COLLING Leandro.
Que os outros sejam o normal: tenses entre
movimento LGBT e ativismo queer. Salvador: EDUFBA, 2015.
O PAU DE CHICO E FRANCISCO
Esta uma resenha sobre o livro Que os outros sejam o
normal: tenses entre movimento LGBT e ativismo
queer de Leandro Colling - professor adjunto do
Instituto de Humanidades, Artes e Cincias Professor
Milton Santos (IHAC) e do Programa Multidisciplinar
de Ps-Graduao em Cultura e Sociedade, ambos da
Universidade Federal da Bahia, Brasil. O autor
pesquisa as relaes entre as sexualidades, os gneros,
as culturas e as polticas. Ex-presidente da Associao
Brasileira de Estudos da Homocultura (ABEH), gesto
2011-2012, e ex-integrante do Conselho Nacional de
Combate Discriminao e Promoo dos Direitos de
Lsbicas, Gays, Bissexuais, Travestis e Transexuais
(CNCD-LGBT), do governo federal. Coordenador do
grupo de pesquisa Cultura e Sexualidade (CUS).
J que a ideia do livro que os outros sejam o
normal, comeo este babado j com gritaria e
confuso, tentando minimamente uma aproximao
com o tom gostoso empregado pelo autor para tratar
dos temas abordados, flertando com uma linguagem,
talvez, mais apropriada para tratar de assuntos acerca
de gnero, fugindo, assim como o autor, do formato
acadmico e criando um lao, digamos, orgsmico,
fruto da leitura do trabalho. Tendo explicado as minhas
intenes, abro esse bafo com a seguinte pergunta: o
pau que d em Chico, d em Francisco? ou seja, a lei
que serve para um serve para todos?. O uso dessa
Vol.3, N.2 e 3, Maio - Dez. 2015 www.feminismos.neim.ufba.br
Daniel Moura
expresso popular nos serve agora para introduzir,
paulatinamente... o argumento central do livro, a partir
do meu olhar de leitor, qual seja, as tenses existentes
entre militncia LGBT e ativismo queer no impedem,
por vezes, uma confluncia de agendas na constituio
de uma poltica, que por um lado busca legitimaes
jurdicas, e por outro, exige um olhar atento s
diferenas presentes na prpria minoria. Uma
compreenso possvel para o uso da expresso popular
que envolve Chico e Francisco - LGBT e queer pode
ser pensada a partir da noo que constri agendas
diferenciadas e que nem sempre o pau que d em
Chico, dar em Francisco. Todas as conotaes de toda
ordem so bem vindas agora!
Vamos adiante penetrando um pouco mais em... ou
melhor, na abordagem feita por Colling, subvertendo,
assim como o autor do livro, a normatividade das
apresentaes de argumentos cientficos.
O livro trata de uma pesquisa de estgio de ps
doutorado intitulada Polticas para o respeito s
diferenas sexuais e de gneros na ibero-amrica:
conquistas e tenses atuais entre movimentos LGBT e
ativismos queer, realizada entre 2013 e 2014, no
Centro de Estudos Sociais de Coimbra, em Portugal,
que tem como foco maior, observar e analisar as
tenses existentes entre ativismo queer e movimento
LGBT.
170
O pesquisador deu um bordejo por dois pases da
Amrica Latina (Argentina e Chile) e dois pases da
Europa (Portugal e Espanha), entrevistando ativistas
e/ou pessoas que pesquisam as temticas LGBT e
queer nesses pases. Esta escolha se justifica pela
presena de conquistas importantes no combate
homo-lesbo-transfobia, ao mesmo tempo em que
existem nesses pases coletivos que se autodenominam
queer ou de dissidncia sexual, como diz o autor.
A escrita de Colling, somada a apresentao de
Berenice Bento, divide o livro em duas partes maiores
que so os Flertes e as Transas e uma terceira parte
mais curta, o Cigarro. Ao final h uma extensa e
aprofundada lista de referncias e os apndices, em que
esto os nomes dos 35 entrevistados, alm do local e
data das entrevistas.
Ainda esclarecendo aspectos importantes da obra,
Colling destaca que outros assuntos adjacentes ao
objetivo principal so abordados a partir das tenses
entre as militncias: um deles diz respeito a um
equvoco em tratar o ativismo queer como um
movimento sem pretenses identitrias quando na
realidade hiper-identitrio1; e o outro reposiciona a
compreenso de que o ativismo queer no expande o
seu alcance para alm da academia.
A inteno em relao ao todo da obra, de dar mais
ateno continuidade de assuntos e reflexes j
realizadas pelo autor e pelo campo de Estudos Queer e
menos de apresentar novos olhares, mas sempre com o
intuito de explodir com uma dicotomia entre teoria e
prtica na defesa pela evidencia de que estas esferas
so interpenetradas uma pela outra. Humm... yes!
Embora Colling no tenha mencionado, acho
importante umas preliminares... a vo as minhas para
iniciar uma abordagem pessoal sobre a estrutura e
contedo do livro.
Pra mim, flertar, pode significar desde dar ousadia,
frete (para usar um termo bem baiano) e dar um
1
Mesmo considerando os estudos queer como hiper-identitrios,
Colling observa que, a partir de sua pesquisa, este fato no
prescinde das crticas feitas pelo prprio ativismo s polticas
identitrias LGBT que se inscrevem dentro de uma lgica
heterormativa.
Vol.3, N.2 e 3, Maio - Dez. 2015 www.feminismos.neim.ufba.br
bordejo (no sentido de olhar o espao e ver o que
rola de possibilidades afetivas imediatas ou s
estabelecer contatos de seduo visual, expor a figura
na medina, na pixta!).
Entretanto a inteno de Colling, ainda que prazerosa,
acadmica. De inicio a justificativa da pesquisa era
fazer um mapeamento e anlise de grupos
significativos e institucionalizados do movimento
LGBT de cada pas, bem como, os principais coletivos
do ativismo queer ou, como o autor chama, de
dissidncia sexual de gnero. No entanto, como nos
diz Pareyson (1997) sobre os problemas da esttica, a
obra, em seu prprio fazer, foi indicando as suas
prprias regras para o autor, apontando o caminho a ser
seguido, e o curso da escrita caminhou para um
estabelecimento de diferenas entre as duas formas de
militncia.
Na parte dos Flertes, narrativa e anlise, como
modalidades estilsticas do texto, constantemente
abrem espao para novas perguntas medida em que o
autor se depara com situaes que problematizam o seu
olhar sobre temas como as crticas que o movimento
queer lana sobre o que se convencionou chamar de
paradigma da igualdade e sobre o uso do essencialismo
estratgico que acompanha as prticas polticas dos
movimentos LGBT.
As Transas... quais so as minhas preliminares ao tecer
consideraes sobre isso? Pra mim, transar pode
significar algumas coisas desde gozar sem penetrao,
gozar sem contato, no gozar e viver o xtase do
contato, ou mesmo ter todas essas sensaes em um
beijo de arrancar a alma. E tambm diria outras coisas,
mas acho que #transgressotemlimitenaacademia, o
que me impede de faz-lo.
Me sentindo mais ntimo, posso dizer que Colling
transa em sua pesquisa como quem investiga no outro
os espaos de prazer mas que nem sempre bem
sucedido. Este alerta j dado pelo prprio autor para
deixar claro que sexo no sempre gostoso e que neste
momento da escrita, anlise, elogio e crtica, se
entrecruzam algumas coreografias escritas em busca
dos pontos de tenso e prazer. Por vezes a transcrio
das entrevistas deixa a leitura cansativa e repetitiva nos
171
assuntos, com momentos de pouca penetrao do
autor, o que definitivamente no desabona a sua
performance. apenas aquele momento durante a
transa de tomar um flego ou quem sabe ver um
filmezinho porn e voltar a dar um trato nx parceirx.
Tendo cumprido as preliminares buscaremos a partir
de agora outras zonas de prazer. Para dinamizar a
escrita e propor uma leitura mais dinmica em funo
dos objetivos de uma resenha, apresentarei os Flertes e
as Transas reunindo Portugal e Espanha em
Perspectivas Europeias e Argentina e Chile em
Perspectivas Latinoamericanas. Essa classificao no
foi usada pelo autor, mas foi uma forma que elegi para
organizar melhor a escrita deste trabalho.
Perspectivas Europias
Em Portugal a experincia de Colling destaca o
professor, antroplogo e ativista Miguel Vale de
Almeida, responsvel pelo mandato do Partido
Socialista (PS) que aprovou o projeto de lei do
casamento entre pessoas do mesmo sexo no ano de
2010, o que colocou Portugal, nos ltimos 15 anos,
como um pas onde existiu maiores avanos em marcos
legais diretamente ligados s questes LGBT. No
entanto, existem lacunas legais que no reconhecem,
por exemplo,
o casamento entre portugueses e estrangeiros do mesmo sexo, a
possibilidade de concesso de asilo s pessoas perseguidas por
orientao sexual, o fim da proibio da doao de sangue por simblicos, mas so absolutamente ineficientes para acabar com os
homossexuais e a permisso da adoo (COLLING, 2015, p. 35).
Segundo Colling a preocupao da maioria das pautas
do movimento LGBT consiste em efetivar marcos
legais tentando solucionar questes pendentes de
parentalidade, como a adoo e a coadoo, por
exemplo, que ficou proibida a partir da mesma lei que
permitiu o casamento entre pessoas do mesmo sexo.
Sobre este ponto a crtica dissidente, na pessoa do
ativista do Coletivo Panteras Rosa, Srgio Vitorino, diz
que a negociao no foi eficiente porque colocou em
cheque a discriminao da adoo em funo da
legalizao do casamento.
Segundo a obra de Colling um ponto de vista sobre a
legalizao do casamento entre pessoas do mesmo
sexo diz respeito ao modo de olhar para a instituio
Vol.3, N.2 e 3, Maio - Dez. 2015 www.feminismos.neim.ufba.br
do casamento como o lugar da legitimao de direitos
que, a partir de uma perspectiva heterocentrada, ignora
outras formas de dissidncia sexual e de gnero e se
limita a reconhecer certos benefcios sociais em outros
modos de vida conjugal que no se aproximem da
norma. Ou seja, o casamento torna-se uma sombra a
qual todas as formas de vida em conjugalidade (a dois)
devem se submeter caso a inteno seja adquirir
determinados acessos a direitos.
Outra tenso que pode ser percebida na pesquisa de
Colling a percepo de que a lei no modifica
necessariamente o comportamento do agressor. Muito
embora as leis cobam atos discriminatrios ou de
violncia fsica ou moral, no impedem que eles
aconteam. Portanto existe uma diferena entre educar
e conquistar direitos. Talvez seja a partir desse ponto
de vista que o ativismo queer se empenhe em suas
causas e agendas, afirmando a sua existncia pela
diferena. A sua presena em ao nos movimentos
sociais podem indicar um vis educacional sustentado
por uma poltica de afirmao da diferena que se faz
reconhecer em atos, na maioria das vezes radicais.
Com relao Espanha, Colling inicia dizendo que
existe uma similaridade nas pautas LGBT e do
ativismo queer nos quatro pases onde realizou a
pesquisa, afirmando com isso que,
As leis e demais normas institucionais so instrumentos
importantes, geram impactos positivos tanto legais como
preconceitos gerados pelas diferenas sexuais e de gneros
(COLLING, 2015, p. 189).
Como aponta, na Espanha o ativismo queer possui trs
frentes principais que transitam entre si e entre os
estudos acadmicos, como aes nas ruas e
performances com cursos e vdeos de ps-pornografia.
Essa observao alerta para o fato de que, mesmo com
o trnsito existente entre participantes de ativismos
diferentes, as dissidncias no deixam de existir,
constatando portanto, que no possvel considerar os
estudos queer como um bloco homogneo. Talvez seja
justamente o carter heterogneo do ativismo queer
que favorea uma produo ativa, no s na Espanha,
como tambm nos outros pases, uma maior produo
de coletivos interessados no tema das sexualidades. Ou
seja, o ativismo quer provoca a formao e profuso de
172
novos ativistas e coletivos; o que no se v no
chamado movimento LGBT, que parece estagnado
(COLLING, 2015, p. 234). A observao de Colling
para esta estagnao, se justifica pelo fato dos
movimentos LGBT no incorporarem pautas dos
coletivos quer, e por uma pressuposio de que todos
os movimentos devam confluir para uma
homogeneidade, gerando uma forma de violncia ao
submeter as diferenas e singularidades a objetivos
comuns.
Outro ponto importante a ser destacado, que mesmo
com as diferenas de atuaes do ativismo queer e do
movimento LGBT, h pontos em que os dois
movimentos compactuam em pautas comuns, como as
mudanas necessrias na lei de identidade de gnero e
as crticas ao abandono, por parte desses movimentos,
das polticas de preveno e combate ao HIV/Aids e de
assistncia aos soropositivos.
Perspectivas latinoamericanas
No Chile, em volume de escrita, Colling transou mais
intensamente do que flertou... Uma das principais
tenses entre o movimento LGBT e o ativismo queer
gira em torno da Lei Daniel Zamdio, que surgiu em
homenagem a um adolescente que foi atacado por
quatro pessoas em 2012, vindo a falecer 25 dias aps o
ocorrido. As crticas de Colling mencionam que a lei
foi implementada depois de ter sofrido muitas
modificaes e que a consequncia que o combate
homofobia no acontece sem aes afirmativas, porque
como j vimos anteriormente, as leis no educam
quando esto abandonadas apenas a uma determinao
legal punitiva. E no caso da Lei Daniel Zamudio, toda
a arrecadao de indenizaes vai para o Estado,
desestimulando, como afirma Colling, a busca pela
justia.
A Lei Daniel Zamudio uma lei antidiscriminao
mas, no entanto, como bem alerta o ativismo,
discrimina o prprio direito diferena que deveria
agregar, quando o governo de direita resolve incluir
indgenas, deficientes, lsbicas, travestis,
homossexuais, imigrantes e todos que se sentem
discriminados sob o mesmo guarda chuva. Ou seja, no
Chile, segundo Colling, para a mdia e para a luta
Vol.3, N.2 e 3, Maio - Dez. 2015 www.feminismos.neim.ufba.br
poltica vale mais um homossexual discriminado do
que uma minoria imigrante, travesti ou pobre. Em face
a muitas crticas, o movimento LGBT tem como uma
de suas prioridades modificar a lei ou propor alguma
outra que preencha as lacunas (COLLING, 2015, p.
124). Desta forma a pauta das discusses no Chile
analisadas pelo autor tambm inclui o casamento entre
pessoas do mesmo sexo, o combate e preveno ao
HIV/Aids e outras doenas sexualmente transmissveis
(DST), polticas pblicas para a educao e cultura e a
luta pelo fim da violncia homo-lesbo-transfbica.
Com relao ao casamento igualitrio, o Chile
conquistou atravs do movimento LGBT a aprovao
da lei que garante a unio civil entre pessoas do mesmo
sexo. A crtica queer latinoamericana similar a
europeia quando pondera a respeito do casamento
como uma homonorma, reflexo de uma heteronorma,
em que no h uma problematizao do matrimonio
como uma validao do sistema e nem uma discusso
sobre sexualidade e gnero, deixando a desejar uma
discusso sobre as condies prvias que envolvem
esses assuntos.
Como o pau que d em Chico nem sempre d em
Francisco... para o movimento trans* Chileno a
prioridade est na aprovao da lei de identidade de
gnero que tramita no Parlamento desde 2008. A
considerao que esta lei inclui uma populao mais
marginalizada e trabalha pela igualdade de direitos.
Desta maneira est implcito o que o reconhecimento
do matrimonio igualitrio porque o projeto tem como
base, entre outros princpios, a liberdade absoluta da
deciso sobre o corpo.
Seguindo para a Argentina, uma das informaes mais
importantes sobre a conquista de marcos legais est na
aprovao do casamento igualitrio em 2010 e, em
9 de maio de 2012, a Lei de Identidade de Gnero, que permite que
qualquer pessoa mude a sua identidade de gnero assim que
desejar, sem a obrigatoriedade da cirurgia de redesignao sexual
ou qualquer diagnstico mdico. Essa lei considerada a mais
avanada do mundo e se transformou em uma grande aliada da luta
mundial contra a patologizao das identidades trans (COLLING,
2015, p. 54).
Os marcos legais so importantes e, talvez, isso seja
inegvel. No entanto, h que se ter uma eficcia na
aplicao dos direitos conquistados. O que foi
173
observado no conjunto das entrevistas realizadas por ao que se deixa de ganhar com o estado regulando as
Colling acerca da Lei de Identidade de Gnero que o relaes, desejos e configuraes de parentesco
cumprimento das condies que a lei implica no tm (COLLING, 2015, p. 239).
sido totalmente eficazes. A lei implica tratamentos
Para o queer, o interessante a fluidez das identidades
hormonais, o que para as lideranas governamentais
e a importncia que todas elas, transitrias ou no,
imprime um alto custo nas finanas pblicas e
possuem, sem que sejam hierarquizadas; o que nem
portanto, em termos de sade estatal, funciona de
sempre acontece com os movimentos LGBT quando
forma rudimentar. A lei restringe tambm a identidade
priorizam as questes gays ao negarem a utilizao de
de gnero entre homem e mulher, reificando o
conceitos como o de transfobia e lesbofobia, por
apagamento das identidades trans no normativas.
exemplo. Para Colling importante compreender o
Desta forma a lei no considera o deslocamento entre a
campo das sexualidades e dos gneros de uma forma
imagem que o gnero, em principio, implica, ou seja, o
um pouco menos normativa e crtica, abrindo mo de
estado no reconhece as travestis que reivindicam que
explicaes genticas e/ou biologizantes e patolgicas
o ideal que no existam categorias, porque a
para explicar as orientaes sexuais e as identidades de
experincia humana no categorizvel2.
gnero (COLLING, 2015, p. 244). Essas rupturas
Como fica claro, o discurso do ativismo queer est entre as fronteiras limitantes entre o movimento LGBT
sempre empenhado em apontar a diferena como e o ativismo queer no so frequentes mas devem ser
potncia ao direito de existir fora de qualquer norma consideradas e mencionadas, em funo de valorizar a
restritiva. Muito embora no existam atualmente potncia de um dialogo mais profcuo entre ambos os
coletivos que se autodenominem de ativismo queer na movimentos.
Argentina, este fato importante para pensar os modos
O fruto desta pesquisa inspira, como diz Colling, a
pelos quais as dissidncias podem se fazer presentes e
pensar a genealogia queer a partir de perspectivas
visveis. A sugesto de Colling para essa pesquisa e
locais com o intuito de criar polticas que possam ao
para uma leitura crtica dos estudos queer, que haja
mesmo tempo reunir marcos legais sem ignorar
um esforo de compreenso que pense esses estudos
particularidades, diferenas de corpos e
com cores mais latinas e/ou ibero-americanas,
comportamentos ditos abjetos e sem perder o olhar
aprendendo com as expresses de injria e
crtico ao surgimento de possveis
dissidncias sexuais e de gnero de cada local por onde
homonormatividades. O interessante desta leitura
vivemos ou passamos (COLLING, 2015, p. 181).
verificar como sempre existe um risco eminente na
Por fim esta pesquisa tomou a imagem do Cigarro constituio de normatividades quando o olhar crtico
como uma metfora para falar de algo que nao est atento para perceber a instituio de uma
aparentemente chegou ao fim, todavia, para quem macro poltica que abafa questes menos visveis.
fuma, o cigarro tambm fonte de um novo prazer e
Como referncia de fonte de pesquisa e metodologia, o
assim, prazerosamente, e sem determinismos de carter
livro de Colling nos apresenta uma obra completa
conclusivos, prolongando o prazer do sexo como um
desde os princpios que norteiam a pesquisa at as suas
gesto inacabado. Nesse sentido Colling traz nessa parte
mudanas mais relevantes, fazendo com que o leitor
final do livro algumas observaes que dizem respeito
tenha uma importante noo de como um plano de
ao modo pelo qual os movimentos LGBT so afetados
trabalho pode sofrer mudanas em seu percurso com o
por pautas do movimento queer e menciona que a
surgimento de novas perguntas ao lidar com o prprio
critica que se estabelece contradio entre a
fazer. Vale a leitura da obra tambm em funo de
edificao de um grau de respeitabilidade em funo
compreender melhor e mais profundamente alguns
aspectos que aqui foram apontados, bem como uma
2
Essa uma fala de Marlene Wayar, uma das entrevistadas da maior aproximao sobre a existncia dos movimentos
pesquisa, travesti ativista que, integrou a Frente pela Lei de
Identidade de Gnero
queer e LGBT existentes nos pases que foram

Vol.3, N.2 e 3, Maio - Dez. 2015 www.feminismos.neim.ufba.br 174

retratados. Outra forte indicao se justifica pela
riqueza de referncias permeadas por todo o livro, que
se constitui no s em ttulos de obras, mas tambm de
nomes de pessoas que movimentam fortemente os
ativismos em Portugal, Espanha, Chile e Argentina.

Referncia

PAREYSON, Luigi. Os problemas da esttica. So

Paulo: Martins Fontes, 1997

Vol.3, N.2 e 3, Maio - Dez. 2015 www.feminismos.neim.ufba.br 175