Eloy Faria Nez

(Asuncin, 1885 - 1929) Poeta, ensayista y narrador paraguayo,

autor del monumental Canto secular. Esta obra ha sido definida como
"una especie de Lusiadas paraguaya", no slo por ser uno de los ms
extensos poemas nativos, sino tambin porque en ella el autor
consigui realzar los mritos de una cultura que haba sufrido los
embates de la guerra de 1870, y que al trmino de la contienda
estaba en un dificultoso restablecimiento de sus formas expresivas.
Segn el crtico e historiador Efram Cardozo se trata de la "mxima
creacin de la lrica paraguaya, que ha colocado a su autor entre los grandes poetas
de habla castellana".

Faria Nez vivi en Buenos Aires durante su temprana juventud, y logr establecer
vnculos con varios escritores de renombre de este pas, entre los que destaca su
amistad con L. Lugones. Pese a su edad, ha sido considerado un protagonista de la
denominada generacin del Novecientos, el gran movimiento revitalizador cultural que
logr sacar a la sociedad paraguaya del marasmo de la posguerra. Hombre cultivado,
en sus lecturas se advierte el gusto por los clsicos grecolatinos y por filsofos como
Schopenhauer, con cierta atraccin por los temas msticos y orientalistas, influencias
que pueden detectarse en algunos de sus cuentos.

Entre sus obras ms destacadas figuran, en poesa, adems del citado Canto
Secular(1911), el poemario Carmenes (1922); la edicin de sus poemas completos fue
consumada pstumamente, en 1996. Su obra narrativa comprende la
novelaRhodopia (1912), que permanece indita; el libro de cuentos Las vrtebras de
Pan(1914); y una coleccin interpretativa de Mitos guaranes (1926). En 1912 logr el
primer galardn del concurso literario del diario La Prensa de Buenos Aires por su
cuento "Bucles de Oro".

Manuel Ortiz Guerrero

(Villarrica, Guair, 1897 - 1933) Escritor paraguayo, uno de los pocos
representantes del modernismo en este pas. Hijo de Vicente Ortiz, juez de
campaa, y Susana Guerrero, que muri tras el parto, fue criado por la abuela.

Siendo muy joven se uni a su padre para participar en la revolucin de 1912.

Al resultar vencidas las fuerzas revolucionarias, deambul con l por las selvas
de Mato Grosso (Brasil), donde contrajo el beri-beri, la antesala del mal que
ms tarde lo llevara a una vida aislada y solitaria: la lepra.

Su enfermedad, que ensombreci su vida social, aunque no su produccin literaria, aparece varias
veces en sus versos. Mucho antes haba viajado a Asuncin para completar la secundaria en el
Colegio Nacional. All adquiri la fama de orador y recitador, y vivi un prolfico perodo de bohemia
escribiendo para los diarios y algunas revistas literarias. Su obra en castellano recibi las
influencias de Rubn Daro, aunque sus mejores trabajos los escribi en guaran. Algunos versos
alternan ambos idiomas. Su estilo no fue uniforme.

Al manifestarse su enfermedad, decidi volver a Villarrica, donde se encerr a vivir con gran
dignidad sin pedir o aceptar la ayuda de nadie. Dej de salir a la calle durante el da, de all que en
las representaciones de su persona siempre apareci totalmente cubierto por una gran capa negra
y un sombrero de alas muy anchas. Compr una imprenta e instal su propia editorial, Zurucu-
Editoral Paraguaya, que manejaba con su compaera, Daidamia, gracias a la cual recuper la
alegra de vivir.

En ella editaba libros y viva de los talonarios de recibos, notas de venta y facturas que compona e
imprima. Algunas de sus obras son la comedia en un acto Eiret(1921), el poema Surgente (1922)
y El crimen de Tintatila (1926), tragedia en tres actos. Tambin incursion en la stira poltica.
Sus Obras Completas (1952) revelan un fuerte compromiso social. Por otra parte, muchos de sus
versos fueron incorporados como letras de canciones: Nde rendpe ay (Vengo a tu
encuentro),Panamb Ver, India, con msica de Jos Asuncin Flores. Edit la revista La rbita.

BIOGRAFIA DE EMILIANO R. FERNANDEZ

Naci en el Dpto. de Concepcin, Compaa Curuz Isabel, a orillas del Ro

Guarambar, el 8 de agosto de 1.894. Fueron sus padres, el Sgto. de la
Guerra Grande Don Silvestre Fernndez y Doa Bernarda Rivarola.

Curs la primaria en la Escuela de los Salesianos de Concepcin

terminando en el ao 1.906. Con 12 aos aprendi a ejecutar la guitarra, y
su servicio militar lo cumpli en Concepcin, en la Segunda Compaa, al
mando del entonces Teniente Primero Jos Flix Estigarribia.Siendo nio,
se traslad a Asuncin, al barrio Bejarano-Recoleta con su madre que lo
cri como a todo hijo natural de aquel entonces.

En homenaje a doa Bernarda antepuso la inicial del apellido materno al del apellido paterno,
perpetuando su nombre no como Emiliano Fernndez Rivarola, sino como Emiliano R. Fernndez.
Se cas por civil con Beln Lugo, la morena Ysatea, en plena guerra el 8 de agosto de 1.933 (da
de su cumpleaos) y por religioso, el 24 de febrero del 34 en Caacup. De ste matrimonio naci
Emiliano Ramn, y extramatrimoniales son: Laureano, Ignacio, Rosario y Norberto
Ramn.Comenz a escribir poesas en Concepcin, en su poca de soldado.

Refera l mismo que un oficial alemn le ense la tcnica de rimar las palabras. Para expresarse
en el lenguaje corriente del pueblo, utiliz esa rara, bella y graciosa mezcla del guaran con el
espaol, y con ese jopar, lleg como nadie al alma de su pueblo. Supo as, vestir de autenticidad
su poesa y encender la tea de la admiracin, porque tan bien pintaba el paisaje cotidiano, como
tan patriticamente relataba las acciones guerreras en sus poesas picas, o pona todo el gracejo
propio de la viveza criolla en sus versos de amor.

Fue reivindicador de la memoria del Mcal. Francisco Solano Lpez, mancillada por la sed de
venganza de sus detractores. En la guerra del Chaco fue valiente protagonista, herido dos veces y
ascendido en pleno campo de batalla, en Nanawa, por decreto No.46.692. Desmovilizado al
trmino de la guerra con el grado de Teniente Segundo.Sus obras sobrepasan el millar, y gran
parte de ellas, estn musicalizadas por talentosos msicos como Flix Prez Cardozo, Mauricio
Cardozo Ocampo, Andrs Cuenca Saldvar, Ramn Vargas Colman, Martn Escalante y Carlos
Quintana. Cuando el alma del compatriota busca la chispa que motive el deleite espiritual, esa
ansiedad se traduce en una frase muy comn en nuestro pueblo: ahendu petei Emilianore!.

Herido por la espalda en un oscuro incidente en el Bar Mber de Loma Clavel, el 3 de noviembre de
1.948. Falleci el 15 de setiembre de 1.949. Sus primeras poesas fueron: Primavera y Trigueita,
y las ltimas: Mi Pluma (en castellano) y Arasy Memby Tee (23 de junio de 1.949), dedicada a la
enfermera yaguarorina Facunda Velzquez. Sus restos descansan en Yvysun, Guarambar
(trasladados del panten familiar del Cementerio de la Recoleta, Asuncin, el 8 de agosto de
1998).

Julio Correa
(Asuncin, 1890-1953)

Julio Correa naci en Asuncin el 30 de agosto de 1890 y muri en Luque, donde residi la mayor parte
de su vida, el 14 de julio de 1953.

El poeta y autor teatral es considerado el dramaturgo nacional ms importante y durante mucho tiempo
la figura de mayor influencia en el escenario teatral paraguayo. Correa fue tambin uno de los
realizadores del teatro en guaran, al que aport obras con temas de la guerra del Chaco y al que
enriqueci con la inclusin de personajes campesinos en papeles de relativa importancia y significacin.
Su obra potica publicada incluye Cuerpo y alma (1943) y Obra potica (aparecida pstumamente en
1983). Tambin escribi algunas narraciones breves. Entre sus aproximadamente 20 piezas teatrales son
las ms conocidas : Sanda yvyguy, Guerra aja, Terehojevy frntepe y Pleito rire, todas en guaran.

Desde la aparicin de su primera pieza, Sandia yvyguy, produce con increble fecundidad, y es durante
mucho tiempo la figura dominante e indiscutida del teatro paraguayo. Encabezando su propia compaa,
en la que se revela como extraordinario actor y eficaz director, recorre durante aos ciudades, pueblos y
compaas, despertando un profundo inters, especialmente en el pblico campesino, que se reconoca
en obras escritas en su idioma (el guaran) y sobre sus problemas.

Los dilogos de las piezas de Correa contienen una extraordinaria frescura y gracia; a la vez son eficaces
para el desarrollo de las situaciones, constituyendo un importante documento del guaran hablado en la
poca.

Generalmente, el tema de Correa es el de la familia campesina venida a menos por la turbulencia de la

vida social y los efectos de la posguerra; debido a eso, una serie de trastornos psicolgicos que son
magistralmente analizados por el autor.

Su poesa aparece publicada en revista de la generacin postmoderna en los aos 20, pero slo en 1943
se edita su ya mencionado y nico volumen de versos, Cuerpo y Alma. Al producirse su muerte, diez
aos despus, deja inditos numerosos textos poticos, que slo treinta aos despus sern publicados
juntos con los de aquel libro.

Su poesa se enmarca dentro de la tendencia posmodernista que caracteriz a los autores que
comenzaron a publicar sus vervos en la dcada del 20, si bien Correa perteneca a la generacin anterior.

Al igual que otros escritores que se adhirieron a las causas populares, Correa sufri persecuciones y
crcel. Mucho sde sus textos integran el corpus de la poesa de denuncia y combate de la literatura
paraguaya.

FLIX FERNNDEZ

Natural de Itaugu. Naci el 18 de mayo de 1897, en el hogar formado por Jos

Dolores Fernndez (intrprete del arpa, conocido como Lolo Arpero) y
doa Petrona Galeano.

Nio an, alumno del nivel primario y vivamente impactado por los relatos que le
haca el abuelo sobre la guerra del 70, escribi los versos de Cerro Cor, que con
msica de Herminio Gimnez, constituye una clarinada de valor y patriotismo,
que destaca ntidamente en el repertorio de la msica pica paraguaya.

Form parte de esa lite artstica que nutri sus conocimientos en la Escuela de
Msica de la Polica de la Capital con los maestros Salvador Dntice y Nicolino Pellegrini. Fueron sus
compaeros: Daro Gmez Serrato, Mauricio Cardozo Ocampo, Jos Asuncin Flores, Herminio
Gimnez, Rudecindo Lugo, Gerardo Fernndez Moreno, Antonio Cardozo, Severo
Rodas y Manuel Rivas Ortellado, entre otros

Flix Fernndez fue un gran exponente del buen decir en el idioma guaran. As escribi sus mejores
poesas en la lengua verncula, siendo adems, creador del teatro Guaran, con Francisco Martn
Barrios (hermano de Agustn Po Barrios), quienes tuvieron en Julio Correa al actor y director que
llev a las tablas sus creaciones.

Su primera pieza teatral Mborayh Pah, de gran xito, abri camino a las otras: Jue
Okara, Paraguay Memby, Chopeli, Okaragupe, Perui Escuelero y Mamerta y Leandro. Cuando el
movimiento artstico de Asuncin produce la genialidad de Flores al crear la Guarania, Flix
Fernndez realiza su aporte para el nuevo gnero musical con los versos de asaindype, y luego
vienen Vyay Jave, Nde Ratypyku, ande Aramboha, Oondive mi, Reservista Purahi y, con otros
ritmos paraguayos: Che Roga, Che Rendumi Mara Ana, Tupasy Caacuppe, Cachorro de Len,
Techagau, Tyre y e Kar.
En la actividad cvica, fue funcionario del Ministerio de Agricultura, cuando viaja becado a los Estados
Unidos de Amrica. Una de sus obras ms tiernas es la dedicada a su hijo y llamada Che Trompo l-.

Busc luego el refugio que da la paz pueblerina, comprando dos hectreas de terreno en Flix
Prez Cardozo (1961) y all se fue a vivir, cultivando rosas y claveles, que obsequiaba a pasajeros de
micros y buses que pasaban frente a su casa, que orgullosa exhiba un letrero: Profesor Flix
Fernndez. Se ensea Teora, Solfeo e Historia. Enseanza gratuita.

Le sobreviven tres hijos (dos varones y una mujer).

Flix Fernndez muri el 13 de setiembre de 1984 y sus restos descansan en el camposanto de Itaugu.

Luisa Dora Gmez Bueno de Acua

(1903-1987)

Naci en Luque, en el ao el 19 de agosto de 1903, poeta, docente, periodista y actriz de radio,

realiz sus estudios en la Escuela Normal de Asuncin, institucin de la cual egres con el ttulo de
maestra.

Primeros pasos

Ense en educacin primaria, por largos aos, y colabor brevemente, entre 1930 y 1931, con la
pgina de Sociales del diario El Orden de Asuncin.

Su participacin en programas de radio ha sido extensa y fructfera, ya como actriz en programas

infantiles, ya como recitadora de poemas nativos y extranjeros, a travs de innumerables series
radiadas a lo largo de su vida, entre las cuales destaca ntidamente Sobremesa de Gala, emitida
sucesivamente por Radio Nacional del Paraguay y por Radio andut, ambas emisoras de la capital
paraguaya.

Trayectoria
Es, sin embargo, su labor como poeta la que le ha dado renombre y bien ganado prestigio.
Fundadora de la poesa ertica en el Paraguay, es considerada por Josefina Pl en su obra Voces
femeninas en la poesa paraguaya, de 1982, como la nica representante caracterizada de dicha
vertiente en la literatura femenina paraguaya...

Dora Gmez Bueno de Acua, poetisa, estudiosa, animadora de cenculos -y alma de ellos en
ocasiones- es una consagrada a su obra, que es la del arte, con el amor puro e iluminante que
arranca del espritu idealista, y es as como su labor aade a los mritos propios, personales, el
universal y eterno de las bellas cosas romnticas.

Obras
Ha publicado, adems del ya mencionado libro de poemas Flor de caa. - Barro celeste (1943) -
Luz en el abismo (1954) - Vivir es decir (1977) - Y una Antologa (1985)

Obras destacadas

Flor de caa, Barro Celeste

Fallecimiento
Luisa Dora falleci en la ciudad de Asuncin el 20 de marzo de 1987, registrado en el acta N 620,
Folio N 104, Tomo N 4, de la Direccin General de Registro del Estado Civil.
DARO GMEZ SERRATO (x)
Naci el 18 de enero de 1900 en el barrio Santsima Trinidad de Asuncin, siendo sus padres
Florencio Gmez, agricultor nacido en Corrientes, Argentina, y ngela Serrato, maestra y modista
asuncena. Pas su niez en su barrio natal, en la casa paterna que actualmente es la Caballera.
Muy pronto qued hurfano, ya que su padre falleci cuando Daro contaba con slo 9 aos, y su
madre muri tres aos despus. Fue as como, en forma paralela a sus estudios primarios,
desempe diversos oficios, entre los que se cuenta el de alimentar a los animales del zoolgico.

Realiz sus estudios secundarios en el Colegio Comercial Jorge Lpez Moreira, completando slo
hasta el tercer curso, ya que Daro cay gravemente enfermo, vctima de la epidemia de gripe de
aquella poca.

Daro Gmez Serrato trabaj en varios peridicos y revistas: fue cronista de El Diario entre 1929 y
1930, redactor de El Da y La Hora entre 1936 y 1937, y tambin colabor en el diario La Tribuna.
Escribi para las revistas Cancionero Paraguayo, Ysyry, Ocara Poty Cue Mi, ane Ret, y fue
director de la revista folclrica ande Purahi, en el ao 1956.

Gmez Serrato fue adems profesor y asesor literario en el Seminario Metropolitano, la Academia
Guaran y el Colegio Cristo Rey. Fue socio fundador y vicepresidente de Autores Paraguayos
Asociados, APA, como as tambin fundador, secretario de cultura y consejero de la Asociacin de
Escritores Guaranes, ADEG. En 1972 se public su libro Visin de la Patria, editado por la
Direccin General de Turismo, sobre temas de nuestro folclore.

Sus temas ms conocidos son Chipera Luque, Jasy Morot, Cancin del Bohemio, Cancin del
Arriero, A Juliana, asaindy Jave, Jasy Jatere, entre otros.

Estuvo casado desde 1945 con Petrona Belloto, con quien tuvo 11 hijos. Vivi los ltimos 34 aos
de su vida en su casa del barrio Trinidad, ubicada en la Avenida Primer Presidente 2562. Con el
correr del tiempo, su salud fue deteriorndose, por lo que tuvo que ser hospitalizado e intervenido
varias veces, hasta que en 1983 cay vctima de la arteriosclerosis; esta enfermedad, tiempo
despus deriv en una trombosis. As, a los 85 aos de edad, el 13 de diciembre de 1985 a las 19
horas, falleci este gran poeta de nuestra lengua autctona. Sus restos fueron velados en su
domicilio y luego sepultados en el Cementerio de la Recoleta.

Biografa de Hrib Campos Cervera

CAMPOS CERVERA, Hrib (Asuncin, 1905 Buenos Aires, 1953). Poeta y

periodista. Considerado el poeta ms importante de la generacin del 40,

Campos Cervera es tambin uno de los padres junto a Gabriel Casaccia en

narrativa y a Julio Correa en teatro de la literatura paraguaya

contempornea. Obligado a dejar su pas por circunstancias polticas en

1947, varios de sus poemas reflejan la nostalgia por su tierra natal y el dolor implcito en su

condicin de exiliado en Buenos Aires, donde residi hasta su inesperada muerte en 1953. Aunque

slo tiene dos libros de poesa, Ceniza redimida (1950) yHombre secreto (publicado pstumamente

en 1966), su influencia ha sido decisiva en la literatura paraguaya en general, y profunda en la

obra de dos conocidos escritores contemporneos: Elvio Romero y Augusto Roa Bastos.

TEODORO S. MONGELS (X)

Hijo de Catalina Mongels, naci en Yparaca el 9 de Noviembre de 1914, y
fue bautizado en su pueblo natal, en Diciembre del mismo ao y anotado en
el libro No. 6 al folio 45.

Hurfano dede temprana edad, desarroll distintas tareas propias de los

nios para ganarse el sustento. Su maestra de grado refiere que lo que ms
motivaba a Teodoro era escribir poesa. Mientras las otras asignaturas no
merecan la atencin de este alumno, s el conteo de slabas de las poesas que escriba
demandaba toda su atencin.

En el mundo de la expresin artstica, transit por distintos caminos. As fue guitarrista,

clarinetista, flautista, mago, prestidigitador y actor. Como tal, integr la compaia de
teatro de Julio Correa, y comparti actuaciones con Mirna Veneroso, en quin se inspir
para componer los versos de Nde Resa Kuarahyame. El poeta de los humildes, como lo
llamaban al vate de la poesa social, llevaba encendida la tea de la eterna rebelin. Su
espritu y su palabra no conocieron la moderacin ni la prudencia en la actividad
ciudadana, y esto le vali el destierro. Parti impelido por esta circunstancia al Brasil,
donde falleci el 20 de Mayo de 1966.

Sus restos que descansaban en el cementerio de Foz de Yguaz, Brasil, fueron

trasladados a su ciudad natal, Ypacara, en el mes de Setiembre de 1994.

Entre sus poesas musicalizadas, las ms conocidas son: Che Mboeeharpe (un canto
agradecido a la maestra de grado, la eterna juventud), y Che Jazmn (testimonio de un
amor perdurable, nacido al embrujo del paisaje campesino). El carcter social de la poesa
de Teodoro S. Mongels est vigorosamente representado por Ha Mboriahu, Minero
Sapuki, Che Reindy Kua Koygua, Ha Cheta Ret Paraguay, Che Manduvo, entre
otras. Tambin son suyas las poesas Virginia, Guapo
Che Rymba Buey, Ne Raarovo, asaindy Poty, Ipuku Che Pyhare, ande Rekove, Ha
Pilincho, Jaguami, Ako ane Ynambuni, Che Pykasut, Pevarpa Aju Jey, Escuelero
Pyharpe, Kua ao Hum, Kueheve Guare, Musiqueada Jazmn Guype, Che Ret
Jeguakar, por citar algunas.

Teresa Eulalia Lamas de Rodriguez

Escritora y lder social, naci el 10 de diciembre de 1887 en Asuncin en un hogar de la elevada clase
social de origen hispano.

Fue la primera mujer que escribi un libro en el Paraguay. Sus descendientes le publicaron en vida sus
Tradiciones del hogar, en dos series de 1921 y 1928. Posteriormente, compuso para un concurso la
novela Huerta de odios, que se public posteriormente por entregas en el diario asunceno El Pas, y
finalmente vieron la luz sus relatos realistas de La casa y su sombra (1955).

Fueron sus padres Vicente Lamas y Silva y Clementina Carsimo Bargas. Sus abuelos fueron Jos Mara
Lamas y Teresa Silva, por un lado, y Pedro Carsimo Jovellanos y Carlota Bargas, por el otro.
Como hecho notable que marcara la vida y la obra de Teresa, hay que decir que sus dos abuelos
murieron el mismo da y en la misma batalla de la Guerra de la Triple Alianza: el 2 de mayo de 1866, en
Estero Bellaco.

Ambas abuelas en plena juventud quedaron viudas el mismo da. Estas abuelas seran las encargadas de
pasar las tradiciones por los relatos hablados en las tertulias familiares. Un hermano mucho menor que
nuestra escritora, Vicente Lamas Carsimo, se distinguira como eximio poeta.

Teresa Lamas Carsimo estudi en la Escuela Normal, donde fue discpula de las hermanas Celsa y
Adela Speratti, pero no termin sus estudios. Sin embargo, ense en San Lorenzo, donde se instal su
familia.

En 1909 se cas con el escritor y publicista argentino Jos Rodrguez Alcal, con quien tuvo seis hijos.
Los cuatro varones Hiram, Guido, Ramiro y Hugo fueron a la Guerra del Chaco y lograron sobrevivir.
Como dama destacada de la sociedad y por sus dotes intelectuales ya muy reconocidas, habl en nombre
de las madres paraguayas desde el balcn del Palacio de Gobierno, con motivo de la paz tras la
contienda con Bolivia.

Se destac como una lder en la sociedad, por inteligencia y por ascendencia moral. Teresa Lamas
Carsimo falleci el 21 de diciembre de 1975.

Gabriel Casaccia
(1907/04/20 - 1980/11/24)
Gabriel Casaccia
Benigno Gabriel Casaccia Bibolini

Escritor paraguayo

Naci el 20 de abril de 1907 en Asuncin.

Curs estudios medios en Argentina (Posadas y Buenos Aires) y se gradu

en derecho en Asuncin (1927). Se alista como auditor en el conflicto
con Bolivia (Guerra del Chaco). En 1952 fija su residencia en Buenos Aires, donde desarrolla su
carrera literaria. Se inici con la novela Hombres, mujeres y fantoches (1927), prosigui con una
pieza teatral, El bandolero (1932). Public dos libros de cuentos, El guaj (1938) y El pozo (1939),
y dos novelas,Mario Pareda (1939) y La babosa (1952). Se declar heredero confeso de
las Comedias Brbaras de Valle Incln, sobre todo de Romance de Lobos.
Gabriel Casaccia falleci el 24 de noviembre de 1980 en Buenos Aires, Argentina.

Obras

Novelas
Hombres, mujeres y fantoches (1930)
Mario Pareda (1939)
La babosa (1952)
La llaga (1963)
Los exiliados (1966)
Los herederos (1975)
Los Huertas (1981)

Cuentos
El guajh (1938)
El pozo (1947)

Teatro
El bandolero (1932)

Carlos Miguel Gimnez

Naci en Pilar, capital del e'mbuku, el 5 de julio de 1914.

Fueron sus padres Felicia Gimnez y Carlos Baeckbusch.

Desde nio vivi sumergido en "la selva musical de la palabra" y adquiri un admirable conocirniento
de la gramtica, distinguindose como discpulo del profesor Delfn Chamorro.
Al trasladar esta virtud al manejo del lenguaje de la poesa, consigue producir piezas de inmaculada
belleza sonoras, vibrantes, con el verbo dinmico y los adjetivos precisos.

El alma bulla en el ser del infante poeta y, con su peculiar rebelda, supo expresar verdades que
anidaron en el alma del pueblo, an al precio de ser confinado a Pea Hermosa, donde preso, fund una
escuela y ense al indio el camino del alfabeto que aleja la ignorancia y libera del analfabetismo.

Desde ese encierro injusto, so con una patria distinta, "sin murallas para el pensamiento, libre como el
viento, sin miedo a metrallas..." y escribi los versos de Mi Patria soada, vigoroso alegato por las
libertades del Hombre.

Carlos Miguel Gimnez deca su verdad con amor. Su palabra exaltaba la belleza de la mujer, pilarense
o serrana, y la misma palabra, viril y tajante, denunciaba la injusticia de una "prisin de esmeralda".
Adems, la misma elegancia que vertan sus versos castellanos, identificaban su produccin en guaran
castizos, depurados, libres de todo barbarismo, en su estado natural, agrestes y dulces, expresivos y
vivaces.

Una gran mayora de su produccin literaria tiene msica, la ms con Agustn Barboza y Emilio
Bobadilla Cceres, pero Ruinas de Humait y Mater Dolorosa, no musicalizadas, son igualmente joyas
de la poesa paraguaya.

En sus ltimos aos, soport la indigencia y la ceguera con una dignidad admirable, y muri el 29 de
agosto de 1970 en Asuncin, a la que llamara "la luminaria de causas libertarias". Dario Gmez Serrato,
al dibujar con la palabra el perfil de su compaero de sueos y de causa, dijo de Carlos Miguel "...quin
es ese poeta de rostro duro y suave / como tallado a golpes de martillo y de flor / que ruge como un
tigre, que canta como un ave / hambriento de justicia y borracho de amor..."

Inmortalizan la memoria del poeta pilarense los versos de las canciones Alma vibrante, ngel de la
Sierra, Alondra Feliz, Mi Patria Soada, Okarayguami Ak Sa'yju, Flor de Pilar, En mi prisin de
Esmeralda, Sobre el Corazn de mi Guitarra, entre muchas otras.

JOS ANTONIO BILBAO (1919-1998)

Se educa en colegios religiosos de Asuncin y de Montevideo. En la capital uruguaya despierta su vocacin

potica; all, la literatura nueva entusiasma a los jvenes condiscpulos. Bilbao se inicia entonces en las letras
con unos poemitas lricos delicados. Cuando regresa al Paraguay pblica algunos de ellos: es la suya una
poesa toda espontaneidad y frescura en que alienta un sentido festival de la vida. Su regreso al pas -en los
ltimos aos de los treinta- coincide con los primeros sntomas de renovacin literaria. Josefina Pl hacia 1938 y
ms tarde Hrib Campos Cervera postulan esta renovacin. Bilbao rehuir los cenculos y no alternar con los
dems poetas. Ingresa en la Facultad de Derecho y se doctora en 1946; viaja a la estancia de sus padres, se
dedica al comercio y a la ganadera. Muy joven an, funda un hogar feliz. Como poeta, vivir en soledad, sin
amigos literarios. Pero aunque ocupado en mltiples tareas ajenas a su ms entraable vocacin, no abandona
nunca la poesa. Antes, por el contrario, es uno de los poetas paraguayos ms fecundos, y de mayor
consagracin a su arte.

Ha dado a la estampa cuatro libros: El claro arrobo (1946), Verde umbral (1953), La estrella y la espiga (1959) y
Cuaderno de bitcora (1961); pero adems pblica, continuamente, en revistas y peridicos, poemas en que se
advierte un tesonero afn de superacin. En el momento de trazar estas lneas, llega a mis manos un nmero
reciente de La Tribuna de Asuncin. Es del 7 de abril de 1968, Domingo de Ramos.

JOS MARA RIVAROLA MATTO

Naci en Asuncin en 1917. Fue dramaturgo, narrador, ensayista y periodista.

En 1934 fue movilizado para la Guerra del Chaco y prest sus servicios hasta el fin de la contienda. De regreso
prosigui sus estudios, y egres como abogado en 1944. Ya en esa poca haba publicado algunos cuentos y el
relato de una excursin a remo realizada desde Asuncin, por Buenos Aires, hasta Montevideo, que fue
apareciendo por entregas en un diario local.

En 1945 fue a trabajar al Alto Paran, que entonces era una regin brava. Emigrando a la Argentina con motivo
de la guerra civil de 1947, escribi en Posadas FOLLAJE EN LOS OJOS en 1950, que se publica finalmente en
1952. La crtica ha considerado esta novela como uno de los hitos importantes en la narrativa paraguaya, a
pesar de los defectos que mostr su primera edicin. El libro qued agotado hace aos, siendo muy difcil
conseguirlo.
En 1952 se inicia en el teatro con EL SECRETARIO, que trata de la aberracin de la fe en el espritu humano.
Dos aos ms tarde, en 1954, se estrena EL FIN DE CHIP GONZLEZ, que obtuvo el Primer Premio en el
Festival del Teatro Paraguayo realizado ese ao. Traducida al ingls, fue publicada en dos ediciones en los
Estados Unidos, as como tambin traducida parcialmente al francs.

Asimismo, con la pieza La cabra y la flor en 1965 se qued con el Primer Premio en el Segundo Concurso
Nacional de Obras de Teatro de Radio Critas, al igual que en 1972 con la obra ENCRUCIJADA DEL ESPIRITU
SANTO, en el mismo certamen. Ese mismo ao se presenta al Concurso de Cuentos organizado por La Tribuna
con "Degradacin", que tiene escrito desde dos aos atrs y no se publica por sus dificultades de adecuacin
editorial; ni puede ser libro por corto, ni cabe en diario y revistas por largo. El texto recibe una mencin.

En 1983 dio a conocer TRES OBRAS Y UNA PROMESA, antologa teatral que rene tres piezas: "EL FIN DE
CHIP GONZLEZ", "LA CABRA Y LA FLOR" y "SU SEORA TIENE MIEDO".

Tambin public varios ensayos como HIPTESISFISICA DEL TIEMPO (1987), REFLEXIN SOBRE LA
VIOLENCIA (1993) y LA NO EXISTENCIA FASICA DEL TIEMPO (1994), entre otros.

Ha incursionado en la poesa, aun cuando no tenga publicada obra en este gnero.

Jos Mara Rivarola Matto muri el 13 de setiembre de 1998.

IDA TALAVERA DE FRACCHIA (10-II-1912 -19-IX-1993)

Ida Talavera de Fracchia naci en Trinidad el 10 de febrero de 1912 y falleci en Asuncin el 19-IX-1993. Estuvo
casada con el Sr. Vctor Fracchia, con quien form un respetable hogar y dejaron cuatro descendientes. Ida fue
una connotada poetisa bilinge. Escribi exquisitos poemas tanto en castellano como en guaran. Pero el
conocimiento idiomtico de Ida no termina en el castellano y el guaran. Conoci, habl y escribi tambin en
francs, ingls y portugus. Sus hijos tienen en el archivo familiar varias poesas escritas por Ida en estas
lenguas. Una de sus poesas en francs, con msica de Rodolfo Dami, particip en un concurso de canto y
poesa en Pars, obteniendo el 9 lugar.

Dedic mucho de su tiempo al conocimiento e investigacin del idioma guaran. Integr la Academia de la
Lengua y Cultura Guaran y participaba asiduamente de las reuniones dominicales de trabajos en el domicilio del
Dr. Hugo Bareiro Velzquez. En una fotografa grupal publicada en el libro "Taruma Poty ", del Lic. Lino Trinidad,
aparece la Sra. Ida Talavera de Fracchia en el centro del grupo, al lado del Monseor Ramn Bogarn Argaa,
Guillermo Tell Bertoni, Padre Jos Valentin Ayala y otros cultores del idioma guaran.

Public un poemario en castellano titulado "ESTO DE ANDAR".

Como artista plstica, rama que ha cultivado tambin con mucha delicadeza, expuso sus leos en Nueva York y
varias ciudades del Brasil.

RICARDO MAZ

Naci en Pilar en 1927. Fue ingeniero gelogo de formacin y profesin, pero ha quedado en la historia de la
literatura paraguaya como uno de sus grandes poetas.

Integr la llamada Generacin del 50, que dio a esta historia muchos y destacados nombres. Como tal, fue
miembro de la Academia Universitaria del Paraguay, cuya fructfera vida transcurri bajo la orientacin del
sacerdote espaol Csar Alonso de las Heras. Fue un personaje singular de los crculos literarios de la poca,
con una presencia que llamaba la atencin por su vozarrn que le prestaba un acento especial a su aguda irona
y a su sarcasmo feroz. Habiendo dado una de las voces lricas vanguardistas ms notables de su poca, sus
poemas se volcaron en muy pocos libros.

Particip en el volumen colectivo POESA, junto a Jos-Luis Appleyard, Ramiro Domnguez y Jos Mara Gmez
Sanjurjo, en 1953. Posteriormente, en 1971, public su primer poemario individual y ms adelante, en 1982, la
Editorial Alcndara lanz al pblico el libro BRIZNAS. SUERTE DE ANTOLOGA, que rene varias colecciones
de sus poemas.

Aparte de estos libros, slo public algunos poemas sueltos en revistas y peridicos.

Falleci en Asuncin en 1987.

Juan Bautista Rivarola Matto
Juan Bautista Rivarola Matto fue un periodista, narrador, ensayista y dramaturgo paraguayo que aport
mucho a pesar de vivir en pocas de la dictadura y siendo la actividad literaria casi nula.

Infancia y juventud
Naci en la ciudad de Asuncin el 12 de noviembre de 1933 cuando se desarrollaba la Guerra del Chaco.
Hijo de Octaviano Rivarola Bogarin y su esposa, Victorina Matto. Miembro de una familia de antiguos
pobladores de Paraguay, con un fuerte apego a las costumbres y tradiciones profundas de su pueblo, al
cul am por sobre todas las cosas.

Primeros pasos
Fue alumno de primeras letras del maestro Juan Pedro Escalada. Estudi en Colegio Seminario de San
Carlos. Form parte de los grupos armados que combatieron la dictadura del Gral. Alfredo Stroessner en la
dcada de los 60.
Sigui las carreras de derecho y filosofa en la Universidad de Buenos Aires. Dedic gran parte de su vida y
tiempo al estudio alcanzando un slido conocimiento en varias disciplinas, especialmente la historia.

Trayectoria
En 1979 vuelve a Paraguay definitivamente y trabaja como periodista en el Diario HOY. En 1980 funda
con lvaro Ayala, Ediciones NAPA, siendo prcticamente nula la actividad editorial en el pas, la misma
cierra sus puerta cuatro aos despus debido a problemas econmicos del pas, a pesar de ello dej
cuarenta y dos libros paraguayos publicados, abriendo as camino a los autores paraguayos, para que los
libros nacionales tuvieran un mayor espacio dentro de la sociedad paraguaya. Ha escrito tambin artculos
y editoriales para el Diario ABC Color, viaj en varias ocasiones a Europa, donde estudi y dict
conferencias.

Obras
Algunas de sus obras publicadas:

De cuando Carai Rey jug a las escondidas

Diagonal De Sangre (1986), subtitulada "La historia y sus alternativas en la Guerra del Paraguay.
San Lamuerte (1986),
El Santo de Guatamb
Yvypra (1970; traduccin literal: "fantasma de la tierra")
Diagonal de sangre
La isla sin mar (1987)
El Nio Santo
Vidas y muerte de Chirito Aldama
La abuela del bosque.

JOS MARA GMEZ SANJURJO

Naci en Asuncin en 1930 y falleci en Buenos Aires en 1988. Fue poeta, narrador y
ensayista, perteneci a la llamada "promocin del 50", miembro y presidente, en varios
perodos, de la Academia Universitaria del Paraguay.

Gmez Sanjurjo tiene poemas publicados en POESA (1953).

Poemario Colectivo publicado por la Academia (con Jos-Luis Appleyard, Ramiro

Domnguez y Ricardo Maz).

Otras obras suyas han aparecido en revistas y antologas nacionales y extranjeras, su produccin potica
Incluye: POEMAS (1978) y OTROS POEMAS Y UNA ELEGA (1979). En narrativa es autor de EL ESPAOL
DEL ALMACN (1987) novela que obtuvo el Premio Minorca.