif darpge en cours mais dmar-
re immdiatement.
On (coch): Le pattern Drum Track se synchronise
avec le motif darpge en cours.
4. Si Trigger Mode est rgl sur Wait KBD Trigger,
vous pouvez galement rgler Latch. Latch dter-
mine si le pattern Drum Track doit se poursuivre
aprs le relchement des touches du clavier.
Off (non coch): Si le bouton DRUM TRACK est activ
(tmoin clignotant), le pattern dmarre ds que vous
jouez sur le clavier. Si vous relchez toutes les touches, le
pattern sarrte aussi.
On (coch): Si le bouton DRUM TRACK est activ
(tmoin clignotant), le pattern dmarre ds que vous
jouez sur le clavier. Quand vous relchez toutes les tou-
ches, le pattern continue. Pour larrter, appuyez sur le
bouton DRUM TRACK (le tmoin steint).
5. Si Trigger Mode est rgl sur Wait KBD Trigger,
vous pouvez dfinir les paramtres Keyboard Zone
et Velocity Zone.
Ces paramtres dfinissent la zone de clavier et la plage
de dynamique qui dclenchent le pattern Drum Track
quand vous jouez sur le clavier (ou recevez des donnes
de note MIDI).
Sauvegarder ltat activ/coup
Ltat activ/coup de Drum Track peut tre sauvegard
dans le programme si Trigger Mode est rgl sur Wait
KBD Trigger.
Si Trigger Mode est rgl sur Start Immediately, la piste
de batterie est toujours sauvegarde comme tant coupe,
quel que soit ltat du bouton DRUM TRACK.
 Rglages de la fonction Drum Track Rglages Drum Track en mode Combination
Transmission et rception MIDI de la piste de
batterie
En mode Program, la fonction Drum Track transmet et
reoit sur les canaux MIDI suivants.
Receive: Si vous dclenchez la fonction en jouant sur le cla-
vier, la piste de batterie reoit sur le canal MIDI global.
Transmit: La fonction Drum Track transmet sur le canal
MIDI du programme utilis (Drum Track Prog MIDI Ch;
par dfaut: le canal 10) que vous pouvez trouver la page
G-MIDI> OUT. (La transmission concerne les donnes de
notes etc. du programme Drum Track.)
Remarque: Les donnes du pattern ne sont transmises via
MIDI que si vous slectionnez Drum Track Prog MIDI
Out. Par dfaut, ce paramtre est coup.
La fonction Drum Track ne transmet ni ne reoit aucun
changement de programme MIDI.
Rglages Drum Track en mode
Combination
Transmission et rception MIDI de la piste de
batterie
En mode Combination, la fonction Drum Track transmet
et reoit sur les canaux MIDI suivants.
Receive: Si vous dclenchez la fonction en jouant sur le cla-
vier, la piste de batterie reoit sur le canal MIDI global.
Transmit: La piste de batterie (Drum Track) reoit sur le
canal slectionn avec Output (C-DRUM TRACK>
CHANNEL) pour chaque combinaison.
Slectionnez le canal MIDI du Timbre assign au pro-
gramme de batterie.
Si le paramtre Status (COMBI> PROG) du Timbre est
rgl sur EXT ou EX2, les commandes de notes etc. du
pattern Drum Track sont transmises.
Rglages Drum Track en mode
Sequencer
Les paramtres de la fonction Drum Track correspondent
en gros ceux du mode Combination. Assignez le pro-
gramme Drum Track la piste voulue (116).
Cependant, contrairement au mode Combination, le pattern
Drum Track nest pas pilot sur le canal MIDI global mais
sur le canal MIDI slectionn avec Input (S-DRUM
TRACK> CHANNEL). En gnral ce paramtre est rgl
sur Tch. Le rglage Tch signifie que vous utilisez le
canal MIDI de la piste slectionne avec Track Select.
Pour en savoir davantage, voyez Slection dun pattern et
dun Program Drum Track la page 78.
En mode Sequencer, vous pouvez enregistrer le pattern
Drum Track sur une piste de morceau ou sous forme de
pattern.
Les commandes de notes transmises par le pattern Drum
Track peuvent tre enregistres sur une piste ou dans un
pattern.
La fonction Drum Track ne peut pas tre dclenche
avec des commandes de notes dune piste du squen-
ceur.
Si, en jouant avec un programme ou une combinaison et
laccompagnement Drum Track, une fabuleuse ide de
morceau vous vient lesprit, vous pouvez copier les rgla-
ges dans un morceau vide avec Auto Song Setup et com-
mencer immdiatement lenregistrement. (Voyez page 55)
Transmission et rception MIDI de la piste de
batterie
En mode Sequencer, la fonction Drum Track transmet et
reoit sur les canaux MIDI suivants.
Receive: La piste de batterie reoit sur le canal MIDI choisi
avec Input (S-DRUM TRACK> CHANNEL) (ce param-
tre peut tre rgl diffremment pour chaque morceau). Vous
choisirez probablement Tch pour piloter la reproduction
du pattern avec le clavier du KROSS.
Transmit: La piste de batterie transmet sur le canal MIDI
choisi avec Output (S-DRUM TRACK> CHANNEL) (ce
paramtre peut tre rgl diffremment pour chaque mor-
ceau). Slectionnez le numro de la piste MIDI assigne au
programme Drums.
Si le paramtre Status (SEQ> PROG) de la piste est rgl
sur BTH, EXT ou EX2, les donnes de notes etc. du pat-
tern Drum Track sont transmises.
79
 Fonction Drum Track

Synchronisation de la fonction Esclave MIDI

Drum Track
Paramtre Trigger Sync
Le timing du dclenchement dun pattern Drum Track
dpend du rglage Trigger Sync.
On (coch): Les notes joues sont dabord dcales (quanti-
fies) sur le temps le plus proche puis le dclenchement a
lieu.
Off (non coch): Si Trigger Mode est rgl sur Start
Immediately, la reproduction dmarre ds que vous
appuyez sur le bouton DRUM TRACK. Si vous slectionnez
Wait KBD Trigger, le dclenchement a lieu ds que vous
enfoncez une touche.
Synchronisation avec larpgiateur, le
squenceur pas pas et les morceaux du
mode Sequencer
Si vous voulez quun pattern Drum Track soit reproduit (ou
enregistr) en synchronisation avec larpgiateur en vigueur,
le squenceur pas pas ou le morceau en vigueur, activez le
rglage Sync (On).
Trigger Sync Off: Si vous rglez Trigger Mode sur Start
Immediately, le pattern Drum Track dmarre ds que vous
appuyez sur le bouton DRUM TRACK. Si vous choisissez
Wait KBD Trigger, le dclenchement a lieu ds que vous
enfoncez une touche du clavier. La reproduction Drum
Track ne se synchronise pas avec le motif darpge, le
squenceur pas pas ou le morceau en cours.
Trigger Sync on: La fonction Drum Track est dclenche
intervalles dune mesure en synchronisation avec le morceau
en cours. La fonction Drum Track est dclenche inter-
valles dun temps en synchronisation avec le motif darpge
ou le squenceur pas pas (en mode Sequencer si le mor-
ceau est larrt).
Remarque: Pour synchroniser larpgiateur avec le pattern
Drum Track en cours, rglez le paramtre Key Sync
(P-ARP> SETUP, C-ARP> A, B, S-ARP> A, B).
Branchez la prise MIDI IN du KROSS la prise MIDI OUT
de lappareil externe (ou la prise USB B du KROSS une
prise USB de lordinateur).
Rglez MIDI Clock (voyez page 99) sur External MIDI
ou External USB.
Remarque: Si le KROSS a un rglage MIDI Clock=
Auto, il se synchronise aussi sur une horloge MIDI externe
condition que lappareil externe transmette ces messages.
Synchronisation sur lhorloge MIDI
Larpgiateur peut aussi se synchroniser sur un tempo issu
dune horloge MIDI externe.
Synchronisation avec des commandes MIDI en temps
rel
En mode Sequencer, les messages Start, Continue et
Stop que reoit le KROSS pilotent la reproduction et
lenregistrement du morceau comme si vous utilisiez le bou-
ton START/STOP ( ) en faade. Larpgiateur est
aussi pilote comme si vous utilisiez le bouton START/
STOP ( ). (Voyez Synchronisation avec un mor-
ceau)
Matre MIDI
Pour synchroniser un dispositif MIDI externe ou un ordina-
teur avec lhorloge MIDI et les commandes en temps rel du
KROSS, reliez la prise MIDI OUT du KROSS la prise
MIDI IN du dispositif MIDI externe ou reliez la prise USB
du KROSS une prise USB de lordinateur.
Rglez MIDI Clock sur Internal.
Remarque: Il en va de mme si MIDI Clock= Auto et si
des messages MIDI dhorloge sont transmis. (Voyez
page 99)
Synchronisation par horloge MIDI
Lappareil MIDI externe se synchronise sur lhorloge MIDI
du KROSS.

Synchronisation avec un morceau

Synchronisation avec un morceau en mode
Sequencer
En appuyant sur le bouton SEQUENCER START/STOP
( ), vous arrtez laccompagnement Drum Track
en mme temps que le squenceur.
Si la fonction Drum Track doit dmarrer en mme
temps que le dbut de lenregistrement, appuyez sur le
bouton DRUM TRACK durant le dcompte (si Trigger
Mode= Start Immediately) ou jouez sur le clavier (si
Trigger Mode= Wait KBD Trigger). La fonction
Drum Track ne dmarre pas immdiatement mais en
mme temps que le squenceur: vous la prparez simple-
ment pour le moment o lenregistrement dmarre.

80
 Squenceur pas pas

Jouer avec le Step Sequencer Reproduction et rglages en mode

Le Step Sequencer (squenceur pas pas) permet de crer
des boucles de batterie avec les boutons 116. En activant et
coupant des pas (steps), vous pouvez crer des motifs de
faon intuitive et modifier un motif (pattern) en cours de
reproduction.
Le squenceur pas pas peut tre utilis en mode Program,
Combination ou Sequencer. Les boucles cres peuvent tre
sauvegardes avec les donnes de sons et de morceaux.
Le pattern peut contenir jusqu 64 pas et vous pouvez ajou-
ter une accentuation (volume) et une impression de swing
aux pas. Un pattern peut utiliser jusqu 12 Tones diffrents
(Kick, Snare etc.). Vous pouvez modifier le nombre de
pas dun pattern et choisir les sons (Inst) produits par les
Tones.
: Pas activ
Zone A Zone B
Tone 12
Program
Lancer et arrter le Step Sequencer
1. Slectionnez le programme utiliser pour la repro-
duction du squenceur pas pas ou pour programmer
le pattern. (Voyez Slectionner des Programs la
page 23).
2. Appuyez sur le bouton RUN pour lancer la reproduc-
tion (le tmoin sallume).
Appuyez une fois de plus sur le bouton pour larrter (le
bouton steint).
La boucle de batterie sauvegarde avec le programme
dmarre.
Remarque: Le statut activ/coup du bouton RUN nest pas
mmoris quand vous sauvegardez le programme.

Tone 3 Changer le tempo

Tone 2
Tone 1
Rglez le tempo du KROSS avec la commande TEMPO
ou le bouton TAP. (Voyez page 67).
ACCENT Tone (13)

Programmer un pattern
Pa 1
Pa 2
s3

16
s
s
Pa

s
Pa

Utilisez les boutons 116 pour programmer un pattern.

Les sons utiliss par les Tones peuvent tre slectionns au
sein du kit de batterie slectionn. Vous pouvez aussi chan-
ger de kit de batterie.
1. Assurez-vous que le bouton STEP SEQ en faade est
allum.
Les boutons 116 activent/coupent les diffrents pas.
2. Appuyez sur le bouton RUN (il sallume) pour lancer
la reproduction.
3. Appuyez sur les boutons 116 pour entrer les pas.
Chaque pression sur le bouton SETUP lactive (allu-
m) et le dsactive (teint) alternativement. Quand il
est activ, vous entendez du son.

1 4
2

3 4 5

4. Pour programmer un autre Tone, maintenez le bouton

SETUP enfonc et actionnez les boutons 112 pour
changer de Tone.
La page P-STEP SEQ> EDIT apparat. Utilisez les
boutons pour slectionner le Tone programmer.
Vous pouvez aussi utiliser les boutons de curseur
pour slectionner un pas puis appuyer sur ENTER pour
lactiver ou le couper.

81
 Squenceur pas pas

Des sons spcifiques de grosse caisse, caisse claire ou note choisi. Dans ce cas, linstrument le plus proche
tom sont dj assigns aux 12 Tones du squenceur pas correspondant la catgorie choisie est slectionn.
pas. 3. Utilisez la molette de rglage etc. pour choisir un ins-
Tone 1 Kick Tone 5 H.H Open Tone 9 Tom H trument.
Tone 2 Snare 1 Tone 6 Crash Tone 10 Perc 1 Vous pouvez appuyer sur le bouton AUDITION (PAGE+)
pour couter le son choisi.
Tone 3 Snare 2 Tone 7 Ride Tone 11 Perc 2
Tone 4 H.H Close Tone 8 Tom L Tone 12 SFX
Vous pouvez aussi jouer sur le clavier pour couter lins-
trument candidat. Si la catgorie est rgle sur All, tou-
Remarque: Si vous maintenez le bouton SETUP enfonc, tes les touches produisent du son. Quand une catgorie
le numro du Tone slectionn sallume. Si vous appuyez est slectionne, seules les touches auxquelles un instru-
sur ce bouton, la fentre de dialogue ASSIGN INST TO ment de cette catgorie est assign produisent du son.
TONE apparat. Cette fentre de dialogue permet de Vous pouvez aussi faire votre choix en actionnant la tou-
changer le son assign au Tone. Voyez la section sui- che voulue sur le clavier tout en maintenant SETUP
vante. enfonc
5. Appuyez sur les boutons 116 pour entrer des pas 4. Pour choisir le son dun autre Tone, maintenez le bou-
pour le Tone suivant. ton SETUP enfonc et appuyez sur un bouton 112
pour changer de Tone ou slectionnez le numro du
Tone puis utilisez la molette de rglage etc. pour chan-
Changer les sons de batterie ger le rglage.
5. Quand vous avez fini vos rglages, appuyez sur le bou-
Changer tous les sons (changer de kit de batterie) ton OK (MENU).
Voici comment changer les sons de batterie.
1. Affichez la page P-STEP SEQ> BASIC.
Dterminer la faon dont la boucle est
produite
Vous pouvez rgler le volume, la sensation de swing (le
groove) et laccentuation du pattern.
1. Affichez la page P-STEP SEQ> MOD.

2. Slectionnez le paramtre Program et choisissez un

autre programme de batterie avec la molette de rgla-
ge etc.

Changer des sons de batterie individuels pour chaque

Tone
Il existe des variations pour les sons de chaque Tone. 2. Velocity rgle le volume de base, Swing la sensa-
tion de swing et Accent laccentuation.
1. Si vous maintenez le bouton SETUP enfonc, les bou-
tons TONE 112 slectionns sallument. Pour choisir Modulation Control - SWING
Quand Resolution = (c.--d. quand Step/Bt= x1)
un son, slectionnez le bouton du TONE program- Pas 1 2 3 4 5 6 7 8 9
mer et allumez-le. Appuyez ensuite sur le bouton allu-
m pour afficher la fentre de dialogue ASSIGN
INST TO TONE.
Remarque: Le Tone 13 est le Tone daccentuation. Vous
ne pouvez pas lui assigner de son. 32 16 +16 +32
Swing
Astuce: Vous pouvez aussi afficher cette fentre avec la
fonction Assign Inst To Tone.
Accentuer un pas
1. Maintenez le bouton SETUP enfonc et actionnez le
bouton 13 pour choisir le Tone daccentuation.
2. Activez les pas accentuer.
Utilisez les boutons 116 et le bouton BANK pour slec-
tionner les pas accentuer en allumant le bouton corres-
pondant. Le volume de tous les Tones des pas slection-
N de Tone Catgorie de sons [N de note] variation de son
ns est accentu.
2. Utilisez les boutons pour slectionner la catgo- 3. Le niveau daccentuation est rglable avec le param-
rie dinstruments et appuyez sur le bouton ENTER tre Accent de la page MOD dcrite plus haut.
pour alterner entre les catgories et All.
Si All est slectionn, vous pouvez choisir des sons de
batterie parmi toutes les catgories dinstruments. Si une
catgorie est slectionne, vous pouvez choisir des sons
de batterie de cette catgorie.
Si vous avez slectionn une catgorie dinstruments,
un changement de programme peut aussi changer le
numro de note de linstrument. Cela peut se produire
quand, suite un changement de programme, un instru-
ment de la catgorie choisie nexiste pas au numro de

82
 Jouer avec le Step Sequencer Rglages du squenceur pas pas en mode Combination

Ajouter du swing aux pas

1. A la page P-STEP SEQ> BASIC, rglez le param- Rglages du squenceur pas pas en
tre Step/Bt.
Un effet swing est ajout aux endroits suivants (voyez ci- mode Combination
dessous). En mode Combination, le Timbre 16 est utilis par le
2. A la page P-STEP SEQ> MOD, rglez le paramtre squenceur pas pas. Il faut pour cela que le paramtre
Swing. STEP de la page COMBI> PROG soit slectionn. Si le
paramtre STEP nest pas slectionn, le Timbre 16 peut
tre utilis comme un Timbre normal.
Slection de la zone
Vous pouvez programmer jusqu 64 pas par pattern. Le pat-
tern est divis en 4 zones, AD: chaque zone contient 16 pas
correspondant aux 16 boutons.
Le nombre de pas du pattern est prcis par le paramtre
Lgth (Length) la page P-STEP SEQ> BASIC.
1. Affichez la page P-STEP SEQ> BASIC.

Rglages du squenceur pas pas en

2. Utilisez Lgth (Length) pour spcifier le nombre de
pas.
Le pattern mis en boucle aura le nombre de pas spcifi
ici.
Les rglages de tempo et Reso (Resolution) dtermi-
nent la vitesse.
Appuyez sur le bouton BANK pour changer de zone
(selon le rglage Lgth). Si, par exemple, Lgth= 32, le
pattern comprend deux zones. Le bouton BANK permet
de passer de la zone A la zone B.
mode Sequencer
En mode Sequencer, la piste 16 est utilise par le squenceur
pas pas. Il faut pour cela que le paramtre STEP de la
page SEQ> PROG soit slectionn. Si le paramtre
STEP nest pas slectionn, la piste 16 peut tre utilise
comme une piste normale.
Remarque: Si vous appuyez sur le bouton RUN durant le
dcompte avant enregistrement, le squenceur pas pas syn-
chronise son dmarrage avec le dbut de lenregistrement.

Resolution = , Swing = +16

Quand Step/Bt= x1
Pas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Swing +16 +16 +16 +16 +16 +16 +16 +16

Resolution = , Swing = +16

Quand Step/Bt= x2
Pas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Swing +16 +16 +16 +16

Resolution = , Swing = +16

Quand Step/Bt= x4
Pas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Swing +16 +16

83
 Squenceur pas pas
Utiliser le squenceur pas pas avec
la fonction Favorites
Quand vous utilisez la fonction Favorites, les rglages des
programmes ou combinaisons peuvent lancer le squenceur
pas pas.
Vous pouvez activer/couper des pas mais ces rglages
ne sont pas sauvegards. Vous navez pas non plus
accs aux pages STEP SEQ. Si vous voulez modifier
les rglages du squenceur pas pas, passez en mode
Program ou Combination.
Lancer et arrter le squenceur pas pas
1. Slectionnez un programme ou combinaison Favo-
rite. (Voyez page 49).
2. Appuyez sur le bouton RUN pour lancer la reproduc-
tion (le tmoin sallume).
Appuyez une fois de plus sur le bouton pour larrter (le
bouton steint).
La boucle de batterie sauvegarde avec le programme ou
la combinaison dmarre.
Remarque: Le statut activ/coup du bouton RUN nest pas
mmoris quand vous sauvegardez le programme.
Programmer un pattern
1. Appuyez sur le bouton STEP SEQ pour le faire cli-
gnoter.
Les boutons 116 activent/coupent les diffrents pas.
2. Utilisez les boutons BANK et 116 pour entrer les pas.
Chaque pression sur un bouton lactive (allum) ou le
dsactive (teint). Quand il est activ, vous entendez
du son.
3. Pour programmer dautres Tones, maintenez le bou-
ton SETUP enfonc et actionnez les boutons 112
pour changer de Tone. Actionnez ensuite les boutons
116 pour les activer ou les couper.
4. Pour ajouter des accentuations, maintenez le bouton
SETUP enfonc et appuyez sur le bouton 13 pour
lactiver. Utilisez ensuite les boutons BANK et 116
pour activer ou couper laccentuation de chaque pas.
84
Synchronisation du squenceur
pas pas
Le squenceur pas pas peut tre synchronis avec une hor-
loge MIDI interne ou externe.
Synchronisation avec larpgiateur
Le squenceur pas pas se synchronise avec larpgiateur.
Remarque: Pour synchroniser le motif de larpgiateur avec
le motif du squenceur pas pas, coupez le paramtre Key
Sync (P-ARP> SETUP, C-ARP> A, B, S-ARP> A, B).
Synchronisation avec le pattern Drum Track
En mode Sequencer, le squenceur pas pas se synchronise
avec le pattern Drum Track en cours.
Remarque: Pour synchroniser le pattern Drum Track avec le
motif du squenceur pas pas en cours, cochez la case
Sync (pour chaque mode, page DRUM TRACK>
PATTERN, paramtre Drum Track).
Synchronisation avec le squenceur en mode
Sequencer
Durant lenregistrement ou la reproduction dun morceau
Le squenceur pas pas se synchronise avec le morceau
par units dun temps.
Synchronisation avec le dbut du morceau
Si le squenceur pas pas est activ (bouton RUN acti-
v) et tourne, il repart au dbut du pattern quand le mor-
ceau dmarre (rception dun message Song Start).
Synchronisation avec la reproduction dun
squenceur externe
Si  (Tempo)= EXT (c.--d. si, la page G-MIDI>
BASIC, MIDI Clock= Ext-MIDI ou Ext-USB) en
mode Program, Combination ou Sequencer, le squenceur
pas pas se synchronise avec les signaux MIDI Clock et les
messages Start dun squenceur MIDI externe ou autre dis-
positif branch via MIDI.
Remarque: Le squenceur pas pas se synchronise de la
mme faon si MIDI Clock est rgl sur Auto condi-
tion que lappareil externe transmette ces messages
Synchronisation avec une horloge MIDI externe
Le squenceur pas pas peut se synchroniser avec le tempo
 (Tempo) sur base dune horloge MIDI externe.
Synchronisation avec des commandes MIDI Start
Si le squenceur pas pas est activ et tourne, il repart au
dbut du pattern quand il reoit une commande MIDI
Start.
 Enregistreur audio

Prsentation de lenregistreur Dure denregistrement et volume des donnes

audio
Introduction
Le KROSS dispose dun enregistreur audio numrique
dexcellente qualit qui enregistre sur carte SD. Il peut enre-
gistrer ce que vous jouez sur le clavier, les morceaux repro-
duits par le squenceur ainsi quune source audio externe
comme un micro, une guitare ou un lecteur audio branch au
KROSS. Vous pouvez ensuite faire autant dajouts que vous
le souhaitez: il suffit de lancer la reproduction audio tout en
enregistrant ce que vous jouez sur le clavier ou une source
audio externe. Il dispose galement dune fonction dannula-
tion (Undo) qui vous permet de retourner ltat prc-
La dure maximum denregistrement par morceau est de 3
heures. Le nombre dajouts (overdubs) possibles dpend
de la capacit de la carte SD.
Un enregistrement audio ncessite 11Mo par minute. Avec
une capacit de 1Go, la dure denregistrement est denviron
90 minutes. Chaque ajout lenregistrement consomme la
mme quantit de mmoire sur la carte SD que lenregistre-
ment initial.
Remarque: Les dures denregistrement ne sont donnes
qu titre indicatif. Comme les donnes de gestion de mor-
ceaux sajoutent aux enregistrements proprement dits, la
dure denregistrement disponible diminue dautant plus
quil y a de morceaux.
Mode de lecture des prises
0:00:00 2:59:59
Prise 1: Batterie Batterie

dant la dernire prise et recommencer lenregistrement

Prise 2: Basse Batterie+basse
partir de l. Vous pouvez donc utiliser lenregistreur audio
comme un enregistreur audio multipiste conventionnel. Prise 3: Guitare Batterie+basse+guitare
Lenregistrement audio est sauvegard sur carte SD sous : Donnes enregistres
forme de fichier WAVE (48kHz, 16 bits), ce qui permet de : Reproduction
lexploiter sur ordinateur.
Vous pouvez aussi importer un fichier WAVE et le repro-
duire avec lenregistreur audio. * Les effets prvus pour traiter les signaux externes peuvent
tre utiliss en mme temps que les effets dinsertion/master
Lenregistreur audio constitue une faon simple denregistrer des programmes etc. (voyez page 65).
vos phrases et ides tout instant, quel que soit le son ou le
mode choisi ( lexception du mode Media).

Flux des signaux au sein de lenregistreur audio

Envoi Effets Retour

KROSS - Volume (Mixer) master - Indicateur du niveau de sortie
1, 2
Effet OUTPUT
Oscillateur dinsertion
15 L/MONO, R

- Indicateur du niveau dentre

- Niveau
LINE IN (stro) - Niveau (Audio In) (Set Play Level)
ADC
MIC IN (mono)
- Gain

Enregistreur audio
2Mix Play 2Mix Rec

Carte SD

Enregistrement

Clavier Oscillateur Enregistreur audio: OUTPUT

Effets Enregistrement L/MONO, R
Ext. Audio LINE IN/MIC IN

Reproduction

Enregistreur audio: OUTPUT

Reproduction L/MONO, R

Ajout denregistrement

Clavier Oscillateur Enregistreur audio: OUTPUT

Effets Enregistrement L/MONO, R
Ext. Audio LINE IN/MIC IN

Enregistreur audio:
Reproduction

85
 Enregistreur audio
Oprations lmentaires
Pour utiliser lenregistreur audio (enregistrement, reproduction,
annulation etc.), servez-vous des boutons de la section AUDIO
RECORDER: SETUP, et des quatre boutons situs sous la
page dcran affiche quand vous actionnez le bouton SETUP.
Bouton SETUP
Affiche la page de configuration de lenregistreur audio.
Bouton PLAY/PAUSE ( ) Pdale commutateur
Permet de lancer/dinterrompre lenregistrement et la repro-
duction du morceau audio. Le mode de fonctionnement est
indiqu par la couleur et ltat du tmoin (allum/clignotant).
Une pression sur ce bouton produit les rsultats suivants:
Tmoin teint= Arrt: Appuyez sur le bouton pour lan-
cer la reproduction.
Tmoin vert clignotant= Reproduction en pause:
Appuyez sur le bouton pour lancer la reproduction.
Tmoin vert allum= Reproduction: Appuyez sur le bou-
ton pour interrompre la reproduction.
Tmoin rouge clignotant= Enregistrement en pause:
Appuyez sur le bouton pour lancer lenregistrement.
Tmoin orange clignotant= Enregistrement en pause: Le
dmarrage de lenregistrement est dclench par ll-
ment slectionn avec Auto.
Tmoin rouge allum= Enregistrement: Appuyez sur le
bouton pour interrompre lenregistrement (pause).
Fentre Audio Recorder Setup
Cette fentre permet de piloter lenregistrement, la reproduc-
tion (dmarrage, arrt, pause), dutiliser la fonction dannu-
lation Undo et de crer un nouveau morceau audio. Utili-
sez les boutons situs sous lcran pour piloter lenregistreur.
Bouton FUNC (FUNCTION)
Ce bouton affiche le menu de fonctions permettant de crer,
de renommer, deffacer, dexporter un morceau ou den ajus-
ter le niveau. (Voyez page 8).
Bouton UNDO (PAGE)
Affiche la fentre de dialogue UNDO. Elle vous permet de
retourner une version antrieure de lenregistrement.
Ensuite ce bouton a la fonction Redo (rtablissement) et
permet de retourner une version ultrieure du morceau.
(Voyez page 89).
Bouton arrt/retour (PAGE+)
Ce bouton arrte la reproduction ou lenregistrement du
morceau audio. Quand vous arrtez lenregistreur, il retourne
la position initiale. Si vous appuyez de nouveau sur ce bou-
ton quand lenregistreur est larrt, vous retournez au dbut
du morceau (position 0:00:00).
Bouton denregistrement (MENU)
Ce bouton denregistrement active lattente denregistrement
puis lenregistrement. Ce bouton a plusieurs fonctions. Une
pression sur ce bouton produit les rsultats suivants:
= A larrt: Appuyez sur ce bouton pour passer en
attente denregistrement.
= Avec cet affichage: Appuyez sur le bouton pour lan-
cer lenregistrement.
86
= Enregistrement: Appuyez sur le bouton pour lancer
la reproduction.
Fonction de localisation
Si, durant lenregistrement ou la reproduction, vous appuyez sur
le bouton Arrt/retour (PAGE+), lenregistreur sarrte et vous
ramne lendroit o vous avez lanc lenregistrement ou la
reproduction (sauf si vous aviez appuy sur Pause au pralable).
Une pression sur le bouton Arrt/retour (PAGE+)
larrt vous ramne au dbut du morceau (0:00:00).
Si vous voulez sauter directement un endroit prcis, utilisez
les boutons pour slectionner laffichage de posi-
tion puis appuyez sur le bouton ENTER (des symboles
apparaissent ct du rglage de position). Utilisez les bou-
tons de curseur ou la molette de rglage pour entrer la
position et appuyez sur le bouton ENTER pour vous y rendre.
Vous ne pouvez pas changer la position durant lenregistre-
ment ou son interruption.
Vous pouvez utiliser une pdale commutateur pour activer/
interrompre la reproduction ou lenregistrement (Foot SW
Assign= Audio Recorder Start/Pause, Audio Recorder
REC Start/Stop). (Voyez page 20).
Fentre Audio Recorder Setup
La fentre Audio Recorder Setup permet de rgler divers
paramtres de lenregistreur audio.
Appuyez sur le bouton AUDIO RECORDER SETUP
pour ouvrir la fentre.
Prise audio Position temporelle Etat/Dclencheur Indicateur de nive
Morceau audio Undo Arrt/Retour Enregistrement
Prise audio: Si vous navez encore rien enregistr,
New est affich. Durant lenregistrement, le ct gau-
che indique la prise en cours et le ct droit le nombre
denregistrements multipistes. Undo vous permet de
retourner un enregistrement prcdent.
Position temporelle: Affiche la position au sein du mor-
ceau audio.
De gauche droite: heures, minutes, secondes.
Voyez aussi Fonction de localisation la page 86.
Etat/Dclencheur: Indique ltat de lenregistreur (enre-
gistrement, reproduction, arrt).
Indicateur de niveau: Lindicateur INPUT montre le
niveau dentre du signal audio externe.
Lindicateur OUTPUT montre le niveau dentre du
signal envoy aux prises L/R: le son du KROSS, le
signal dentre audio et la reproduction de lenregistreur
audio. Durant lenregistrement, cet indicateur montre le
niveau denregistrement.
Morceau audio: Slection de morceau.
Auto: Dtermine si et comment lenregistrement dmar-
re automatiquement.
(Voyez Choisir le mode de dmarrage de lenregistre-
ment la page 89).
LOOP: Reproduit le passage AB en boucle.
Undo: Retour une prise antrieure (ou plus rcente).
Arrt/Retour, Enregistrement: Fonctions de transport de
lenregistreur.

Enregistrement et
reproduction audio
Lenregistreur audio enregistre tous les signaux que le
KROSS peut produire simultanment: votre jeu sur le clavier
et les signaux dentre LINE IN ou MIC IN.
Commenons par voir comment enregistrer ce que vous
jouez. Nous expliquerons plus loin comment enregistrer les
signaux audio externes.
Prparatifs
Insrez une carte SD dans la fente.
(Voyez Insrer une carte SD la page 21).
Si vous navez pas encore utilis la carte SD avec le
KROSS, formatez-la en mode GLOBAL/MEDIA.
(Voyez Formater une carte SD la page 108).
Remarque: Lors de la premire utilisation dune carte SD, le
KROSS cre automatiquement deux dossiers sur la carte:
KORG/KROSS/AUDIO et DATA.
Nextrayez jamais la carte SD durant lenregistrement
ou la reproduction. Cela pourrait entraner des probl-
mes de fonctionnement du KROSS.
Enregistrer votre jeu sur le KROSS
1. Appuyez sur le bouton PROG pour passer en mode
Program et slectionnez un programme.
2. Appuyez sur le bouton AUDIO RECORDER SETUP
pour ouvrir la fentre.
3. Choisissez le morceau audio enregistrer.
Si la carte SD ne contient aucun morceau, lcran affi-
che NO AUDIO SONG. Passez ltape 4.
Amenez le curseur sur le morceau audio puis utilisez la
molette de rglage etc. pour choisir le morceau voulu.
Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton ENTER et faire
votre choix dans le menu droulant.
Pour enregistrer un nouveau morceau, effectuez les pr-
paratifs ncessaires. (Voyez Prparer un nouveau mor-
ceau audio la page 88).
4. Appuyez sur le bouton denregistrement
(MENU) pour passer en attente denregistrement.
(Bouton AUDIO RECORDER : clignote en rouge)
2 5,
7 3
7 4,
5
6
5. Appuyez sur le bouton (MENU) ou AUDIO
RECORDER pour lancer lenregistrement.
(Bouton AUDIO RECORDER : allum en rouge)
Remarque: Pour cet exemple, nous considrons que
Auto (dmarrage automatique de lenregistrement) est
rgl sur Off. Vous pouvez aussi lancer lenregistre-
ment en actionnant une touche du clavier ou en utilisant
dautres dclencheurs. (Voyez Choisir le mode de
dmarrage de lenregistrement la page 89).
Enregistrement et reproduction audio Prparatifs
6. Jouez sur le KROSS. Votre interprtation est enregis-
tre. Vous pouvez aussi enregistrer les accompagne-
ments Drum Track, de larpgiateur et du squen-
ceur pas pas.
Remarque: Mme si vous refermez la fentre de configu-
ration, lenregistreur reste en mode denregistrement ou
dattente denregistrement.
7. Pour arrter lenregistrement, appuyez sur le bouton
Arrt/retour (PAGE+) (bouton AUDIO RECOR-
DER : teint). Larrt de lenregistrement vous
ramne automatiquement au dbut de lenregistre-
ment.
Si vous appuyez sur le bouton Arrt/retour (PAGE+)
larrt, vous retournez au dbut du morceau audio.
Si vous appuyez sur le bouton AUDIO RECORDER
durant lenregistrement, vous linterrompez mais
vous restez en attente denregistrement (bouton AUDIO
RECORDER : clignote en rouge).
Si vous appuyez sur le bouton (MENU) durant lenre-
gistrement, ce dernier sarrte mais la reproduction se
poursuit. Appuyez sur le bouton (MENU) ou
AUDIO RECORDER pour reprendre lenregistre-
ment.
Ecouter un morceau audio
Pour reproduire un morceau audio, appuyez sur le bouton
AUDIO RECORDER . La reproduction peut tre lance
dans tous les modes (Program, Combination et Sequencer).
1. Slectionnez le morceau que vous souhaitez couter.
Appuyez sur le bouton AUDIO RECORDER SETUP
pour afficher la page AUDIO RECORDER SETUP.
Amenez le curseur sur le morceau audio puis utilisez la
molette de rglage etc. pour choisir le morceau voulu.
2. Appuyez sur le bouton Arrt/retour (PAGE+)
pour retourner au dbut du morceau.
3. Pour reproduire le morceau audio, appuyez sur le
bouton AUDIO RECORDER (tmoin vert allu-
m).
4. Appuyez sur le bouton AUDIO RECORDER
pour faire une pause (tmoin vert clignotant).
5. Appuyez de nouveau sur le bouton AUDIO RECOR-
DER pour reprendre la reproduction (tmoin
vert allum).
6. Appuyez sur le bouton Arrt/retour (PAGE+) pour
arrter la reproduction et retourner au dbut du mor-
ceau (tmoin du bouton AUDIO RECORDER
teint).
Changer de position de reproduction
Pour savoir comment passer rapidement une position don-
ne, voyez Fonction de localisation la page 86.
87
 Enregistreur audio

4. Appuyez sur le bouton (MENU) pour lancer

Enregistrement dune source audio lenregistrement. (Bouton AUDIO RECORDER: allu-
m en rouge)
externe Jouez sur le clavier du KROSS, chantez dans le micro
(MIC IN) ou lancez une source de signaux externe (LINE
Vous pouvez enregistrer le chant en branchant un micro la IN).
prise MIC IN.
5. Pour arrter lenregistrement, appuyez sur le bouton
La catgorie Drum/SFX du KROSS contient des program- Arrt/retour (PAGE+) (bouton AUDIO RECOR-
mes et des combinaisons pourvues de rglages deffets pour DER : teint).
signaux audio externes. Pour savoir comment procder,
Si vous appuyez sur le bouton (MENU) durant lenre-
voyez Enregistrement dune source audio la page 19 du
gistrement, ce dernier sarrte mais la reproduction se
Guide de prise en main.
poursuit. Pour reprendre lenregistrement, appuyez sur le
Vous pouvez aussi utiliser le programme ou la combinaison bouton (MENU).
de votre choix, brancher un micro et activer le bouton
AUDIO IN.
Reproduction et enregistrement de la nouvelle partie
1. Rglez le niveau dentre pour MIC IN ou LINE IN.
(Voyez Connexion des sources dentre la Pause Appuyez sur le bouton Appuyez sur le bouton darrt/retour
denregistrement denregistrement Pause denregistrement
page 18).
2. Lancez lenregistrement en suivant les instructions Arrt de la reproduction
donnes partir de ltape 2 de la section Enregis- Dplacement (retour au dbut)
manuel Dbut de Fin de
trer votre jeu sur le KROSS la page 87. lenregistrement lenregistrement
multipiste multipiste

Enregistrement multipiste avec reproduction du morceau entier

Enregistrement multipiste Pause
denregistrement
Appuyez sur le bouton
denregistrement
Appuyez sur le bouton Pause
denregistrement denregistrement

Carte SD et enregistrement multipiste Dmarrage de La reproduction

Quand vous effectuez un enregistrement multipiste, chaque
nouvelle prise occupe de la place sur la carte SD en fonction
de la dure de lenregistrement (voyez page 85). Pour un
enregistrement audio multipiste, prvoyez donc une carte SD
disposant dune grande capacit.
Effectuer un enregistrement multipiste
Pour ajouter une nouvelle partie un enregistrement, allez
la position o vous voulez commencer lenregistrement (cela
peut tre au milieu du morceau). Slectionnez le programme
ou la combinaison et activez ventuellement lentre audio
(voyez Enregistrer votre jeu sur le KROSS la page 87).
Astuce: Si vous voulez changer le volume quand vous effec-
tuez plusieurs enregistrements du son du KROSS, vous pou-
vez utiliser la fonction Hold du mode Program ou Combi-
nation pour rgler la balance. (Voyez les pages 28, 44).
A titre dexemple, nous allons voir comment enregistrer un
passage spcifique commenant au milieu du morceau.
1. Slectionnez le morceau complter.
Appuyez sur le bouton SETUP pour ouvrir la fentre
AUDIO RECORDER SETUP. Servez-vous des bou-
tons de curseur pour slectionner Audio
Song puis de la molette de rglage pour choisir un mor-
ceau.
2. Allez lendroit o lenregistrement doit commencer.
Pour savoir comment vous rendre une position donne,
voyez Fonction de localisation la page 86.
Astuce: Il vaut mieux slectionner une position situe un
peu avant lendroit o lenregistrement doit commencer.
3. Appuyez sur le bouton AUDIO RECORDER
pour lancer la reproduction. (Bouton AUDIO
RECORDER : allum en vert)
la reproduction Dbut de Fin de se poursuit
lenregistrement lenregistrement
multipiste multipiste
Dmarrage automatis de lenregistrement
Vous pouvez aussi lancer lenregistrement en jouant sur le
clavier ou en envoyant un signal audio externe.
Choisissez le rglage Auto adquat et appuyez sur le bou-
ton denregistrement (MENU). Le bouton clignote en
orange et lenregistreur est en attente denregistrement.
Lenregistrement dmarre ds la premire note joue sur le
clavier ou la rception dun signal audio. (Voyez Choisir le
mode de dmarrage de lenregistrement).
Prparer un nouveau morceau audio
1. Appuyez sur le bouton FUNC (FUNCTION) pour
accder la liste de fonctions.
2. Utilisez le bouton (PAGE) pour slectionner
Create New Audio Song puis appuyez sur le bouton
OK (MENU). La fentre de dialogue Create New
Audio Song apparat.
3. Appuyez sur le bouton ENTER pour attribuer un
nom au morceau dans la fentre de dialogue qui appa-
rat puis revenez cette fentre (voyez page 105). Vous
pouvez encore changer ce nom ultrieurement.
4. Appuyez sur le bouton OK (MENU) pour crer le
nouveau morceau.
La mention NEW apparat dans le coin suprieur gau-
che de lcran car le morceau ne contient pas encore de
donnes.

88
 Fonctions utiles pour la reproduction et lenregistrement Annuler/rtablir lenregistrement (Undo/Redo)
Fonctions utiles pour la repro-
duction et lenregistrement
Annuler/rtablir lenregistrement
(Undo/Redo)
Si vous voulez recommencer lenregistrement, slectionnez
la fonction Undo pour annuler lenregistrement. Vous pou-
vez annuler plusieurs prises successives. Pour renoncer une
annulation et rtablir une opration, vous pouvez utiliser la
fonction Redo.
1. Appuyez sur le bouton UNDO (PAGE) pour annuler
lenregistrement.
La fentre de dialogue UNDO apparat.
2. Slectionnez la prise laquelle vous souhaitez retour-
ner et appuyez sur le bouton OK.
Quand vous effectuez lopration Undo, le bouton
UNDO est contrast.
Remarque: Si vous effectuez un enregistrement aprs avoir
utilis Undo, les donnes annules sont effaces de la
mmoire et ne peuvent plus tre rtablies (Redo). Le bou-
ton UNDO retrouve son aspect original.
Choisir le mode de dmarrage de
lenregistrement
Auto permet de choisir si et comment lenregistrement
dmarre automatiquement. Lenregistrement peut tre
dclench par le jeu dune note sur le clavier, le dmarrage
du squenceur ou la rception dun signal audio dont le
niveau atteint un seuil spcifique.
1. Dans la fentre Audio Recorder Setup rglez le
paramtre Auto. Pour en savoir davantage, voyez
ltape 3.
2. Appuyez sur le bouton denregistrement
(MENU) pour passer en attente denregistrement.
(Bouton AUDIO RECORDER : clignote en
orange)
3. Off: Appuyez sur le bouton (MENU) ou
AUDIO RECORDER pour lancer lenregistre-
ment.
Note-On: Lenregistrement dmarre ds que vous jouez
sur le clavier.
SEQ START: Lenregistrement dmarre quand vous
appuyez sur le bouton SEQUENCER PLAY/STOP (bou-
ton ).
Input Low: Lenregistrement dmarre quand le signal
dentre atteint un niveau denviron 18dB.
Input High: Lenregistrement dmarre quand le signal
dentre atteint un niveau denviron 6dB.
Remarque: Pour ajouter un solo de guitare ou un chur au
refrain, utilisez plutt la mthode suivante.
1. Rglez Auto sur Input Low ou Input High.
Rglez les paramtres MIC IN.
2. Appuyez sur le bouton AUDIO RECORDER
pour lancer la lecture. (Bouton AUDIO RECORDER:
allum en vert)
3. Appuyez sur le bouton denregistrement
(MENU) un peu avant lendroit o vous voulez com-
mencer lenregistrement pour passer en attente
denregistrement. (Bouton AUDIO RECORDER: cli-
gnote en orange)
4. Chantez le refrain. Ds que le chant atteint le niveau
seuil, lenregistrement dmarre automatiquement.
Quand vous lancez lenregistrement de cette faon, lenre-
gistrement inclut les signaux audio produits 0,2 secondes
avant le dbut de lenregistrement. De cette faon, vous ne
perdez pas la partie initiale de lenregistrement.
Astuce: Le rglage du paramtre Auto peut tre sauvegar-
d comme rglage par dfaut la page GLOBAL> PREF.
Lecture en boucle
Lenregistreur audio dispose dune fonction vous permettant
de reproduire en boucle un passage dtermin (AB) dun
morceau audio.
Remarque: Ltat activ/coup de la boucle et le passage
spcifi sont sauvegards individuellement pour chaque
morceau audio.
Ces rglages ne sont sauvegards sur carte SD que quand
vous changez de morceau ou coupez lalimentation. Si
vous extrayez la carte SD immdiatement aprs avoir
effectu ces rglages, ils ne seront pas sauvegards.
Reproduction en boucle (Loop)
Pour lancer la reproduction en boucle, cochez la case
LOOP.
Dterminez le passage reproduire en boucle en dfinissant la
position initiale (point A) et la position finale (point B).
Remarque: Le passage entre A et B doit avoir une dure
minimum de 3 secondes.
Tant que la case LOOP est coche, il est impossible
denregistrer. Inversement, il est impossible de cocher
la case LOOP durant lenregistrement.
Choisir la position actuelle comme point A ou B
La procdure suivante vous permet dentrer la position
actuelle pour un des points A/B. Amenez le curseur sur A ou
B et appuyez sur le bouton ENTER durant la reproduction.
89
 Enregistreur audio

Remarque: Sachez nanmoins que cette mthode a une

marge derreur dune seconde. Exporter un fichier WAVE
Vous pouvez exporter vos enregistrements multipistes sous
forme de fichiers WAVE dans le dossier KORG/KROSS/
DATA de la carte SD.
Importer ou exporter des fichiers Cela vous permet dcouter vos morceaux audio produits sur
le KROSS avec un lecteur ou de les charger dans un logiciel
WAVE de MAO.
Format de fichier: Fichiers WAVE non comprims
(fichiers PCM linaires)
Importation
Rsolution dchantillon: 16 bits
Vous pouvez importer un fichier WAVE et le reproduire avec
Frquence dchantillonnage: 48kHz
lenregistreur audio ou y ajouter des enregistrements.
Nombre de caractres dans le nom de fichier: Les 8 premiers
Vous pouvez importer les fichiers suivants:
caractres sont affichs
Format de fichier: Fichiers WAVE non comprims
(fichiers PCM linaires) Procdure
Rsolution dchantillon: 16 bits 1. Dans la fentre Audio Recorder Setup, choisissez le
Frquence dchantillonnage: Fichiers stro, 44.1kHz morceau audio exporter.
ou 48kHz 2. Slectionnez Export pour ouvrir la fentre de dialo-
Nombre de caractres dans le nom de fichier: Les 8 premiers gue.
caractres sont affichs 3. Pour changer le nom du morceau, affichez la fentre
Remarque: Comme les fichiers WAVE de 44.1kHz sont de texte et entrez le nom voulu.
convertis en 48kHz lors de limportation dans le KROSS, 4. Pour ajuster le niveau audio du morceau exporter,
lopration peut prendre un certain temps. utilisez Level Adjust.
5. Appuyez sur le bouton OK (MENU) pour effectuer
Procdure lexportation.
1. Sur ordinateur, copiez le fichier WAVE importer
Le morceau audio choisi est export sous forme de fichier
dans le dossier KORG/KROSS/DATA de la carte
WAVE. La barre de progression indique lavance de
SD. (La carte doit avoir t formate sur le KROSS au
lopration.
pralable.)
Le fichier WAVE export se trouve dans le dossier
2. Affichez la page MEDIA> FILE.
KORG/KROSS/DATA de la carte SD.
3. Choisissez le fichier WAVE importer.
Remarque: Avec de longs fichiers, lopration peut pren-
4. Slectionnez Load Selected pour ouvrir la fentre dre un certain temps.
de dialogue.
Si vous remarquez que vous vous tes tromp de fichier,
5. Pour changer le nom du morceau, affichez la fentre vous pouvez annuler lopration en appuyant sur le bou-
de texte et entrez le nom voulu. ton ABORT (FUNCTION).
6. Vous pouvez modifier le volume du fichier importer
avec Level Adjust.
Remarque: Le niveau de reproduction de lenregistreur
audio peut aussi tre modifi aprs limportation. De
plus, vous pouvez ajuster le volume de chaque morceau
audio individuellement. (Voyez Ajuster le volume la
page 91).
7. Appuyez sur le bouton OK (MENU) pour effectuer
limportation.
Le fichier WAVE est charg avec le format de morceau
audio du KROSS. La barre de progression indique
lavance de lopration.
Remarque: Certains fichiers peuvent demander plus de
temps.
Si vous remarquez que vous vous tes tromp de fichier,
vous pouvez annuler lopration en appuyant sur le bou-
ton ABORT (FUNCTION).
8. Dans la fentre Audio Recorder Setup, slectionnez
le morceau import et lancez la reproduction.

90
 Fonctions utiles pour la reproduction et lenregistrement Ajuster le volume

Slectionnez la fonction Set Play Level et rglez le niveau

Ajuster le volume de la faon suivante.
1. Rglez Level comme vous le voulez.
Vous pouvez ajuster le volume de donnes importes ou dun Rglez le volume de la partie du clavier ou du signal
morceau audio dj enregistr. dentre (guitare ou chant) ajouter durant la reproduc-
Si le volume des donnes importes est trop lev (au point tion du morceau audio. A titre dexemple, rglez-le sur
quil noie les signaux produits par le KROSS) ou si un mor- 3dB.
ceau contient tant dajouts que la reproduction sature, il faut
rduire le niveau du morceau.
Vous disposez des fonctions dajustement suivantes.
Set Play Level: Changement temporaire du niveau de
reproduction du morceau audio.
Remarque: Ce rglage sapplique tous les morceaux
audio. 2. Appuyez sur le bouton ADJ. LVL (PAGE+). La fen-
Adjust Song Level: Le niveau de reproduction du mor- tre de dialogue ADJUST AUDIO LEVEL apparat.
ceau est attnu et la version corrige est sauvegarde
sous forme de nouveau morceau.
Astuce: Cette fonction permet de rgler individuellement
le niveau de morceaux audio.
Level Adjust: Correction du niveau des donnes audio
lors de limportation ou de lexportation.
3. Rglez le niveau avec Level Adjust. La valeur
A propos des fonctions Set Play Level et Level choisie ltape 1 sert automatiquement de
valeur par dfaut. Vous pouvez donc gnralement
Adjust Audio Level juste appuyer sur le bouton OK (MENU). Si vous le
Si vous rglez le paramtre Level de la fentre Set Play souhaitez, vous pouvez changer le nom du morceau.
Level sur une autre valeur que 0dB, le volume de la Vous retournez la page AUDIO RECORDER
reproduction change. Utilisez cette fonction pour ajuster la SETUP. Le morceau audio dont vous venez de rgler le
balance entre le morceau audio et votre jeu sur le clavier. niveau est automatiquement slectionn. Set Play
Remarque: Le rglage Set Play Level sapplique tous les Level a t rgl sur 0dB car la balance choisie lta-
morceaux audio. pe 1 est utilise.
Le message suivant apparat. Notez que lors denregistre- 4. Ajoutez un enregistrement (voyez lillustration ci-des-
ments multipistes, les donnes dj enregistres sont nou- sous).
veau enregistres et, en cas de rduction du niveau de repro-
duction, le niveau du morceau est attnu de faon perma-
nente.
REMARQUE: Lajout denregistrement avec ce rglage
Level attnue galement le niveau des prises antrieu-
res. Utilisez ADJ. LVL pour diminuer le volume de
lenregistreur audio (et non celui du morceau).
Si vous changez le rglage Level, les parties enregistres
au pralable sont attnues lors de lajout dautres parties.
Si, en plus, lajout ne concerne quun passage du morceau,
les anciennes parties ne seront attnues que sur ce pas-
sage Pour viter denregistrer des modifications de
volume, rglez exclusivement le volume de lenregistreur
audio avec ADJ. LVL.

Prise prcdente (batterie & basse)

SET PLAY LEVEL: 3dB

Dbut de lajout
denregistrement Arrt
Si vous ajoutez le solo de guitare en
Batterie & basse 3dB rglant SET PLAY LEVEL sur 3dB, le
+
volume de la prise prcdente (batterie &
basse) sera attnu de 3dB sur le passage
Solo de guitare correspondant lajout, ce qui donnera un
rsultat peu naturel.
ADJUST AUDIO LEVEL: 3dB
Dbut de lajout
denregistrement Arrt
Si vous ajoutez le solo de guitare en
Batterie & basse utilisant ADJUST AUDIO LEVEL pour
+ attnuer le volume de la premire prise de
3dB, vous entendrez mieux la guitare
Guitar solo sans pour autant modifier le volume de la
prise prcdente (batterie & basse).
91
 Enregistreur audio

Messages lis la carte SD

Outre le nom du morceau, les messages suivants, lis la
carte SD, peuvent apparatre dans le champ du nom de mor-
ceau.

NO MEDIA Aucune carte SD nest insre.

La carte SD insre utilise un format
UNFORMATTED
inconnu.
NO AUDIO SONG Il ny a pas encore de morceaux audio.

Remarque: Quand la carte SD est protge contre lcriture,

le message Write protected apparat si vous tentez de
consigner des donnes sur la carte SD (enregistrement etc.).

92
 Utilisation des kits de batterie
Prsentation des kits de batterie
Quest ce quun kit de batterie?
Un kit de batterie (Drum Kit) est constitu dune srie Les kits de batterie peuvent tre dits en mode Global. En
dchantillons de batterie diffrents (chantillons de grosse mode Global, vous pouvez jouer avec le kit que vous ditez
caisse, caisse claire, cymbales, instruments de percussion
etc.) assigns chacun une note/touche du clavier.
Chaque touche peut produire un son diffrent.
Chaque touche peut se voir assigner jusqu quatre
chantillons de batterie avec fondus enchans selon la
dynamique.
Pour chaque numro de note, vous pouvez rgler le
volume, la rsonance et la frquence du filtre ainsi que
les paramtres Attack et Decay de lenveloppe et la
hauteur.
Chaque note peut tre envoye diffrents effets dinser-
tion ou avoir des rglages de dpart deffet distincts.
Vous pouvez, par exemple, envoyer un son de caisse
claire un compresseur ddi.
Vous ne pouvez utiliser les kits de batterie quavec des pro-
grammes dont le paramtre Oscillator Mode est rgl sur 1. Slectionnez longlet OSC1 Setup de la page
Drums.
Structure de la mmoire de kits de batterie
Le KROSS compte 161 kits de batterie rpartis dans les cat-
gories Internal, User et GM (General MIDI); voyez
ci-dessous. Vous pouvez diter et sauvegarder des kits de
batterie partout sauf dans la banque GM qui ne peut pas tre
efface.
Contenu des kits de batterie
Banque N Contenu
INT 00...31 Kits de batterie dusine
User 32...47 Kits de batterie utilisateur
GM 48...56 Kits de batterie GM2
Les 9 kits de batterie de la banque GM sont compatibles
avec la configuration de sons GM2. Les autres kits de batte-
rie peuvent utiliser diffrentes assignations.
Utilisation dun kit de batterie dans un
programme (Oscillator Mode)
A la page P-BASIC> VOICE, rglez le paramtre
Oscillator Mode sur Drums. Pour loscillateur, slec-
tionnez le kit de batterie que vous voulez utiliser.
Avant de commencer ldition
Slectionner un programme de batterie
comme si vous le faisiez au sein du programme, de la combi
ou du morceau slectionn avant que vous ne passiez mode
Global.
Aussi, avant de passer en mode Global, il est prfrable de
slectionner un programme dj configur pour la batterie,
avec les rglages denveloppe (EG), deffet etc. appropris.
En mode Program, slectionnez un programme de batterie de
la catgorie DRUM/SFX.
Annuler toute transposition du clavier
Pour obtenir les sons de batterie prvus, rglez le paramtre
Octave du programme sur +0 [8']. Tous les programmes
de kit de batterie ont dj ce rglage. Si vous nen tes pas
certain, vous pouvez vrifier par vous-mme:
P-OSC> DKit.
Avec un rglage autre que +0 [8'], la relation entre les
touches et les sons du kit de batterie est incorrecte.
2. A la page GLOBAL> BASIC, rglez le paramtre
Key Transpose sur +00.
Vrifier que Memory Protect est dsactiv
Avant de commencer ldition, affichez la page GLOBAL>
SYSTEM et vrifiez la section Memory Protect. Assurez-
vous que Drum Kit nest pas coch si cest le cas, vous
ne pouvez pas le modifier.
Les kits de batterie peuvent tre utiliss par
plusieurs programmes
Quand vous ditez un kit de batterie, tous les programmes
qui lutilisent sont affects. Pour viter de changer les pro-
grammations dusine, vous pouvez copier les kits de batterie
dans des emplacements vides des banques USER avant
ldition.
93
 Utilisation des kits de batterie

Editer un kit de batterie Rglages Velocity Crossfade

Pour cette touche, crons un fondu enchan simple entre
deux chantillons de batterie (Drumsamples) stro, alter-
Edition de base nant selon la dynamique du jeu.
1. Slectionnez le programme que vous dsirez utiliser 1. Aux pages DRUM KIT> DS 1 et DS 2, activez
pendant ldition du kit de batterie. Drumsample 1 et 2.
2. Affichez la page DRUM KIT> DS 1. Sils sont dsactivs, slectionnez leur bouton dactiva-
tion et appuyez sur le bouton ENTER pour lactiver.
Appuyez sur le bouton GLOBAL/MEDIA. Appuyez sur
le bouton MENU pour afficher le menu, utilisez le bouton
(PAGE) ou (PAGE+) pour slectionner DRUM
KIT puis appuyez sur le bouton OK (MENU). (Si une
autre page apparat, utilisez le bouton (PAGE) pour
afficher la bonne page.)
Slection de Drum Kit KEY Assign
2. De mme, vrifiez que les chantillons de batterie 34
sont dsactivs (Off).
3. Slectionnez Stereo comme banque pour les chan-
tillons de batterie 1 et 2.
Il existe plusieurs types dchantillons de batterie: Mono
ou Stereo. Il existe des chantillons de batterie mono et
stro. Les chantillons stro ncessitent deux fois plus
3. Choisissez le kit diter avec Drum Kit Select (haut de voix que les chantillons mono.
de lcran).
Il est impossible de slectionner ici les kits de batterie
GM 48 (GM)56 (GM). (Il est impossible de modifier
ou de mmoriser un kit de batterie GM.) La seule faon
de les utiliser comme point de dpart consiste copier
un kit de batterie 48 (GM)56 (GM) dans une mmoire
00 (INT)47 (USER) avec la fonction Copy Drum
Kit et lditer ensuite. 4. Choisissez un chantillon de batterie. Slectionnez
4. Utilisez le paramtre Key pour slectionner la note Drumsample 1 et appuyez sur le bouton ENTER.
diter. Une liste dchantillons de batterie, agencs par catgo-
Pour slectionner une note, vous pouvez utiliser la ries apparat. Vous pouvez changer de catgorie avec les
molette de rglage etc. boutons .
Vous pouvez aussi slectionner KEY et appuyer sur le
bouton ENTER puis utiliser le clavier pour choisir le
numro de note. Appuyez de nouveau sur le bouton
ENTER pour confirmer votre choix.
5. Utilisez la case Assign pour dterminer si la note
utilise ses propres rglages ou ceux de la note plus
haute adjacente. 5. Utilisez les boutons de curseur pour slectionner un
Si Assign est coch, la touche utilise ses propres rgla- chantillon de batterie dans la liste.
ges. Cest le choix par dfaut. 6. Appuyez sur le bouton ENTER pour effectuer le
Si Assign nest pas coch, la touche nutilise pas ses rglage.
propres rglages. Elle utilise les rglages de la note adja- 7. Passez la page DRUM KIT> DS 2 et choisissez
cente plus haute mais lchantillon de batterie produit est lchantillon de Drumsample 2 de la mme faon.
plus grave. Le changement de hauteur dpend du param- Maintenant que vous avez assign des chantillons de
tre Pitch Slope (page P-PITCH> BASIC). batterie 1et 2, rglez les plages Velocity (dynami-
Utilisez ce rglage lorsque vous dsirez ne changer que la que) et les Crossfades (fondus enchans).
hauteur, comme pour des sons de tom ou de cymbale. 8. Pour Drumsample 2, rglez Bottom Vel. sur 1.
Astuce: Si vous voulez copier les rglages dune touche dans Rglez Xfade sur Off.
un autre chantillon de batterie, utilisez la fonction Copy
Utilisez le bouton de curseur pour faire dfiler la page.
Key Setup.

94

9. A la page DRUM KIT> DS 1, rglez le paramtre
Bottom Vel. sur 80 pour Drumsample 1.
Lchantillon de batterie 2 est audible quand vous jouez
doucement, avec une valeur de dynamique maximale de
79 et lchantillon 1 prend le relais quand vous jouez plus
fort, partir de 80.
Lindicateur gauche du graphique Velocity Zone affi-
che la dynamique. Cela vous permet de vrifier lchan-
tillon de batterie produit avec la dynamique utilise.
10.Pour lchantillon 1, rglez Xfade sur 20 et 4. Rglez le paramtre Note-Off (Enable Note-Off
Curve sur Linear.
Notez que la reprsentation graphique affiche maintenant
les deux plages se chevauchant. Entre 80 et 100, lchan-
tillon 2 disparat progressivement et lchantillon 1 appa-
rat progressivement, crant une transition dynamique
graduelle plutt quun changement brutal.
Rglage fin du son de chaque chantillon
1. Vous pouvez rgler le niveau des deux chantillons de
batterie.
Cela peut tre trs utile pour crer une commutation ou
un fondu progressif par la dynamique.
2. Si ncessaire, rglez la hauteur, les paramtres denve-
loppe (EG) et le filtre.
Rglez Tune, Attack (Amp EG Attack), Decay
(Amp EG Decay), Cutoff et Resonance pour chaque
chantillon de batterie.
Groupes dexclusion
1. Accdez la page DRUM KIT> VOICE.
2. Utilisez Excl (Exclusive) Group pour assigner les
chantillons de batterie des groupes.
Par exemple, imaginez que vous ayez assign un charles-
ton ouvert et un charleston ferm au mme groupe
dexclusion:
Produisez le son de charleston ouvert.
Pendant que celui-ci rsonne encore, jouez le son de
charleston ferm.
Le son de charleston ouvert est coup, conformment au
comportement rel dun charleston.
Editer un kit de batterie
Maintien du son aprs le relchement de la
touche (Hold)
Utilisez la fonction Hold pour des instruments dont le son
doit tre maintenu aprs le relchement de la touche (une
cymbale crash, par exemple). Le mode de fonctionnement
dpend des rglages du programme et du kit de batterie.
Rglez la fonction Hold de la faon suivante.
1. Accdez la page P-BASIC> NOTE-ON.
2. Vrifiez si le rglage Key Zone Hold est activ.
Ce rglage Hold du programme est adopt par les notes
individuelles du kit de batterie condition deffectuer les
rglages suivants.
3. Accdez la page DRUM KIT> VOICE.
Receive) pour chaque note.
Si cette case nest pas slectionne, le son est maintenu
aprs le relchement de la touche.
Si cette option est coche, le son nest pas maintenu.
Si vous dsactivez Hold pour le programme, la fonc-
tion de maintien est dsactive pour toutes les touches,
quel que soit leur rglage Note-Off (Enable Note-Off
Receive).
Contrle des effets pour chaque touche
Les kits de batterie ont leur propre mlangeur. Pour chaque
touche, vous pouvez contrler lenvoi au bus deffet dinser-
tion, les dparts deffet Master et le panoramique.
Rglage de bus pour chaque touche
Ce rglage permet, par exemple, denvoyer la caisse claire
IFX1, la grosse caisse IFX2 et les autres sons aux sorties L/
R.
1. Accdez la page P-FX ROUTING> BUS.
2. Vrifiez que la case DKIT-SET est coche.
Quand Use DKit Setting est coch, le programme uti-
lise les rglages Bus Select et Effects Send de chaque
note du kit de batterie.
Quand Use DKit Setting nest pas coch, le pro-
gramme ignore les rglages Bus Select et Effects
Send du kit de batterie.
3. Accdez la page DRUM KIT> VOICE.
4. Utilisez Bus Select pour envoyer les sons de batterie
leurs effets dinsertion ou aux sorties L/R.
Si vous le souhaitez, vous pouvez envoyer chaque note
son propre effet dinsertion, aux sorties audio individuel-
les et aux sorties L/R.
Astuce: Dans la plupart des kits de batterie dusine, les
instruments ont des rglages Bus (IFX/Output) Select
identiques selon leur type. Voyez ci-dessous.
Caisses claires (Snares) IFX1
Grosses caisses (Kicks) IFX2
Cymbales IFX3
Toms, percussions et autres IFX4
5. Utilisez Send1 et Send2 pour rgler le niveau de
dpart aux effets master.
95
 Utilisation des kits de batterie

Contrle du panoramique pour chaque

touche
Pour utiliser des rglages de panoramique indpendants pour
chaque touche:
1. Affichez la page P-AMP> BASIC.
2. Vrifiez que la case DKIT-SET est coche.
Quand DKIT-SET est coch, le programme utilise les
rglages de panoramique de chaque touche du kit de bat-
terie.
3. Accdez la page DRUM KIT> VOICE.
4. Utilisez Pan pour dterminer la position stro de
chaque touche.

Sauvegarder les kits de batterie

Une fois que vous aurez consacr tout ce temps ldition,
noubliez pas de sauvegarder votre travail.
Les changements effectus en mode Global sont conser-
vs tant que linstrument est sous tension mais vous les
perdez la mise hors tension. Si vous voulez conserver
vos rglages, utilisez la fonction Write Drum Kits.
Vous sauvegardez ainsi tous les kits de batterie.

96
 Rglages globaux du KROSS et sauvegarde/chargement de donnes

Structure du mode Global/ Rglages Global

Media
Le mode Global/Media permet deffectuer les rglages
suivants. Rglages de base du KROSS
Diapason Les pages GLOBAL> BASIC, SYSTEM et PREF per-
Transposition mettent deffectuer des rglages de base pour le KROSS.
Commutation globale deffet Rglages daccord et de transposition Courbe de toucher
Canal MIDI Global
Cration de gammes
Pdale de maintien, pdale commutateur, pdale
dexpression
Cration de kits de batterie
Cration de motifs darpge utilisateur
Sauvegarde, chargement de donnes et formatage de
carte SD Accordage en fonction dun autre instrument
Pour savoir comment accder aux diffrentes pages, voyez
Oprations de base la page 11. Si vous voulez accorder linstrument en fonction dun autre
instrument ou dun enregistrement:
Les rglages effectus aux pages GLOBALDRUM
Le paramtre Master Tune de la page GLOBAL>
KIT du mode Global/Media ne sont conservs que
BASIC permet de rgler le diapason du KROSS.
jusqu la mise hors tension. Il sont perdus ds que vous
coupez lalimentation. Si vous voulez conserver vos Vous pouvez rgler fonction Master Tune sur une plage
rglages, sauvegardez-les en mmoire (Write). Vous de 50 cents (un demi-ton= 100 cents). Quand Master
pouvez aussi les sauvegarder sur carte SD. (Voyez Tune est rgl sur 0, le La central (La3 ou A4) a une fr-
pages 104, 106) quence de 440Hz.
En mode Global/Media, il ny a pas de fonction Com-
pare vous permettant de retrouver ltat pralable Transposition du clavier
ldition.
Vous pouvez transposer la hauteur du KROSS par demi-tons.
Cela vous permet de changer la tonalit du morceau sans
modifier votre faon de le jouer.

Quand vous jouez sur le KROSS mme

Rglez le paramtre Key Transpose (page GLO-
BAL> BASIC).
La plage de transposition est dune octave par pas de
demi-tons.

Quand il y a pilotage MIDI

En plus du paramtre Key Transpose dcrit ci-dessus,
vous pouvez aussi modifier le rglage Convert Position.
Convert Position permet de spcifier si le rglage Key
Transpose et le rglage de courbe de dynamique (Velocity
Curve) dcrit plus loin sapplique MIDI IN ou MIDI OUT.
Si vous pilotez le gnrateur de sons du KROSS depuis un
clavier MIDI externe et souhaitez transposer la hauteur,
rglez ce paramtre sur Post MIDI. La courbe de dynami-
que sapplique aussi au signal MIDI IN.
Si vous utilisez le clavier du KROSS pour piloter un module
MIDI externe et souhaitez transposer la hauteur, rglez ce
paramtre sur Pre MIDI. La courbe de dynamique sappli-
que aussi au signal MIDI OUT.

Influence de la dynamique sur le volume et le

timbre
La courbe de dynamique (velocity curve) vous permet de
rgler la faon dont le KROSS ragit votre jeu sur le cla-
vier. Le rglage par dfaut devrait convenir la plupart des
claviristes mais les autres rglages permettent dadapter la
rponse du clavier un style de jeu particulier.
97
 Rglages globaux du KROSS et sauvegarde/chargement de donnes

Le rglage Velocity Curve (page GLOBAL> des patterns et ne changer que le son lorsque vous changez
BASIC) dtermine comment le toucher affecte le de programme ou de combinaison.
volume et le timbre. Si les cases LOAD ARP WHEN CHANGING (page
La courbe de dynamique Velocity Curve 4 est la courbe GLOBAL> SYSTEM) sont coches pour Program et
par dfaut et convient la plupart des claviristes. Combination, la slection dun programme ou dune
La courbe 9 a t conue spcialement pour jouer avec combinaison slectionnent les rglages darpgiateur du
des sons de piano sur les clavier pondrs NH (modles programme ou de la combinaison.
88 touches).
Dterminez lendroit o la courbe de dynamique sappli- Dsactiver larpgiateur, Step Sequencer et
que. Pour en savoir plus sur la fonction Convert Posi-
tion, voyez Transposition du clavier ci-dessus. Drum Track
Courbes de dynamique Si la case ARP/SS/DT (page GLOBAL> SYSTEM)
Convert Position = PreMIDI Convert Position = PostMIDI
est coche, les arpgiateurs, le squenceur pas pas et la
Dynamique (clavier vers MIDI Out) Dynamique (MIDI IN vers gnrateur de sons) fonction Drum Track sont coups.
127 MAX Mme si les boutons ARP, RUN et Drum Track sont acti-
vs, larpgiateur, le squenceur pas pas et Drum Track
6 7 sont dsactivs.
7 5 Effet
8
8 Velocity
4 6
3 5
2
1
4
3 Protection de la mmoire
2 9
1 9 1
Le KROSS comprend une fonction de verrouillage de la
Doux Fort 1 127
mmoire (Memory Protect) permettant dviter deffacer
Contournement deffets Rglages de protection de mmoire ou de modifier par inadvertance des programmes, combinai-
sons, morceaux, Drum Kits et motifs darpge utilisateur.
Pour protger le contenu de la mmoire, cochez les cases
Memory Protect la page GLOBAL> SYSTEM.
Cela empche la sauvegarde ou le chargement de don-
nes ainsi que lenregistrement de morceaux.
Type de piles Contraste de lcran Mise hors tension automatique
Dsactiver larpgiateur, Step Sequencer et Drum Track

Contournement des effets

Vous pouvez contourner les effets dinsertion ou les effets
master du KROSS. Ces rglages contournent les effets dans
tous les modes. Si vous utilisez des effets de rverbration
ou de chorus, par exemple, provenant dun processeur
deffet externe, dune console de mixage ou dun logiciel Mise hors tension automatique
DAW, vous pouvez contourner les effets du KROSS pour Le paramtre Auto Power-Off de la page GLOBAL>
quils ne soient pas utiliss. PREF dtermine la dure dinactivit au terme de
Le paramtre Effect SW (page GLOBAL> SYS- laquelle lalimentation du KROSS se coupe automatique-
TEM) permet de contourner les effets. Leffet est ment. (Voyez page 16)
contourn si la case correspondante est dslectionne.
Case IFX vide: les effets dinsertion sont contourns.
Slection du type de piles
Case MFX vide: les effets master sont contourns.
Pour que la capacit rsiduelle des piles saffiche correcte-
MFX peuvent aussi tre activs/dsactivs avec les bou-
ment, il faut indiquer le type de piles utilises.
tons MASTER FX en faade. Cest une faon pratique de
dsactiver momentanment des effets comme la rverbra- A la page GLOBAL> PREF, utilisez le paramtre
tion durant le jeu. Battery Type pour spcifier le type de piles utilises.
Remarque: A la mise sous tension du KROSS, ces param- Slectionnez Battery Type et appuyez sur le bouton
tres sont toujours activs. ENTER pour changer le rglage.
Alkaline: Piles alcalines
Ni-MH: Piles au nickel-hydrure mtallique
Lier larpgiateur aux programmes et aux
combinaisons Rglage du contraste de lcran
Vous pouvez spcifier si les rglages darpgiateur sauvegar-
Vous pouvez rgler le contraste de lcran.
ds dans un programme ou une combinaison sont galement
slectionns lorsque vous choisissez ce programme ou cette Rglez le paramtre LCD Contrast (page GLOBAL>
combinaison, ou si larpgiateur conserve les rglages en SYSTEM).
vigueur quand vous changez de programme ou de combinai- Astuce: Dans nimporte quel mode, vous pouvez rgler le
son. contraste de lcran en maintenant le bouton EXIT enfonc
Par dfaut, la premire option est slectionne. Vous pouvez et en tournant la molette de rglage.
utiliser la seconde option si vous dsirez conserver les
mmes rglages darpgiateur pour produire des phrases et

98

Rglages MIDI
Les pages G-MIDI> BASIC, OUT et FILTER permet-
tent deffectuer des rglages MIDI globaux, concernant tout
le KROSS.
Canal MIDI global
Synchronisation MIDI
Pilotage Local activ/coup
Canal MIDI Global
Le canal MIDI global est le canal MIDI de base du KROSS;
les informations du clavier et des contrleurs sont transmises
sur ce canal. Le gnrateur de sons produit du son principa-
lement en rponse des messages reus sur ce canal.
Utilisez cette fin le paramtre MIDI Channel de la
G-MIDI> BASIC.
Pilotage local
Le pilotage local dtermine si le clavier et les contrleurs
pilotent directement le gnrateur de sons du KROSS.
Activez le pilotage local (Local Control On) si vous jouez
sur le KROSS seul ou si vous pilotez un dispositif MIDI
externe en jouant sur le KROSS.
Si vous avez effectu des connexions et des rglages tels que
les donnes de jeu du KROSS sont envoyes un dispositif
MIDI externe puis renvoyes au KROSS (si le KROSS est
branch un ordinateur, par exemple), coupez le pilotage
local pour viter que des notes ne soient dclenches deux
fois.
Effectuez ce rglage avec le paramtre Local Control
On de la G-MIDI> BASIC.
Synchronisation MIDI
Le KROSS peut soit utiliser son propre tempo interne, soit se
synchroniser avec des horloges externes dont les signaux lui
parviennent via MIDI ou USB.
Le rglage le plus gnral est Auto. Il combine les rgla-
ges Internal et External MIDI/USB, ce qui vous vite
de devoir les slectionner alternativement:
En cas de rception de signaux de synchronisation, le
KROSS les suit.
En labsence de signaux de synchronisation externes, le
KROSS utilise son tempo interne.
Effectuez ce rglage avec le paramtre MIDI Clock de
la G-MIDI> BASIC.
Si le paramtre Ext-MIDI ou Ext-USB est rgl sur
Auto alors que des messages MIDI Clock sont reus, la
page PROG> MAIN (et autres pages similaires) affi-
chent  =EXT. Cela signifie que le KROSS est synchro-
nis avec un appareil MIDI externe. Dans ce cas, vous ne
pouvez pas changer le tempo sur le KROSS.
Rglages Global Rglages MIDI
Rglages de pdales et dautres
contrleurs
La page G-INPUT/CTRL> FOOT permet dassigner une
fonction une pdale et de rgler sa polarit. (Voyez
Connexion de pdales la page 20)
Rglages des pdales assignables
Rglages de polarit des pdales Damper et commutateur
Crer et slectionner des gammes
Vous pouvez crer une gamme originale aux pages G-USER
SCALES> OCTAVE et ALL. Vous pouvez crer 16 gam-
mes utilisateur dune octave (User Octave Scales) vous
per-mettant de spcifier la hauteur de chaque note dune
octave (ce rglage est ensuite transpos aux autres octaves) et
une gamme utilisateur complte (User All Note Scale) vous
permettant de spcifier la hauteur de chacune des 128 notes.
En rglant la hauteur de chaque touche sur une plage de 99
cents (1 cent= 1 centime de demi-ton), vous pouvez la trans-
poser denviron un demi-ton par rapport la hauteur normale.
Les gammes personnelles cres ici peuvent tre assignes
un programme, aux Timbres dune combinaison ou aux pis-
tes dun morceau.
Vous pouvez choisir ces gammes aux pages suivantes.
Mode Page
Program P-BASIC> SCALE: Scale Type
Combination C-TIMBRE> SCALE: Scale Type, Use Programs Scale
Sequencer S-TRACK> SCALE: Scale Type, Use Programs Scale
Voici comment assigner une gamme aux pistes en mode
Sequencer.
1. Crez une gamme personnelle sur une octave ou complte.
Slectionnez une touche et rglez la hauteur de la note
avec les contrleurs de rglage (VALUE). La plage de
rglage (99) vous permet daller jusqu environ un
demi-ton plus haut ou plus bas que la hauteur standard.
Remarque: Vous pouvez aussi choisir la note en action-
nant la touche voulue sur le clavier tout en maintenant
ENTER enfonc.
Remarque: Vous pouvez copier une des gammes dusine
et la modifier pour crer une gamme personnelle. Pour
cela, utilisez la fonction Copy Scale.
2. Affichez la page P3: Track Parameters Other
T0108 ou T0916 du mode Sequencer.
3. Rglez Scale Type (Songs Scale) pour choisir la
gamme du morceau slectionn.
4. Si vous dsirez que la piste utilise la gamme sauvegar-
de avec son programme individuel, cochez la case
Use Programs Scale de la piste.
Les pistes pour lesquelles cette case nest pas coche utilisent
la gamme choisie sous Scale Scale Type (Songs Scale). 99
 Rglages globaux du KROSS et sauvegarde/chargement de donnes

Donnes utilises par le KROSS

Le KROSS a accs aux dossiers et fichiers suivants sur la carte SD.

Structure des dossiers et des fichiers (fichiers DOS)

1
KORG KROSS DATA 2 NEWFILE.PCG
(Dossier DATA) (Programmes, combinaisons etc.)
3
NEWFILE.SNG
(Morceaux)
4 NEWFILE.MID
(Fichiers standard MIDI, SMF)
5
EXTWAV01.WAV
EXTWAV02.WAV

(Fichiers WAVE exports)

6
IMPORT.WAV
(Fichiers WAVE imports)

7
AUDIO

1. Dossier DATA 6. Exporter des fichiers WAVE

Ce dossier est utilis par le KROSS pour sauvegarder et
charger des donnes. Les pages MEDIA> FILE et UTI-
LITY permettent de travailler avec ces fichiers.
Vous ne pouvez pas crer de dossier au sein du dossier
DATA. Les dossiers crs sur ordinateur (ou autre dis-
positif) sont ignors.
2. Fichiers PCG
Ces fichiers contiennent les programmes, les combinaisons,
les kits de batterie, les rglages Global (dont les rglages
Favorites) et les motifs darpge utilisateur. (Les donnes
dont la case est coche dans la fentre de dialogue Save
sont sauvegardes.)
3. Fichiers SNG
Ces fichiers contiennent des donnes pour le mode Sequen-
cer du KROSS.
4. Fichiers MID
Ces fichiers contiennent des morceaux du mode Sequencer
sauvegards comme fichiers standard MIDI (SMF). Des
donnes SMF dune autre origine peuvent aussi tre char-
ges.
5. Fichiers WAVE exports
Ces fichiers contiennent des morceaux de lenregistreur
audio exports sous forme de fichiers WAVE.
Les fichiers peuvent tre exports dans le format suivant.
Exportation
Format de fichier: Fichier WAV
Rsolution: 16 bits
Frquence dchantillonnage: 48kHz
Nombre de caractres dans le nom de fichier: Les 8 premiers
caractres sont affichs
Extension du nom de fichier: .WAV
Vous pouvez importer des fichiers WAVE pour les utiliser
avec lenregistreur audio.
Les fichiers ayant le format suivant peuvent tre exports et
imports.
Importation
Format de fichier: Fichier WAV
Rsolution: 16 bits
Frquence dchantillonnage: Fichiers stro, 44.1kHz ou
48kHz
Nombre de caractres dans le nom de fichier: Les 8 premiers
caractres sont affichs
Extension du nom de fichier: .WAV
Remarque: Comme les fichiers WAVE de 44.1kHz sont
convertis en 48kHz lors de limportation dans le KROSS,
lopration peut prendre un certain temps.
7. Dossier AUDIO
Ce dossier conserve les donnes systme et les donnes
denregistrement audio.
Ne modifiez pas ce dossier sur ordinateur. Les fichiers
et dossiers contenus dans ce dossier sont exclusivement
destins lenregistreur audio. Ne les modifiez pas et ne
les renommez pas. Vous empcheriez le systme de
fonctionner normalement.

100
 Donnes utilises par le KROSS Crer et slectionner des gammes

Fichiers et agencements de donnes reconnus par le KROSS

Le KROSS peut charger et sauvegarder les donnes suivantes.
Au sein dun fichier, les donnes .PCG et .SNG ont la struc-
ture indique dans lillustration. Quand vous sauvegardez
des donnes, vous pouvez choisir le type de donnes sauve-
gardes dans le fichier .PCG. Lors du chargement, vous pou-
vez aussi choisir et charger des donnes individuellement.

Fichier DOS

Fichier .PCG Tous les 1 banque de 1 programme

programmes programmes A...D, U

Toutes les 1 banque de 1 combinaison

combinaisons combinaisons A, B, U Fichier DOS non dfini

Tous les 1 banque de 1 kit de batterie

kits de batterie kits de batterie
(utilisateur) INT, USER

Tous les motifs 1 banque de 1 motif darpge Fichier DOS

darpge utilisateur motifs darpge utilisateur
utilisateur INT, USER

Fichier .MID
Rglages globaux
(rglages Favorites compris)

Fichier .WAV

Fichier .SNG 1 morceau Toutes les pistes

(000-199)

101
 Rglages globaux du KROSS et sauvegarde/chargement de donnes

Sauvegarde de donnes Numros de banques et conditions de sauvegarde

La banque et le numro de programme MIDI indiquent les
numros utiliss pour la transmission et la rception MIDI.
Comme les conditions de sauvegarde diffrent en fonction
de la banque (comme le montre le tableau suivant), ces indi-
Sauvegarde de donnes sur le KROSS cations constituent une aide prcieuse.
Le KROSS peut sauvegarder des fichiers .PCG, .SNG ou A la sortie dusine, les banques de programmes ont le
.MID. contenu suivant.
Remarque: Les explications suivantes concernent les don- Programmes
nes du dossier DATA.
Description et condi-
Sauvegarde en mmoire interne Banque N prog. Utilisation
tions de sauvegarde
Sauvegarde sur carte SD (disponible dans le commerce)
A Vous ne pouvez remplacer
Transfert de bloc de donnes MIDI le son dune mmoire que
Programmes par un son de la mme
B
chargs catgorie. Vous pouvez
Sauvegarde en mmoire interne 000127
lusine changer de catgorie lors
C
Les donne suivantes peuvent tre sauvegardes en mmoire (Preload) de la sauvegarde dun nou-
interne. veau son. Il est alors sauve-
D gard dans la banque U.
Program
Programs 000127 des banques AD, U Programmes
G 001128 256 programmes et 9 pro-
Combination Capital GM2
grammes de batterie
Combinations 000127 des banques A, B, U Variations
compatibles GM2. Les
g1g9 001128 des program-
Paramtres Global programmes de ces ban-
mes GM2
(GLOBAL> BASICG-USER SCALE> ALL, donnes ques ne sont pas rempla-
Favorites) Programmes ables. Ils ne peuvent tre
gd 001128 de batterie que lus.
Motifs darpge utilisateur (User) GM2
00001027
Programmes utilisateur et
Kits de batterie utilisateur Programmes
programmes initialiss. Ils
00(INT)47(USER) U 000127 utilisateur/
peuvent tre sauvegards
initialiss
Modles (Templates) de morceaux utilisateur dans la banque U.
U00U15
Les paramtres de morceau (Song) tels que le nom et le Combinaisons
tempo du morceau, les rglages de piste, de larpgiateur
Description et condi-
et deffets peuvent tre sauvegards en mmoire interne. Banque N prog. Utilisation
tions de sauvegarde
Toutefois, les donnes musicales des pistes et des pat-
terns ne sont pas sauvegardes en mmoire interne. De Vous ne pouvez remplacer
mme, les paramtres dterminant la reproduction des A le son dune mmoire que
donnes musicales, tels que Time Sig (mtrique), Combinai- par un son de la mme
Metronome, PLAY/MUTE et Track Play Loop (y sons char- catgorie. Vous pouvez
000127
ges lusine changer de catgorie lors
compris le rglage du paramtre Start/End) ne sont pas
(Preload) de la sauvegarde dun nou-
sauvegards en mmoire interne. En mode Sequencer, B veau son. Il est alors sauve-
utilisez la fonction Save Template Song pour sauve-
gard dans la banque U.
garder ces donnes.
Combinai- Combinaisons initialises,
Les donnes musicales et de configuration dun mor- sons utilisa- combinaisons utilisateur
ceau cr en mode Sequencer ne peuvent pas tre sau- U 000127
teur/initiali- Elles peuvent tre sauve-
vegardes dans la mmoire interne du KROSS. Sauve- ses gardes dans la banque U.
gardez ces donnes sur carte SD (disponible dans le
commerce).

Donnes dusine
Les donnes Preload sont charges lusine dans la
mmoire de la KROSS. Vous pouvez craser ces donnes (
lexception des morceaux de dmonstration) et les remplacer
par vos rglages comme dcrit dans la section Sauvegarde
en mmoire interne.
Vous pouvez donc recharger ces donnes dusine avec la
fonction du mode Global Load Preload/Demo Data.
Les donnes presets sont des donnes qui ne peuvent pas tre
remplaces par la sauvegarde de nouvelles donnes. Cela
concerne les donnes suivantes.
Banques de Programs GM, g(1)g(9), g(d)
Kits de batterie 48(GM)56(GM)
Modles (Templates) de morceau presets P00P15
Patterns Drum Track Preset, patterns Preset 001700
102
Sauvegarde sur carte SD
Les donnes suivantes peuvent tre sauvegardes sur une
carte SD (disponible dans le commerce) insre dans la fente
pour carte SD du KROSS.
Fichier .PCG:
Les Programs, Combinations, Drum Kits, rglages du
mode Global, et motifs darpge utilisateur.
Fichier .SNG:
Morceaux
Fichier .MID:
Vous pouvez sauvegarder les morceaux du mode
Sequencer sous forme de fichiers standard MIDI (SMF).
Fichiers WAV:
Les morceaux audio sont exports sous forme de fichiers
48kHz 16 bits. (La fonction Export se trouve dans la
fentre Audio Recorder Setup.)
Voyez Fichiers et agencements de donnes reconnus par le
KROSS la page 101.

Transfert (Dump) de donnes MIDI
Le KROSS peut transmettre les types de donnes suivants
par transfert (Dump) MIDI. Ces donns peuvent tre sau-
vegardes sur un archiveur de donnes externe ou un autre
appareil.
Programs, Combinations, kits de batterie et rglages glo-
baux
Morceau (squenceur)
Motif darpge utilisateur
Sauvegarde en mmoire interne
Sauvegarde dun Program ou dune
Combination
Procdure de sauvegarde (Write)
Les rglages de Program et de Combination que vous avez
dits diffrentes pages ddition peuvent tre sauvegards
en mmoire interne. Selon le type de donnes que vous sau-
vegardez, nous parlerons dopration de sauvegarde de Pro-
gram (Write Program) ou dopration de sauvegarde de
Combination (Write Combination). Si vous dsirez que vos
donnes dites soient prserves aprs extinction de lappa-
reil, vous devez les sauvegarder.
Avant de pouvoir sauvegarder des donnes dans la
mmoire interne de linstrument, il faut dsactiver la
fonction de verrouillage de la mmoire en mode Global.
Pour en savoir davantage, voyez page 98.
Une Combination ne contient pas vraiment les donnes
de Program de chaque Timbre mais mmorise simple-
ment le numro du Program utilis par chaque Timbre.
Si vous ditez un Program utilis par une Combination
ou si vous changez de numro de Program, cela aura
aussi un impact sur le son de la Combination.
1. Vrifiez que le Program ou la Combination que vous
voulez sauvegarder est slectionn(e).
2. Choisissez la fonction Write Program ou Write
Combination. Selon que vous slectionniez un pro-
gramme ou une combinaison de la banque U, la fonc-
tion sera Write/Initialize Program ou Write/Initia-
lize Combination.
Appuyez sur le bouton FUNCTION. Appuyez sur le bou-
ton (PAGE) pour choisir la fonction ci-dessus et
appuyez sur le bouton OK (MENU). Une fentre de dia-
logue apparat.
Remarque: Les conditions de sauvegarde dpendent de
la banque. (Voyez Numros de banques et conditions de
sauvegarde la page 102)
3. Les conditions de sauvegarde dpendent de la banque
de programmes ou de combinaisons choisie ltape 1.
Si vous avez slectionn une banque de programmes
AD ou de combinaisons A ou B:
Si vous avez choisi Write, vous pouvez sauvegarder le
son dans la mme catgorie au sein de la banque AD.
Vous ne pouvez pas changer de catgorie.
Sauvegarde de donnes Sauvegarde en mmoire interne
Si vous avez choisi New, vous pouvez choisir la cat-
gorie et sauvegarder le son dans la banque U 000127.
Si vous avez slectionn un programme ou une combi-
naison de la banque U:
Si vous avez choisi New, vous pouvez choisir la cat-
gorie et sauvegarder le son dans la banque U 000127.
Remarque: Pour en savoir plus sur la fonction Initia-
lize, voyez page 109.
4. Sous Category, spcifiez la catgorie du programme
ou de la combinaison. Pour connatre les banques dis-
ponibles, voyez ltape 3.
5. Slectionnez la destination avec WRITE To. Pour
connatre les restrictions concernant la destination,
voyez ltape 3.
6. Pour renommer le programme ou la combinaison,
appuyez sur le bouton ddition de texte.
Lcran affiche alors la fentre ddition de texte. Assi-
gnez un nouveau nom au programme/ la combinaison.
(Voyez Entrer/diter des noms la page 105)
Lorsque vous avez entr le nom, appuyez sur le bouton
OK afin de retourner la fentre Write Program/Write
Combination.
7. Appuyez sur le bouton OK (MENU) pour excuter la
commande Write.
Si vous avez chang davis, appuyez sur le bouton CAN-
CEL (FUNCTION) ou EXIT.
Rglages Tone Adjust sauvegards
Tone Adjust contrle plusieurs paramtres de pro-
gramme simultanment. Par exemple, Filter/Amp EG
Attack Time contrle six paramtres de programme. La
valeur du paramtre relatif Tone Adjust indique la
variation applique la valeur de chaque paramtre de
programme quil affecte.
Quand un paramtre relatif Tone Adjust est sur 0 (la
commande est en position centrale), les paramtres de
programme quil contrle gardent leur rglage dorigine.
Augmenter ou diminuer la valeur dun paramtre relatif
augmente ou diminue indirectement la valeur de ces
paramtres de Program.
Mode Program:
Les rglages des paramtres Tone Adjust de type rela-
tif sont automatiquement appliqus aux paramtres de
programme quand vous sauvegardez le programme. Les
valeurs Tone Adjust sont ramenes 0.
Mode Combination:
Les rglages des paramtres Tone Adjust sont sauve-
gards comme rglages Tone Adjust pour chaque Tim-
bre.
103
 Rglages globaux du KROSS et sauvegarde/chargement de donnes

Tampon ddition pour Programs et Combinations Procdure de sauvegarde (Write)

Lorsque vous slectionnez un Program ou une Combination Les trois types suivants de donnes du mode Global peuvent
(page PROG> MAIN ou COMBI> MAIN), les donnes tre sauvegardes en mmoire interne du KROSS.
du Program ou de la Combination se trouvent dans une Rglages globaux (rglages de la page GLOBAL>
mmoire tampon rserve ldition. BASIC - G-USER SCALE> ALL, donnes Favorites)
Quand vous utilisez les diffrentes pages de Program ou de Kits de batterie (rglages de la page ARP PATTERN>
Combination, ou les pages ddition des paramtres, vos SETUP - ARP PATTERN> MODE)
changements affectent en fait les donnes copies dans la Motifs darpge (rglages de la page DRUM KIT> DS1
mmoire tampon. - DRUM KIT> VOICE)
Si vous dsirez sauvegarder ces donnes modifies en Les changements effectus restent dapplication tant que
mmoire interne, utilisez la commande Write. linstrument reste sous tension mais ils sont perdus la mise
Cette commande Write sauvegarde les donnes de la hors tension. Si vous voulez conserver vos changements au-
mmoire tampon dans la mmoire de Program ou de Combi- del de la mise hors tension, vous devez les sauvegarder en
nation choisie dans la banque dtermine. mmoire.
Si, aprs une sance ddition, vous changez de Program ou Les rglages suivants sont des exceptions:
de Combination sans sauvegarder vos changements au pra- Rglages non sauvegards mme si vous utilisez la fonction
lable, les donnes du nouveau Program ou de la nouvelle Write
Combination crasent (et effacent irrmdiablement) vos
Effect SW
rglages dans la mmoire tampon.
Rglages sauvegards mme si vous nutilisez pas la fonc-
Remarque: Quand vous appuyez sur le bouton COMPARE
tion Write
en mode Program ou en mode Combination, les donnes
sauvegardes en mmoire sont temporairement copies dans Contraste de lcran
la mmoire tampon. Cela vous permet de comparer les nou- Dmarrage automatique de lenregistrement
veaux rglages et les rglages dorigine. 1. Affichez la page contenant les paramtres ou les rgla-
Les changements sappliquent aux donnes de la ges sauvegarder.
mmoire tampon. Les Programs (ou Combinations)
sont reproduits en fonction des donnes se trouvant Choisissez une des pages GLOBALGUSER SCALE
dans la mmoire tampon. si vous voulez sauvegarder des rglages du mode Global;
Edition choisissez les pages DRUM KIT pour sauvegarder des
La fonction Write
sauvegarde les rglages
Mmoire tampon Lorsque vous slectionnez un kits de batterie ou les pages ARP PATTERN pour sau-
Program ou une Combination,
de Program/Combination
ses donnes sont charges de vegarder des motifs darpge.
en mmoire interne.
Sauvegarde Slection la mmoire interne dans la
mmoire tampon.
2. Appuyez sur le bouton FUNCTION situ dans le bas
gauche de lcran et choisissez Write Global Set-
Mmoire interne ting, Write Arpeggio Patterns ou Write Drum
Program Combination Kits. La fentre de dialogue correspondante appa-
A 0...127 A 0...127
rat.
3. Dans la fentre de dialogue Write, appuyez sur le
bouton OK (MENU).
Si vous avez chang davis, appuyez sur le bouton CAN-
CEL (FUNCTION) ou EXIT.
Sauvegarde des rglages du mode Global,
des Drum Kits utilisateur et des motifs
darpge utilisateur
Mmoire en mode Global
Quand vous mettez linstrument sous tension, ce dernier
transfre les donnes du mode Global (de la mmoire
interne) dans la mmoire de travail du mode Global. Les
modifications ultrieures des paramtres du mode Global se
rpercutent sur le contenu de sa mmoire de travail. Si vous
dsirez sauvegarder ces donnes modifies en mmoire
interne, vous devez les sauvegarder.
Quand vous sauvegardez ces donnes, les donnes de la
mmoire de travail sont sauvegardes en mmoire interne.
Si vous teignez lappareil sans avoir sauvegard ces rgla-
ges, les modifications apportes la mmoire temporaire
sont perdues.
Ldition concerne les donnes
charges dans la mmoire de travail.

La fonction Write Edition

permet de sauvegarder Mmoire de travail Quand vous mettez
les rglages du mode linstrument sous tension, les
Global en mmoire Mise
Sauvegarde sous donnes sont transfres dans
interne. tension la mmoire de travail.

Mmoire de travail
Paramtre Global Kits de batterie
Motifs darpge
(GLOBAL...G-USER SCALE)

104
 Sauvegarde de donnes Entrer/diter des noms

Texte Cible Curseur Caractres

Entrer/diter des noms
Vous pouvez changer le nom dun Program, dune Combina-
tion, dun morceau, dun Drum Kit, dun motif arpgiateur
etc. que vous venez dditer.
Ces oprations de changement de nom peuvent tre effec-
tues aux pages suivantes.
Slectionne
successivement Bouton OK
Elment Page les majuscules, Appuyez sur le bouton OK
les minuscules pour confirmer le texte
Programme Fonction PROGP-MFX: Write Program et les symboles Dplacement entr ou sur EXIT pour
Fonction COMBIC-MFX: gauche/droite annuler vos changements
Combinaison du curseur et quitter la page.
Write Combination
Fonction SEQS-MFX (sauf pour S-TRACK
Morceau EDIT): Rename Song
Fonction S-TRACK EDIT: Rename Track
Fonction ARP PATTERN:
Motif darpge
Rename Arpeggio Pattern
Kit de batterie Fonction DRUM KIT: Rename Drum Kit
Fonction MEDIA> FILE: Maintenez le bouton SHIFT enfonc
Save AllSave to Std MIDI File
Fichier
Fonction MEDIA> UTILITY:
Rename, Format
Fonction AUDIO RECORDER SETUP: Create New
Morceau audio
Audio Song, Rename Audio Song, Export

1. Slectionnez une fonction aux pages ci-dessus et utili-

Bouton INSERT Bouton DELETE Bouton SPACE
sez les boutons pour slectionner le bouton Appuyez sur le bouton Efface le caractre Insre un espace la
ddition de texte puis appuyez sur le bouton ENTER pour insrer un slectionn avec position du curseur.
ENTER. caractre gauche du le curseur.
curseur.
La fentre ddition de texte saffiche.
2. Utilisez les boutons du curseur (PAGE) et
(PAGE+) pour dplacer le curseur.
3. Choisissez un caractre avec les boutons ou
la molette de rglage puis appuyez sur le bouton
ENTER pour entrer ce caractre.
4. Appuyez sur le bouton SHIFT (FUNCTION) pour
changer de caractres.
5. Si vous maintenez le bouton SHIFT (FUNCTION)
enfonc, les trois fonctions dans le bas de lcran
changent pour devenir INSERT, DELETE et SPACE.
Si vous maintenez le bouton SHIFT (FUNCTION) enfon-
c et appuyez sur le bouton ENTER, un caractre est
insr gauche du curseur. De mme, vous pouvez main-
tenir SHIFT (FUNCTION) enfonc et appuyer sur
DELETE (PAGE) pour supprimer le caractre la posi-
tion du curseur ou appuyer sur SPACE (PAGE+) pour
insrer un espace la position du curseur.
6. Appuyez sur le bouton OK (MENU) pour confirmer
votre choix. Pour annuler les changements, appuyez
sur le bouton EXIT.

105
 Rglages globaux du KROSS et sauvegarde/chargement de donnes

Sauvegarde sur carte SD Prudence lors de la sauvegarde

Pour en savoir plus sur les types de donnes que vous pou- Si un fichier portant le mme nom existe sur la carte SD
vez sauvegarder sur carte SD, voyez Donnes utilises par Si un fichier portant le mme nom existe dj sur la carte
le KROSS la page 100. SD, un message vous demande si vous dsirez le remplacer.
Les donnes musicales et de configuration dun mor- Pour craser ce fichier, appuyez sur le bouton OK. Pour sau-
ceau cr en mode Sequencer ne peuvent pas tre sau- vegarder le fichier sans en craser dautre, appuyez sur le
vegardes dans la mmoire interne du KROSS. Sauve- bouton CANCEL et renommez le fichier avant de le sauve-
gardez ces donnes sur carte SD (disponible dans le gar-der. Pour en savoir davantage, voyez page 105.
commerce) ou par transfert de blocs de donnes. Quand
vous avez fait des rglages qui vous plaisent, nous vous
Remarques concernant la sauvegarde
conseillons de les sauvegarder: cela vous per-met, si Quand vous sauvegardez des Combinations avec les
vous les modifiez par la suite, de pouvoir tou-jours les commandes Save All (PCG & SNG) et Save PCG,
recharger au besoin. veillez sauvegarder simultanment les Programs
employs par chaque Timbre (ainsi que les Drum Kits et
Pour en savoir plus sur les cartes SD utilisables et sur la les motifs darpge utilisateur affects aux Programs).
faon de les insrer et de les extraire de la fente, voyez Uti-
liser une carte SD la page 21. De mme, quand vous sauvegardez des Programs, veillez
sauvegarder les Drum Kits et les motifs darpge utili-
sateur employs par ces Programs.
Comment sauvegarder les donnes
Affichez la page MEDIA> FILE et utilisez une commande
pour slectionner les donnes sauvegarder sur la carte SD.
Cette mthode nest disponible que si le dossier slectionn
est en format DOS.
Save All sauvegarde tous les programmes, combinaisons,
rglages Global, kits de batterie et motifs darpges utili-
sateur sur carte sous forme de fichier .PCG. Elle sauvegarde
aussi les morceaux sous forme de fichiers .SNG.
Cette mthode nest disponible que si le dossier slec-
tionn est en format DOS. Appuyez sur le bouton de
curseur pour changer de niveau.
1. Vrifiez que la carte SD nest pas protge contre
lcriture. (Voyez Insertion/extraction dune carte
SD la page 21)
2. Affichez la page MEDIA> FILE.
Maintenez le bouton EXIT enfonc et appuyez sur le bou-
ton GLOBAL/MEDIA.
Remarque: Si le contenu dun autre fichier apparat,
appuyez sur le bouton de curseur .
3. Appuyez sur le bouton FUNCTION pour afficher la
liste de fonctions, utilisez le bouton (PAGE) ou
(PAGE+) pour slectionner Save All et appuyez
sur le bouton OK (MENU).
Une fentre de dialogue apparat.

4. Pressez le bouton ddition de texte et saisissez un

nom de fichier pour le fichier sauvegarder. (Voyez
Entrer/diter des noms)
5. Appuyez sur le bouton OK (MENU) pour effectuer la
sauvegarde.
Les donnes sont sauvegardes sur la carte SD et la page
de sauvegarde rapparat.
Lcran affiche le fichier sauvegard.
Les diffrents types de donnes sont sauvegards dans les
types de fichiers suivants.
Fichier .PCG
Fichier .SNG

106
 Chargement de donnes Fichiers pouvant tre chargs

4. Slectionnez la fonction Load Selected.

Chargement de donnes Appuyez sur le bouton FUNCTION. Utilisez le bouton
(PAGE) pour slectionner Load Selected puis
appuyez sur le bouton OK (MENU). Une fentre de dia-
logue apparat.
Fichiers pouvant tre chargs
Chargement dune carte SD
Vous pouvez charger les donnes suivantes dune carte SD.
Fichiers PCG:
Programmes, combinaisons, kits de batterie, rglages 5. Appuyez sur le bouton OK (MENU). Toutes les don-
Global (rglages Favorites compris) et motifs nes du fichier .PCG sont charges dans le KROSS.
darpge utilisateur Ne retirez jamais le support durant le chargement de
Fichier .SNG: donnes.
Morceaux
Fichier .MID:
Fichier Standard MIDI (SMF) Chargement de donnes individuelles dun
Fichiers WAV: fichier .PCG
Importation dans lenregistreur audio (fichiers stro de
Le KROSS vous permet de charger des programmes, des
44.1kHz/48kHz, 16 bits)
combinaisons, des kits de batterie et des motifs darpge uti-
Remarque: Pour en savoir plus sur les cartes SD compati- lisateur individuellement ou par banques individuelles.
bles, voyez page 21.
Sachez que si vous changez lordre des Programs, les
sons produits par les Combinations peuvent galement
Charger les donnes dusine et les morceaux tre modifis.
Voyons prsent comment charger dans U000 une Combi-
de dmonstration nation (A012) sauvegarde dans la banque A.
Vous pouvez charger les rglages dusine et les morceaux de 1. Choisissez la combinaison charger.
dmonstration dans la mmoire interne du KROSS. Pour
Utilisez les boutons pour slectionner un fichier et
savoir comment procder, voyez Charger les donnes
appuyez sur le bouton pour passer au niveau suivant.
dusine la page 109.
[PCG] .PCG[Cmb] Combinations[Cmb] Bank A
[Cmb] 012

Charger des donnes dune carte SD

Charger tous les Programs, Combinations,
Drum Kits et motifs darpge
2. Slectionnez la fonction Load Selected.
Vous pouvez charger en une fois toutes les donnes dun
Appuyez sur le bouton FUNCTION. Utilisez le bouton
fichier .PCG contenant programmes, combinaisons, kits de
(PAGE) pour slectionner Load Selected puis
batterie, rglages Global et motifs darpge.
appuyez sur le bouton OK (MENU). Une fentre de dia-
Avant de charger ces donnes, vrifiez que la case logue apparat.
Memory Protect (mode Global) nest pas coche.
(Voyez Protection de la mmoire la page 98)
1. Vrifiez que la carte SD permet le chargement. (Voyez
Insertion/extraction dune carte SD la page 21)
2. Affichez la page MEDIA> FILE.
Maintenez le bouton EXIT enfonc et appuyez sur le bou-
ton GLOBAL/MEDIA. 3. Choisissez la combinaison charger sous From et
3. Utilisez les boutons de curseur pour slectionner entrez la destination (U000) sous To.
le fichier .PCG qui contient les donnes de pro- Remarque: La destination est la banque U.
gramme ou combinaison charger.
4. Appuyez sur le bouton OK (MENU) pour effectuer le
Remarque: Les fichiers .PCG et .SNG se trouvent au chargement; la Combination charge est assigne
niveau le plus lev. Si vous ne les voyez pas, appuyez U000.
sur le bouton de curseur pour changer de niveau.
(Voyez Fichiers et agencements de donnes reconnus
par le KROSS la page 101)

107
 Rglages globaux du KROSS et sauvegarde/chargement de donnes
Charger des morceaux pour le mode
Sequencer (.SNG)
A titre dexemple, nous expliquons ici comment charger un
morceau (Song).
Astuce: Si vous voulez utiliser des programmes, kits de bat-
terie ou arpges utilisateur modifis dans un morceau, char-
gez aussi ces donnes (le fichier .PCG) aprs (ou avant) de
charger le morceau.
1. Effectuez les oprations 13 dcrites sous Charger
tous les Programs, Combinations, Drum Kits et motifs
darpge la page 107. Slectionnez le fichier .SNG
contenant les donnes charger (pour le contraster).
2. Slectionnez la fonction Load Selected.
Appuyez sur le bouton FUNCTION. Utilisez le bouton
(PAGE) pour slectionner Load Selected puis
appuyez sur le bouton OK (MENU). Une fentre de dia-
logue apparat.
3. Utilisez Select .SNG Allocation pour spcifier la
destination des donnes de morceau.
Append charge le morceau sous le numro de morceau
suivant les morceaux actuellement en mmoire interne,
sans laisser de numro vide.
Clear efface tous les morceaux de la mmoire interne et
charge les morceaux sous les numros quils avaient lors
de leur sauvegarde.
4. Appuyez sur le bouton OK pour excuter le charge-
ment.
Ne retirez jamais le support durant le chargement de
donnes.
108
Media Utility
Formater une carte SD
Toute carte SD neuve ou utilise au pralable sur un autre
appareil doit dabord tre formate sur le KROSS avant
dtre utilisable.
Quand vous formatez une carte SD, toutes les donnes
sauvegardes au pralable sur ce support sont effaces.
Vrifiez donc bien le contenu de la carte SD avant de la
formater.
Vous devez utiliser le KROSS pour formater le support.
Le KROSS ne reconnat pas correctement un support
format par un autre appareil.
1. Pour formater une carte SD, insrez-la convenable-
ment dans la fente pour carte SD. (Voyez Insertion/
extraction dune carte SD la page 21)
2. Affichez la page MEDIA> UTILITY.
Vous pouvez aller directement la page MEDIA en
maintenant le bouton EXIT enfonc et en appuyant sur le
bouton GLOBAL/MEDIA. Utilisez les boutons PAGE+
et PAGE pour accder la page MEDIA> UTILITY.
3. Slectionnez la fonction Format.
Appuyez sur le bouton FUNCTION. Utilisez le bouton
(PAGE+) pour slectionner Format puis appuyez sur
le bouton OK (MENU). Une fentre de dialogue apparat.
4. Appuyez sur le bouton OK (MENU) pour effectuer le
formatage ou sur le bouton CANCEL (FUNCTION)
pour y renoncer.
Lorsque vous appuyez sur le bouton OK (MENU), un
message demandant confirmation apparat. Appuyez
nouveau sur le bouton OK (MENU) pour excuter la
commande Format.
Rgler lheure et la date
Ici, vous pouvez spcifier lheure et la date de sauvegarde.
Cela vous permet de noter la date et lheure de la sauvegarde
des donnes.
Le KROSS ne contient pas de calendrier ni dhorloge
interne. Il faut donc utiliser la fonction Set Date/
Time pour entrer la date et lheure avant de sauvegar-
der le fichier.
1. A la page MEDIA> UTILITY, slectionnez la fonc-
tion Set Date/Time (voyez les tapes 2 et 3, sous
Formater une carte SD).
Une fentre de dialogue apparat.
2. Rglez lanne, le mois, le jour, lheure, les minutes et
les secondes avec la molette de rglage.
3. Appuyez sur le bouton OK (MENU).
 Appendices
Rtablir les rglages dusine
Charger les donnes dusine
Les donnes prcharges (Preload) du KROSS permettent de
rtablir les rglages usine originaux pour tous les Programs,
Combinations, rglages du mode Global, Drum Kits utilisa-
teur et motifs darpge utilisateur contenus dans la mmoire
interne.
Remarque: Vous pouvez aussi recharger les morceaux de
dmonstration originaux de la mme manire. Voyez A pro-
pos des donnes charges avec All Preload PCG. Si vous optez pour All (Preload PCG and Demo Songs), les
Les banques et les patterns utilisateur ne contenant pas de
donnes dusine ne changent pas. Pour effacer des banques
ou des patterns utilisateur, initialisez le KROSS puis chargez
les donnes dusine. Pour en savoir plus, voyez Initialiser le
systme la page 110.
Ne coupez jamais lalimentation durant le chargement
de donnes.
Avant de charger les donnes dusine, affichez la page
GLOBAL> SYSTEM et dsactivez la protection de la
mmoire (Memory Protect) du type de donnes
charger. Si vous ne le faites pas, les donnes ne sont pas
charges.
Le chargement des donnes dusine en mmoire interne
crase vos propres donnes. Si vous voulez conserver
les donnes sauvegardes en mmoire interne, utilisez
Save All (PCG&SNG) ou Save PCG pour les sau-
vegarder sur carte SD avant de poursuivre.
1. Affichez la page GLOBAL> BASIC.
Passez en mode Global en appuyant sur le bouton GLO-
BAL/MEDIA.
Si la page GLOBAL> BASIC nest pas affiche,
appuyez sur le bouton EXIT.
2. Slectionnez la fonction Load Preload/Demo Data.
Appuyez sur le bouton FUNCTION. Utilisez les boutons
(PAGE) et (PAGE+) pour slectionner Load Pre-
load/Demo Data puis appuyez sur le bouton OK
(MENU). Une fentre de dialogue apparat.
3. Utilisez la molette de rglage etc. pour rgler Kind
sur All (Preload PCG and Demo Songs).
4. Appuyez sur le bouton OK (MENU) pour effectuer le
chargement. Appuyez sur le bouton CANCEL
(FUNCTION) si vous avez chang davis.
Lorsque vous appuyez sur le bouton OK (MENU), un
message demandant confirmation apparat. Appuyez sur
le bouton OK (MENU) pour excuter le chargement.
A propos des donnes charges avec All Preload PCG
Si vous excutez All (Preload PCG and Demo Song), les
donnes All Preload PCG et les morceaux de dmonstra-
tion sont chargs.
Program: Banque A, B, C, D
Combination: Banque A, B
Kit de batterie: 00(INT)31(INT)
Motif darpge utilisateur: 0000 -0915
Paramtre Global
morceaux de dmonstration sont chargs en mme temps
que les donnes ci-dessus.
Morceau de dmonstration: S000S005
Remarque: Comme pour les autres morceaux, les donnes
des morceaux de dmonstration ne sont pas conserves en
mode Sequencer quand vous mettez linstrument hors ten-
sion. Vous devrez donc les charger nouveau si ncessaire.
Initialiser la banque utilisateur
Vous pouvez initialiser un programme ou une combinaison
dans la banque utilisateur (U).
1. Slectionnez le programme ou la combinaison initia-
liser dans la banque utilisateur (U).
Utilisez la molette CATEGORY pour slectionner la cat-
gorie USER puis utilisez la molette SELECT pour
choisir le programme ou la combinaison. Appuyez
ensuite sur le bouton MENU.
2. Choisissez la fonction Write/Initialize Program ou
Write/Initialize Combination.
Appuyez sur le bouton FUNCTION. Appuyez sur le bou-
ton (PAGE) pour choisir la fonction ci-dessus et
appuyez sur le bouton OK (MENU). Une fentre de dia-
logue apparat.
3. Utilisez les boutons pour slectionner Ini-
tialize et appuyez sur le bouton ENTER.
4. Utilisez le bouton de curseur pour slectionner
This/All puis appuyez sur ENTER pour confirmer
votre choix.
This: Seul le programme ou la combinaison slection-
n(e) est initialis(e).
All: Tous les programmes ou combinaisons de la banque
U sont initialis(e)s.
5. Pour effectuer linitialisation, appuyez sur le bouton
OK (MENU); si vous avez chang davis, appuyez sur
le bouton CANCEL (FUNCTION).
Quand vous appuyez sur le bouton OK (MENU), une
demande de confirmation apparat. Appuyez une fois de
plus sur le bouton OK (MENU) pour effectuer lopra-
tion.
109
 Appendices
Initialiser le systme
Si le fonctionnement devient instable, linitialisation du sys-
tme peut le stabiliser.
1. Mettez le KROSS hors tension.
2. Initialisez le KROSS. En maintenant les boutons
EXIT et 8 enfoncs, mettez le KROSS sous tension.
Le KROSS est initialis et les donnes sont sauvegardes
dans sa mmoire interne. Pendant le traitement des don-
nes, lcran affiche le message Now writing into inter-
nal memory. Une fois que vous avez initialis linstru-
ment, vous devrez recharger les donnes dusine (Pre-
load).
Utilisez pour cela la commande de menu Load Preload/
Demo Data en mode Global. (Voyez page 109)
Mise jour du systme
La dernire mise jour du systme du KROSS peut tre tl-
charge sur ordinateur partir du site web de Korg
(http://www.korg.com).
Copiez le fichier du systme sur carte SD, insrez la
carte SD dans le KROSS, rendez-vous la page
GLOBAL> BASIC et utilisez la fonction Update Sys-
tem Software.
Pour en savoir plus sur la procdure, voyez le site Korg.
110
Dpannage
En cas de problme, recherchez les symptmes dans la liste
suivante et prenez les mesures prconises.
Alimentation
Linstrument ne sallume pas
Le cble de ladaptateur AC est-il branch une prise sec-
teur? p.15
Avez-vous maintenu linterrupteur dalimentation enfon-
c durant plusieurs secondes? p.15
Les piles sont-elles puises? p.17
Linstrument ne steint pas.
Avez-vous maintenu linterrupteur dalimentation enfon-
c durant plusieurs secondes? p.16
Lalimentation se coupe
La fonction Auto Power-Off est-elle active? p.16
Problmes au dmarrage
Aprs la mise sous tension, lcran naffiche rien ou est
trs sombre. Le KROSS fonctionne normalement quand
vous jouez sur le clavier ou effectuez dautres oprations.
Rglez le contraste de lcran en maintenant le bouton
EXIT enfonc et en tournant la molette de rglage.
Vous pouvez aussi effectuer ce rglage avec le paramtre
LCD Contrast (page GLOBAL> SYSTEM). p.98
Aprs la mise sous tension, laffichage lcran reste long-
temps inchang et le KROSS ne fonctionne pas correcte-
ment lorsque vous jouez sur le clavier ou effectuez
dautres oprations.
Il est alors possible que les donnes de la carte SD soient
endommages. Ejectez la carte SD de la fente du KROSS
et mettez ce dernier sous tension. Si le KROSS dmarre
normalement, la carte SD est dfectueuse: ne lutilisez
pas.
Les donnes internes du KROSS peuvent tre endomma-
ges. Ce type de problme peut survenir si une sauve-
garde en mmoire interne na pas t effectue correcte-
ment, comme cest par exemple le cas si vous mettez le
KROSS hors tension pendant la sauvegarde dun pro-
gramme ou dautres donnes.
Initialisez le systme du KROSS. Initialiser le syst-
me
Oprations de base (cran et
fonctions)
Impossible de changer de mode ou de page
Le squenceur est-il en cours denregistrement, de repro-
duction, de pause ou est-il prt pour lenregistrement?
La fentre de dialogue dune fonction est-elle affiche? Il
est impossible de changer de mode tant que la fentre de
dialogue dune fonction (comme Write Program) est
affiche.

Impossible dactiver le bouton LAYER ou SPLIT
Etes-vous en mode Program? Ces fonctions ne sont dis-
ponibles quen mode Program.
Impossible dactiver le bouton FAVORITES
Le bouton AUDIO RECORDER SETUP est-il activ?
Pas de raction lorsque vous appuyez sur le bouton STEP
SEQ
FAVORITES est-il activ?
Le bouton STEP SEQ est temporairement utilis pour
piloter le squenceur pas pas quand FAVORITES est
activ.
En mode Combination ou Sequencer, vous narrivez pas
diter la valeur des paramtres Timbre/Track tels que
MIDI Channel ou Status
Certains paramtres ne peuvent pas tre dits quand des
notes sont joues, que ce soit localement ou par MIDI. Si
la pdale de sustain (Damper) est maintenue enfonce et
si son calibrage est incorrect, des notes peuvent tre
maintenues sans tre audibles pour autant.
Utilisez-vous une pdale Damper dont la polarit ne cor-
respond pas au rglage de polarit Damper Polarity
(G-INPUT/CTRL> FOOT)? p.20
Dans certains cas, il est possible de rsoudre le problme
en excutant la fonction Half Damper Calibration
(GLOBAL> BASIC).
Sortie audio
Pas de son
Votre ampli, console de mixage ou casque est-il correcte-
ment branch? p.18
Avez-vous mis lampli ou la console de mixage sous ten-
sion et ajust le volume?
Local Control est-il activ?
Cochez la case Local Control On (G-MIDI>
BASIC). p.99
La commande VOLUME est-elle bout de course vers la
gauche? p.1
Avez-vous assign la fonction Master Volume Foot
Pedal et la pdale est-elle lgrement enfonce? p.21
Le programme est-il coup? p.28
Si seul un Timbre particulier est inaudible en mode Com-
bination, son paramtre Sound nest probablement pas
rgl sur Play. p.44
Tous les rglages Solo sont-ils dsactivs? p.44
Si seul un Timbre particulier est inaudible en mode
Sequencer, son paramtre Sound nest probablement
pas rgl sur Play. Tous les rglages Sound sont-ils La hauteur nest pas bonne
dsactivs? p.53
Veillez rgler Status sur INT ou BTH. paramtres Master Tune et Key Transpose?
p.47, 54
Les paramtres Key Zone et Velocity Zone sont-il
rgls de sorte ce que linstrument produise du son lors-
que vous jouez?
Avez-vous rduit fortement le volume de loscillateur, de
la fonction Drum Track, du Timbre ou de la piste avec
la surface de contrle? p.28, 44, 53
La polyphonie maximum est-elle dpasse? Vous dispo-
sez de 120 voix? p.31
Dpannage Sortie audio
Les notes ne sarrtent pas
Hold (page P-BASIC> NOTE-ON) est-il dsactiv?
Rglez Damper Polarity ou Foot Switch Polarity
(G-INPUT/CTRL> FOOT) correctement. p.20
Si le bouton DRUM TRACK ou ARP est activ, res-
sayez en les coupant.
Les notes sont produites en double
Local Control est-il activ?
Dslectionnez la case Local Control On (G-MIDI>
BASIC). p.99
Du bruit ou une oscillation se fait entendre
Quand vous ajoutez un effet au signal audio externe de la
prise MIC IN ou LINE, une oscillation indsirable (lar-
sen) peut se produire selon le type deffet ou le rglage
des paramtres. Si cela se produit, ajustez le niveau
dentre, le niveau de sortie ou les paramtres deffet.
Soyez particulirement attentif ce problme si vous uti-
lisez des effets engendrant un gain lev.
Quand vous utilisez la fonction MIDI/Tempo Sync pour
contrler le temps de retard dun effet, le signal retard
pourrait gnrer du bruit. Ce bruit est d linterruption
du signal retard et ne constitue pas un dysfonctionne-
ment.
Certains effets comme S19: St. Analog Record gn-
rent du bruit dessein. Il est galement possible de crer
une oscillation avec la rsonance dun filtre. Ce ne sont
pas des mauvais fonctionnements.
Si vous utilisez les algorithmes deffet suivants avec le
routage dcrit ci-dessous, vous crez une boucle de rin-
jection qui peut produire un bruit redoutable. Soyez pru-
dent.
Si vous envoyez le signal dun oscillateur, dun Timbre,
dune piste ou dun effet dinsertion au bus FX Control
puis une sortie en le renvoyant sous cette forme au bus
FX Control, vous gnrez un bruit trs fort. (Il peut
galement arriver quun signal de courant continu soit
produit un niveau maximum, ce qui entrane un
silence.)
Si vous utilisez lalgorithme S03: Stereo Limiter ou
S06: Stereo Gate pour lequel vous rglez Env Src
(Envelope Source) sur FX Control 1 ou FX Control
2 et activez simultanment Trigger Monitor.
Si vous utilisez lalgorithme D09: Vocoder dont le
paramtre Mod. Src (Modulator Source) est rgl sur
FX Control 1 ou FX Control 2 alors que le param-
tre Mod. Hi Mix (Modulator High Mix) nest pas
rgl sur 0.
Impossible de jouer des accords
Le paramtre Voice Assign Mode du Program est-il
rgl sur Mono? p.31
A la page GLOBAL> BASIC, avez-vous bien rgl les
p.97
A la page P-PITCH> BASIC, Pitch Slope est-il
rgl sur +1.0?
Les rglages Transpose et Detune de chaque Tim-
bre/Track de la Combination/du morceau sont-il cor-
rects? p.48
Avez-vous slectionn une autre gamme que Equal
Temperament pour les rglages Timbre/Track des Pro-
grams, Combinations ou morceau? p.48
111
 Appendices
Entre audio
Pas de signal dentre
La source dentre est-elle branche la prise MIC IN ou
LINE IN? p.18
Le bouton AUDIO IN est-il activ (allum)? p.19
La slection de lentre Line ou Mic est-elle correcte?
Il est impossible dutiliser les entres Line et Mic simul-
tanment. Dans la fentre de dialogue AUDIO IN
QUICK SETTING, rglez Select sur Line ou
Mic. p.19
Avez-vous rgl correctement les paramtres dentre
audio comme Level, Gain, Play/Mute et Bus?
Dans la fentre de dialogue AUDIO IN QUICK SET-
TING, slectionnez Line ou Mic et vrifiez les rent en mode Program
rglages. p.19
Les paramtres principaux ont les rglages par dfaut sui-
vants.
Level: 127
Play/Mute: Play
Gain: 00 (Line), 37 (Gain)
Bus: L/R
Le signal dentre ou lenregistrement comporte un bruit
excessif ou de la distorsion.
Le rglage Gain est-il correct?
Si, dans la fentre de dialogue AUDIO IN QUICK
SETTING, la mention [LINE] ou [MIC] au centre de
lindicateur de niveau est contraste, le rglage Gain
est trop lev et il y a saturation de lentre. Diminuez le
rglage Gain jusqu ce que la mention ne soit plus
contraste. p.19
Inversement, si le rglage Gain est trop bas, lindica-
teur de niveau ne bouge pas beaucoup. Augmentez le
rglage Gain. p.19
Programs et Combinations
Les rglages de loscillateur 2 ne saffichent pas
Rglez OSC (Oscillator Mode) (P-BASIC> BASIC)
sur Double ou Double Drums. p.31
Le Program est inaudible
Le niveau de loscillateur ou de lampli est-il trop bas?
p.28, 32, 38
Le programme est-il coup (Mute)?
Changer de son la page PROG> MIXER pour un
programme et la page COMBI> MIXER pour une
combinaison.
Une Combination ne joue pas correctement aprs charge-
ment des donnes
Les Programs utiliss par la Combination ont-il encore la
mme adresse et banque?
Impossible de sauvegarder un Program
Avez-vous dslectionn la case Memory Protect Pro-
gram ou Combination (GLOBAL> SYSTEM)?
p.98
Les banques AD et U ne permettent pas de sauvegarder
dans nimporte quelle catgorie ou banque. p.102
112
Le programme slectionn pour un Timbre a un son diff-
rent en mode Program.
Quand vous slectionnez un programme pour un Timbre
en mode Combination, les rglages darpgiateur et
deffets du mode Program ne sont pas assigns automati-
quement.
Vous pouvez utiliser les fonctions Copy From Pro-
gram, Copy Insert Effect ou Copy Master Effect
pour copier ces rglages du mode Program.
Squenceur
Le programme slectionn pour une piste a un son diff-
Quand vous slectionnez un programme pour une piste en
mode Sequencer, les rglages darpgiateur et deffets du
mode Program ne sont pas assigns automatiquement.
Vous pouvez utiliser les fonctions Copy From Pro-
gram, Copy Insert Effect ou Copy Master Effect
pour copier ces rglages du mode Program.
Le morceau ne joue pas correctement aprs avoir t charg
Les Programs utiliss par le morceau sont-ils les mmes
que lorsque le morceau a t cr?
Quand vous sauvegardez le morceau, nous vous
conseillons dutiliser Save All (PCG&SNG) pour sau-
vegarder les Programs avec le morceau. Ensuite, char-
gez la fois les donnes .PCG et .SEQ. p.108
Une pression sur le bouton SEQUENCER START/STOP
( ) en mode Sequencer ne lance pas la reproduction
Avez-vous rgl MIDI Clock (G-MIDI> BASIC)
sur Internal ou Auto? p.99
Impossible denregistrer en mode Sequencer
Avez-vous slectionn la bonne piste MIDI avec Track
Select pour lenregistrement? p.56
Avez-vous dslectionn la case Memory Protect Song
(GLOBAL> SYSTEM)? p.98
Avez-vous rgl MIDI Clock (G-MIDI> BASIC)
sur Internal ou Auto? p.99
Une Combination copie avec Copy From Combination
nenregistre plus la mme phrase darpgiateur quen
mode Combination
Multi REC (SEQ> MAIN) est-il coch? p.57
Les rglages de la fentre de dialogue Copy from Com-
bination sont-ils corrects?
Cochez Auto adjiust Arp setting for Multi REC
dans la fentre de dialogue Copy from Combination
avant de copier les donnes. Cela garantit lexcution
automatique des rglages.
Impossible denregistrer des donnes Tone Adjust
Les changements que vous faites avec Tone Adjust sont
enregistrs sous forme de donnes SysEx. Avez-vous
coch G-MIDI> FILTER Enable Exclusive ?
Les donnes SMF charges en mode Media sont bizarres
Excutez la fonction GM Initialize pour initialiser les
rglages.
Rglez Bank Map sur GM(2) et rechargez les donnes.

Arpgiateur
Larpgiateur ne fonctionne pas
Le bouton ARP est-il allum (il sallume)? p.67
Si vous narrivez pas lancer larpgiateur pour une
Combination ou un morceau, vrifiez que vous avez
coch la case Run et que vous avez bien choisi un arp-
giateur avec Assign. p.69
Si larpgiateur ne fonctionne pas aux pages ARP PAT-
TERN> SETUPMODE, tes-vous pass cette page
en venant du mode Combination ou Sequencer avec des
rglages qui ne lancent pas larpgiateur?
Le paramtre MIDI Clock (G-MIDI> BASIC) est-il
rgl sur Internal? p.99
Avez-vous coch ARP/SS/DT All Off (GLOBAL>
SYSTEM)? p.98
Fonction Drum Track
Laccompagnement de batterie ne dmarre pas
Le bouton DRUM TRACK est-il allum (il sallume)?
p.77
Vous avez actionn le bouton DRUM TRACK mais le
pattern de batterie ne dmarre pas.
Le bouton DRUM TRACK clignote-t-il? Vous avez
rgl Trigger Mode sur Wait KBD Trigger.
Laccompagnement de batterie ne peut donc pas tre lan-
c avec des messages de note venant du clavier ou dun
appareil MIDI externe. p.78
Avez-vous slectionn un pattern vide?
Avez-vous slectionn le pattern 000: Off? p.77, 78
Si le pattern Drum Track ne dmarre pas en mode
Combination, vrifiez son rglage Output.
Si le pattern Drum Track ne dmarre pas en mode
Sequencer, vrifiez ses rglages Input et Output.
p.78, 79
Avez-vous rgl MIDI Clock (G-MIDI> BASIC)
sur Internal ou Auto? p.99
Avez-vous coch ARP/SS/DT All Off (GLOBAL>
SYSTEM)? p.98
Kits de batterie
La hauteur dun chantillon de batterie ne change pas
Vous navez pas coch Assign sciemment pour jouer
lchantillon de la note de droite un demi-ton plus bas. La
hauteur de cet chantillon nest toutefois pas variable.
Si vous avez choisi un programme de batterie en mode
Program puis souhaitez modifier le kit de batterie la
page DRUM KIT du mode Global, affichez dabord la
page P-PITCH> BASIC pour rgler Pitch Slope sur
+1.0 avant dafficher la page DRUM KIT.
Dpannage Arpgiateur
Effets
Les effets ne sont pas appliqus
Avez-vous slectionn le programme deffet 000? (No
Effect)?
Choisissez un effet autre que 000: No Effect pour
IFX15 ou MFX 1, 2.
Les cases Effect SW IFX et MFX (page GLOBAL>
SYSTEM) sont-elles coches? p.98
Mode Combination et mode Sequencer: vous avez peut-
tre rgl correctement lenvoi Send1 ou Send2 du
Timbre/de la piste mais pas le retour Return 1 ou
Return 2 de leffet master concern.
Sinon, les niveaux denvoi Send 1 ou Send 2 de cha-
que oscillateur du Program utilis par le Timbre/la piste
ont-ils t baisss?
Remarque: Le niveau denvoi rel est dtermin en mul-
tipliant le niveau denvoi de chaque oscillateur dun Pro-
gram par le niveau denvoi du timbre/de la piste.
Avez-vous dirig la sortie vers un effet dinsertion?
p.62, 64
Le programme slectionn pour un Timbre/une piste en
mode Combination ou Sequencer a un son diffrent en
mode Program
Quand vous slectionnez un programme pour un Timbre/
une piste en mode Combination/Sequencer les rglages
darpgiateur et deffets du mode Program ne sont pas
assigns automatiquement.
Vous pouvez utiliser les fonctions Copy From Pro-
gram, Copy Insert Effect ou Copy Master Effect
pour copier ces rglages du mode Program.
Squenceur pas pas
Quand une mmoire Favorite est slectionne, vous ne
pouvez pas sauvegarder les rglages Step Sequencer
Cest normal. Effectuez ces rglages et sauvegardez-les
en mode Program ou Combination.
Enregistreur audio
Impossible denregistrer
Avez-vous insr la carte SD correctement? p.21
La fonction LOOP est-elle active? Vous ne pouvez pas
enregistrer si la fonction LOOP est active.
Le volume des donnes importes est trop fort compar
au son du KROSS ou de la source audio externe
Si les donnes ont un volume trop important, cela peut
tre gnant. Pour diminuer temporairement le volume de
reproduction de lenregistreur audio, utilisez la fonction
Set Play Level. Si vous voulez ajouter un enregistre-
ment aux donnes importes, utilisez la fonction Adjust
Audio Level (au lieu de Set Play Level) pour diminuer
le volume de tout le morceau audio au pralable. p.91
Lors de lajout, le niveau de lenregistrement prcdent
devient trop bas
Set Play Level a-t-il un autre rglage que 0dB? Utili-
sez la fonction Adjust Audio Level pour rgler le
niveau du morceau audio entier. p.91
113
 Appendices
Avez-vous assign la fonction Master Volume Foot
Pedal et la pdale est-elle enfonce? Si vous voulez
rgler le volume du jeu durant lenregistrement, utilisez
Expression ou Volume. p.21
MIDI
Le KROSS ne ragit pas aux donnes MIDI reues
Les connexions MIDI ou USB sont-elles correctes?
p.22
Les rglages de rception du KROSS (comme le canal
MIDI global et le canal de rception du Timbre/de la
piste) correspondent-ils aux canaux de lappareil
transmetteur?
Le KROSS ne rpond pas correctement aux donnes MIDI
reues
A la page G-MIDI> FILTER, les paramtres MIDI
Filter Enable Program Change, Enable Bank
Change, Enable Control Change, Enable After-
Touch et Enable Exclusive sont-ils cochs?
Le KROSS prend-il en charge les types de messages qui
lui sont envoys?
Impossible de charger des programmes de la banque vou-
lue
Le rglage Bank Map est-il correct?
Pdale de sustain (Damper)
La rponse de la pdale Damper est mauvaise
Excutez la fonction Half Damper Calibration
(GLOBAL> BASIC) pour calibrer la rponse de la
pdale.
Media
Impossible de formater la carte SD
Le support a-t-il le profil ncessaire pour une utilisation
avec le KROSS? p.21
Avez-vous insr la carte correctement? p.21
Le support est-il verrouill (protg contre lcriture)?
Impossible de sauvegarder/charger des donnes sur/
partir dune carte SD
Avez-vous insr la carte correctement? p.21
Avez-vous format le support? p.108
Le support est-il verrouill (protg contre lcriture)?
La carte SD nest pas reconnue
La date du fichier sauvegard est incorrecte.
Retirez la carte SD et vrifiez si les contacts de la carte
sont sales. Le cas chant, nettoyez-les doucement avec
un chiffon sec ou un coton-tige.
* Nutilisez pas de liquides. Veillez ne pas toucher les
contacts directement avec les mains ou avec un objet mtalli-
que.
114
La date des donnes est incorrectes
La date des fichiers sauvegards nest pas correcte.
Le KROSS ne contient pas de calendrier interne. Entrez
la date et lheure avec la fonctionSet Date/Time
(MEDIA> UTILITY) avant de sauvegarder les don-
nes. p.108
Les donnes sauvegardes de lordinateur sur carte SD
napparaissent pas en mode MEDIA.
Copiez les donnes dans le dossier KORG/KROSS/
DATA. Ce dossier est cr quand vous formatez la carte
sur le KROSS. p.100
Lextension du nom de fichier est-elle correcte? p.100
Connexion un ordinateur
Le KROSS ne ragit pas aux commandes MIDI dun appareil
externe
Le cble USB est-il correctement branch? p.22
Lordinateur ne dtecte pas le KROSS
Le cble USB est-il correctement branch?
Une erreur se produit lorsque vous vous dconnectez de
lordinateur
Ne dbranchez jamais le KROSS de lordinateur tant que
le logiciel hte est utilis.
Une fois linstrument branch, lordinateur vous demande
dinstaller un logiciel ou un pilote
Le systme dexploitation de votre ordinateur est-il
compatible avec le KROSS?
Si la communication USB est lente et produit un tempo
instable
Avez-vous install correctement le pilote KORG USB-
MIDI?
Il faut installer le pilote Korg ddi pour pouvoir utiliser
le KROSS via USB MIDI.
Si votre ordinateur tourne sous Windows, il faut installer
le pilote pour chaque port USB auquel vous branchez le
KROSS.
Si vous branchez le KROSS un autre port USB que le
port utilis lorsque vous avez install le pilote KORG
USB-MIDI pour Windows, il faut rinstaller le pilote
KORG USB MIDI.
Lordinateur ne reconnat pas une carte SD formate par le
KROSS
Le lecteur de carte SD reconnat-il les cartes SDHC?

Messages derreur
Messages derreur et de confirmation
A tination.
Aborted
Signification: Lexcution de la fonction a t annule
Are you sure ?
Signification: Ce message est une demande de confirma-
tion. Appuyez sur le bouton OK pour excuter lopration.
Pour annuler lopration, appuyez sur CANCEL.
Audio recorder data error
Signification: Une erreur sest produite lors de la gestion
des donnes dun morceau audio.
Il est impossible deffectuer dautres enregistrements.
Utilisez la fonction Adjust Audio Level et choisissez le
rglage Level:00dB pour les donnes enregistres puis
crez un nouveau morceau afin de pouvoir poursuivre
lenregistrement.
Audio song full
Signification: Il est impossible de crer un autre morceau
audio car il en existe dj 200.
Changez de carte SD.
Auto Power-Off is enabled.
The system will automatically shut down after being idle
for 30 minutes/1 hour/4 hours.
Signification: La coupure automatique dalimentation est
active. Lalimentation se coupe automatiquement aprs une
dure spcifique dinactivit du KROSS.
Pour dsactiver cette fonction ou changer le dlai dinac-
tivit, affichez la page GLOBAL> PREF et rglez le
paramtre Auto Power-Off. Pour sauvegarder ce rgla-
ge, utilisez la fonction Write Global Setting.
C
Cant calibrate
Signification: Le calibrage na pas pu tre effectu correcte-
ment.
Ressayez.
Cant update system
Signification: La mise jour du systme a chou.
Refaites une tentative.
Completed
Signification: La commande a t excute.
Completed. Please turn the power off, and then on again.
Signification: La commande Update System Software a
t correctement excute. Redmarrez le systme pour ter- Signification: Une erreur sest produite durant la lecture du
miner la mise jour. Eteignez linstrument puis rallumez-le.
Messages derreur Messages derreur et de confirmation
D
Destination and source are identical
Signification: Lors de la copie ou de la fusion (Bounce)
dun morceau, ou dune piste, vous avez slectionn la
mme entre comme source et comme destination. Pour
rsoudre ce problme:
Slectionnez un autre morceau ou une autre piste de des-
Destination from-measure within the limits of source
Signification: Pour lexcution de la commande Move
Measure, vous avez choisi une mesure de destination se
trouvant dans la plage source. Pour rsoudre ce problme:
Slectionnez une mesure de destination en dehors de la
plage source.
Destination is empty
Signification: Vous voulez diter ou une piste ne contenant
pas de donnes. Pour rsoudre ce problme:
Slectionnez une piste contenant des donnes.
Destination measure is empty
Signification: La mesure de destination ne contient pas de
donnes.
Slectionnez une mesure de destination contenant des
donnes.
Destination song is empty
Signification: Le morceau choisi pour la copie ou la fusion
nexiste pas.
Crez un nouveau morceau en excutant la commande
Create New Song dans la fentre de dialogue qui appa-
rat lorsque vous slectionnez un nouveau morceau pour
la copie ou la fusion (Bounce). (Voyez page 56)
E
Effect size mismatch
Signification: Lors de la copie ou de lchange dun effet,
vous avez tent dassigner un effet double IFX5 (effet
dinsertion 5) ou MFX2 (effet master 2).
Nassignez pas deffet double IFX5 ou MFX2.
Effect type mismatch
Signification: Ce message apparat lors de la copie ou de
lchange de rglages deffets si leffet source ou de destina-
tion (effet dinsertion ou master) utilise un algorithme deffet
ne pouvant pas tre assign lautre effet (IFX, MFX).
Pour les diffrents effets IFX et MFX, certains algorith-
mes deffets peuvent tre utiliss et dautres non. Vri-
fiez le type deffet de la source et de la destination.
Error in formatting media
Signification: Une erreur sest produite durant le formatage
du support.
Utilisez un autre support.
Error in reading from media
donnes du support. Cette erreur peut stre produite lors des
oprations Save ou Copy. Pour rsoudre ce problme:
Recommencez la lecture des donnes. Si la mme erreur
se produit, il est possible que le support soit endommag.
115
 Appendices
Error in writing to media
Signification: Aprs la sauvegarde de donnes, le support ne
peut pas tre vrifi. Pour rsoudre ce problme: Measure number over limit
Le support est peut-tre endommag. Essayez un autre
support. Evitez si possible dutiliser un support endom-
mag.
F Measure size over limit
File already exists
Signification: Aprs le changement du nom de fichier, il
savre quun fichier portant le mme nom existe dj sur le au moins contiendrait plus de 65.535 vnements. Cest
support.
Effacez le fichier portant ce nom ou entrez un autre nom.
File contains unsupported data
Signification: Le fichier WAVE que vous tentez de charger
utilise un format non reconnu par le KROSS.
Vous pouvez ventuellement utiliser un ordinateur pour
convertir le fichier dans un format reconnu par le
KROSS.
File is read-only protected
Signification: Vous tentez de sauvegarder ou deffacer un
fichier protg (qui ne peut tre que lu).
Signification: Vous tentez de sauvegarder un fichier sous le
mme nom que celui dun fichier protg sur le support.
Changez le nom du fichier sauvegarder.
Signification: Aprs avoir verrouill le dossier KORG,
KROSS ou DATA sur un ordinateur ou autre dispositif, vous
avez essay de sauvegarder des donnes en mode Media sur
le KROSS.
Dverrouillez ces dossiers avec un ordinateur ou autre
dispositif.
File unavailable
Signification: Vous avez essay de charger ou douvrir un
fichier dun format non reconnu.
File/path not found
Signification: Le fichier slectionn pour lenregistreur
audio ou pour leffacement avec la commande Delete en
mode Media nexiste pas.
Vrifiez le fichier.
I ments est puise. Pour rsoudre ce problme:
Illegal file description
Signification: Vous avez utilis un nom de fichier incorrect
lors de la sauvegarde ou de lexportation.
Changez le nom. Vous ne pouvez utiliser que les caract-
res reconnus par MS-DOS.
Illegal SMF data
Signification: Le fichier que vous voulez charger nest pas
un fichier standard MIDI.
Illegal SMF division
Signification: Le ficher Standard MIDI que vous voulez
charger contient un code temporel.
Illegal SMF format
Signification: Le ficher Standard MIDI que vous voulez
charger nutilise pas le format 0 ou 1. Signification: Les donnes SysEx reues ne sont pas recon-
116
M
Signification: Lexcution de la commande ddition pro-
duirait une piste contenant plus de 999 mesures, ce qui est
impossible.
Effacez les mesures superflues.
Signification: Vous tentez de charger un fichier Standard
MIDI contenant plus de 65.535 vnements par mesure.
Signification: Aprs excution de la commande, une mesure
impossible.
Pour rsoudre ce problme:
Effacez les vnements superflus.
Media busy
Signification: Laccs la carte SD ntait pas assez rapide
pour lenregistrement ou la reproduction.
Quand vous sauvegardez et supprimez souvent des
fichiers, laccs aux fichiers est plus compliqu. Vous
pouvez amliorer la situation en copiant le dossier
KORG de la carte SD sur ordinateur. Formatez ensuite la
carte SD sur le KROSS et recopiez enfin le dossier
KORG de lordinateur sur la carte. Si cela namliore pas
la situation, utilisez une autre carte SD.
Media not formatted
Signification: Le support nest pas format.
A la page Utility du mode Media, utilisez la fonction
Format pour formater le support.
Media unavailable
Signification: Vous avez slectionn un support ne permet-
tant pas lcriture.
Media write protected
Signification: Le support sur lequel vous tentez de sauve-
garder des donnes (enregistrement audio ou en mode
Media) est protg contre lcriture.
Coupez la protection et recommencez lopration avec
lenregistreur audio ou la fonction.
Memory full
Signification: Vous tentez dditer un morceau ou une piste
en mode Sequencer mais la capacit de mmoire dvne-
Effacez des morceaux dont vous navez plus besoin pour
augmenter la capacit de la mmoire.
Signification: Durant lenregistrement en temps rel en
mode Sequencer, vous avez atteint la limite de la mmoire
disponible. Pour rsoudre ce problme:
Effacez des morceaux dont vous navez plus besoin pour
augmenter la capacit de la mmoire.
Memory Protected
Signification: La mmoire interne pour Programs, Combi-
nations, kits de batterie ou motifs darpge est protge.
Dsactivez la protection de la mmoire (Memory Pro-
tect) en mode Global et chargez ou sauvegardez les
donnes.
MIDI data receiving error
nues car le volume des donnes ne correspond pas etc.

N Now writing into internal memory
No data
Signification: Vous tentez de charger un fichier SMF vide.
No media
Signification: Vous utilisez lenregistreur audio ou une com-
mande du mode Media alors que le support de sauvegarde
nest pas insr.
Insrez le support et slectionnez un dossier que le
KROSS reconnat.
No recording track specified
Signification: Vous voulez commencer lenregistrement en
temps rel mais aucune piste nest rgle sur REC. Pour
rsoudre ce problme:
Rglez la ou les pistes voulues sur REC.
No space available on media
Signification: Le fichier ne peut pas tre sauvegard/export
car la capacit de mmoire rsiduelle est insuffisante.
Effacez les donnes superflues sur le support ou changez
de support.
No updating was required at this time. The KROSS already
has the latest version of the system files.
Signification: Lexcution de la fonction Update System
Software (mode Global) ntait pas ncessaire car le syst-
me a la version la plus rcente.
Not enough memory
Signification: Vous avez lanc lenregistrement en temps
rel en mode Sequencer alors que la mmoire minimum
ncessaire pour les vnements BAR jusqu la position Signification: Vous tentez dutiliser la fonction Copy Step
du dbut de lenregistrement ne suffit pas. Pour rsoudre ce
problme:
Effacez des morceaux dont vous navez plus besoin pour
augmenter la capacit de la mmoire.
Not enough memory to load
Signification: Vous voulez charger un fichier .SNG ou
SMF dont les donnes excdent la mmoire de squence dis-
ponible. Pour rsoudre ce problme:
Effacez des morceaux dont vous navez plus besoin pour
augmenter la capacit de la mmoire.
Not enough song locations available
Signification: Vous pouvez charger un fichier .SNG avec
loption Append mais vous avez choisi trop de morceaux.
Excutez la commande Delete Song en mode Sequen-
cer pour librer de la mmoire.
NOTICE: Overdubbing with this Level setting will
attenuate the sections of previous takes by the same
amount. Use ADJ.LVL to adjust the Audio Song and avoid
uneven audio levels.
Signification: Ce message apparat si la fonction Set Play
Level de lenregistreur audio a un autre rglage que 0dB.
Si vous changez le rglage Level, les parties enregis-
tres au pralable sont attnues lors de lajout dautres
parties. Si, en plus, lajout ne concerne quun passage du
morceau, les anciennes parties ne seront attnues que
sur ce passage Pour viter denregistrer des modifica-
tions de volume, rglez exclusivement le volume de
lenregistreur audio avec ADJ. LVL.
Messages derreur Messages derreur et de confirmation
Signification: Sauvegarde en cours en mmoire interne. Ne
coupez jamais lalimentation quand ce message est affich.
Vous risqueriez dendommager des donnes internes.
R
Root directory is full
Signification: En tentant de crer un fichier ou un dossier au
niveau hirarchique le plus lev du support, vous avez
dpass le nombre maximum de fichiers ou de dossiers pou-
vant tre crs ce niveau du support.
Supprimez les fichiers superflus du niveau principal du
support.
S
Scanning media
Signification: Vrification du contenu de la carte SD en
cours. Nextrayez pas la carte tant que ce message est affi-
ch.
Source is empty
Signification: La source (piste) ne contient pas de donnes.
Slectionnez une piste contenant des donnes musicales.
Signification: Le morceau audio exporter ne contient pas
de donnes.
Choisissez un morceau audio contenant un enregistre-
ment.
Source timbre is not available
Seq alors que la source est une combinaison ou un morceau
dont la case STEP nest pas coche. Dans ce cas, les rgla-
ges du pattern du squenceur pas pas sont copis mais les
rglages de programme du Timbre 16 ou de la piste 16 ne
sont pas copis.
Cochez la case STEP de la combinaison ou du mor-
ceau source de la copie.
System warning
The internal memory has been corrupted, likely due to an
interruption of power while the system was writing/
saving data. This has been repaired and the affected Bank
has been initialized.
Signification: La procdure de sauvegarde dun programme
ou dautres donnes en mmoire interne ne sest pas termi-
ne normalement (lalimentation a peut-tre t coupe en
cours de procdure)
Le KROSS initialise automatiquement sa mmoire. Ce
message apparat pour indiquer que cette opration est en
cours; appuyez sur le bouton OK pour fermer la fentre
de dialogue. Dans certains cas, les donnes dusine de la
banque Preload peuvent tre temporairement initiali-
ses. Si ncessaire (si la banque de donnes dusine a t
initialise, par exemple) passez en mode Global et utili-
sez la commande Load Preload/Demo Data pour char-
ger les donnes dusine en mmoire interne. Si vous dis-
posez de votre propre archive PCG, chargez-la en mode
Media.
117
 Appendices

T You can use Quick Setting with [EXIT]+[AUDIO IN]

Signification: Ceci apparat dans le bas de lcran la page
There is no readable data Audio In dun programme, dune combinaison ou dun
Signification: La taille du fichier est gale 0 ou les don- morceau si la case G-SET est coche. Les paramtres
nes sont inaccessibles avec les commandes Load et Audio In utilisent les rglages de la page > G-INPUT/
Open. Le fichier est peut-tre endommag. CTRL> AUDIO IN du mode Global. Maintenez le bouton
EXIT enfonc et appuyez sur le bouton AUDIO IN pour affi-
The song exists, and will be initialized cher la fentre de dialogue Audio In Quick Setting et
Signification: En voulant crer un nouveau morceau en effectuer facilement les rglages.
mode Sequencer (fonction Create New Song), vous avez
choisi un numro de morceau qui existe dj. Si vous pour-
suivez lopration, le morceau sera initialis et remplac par
un nouveau morceau.
Si vous souhaitez conserver lancien morceau, choisis-
sez un autre numro de morceau.
The system has been idle for more than **** and will shut
down in:
You can change the Auto Power-Off setting on the fol-
lowing page: GLOBAL - PREF
Signification: Si vous navez pas utilis linstrument durant
le temps spcifi, un message vous avertit quil va bientt
tre mis hors tension avec la fonction Auto Power Off.
Lalimentation se coupe quand le dcompte atteint zro.
Si vous voulez continuer utiliser le KROSS, actionnez
une touche du clavier ou un bouton. La coupure automa-
tique de lalimentation est annule et le dcompte recom-
mence. Si vous laissez nouveau linstrument au repos
pendant la dure spcifie, le mme message rapparat.
Pour dsactiver cette fonction ou changer le dlai dinac-
tivit, affichez la page GLOB> PREF et rglez le para-
mtre Auto Power-Off. Pour sauvegarder ce rglage,
utilisez la fonction Write Global Setting.

Y
You cant undo last operation. Are you sure?
Signification: Une fois que vous passez en mode ddition
dvnements (mme si vous ne changez rien), les donnes
de la fonction Compare sont effaces. Si vous voulez tout
de mme utiliser une fonction ddition dvnement,
appuyez sur OK. Pour annuler lopration, appuyez sur
CANCEL.
You cant undo this operation. Are you sure?
Signification: En quittant la fonction denregistrement ou
ddition dvnement du mode Sequencer, la commande
dannulation (fonction Compare) est dsactive. Pour
conserver lenregistrement ou ldition, appuyez sur OK.
Pour retrouver ltat antrieur lenregistrement ou ldi-
tion, appuyez sur CANCEL.
Signification: Lenregistrement ou ldition en mode
Sequencer noffre pas de fonction dannulation ou Com-
pare. Appuyez sur OK pour conserver les changements. (La
version prcdente est alors irrversiblement perdue.)
Appuyez sur CANCEL pour renoncer aux changements.
Effacez des morceaux ou pistes superflus pour faire de la
place la commande Undo (fonction Compare).
Sauvegardez les donnes sur support externe avant ldi-
tion.

118
 Caractristiques Messages derreur et de confirmation

Caractristiques
Temprature de fonctionnement +10 +40 C

61 touches (sensible au toucher; sans aftertouch)

KROSS-61
Normalement C2C7 (rglable sur la plage [C1C6][C3C8])
Clavier NH (Natural Weighted Hammer) touches lestes naturelles (pas dafter-
Clavier touch)
KROSS-88 Normalement A0C8 (rglable sur la plage [A-1C7][A1C9])
* Le lest dune touche dun clavier NH est plus lourd dans le grave et sallge en allant
vers laigu afin doffrir une sensation de jeu similaire celle dun piano acoustique.
Systme EDS-i (Enhanced Definition Synthesis integrated)
80 voix (80 oscillateurs), en mode Single
40 voix (40 oscillateurs), en mode Single
Polyphonie maximale
* La polyphonie relle dpend des rglages des oscillateurs (multi-chantillons stro,
Velocity Crossfades etc.).
Environ 112Mo (calcul par quivalence au format de donnes PCM linaire 48kHz/16
Mmoire Preset PCM bits)
421 multi-chantillons (dont 6 stro), 890 chantillons de batterie (dont 49 stro)
OSC1 (Single), OSC1+2 (Double): Multi-chantillons stro accepts.
Oscillateur
4 zones de toucher par oscillateur (Velocity Switching, Crossfades, Layer).
Quatre types de routages de filtres (Single, Serial, Parallel, 24dB)
Filtres
Deux filtres multi-mode par voix (Low Pass, High Pass, Band Pass, Band Reject)
Programmes
Pour chaque oscillateurs, deux gnrateurs denveloppe (filtre et ampli), deux LFO,
Gnrateur deux gnrateurs de pondration de clavier (filtre et ampli) et deux mixers AMS
Modulation
de sons Gnrateur denveloppe Pitch EG, Common LFO et deux gnrateurs de pondration
de clavier communs
Jusqu 16 Timbres, commutation selon la zone du clavier ou la dynamique, superposi-
Timbres tion et crossfade possibles, fonction Tone Adjust permettant de dcaler les rglages
Combinations de programme
Fonctions de clavier matre Pilotage dappareils MIDI externe.
Echantillons de batterie stro et mono.
Kits de batterie Octuple (4x) changement par toucher (Velocity Switch) avec Crossfade et courbe de fondu enchan rglable
(Linear, Power, Layer).
Nombre de Combinations utilisateur 384 Combinations (256 dusine)
-Combinations Programs utilisateur 640 Programs (512 dusine)
-Programs Kits de batterie utilisateur 48 kits de batterie (32 dusine)
-Drum Kits Programs Preset 265 Programs (256 GM2 Programs + 9 Programs de batterie compatibles GM2)
Favorites Nombre de mmoires 64 (16 Favorites 4 banques)
5 effets dinsertion Traitement en ligne: entre stro - sortie stro.
2 effets master Deux dparts deffet: entre stro - sortie stro
134 types (dont 74 types pour les effets dinsertion, 101 types pour leffet master 1 et
Effets Types deffets
120 types pour leffet master 2)
Modulation Modulation dynamique
Bus de commande deffet Side Chain (stro) pour compresseur, gate, vocoder etc.
Mode Program: un arpgiateur disponible. Modes Combination et Sequencer: deux arpgiateurs disponibles.
5 motifs darpge (Preset) (UP, DOWN, ALT1, ALT2, RANDOM)
Arpgiateurs polyphoniques
1028 motifs darpge utilisateur (916 dusine)
Nombre de Tones: 12 Tones, Nombre de pas: maximum 64
Mode Program Une unit, Nombre de Tones: 12 Tones + 1 fonction daccentuation, Nombre de pas:
Squenceur pas pas Mode Combination maximum 64
Mode Sequencer * Peut tre cr pour chaque programme, combinaison et morceau
Patterns preset 700 patterns (mmorisation avec patterns de squenceur.)
Batterie
Fonctions rglables: Trigger Mode/Sync/Zone
16 pistes MIDI
128 morceaux
Rsolution: 480 ppq (pas par noire)
Tempo: 40.00300.00BPM (rsolution de 1/100BPM)
Squenceur Jusqu 210.000 vnements MIDI
Compteur Mesure/temps/clock
16 modles (Templates) preset/16 modles de morceaux utilisateur
Patterns preset 700 patterns (mmorisation avec patterns Drum Track.)
Format Format Korg (KROSS), Compatible avec les formats SMF (formats 0 et 1)
Format denregistrement Format audio: Format audio PCM (48kHz/16 bits)
Importation Format WAVE (extension: .wav) 44.1kHz/16 bits ou 48kHz/16 bits, stro
* Les fichiers 44.1kHz sont automatiquement convertis en 48kHz
Exportation Format WAVE (extension: .wav) 48kHz/16 bits, stro
Dure denregistrement maximum: maximum 3 heures
Enregistreur audio Dure denregistrement Dure denregistrement totale: selon la capacit de la carte SD (90 minutes pour une
carte de 1Go)
Nombre de morceaux Maximum 200
Nombre denregistrements
Selon la capacit rsiduelle de la carte SD
ajouts
Compteur Heures: minutes: secondes
119
 Appendices

Support File, Utility, Information

Molette pitch bend, molette de modulation, SW1, SW2
Boutons 116
Squenceur pas pas/ Bouton STEP SEQ; pilotage avec les boutons SETUP et RUN
Favorites Bouton FAVORITES; pilotage avec le bouton BANK
Contrleurs Tmoins: A/B/C/D (utiliss aussi pour STEP SEQ et FAVORITES)
Batterie (Drum Track) Boutons = DRUM TRACK
Arpgiateur Boutons = ARP
Effet activ/coup Boutons= MASTER FX
Enregistreur audio Boutons= SETUP, PLAY/PAUSE ( )
LCD de 240 x 64 pixels (rtroclair)
Ecran
Contraste rglable (bouton EXIT + molette de rglage)
Catgorie Molette CATEGORY, Molette SELECT
MODES Boutons = COMBI, PROG SEQ, GLOBAL/MEDIA
Molette de rglage, boutons de curseur ; Boutons EXIT, ENTER, FUNCTION,
Rglage
Interface utilisateur PAGE, PAGE+, MENU
Boutons = PAUSE ( ), REW ( ), FF ( ), LOCATE ( ), REC ( ), START/STOP
SQUENCEUR
( )
TEMPO Commande TEMPO, Bouton TAP
Split et Layer Boutons = SPLIT, LAYER
Divers Bouton AUDIO IN, Commande Volume
DAMPER (accepte une pdale Half-Damper continue et une pdale commutateur traditionnelle)
Entres de contrle
ASSIGNABLE SWITCH, ASSIGNABLE PEDAL
Prises Prises 1/4" (TS asymtriques)
Impdance de sortie 1,1 [k] stro; 550 [] mono (L/Mono uniquement)
AUDIO OUTPUT
Niveau maximum +10,0 [dBu]
L/MONO, R
Impdance de charge 10 [k] ou plus
Sorties audio (analogiques) Rglable avec la commande VOLUME
Prises Prise mini-jack de 1/8"
Impdance de sortie 33 []
Sortie casque
Niveau maximum 40 + 40 [mW]
Rglable avec la commande VOLUME
Prises Prise mini-jack de 1/8"
LINE IN Impdance dentre 1,1 [k]
Niveau dentre maximum 42 0 [dBu]
Entres audio (analogiques)
Prises Prises 1/4" (TS asymtriques)
MIC IN Impdance dentre 33 []
Niveau dentre maximum 48 6 [dBu]
MIDI IN, OUT
USB 1x USB (TYPE B) Interface USB-MIDI
Capacit reconnue: Cartes de mmoire SD jusqu 2Go (giga-octets). Cartes de mmoire SDHC jusqu 32Go (giga-
Fente pour carte SD
octets). Les cartes de mmoire SDHC ne sont pas reconnues.
Prise pour adaptateur secteur (DC 9V, ), Interrupteur POWER
Alimentation
Piles AA 6 alcalines ou au nickel-hydrure mtallique
Piles AA 6 alcalines Environ 4 heures
Piles AA 6 au nickel-hydrure
Dure de vie des piles Environ 5 heures
mtallique (1900mAh)
* La dure de vie des piles dpend des piles utilises et des conditions dutilisation.
Consommation 5W
KROSS-61 942 281 91 mm
Dimensions (L P H)
KROSS-88 1448 383 135 mm
KROSS-61 4,3 kg
Poids
KROSS-88 12,4 kg
Accessoires Adaptateur secteur, Guide de prise en main du KROSS

XVP-10 Pdale dexpression/de volume

EXP-2 Pdale de contrle
Options
DS-1H Pdale Damper
PS-1, PS-3 Pdale commutateur

120
 Caractristiques Systme requis

Systme requis
Pilote KORG USB-MIDI
Windows
Systme dexploitation: Microsoft Windows XP Home/Professional SP3,
Windows Vista SP2 (y compris ldition 64 bits)
Windows 7 SP1 (y compris ldition 64 bits)
Windows 8 (y compris ldition 64 bits)
Ordinateur: Prise USB indispensable (contrleur hte USB fabriqu par Intel recommand)

Macintosh
Systme dexploitation: Mac OS X 10.5 voire plus rcent.
Ordinateur: Apple Macintosh avec processeur Intel dot dune prise USB et tournant sous Mac OS X.

* Lapparence et les caractristiques de ce produit sont sujettes modifications sans pravis.

121
 [Music Workstation]
Appendices Date : 2013. 02. 09

Model: KROSS MIDI Implementation Chart Ver.: 1.00

TABLEAUFunction
Dquipement Midi
Transmitted Recognized Remarks

Basic Default 1 16 1 16 Memorized

Channel Changed 1 16 1 16

Mode Memorized 3
Messages
Altered

Note 0 127 0 127 All note numbers 0127 can be transmitted

Number: True Voice 0 127 by the Arpeggiator or as sequence data

Velocity Note On 9n, V=1 127 9n, V=1 127

Note Off 8n, V=64

Aftertouch Polyphonic (Key) Polyphonic aftertouch and Channel aftertouch *A (receive)

Monophonic (Channel) transmitted only as sequence data *A (receive)

Pitch Bend *C
0, 32 Bank Select (MSB, LSB) *P
1 Modulation wheel *C
2, 4, 5 Controller, Pedal, Portamento Time *C
7, 8, 10, 11 Volume, IFX pan, Pan, Expression *C
12, 13, 16 Effect Control 1, 2, Controller *C
Control 64, 65, 66, 67 Damper, Portamento Sw., Sostenuto, Soft *C
Change 7079 Sound controller (transmitted only as sequence data) *C
80, 81, 82, 83 Switch 1, 2, Foot Switch, Controller *C
93, 91, 92, 94 Send 1, 2, Effect ON/OFF (IFXs, MFXs, TFX) *C
14, 2224 Arpeggiator Controllers *C, *2
6, 38, 96, 97 Data Entry (MSB, LSB), Increment, Decrement *C
100, 101 RPN (LSB, MSB) *C, *3
0119 Seq. Data *C (Seq when received)
120, 121 All Sound Off, Reset All Controllers *C

Program 0 127 0 127 *P

Change Variable Range 0 127

System Exclusive *E, *4

Song Position *1
System
Common Song Select 0 127 0 127
Tune

System Clock *1
Real Time Command *1

Local On/Off
Aux All Notes Off 123 127 Transmitted only if MIDI Clock is
Messages Active Sense Ext-MIDI or Ext-USB
Reset
Notes *P, *A, *C, *E: Transmitted/received when Global G-MIDI FILTER page (Program Change, Aftertouch, Control Change, Exclusive) is Enable, respectively.
*1: When Global G-MIDI BASIC page MIDI Clock is Internal, transmitted but not received. The opposite for Ext-MIDI, Ext-USB.
*2: Valid if the Global G-MIDI OUT page setting ARP Controllers MIDI Out is set to Control Change. The number shown here is the default setting.
*3: RPN (LSB,MSB)=00,00: Pitch bend range, 01,00: Fine tune, 02,00: Coarse tune
*4: In addition to Korg exclusive messages, Inquiry, GM System On, Master Volume, Master Balance, Master Fine Tune, and Master Coarse
Tune are supported.

Mode 1: OMNI ON, POLY Mode 2: OMNI ON, MONO : Yes

Mode 3: OMNI OFF, POLY Mode 4: OMNI OFF, MONO : No

122 Veuillez vous adresser votre revendeur Korg pour en savoir davantage sur lquipement MIDI.
 4015-2 Yanokuchi, Inagi-city, Tokyo 206-0812 Japan

2013 KORG INC.