LITERATURA

COSTUMBRISMO Y
ROMANTICISMO

DESARROLLO DEL TEMA

I. COSTUMBRISMO Costumbrismo especialmente relacionado para los

A. Ideas preliminares
El Costumbrismo es una tendencia o movimiento
artstico que pretende que la obra de arte sea una
exposicin de los usos y costumbres sociales. El
costumbrismo se extiende a todas las artes, pu-
diendo hablar de cuadros costumbristas, novelas
costumbristas, etc.; siendo el folclor a menudo una
forma de costumbrismo. El Costumbrismo tiene una
consideracin transversal a lo largo de la historia
del arte, pudiendo darse en cualquier momento
de esta; sin embargo, se tiende a hablar de
autores a partir del siglo XIX.
El Costumbrismo, a diferencia del Realismo con el
que se halla estrechamente relacionado, no realiza
un anlisis de esos usos y costumbres que relata.
Por tanto es un mero retrato sin opinin de esas
costumbres, motivo por el que a menudo se habla
de cuadros costumbristas para referirse a cualquiera
de estas manifestaciones, no slo a las pictricas.
En Per el Costumbrismo se vio reflejado en la lite-
ratura los primeros aos de la repblica El
Costumbrismo peruano se caracteriz por ser
autocrtico a las costumbres de la poca. Destacan
Felipe Pardo y Aliaga y Manuel Ascencio Segura.

B. Caractersticas

Apego a la realidad inmediata, percibe sus estratos epidrmicos.

Capacidad descriptiva de tipos y costumbres.

Caractersticas

Tendencia satrica, ya como burla o como arma de lucha ideolgica y poltica.

Tono realista y panfletario.

Obsesin enjuiciadora, desde una actitud moralizante.

Se muestra costumbres preferentemente de la ciudad.

Su medio de expresin es el teatro y el periodismo. Dentro del teatro,
fundamentalmente, en la comedia de tipo festivo.

C. Representantes

Autor Obra
Felipe Pardo y Aliaga Frutos de la Educacin
Manuel Ascencio Segura a Catita
Narciso Arstegui El padre Horn
Ramn Rojas y Caas Museo de limeadas
Flora Tristn Peregrinaciones de una paria
Manuel Atanasio Fuentes Aletazos del murcilago

UNI 2014 - II 1 LITERATURA

 COSTUMBRISMO Y ROMANTICISMO
Exigimos ms!
D. Distincin entre Criollismo y Anticriollismo
Criollismo Anticriollismo
Tendencia popular Tendencia aristocrtica
Lenguaje popular Lenguaje castizo
Liberal Conservador
Civilista Militarista
Simpata por el gobierno republicano Aoranza por el periodo colonial
Mximo exponente: Manuel Ascencio Segura Mximo exponente: Felipe Pardo y Aliaga

E. Biografas en plena efervescencia independentista. De-

sarrolla su actividad periodstica en el Mercu-
1. Felipe Pardo y Aliaga (Lima, 1806 - Lima rio Peruano , La Verdad y El Conciliador , lle-
1968) gando incluso a fundar algunos medios, como
Naci en Lima el ao El espejo de mi tierra . Su pluma satrica e ir-
de 1806. Su pa dre nica defenda el conservadorismo y atacaba
( M an u e l P a r do y las ideas liberales y las instituciones republica-
Rivadeneira) trabaj nas. Uno de sus artculos ms destacables es
para los virreyes, cuan- Un Viaje . Retorn al Per en 1828 y encuen-
do el rgimen colonial tra al pas en plena efervescencia indepen-
estaba por llegar a su dentista. Desarrolla su actividad periodstica en
trmino con las luchas el Mercurio Peruano , La Verdad y El Concilia-
por la independencia de nuestro pas. dor, llegando incluso a fundar algunos medios,
Realiz sus estudios en Espaa, donde estudia como El espejo de mi tierra . Su pluma satrica
bajo la direccin de Alberto Lista, tuvo como e irnica defenda el conservadorismo y ata-
condiscpulo a Jos de Espronceda en la caba las ideas liberales y las instituciones re-
famosa Academia del Mirto; y se nutre de la publicanas. Uno de sus artculos ms desta-
orientacin clsica del costumbrismo espaol cables es Un Viaje .
y de sus pri-meras manifestaciones romnticas. Estuvo en contra de Santa Cruz y la Confedera-
Realiz sus estudios en Espaa, donde estudia cin, por ello gestion la intervencin chilena.
bajo la direccin de Alberto Lista, tuvo como Llega a ser Ministro de Relaciones Exteriores du-
condiscpulo a Jos de Espronceda en la famosa rante los gobiernos de Vivanco y Castilla. A par-
Academia del Mirto; y se nutre de la orien- tir de 1850, en las postrimeras de su vida, lo
tacin clsica del costumbrismo espaol y de afecta la ceguera y la parlisis, enfermedades
sus primeras manifestaciones romnticas. que no puede curar ni recurriendo a especialis-
Retorn al Per en 1828 y encuentra al pas tas en Europa.
Obras

Lrico La nariz (soneto)

La jeta del guerrero (letrilla)
El ministro y el aspirante (letrilla)
Obras de Felipe Pardo y Aliaga

El tamalero (letrilla)
Corrida de toros (letrilla)
La Constitucin Poltica (letrilla)
El carnaval de Lima (letrilla)
A Pepa (soneto)
A Mercedes (soneto)
Dramtico Frutos de la Educacin (comedia)
Don Leocadio y el aniversario de Ayacucho (comedia)
Una hurfana en Chorrillos (comedia)
Narrativo Un viaje (artculo de costumbres)
El paseo de Amancaes (artculo de costumbres)
pera y nacionalismo (artculo de costumbres)

UNI 2014 - II 2 LITERATURA

COSTUMBRISMO Y ROMANTICISMO
Artculo costumbristas: Aparecen publicados
sobre todo en El espejo de mi tierra (1840 y
1859), peridico de costumbres que promovi
una aguda polmica. Su crtica es poltica y social
contra instituciones y personajes de la poca,
pero llena de chispa mordaz y satrica. Destaca
Un viaje, cuyo personaje central es el nio
Goyito.
Letrillas y poemas satricos:
El ministro y el aspirante
-No es posible estar mejor:
el amor al orden cunde,
la Hacienda va de primor,
y la instruccin se difunde.
Gobierno tan bienhechor,
forzoso ser que funde
la gloria de este hemisferio.
Este ocupa un ministerio
- Esto se lo lleva el diablo:
el desorden que se nota,
no lo ataja ni San Pablo:
la Hacienda est en bancarrota.
Y, o no s yo lo que hablo,
o hace este Gobierno idiota
del pas un cementerio.
Este quiere un ministerio
- Cunto complace el que sean
premiadas hoy las virtudes!
Cunto ver que slo emplean
a hombres de honor y aptitudes!
Cunto que su fin ya vean
nuestras largas inquietudes
de la ley bajo el imperio!.
Este ocupa un ministerio.
- Da horror ver en su apogeo
a viciosos disolutos
y que no se da un empleo
sino a pcaros y a brutos!
La nacin es el recreo
de estos dueos absolutos
quin sufre tal cautiverio?.
Este quiere un minister
Un viaje
Argumento
El nio Goyito ha estado recibiendo cartas de
Chile durante tres aos sobre ciertos negocios
interesantes. Aunque tiene 52 aos, lo llaman
nio Goyito, y as lo llamarn hasta su muerte.
Despus de muchos titubeos, el asunto se de-
cide: viajar.
UNI 2014 - II
Exigimos ms!
La noticia corre por toda la parentela y se con-
vierte en motivo de conversacin y quehace-
res. El preparativo dura seis meses. Todos se
dividen el trabajo: Los sastres hacen ropas dife-
rentes por cada cambio estacional; un hacen-
dado de Caete teje cigarreras; los dulces a
cargo de las madres; las pastillas, la madre
Salom. Todos ellos realizan los preparativos. Sin
embargo, surge la disyuntiva: de si el buque es
seguro o no. Para estar seguro se vale de un
extranjero (cataln) con el cual se tranquiliza.
El nio Goyito emprende por fin el viaje tan
comentado. En la despedida, lloran las herma-
nas y Tambin el viajero. Hay, adems de llan-
tos, encargos de la gente. Este viaje marc un
hito para el habla limea, pues ya no se dice
antes y despus de Cristo, sino todo se con-
vierte en antes y despus del viaje de Goyito.
2. Manuel Ascencio Segura (Lima, 1805 -
Lima, 1871)
Naci en Lima, su padre
perteneci al ejrcito es-
paol e hizo que siguiese
la carrera militar como ca-
dete del ejrcito realista.
Su familia residi en Huan-
cavelica.
Pele como parte del ejr-
cito realista en la Batalla de Ayacucho. Despus,
sigui en nuestro ejrcito alcanzando el grado
de sargento mayor hasta 1841. Cesa en el ejer-
cicio de las armas e ingresa a la burocracia como
empleado del Ministerio de Hacienda. Contrajo
matrimonio con Mara Josefa Fernndez de Viena.
Inici sus actividades literarias con El Sargento
Canuto y la novela Gonzalo Pizarro publicada en
El Comercio (1839). Funda el diario La Bolsa, tam-
bin en 1841. En este medio de comunicacin
publica sus artculos y poesas costumbristas. Ms
adelante, crea El Moscn, semanario en el que
predominara la stira y la burla. Tambin dirigi
El Cometa. Tanto las piezas teatrales como los
artculos costumbristas de Manuel Ascencio Se-
gura, retrataron con ingenio no superado a la
sociedad peruana del siglo XIX: a los militares
prepotentes, a las intrigas polticas, el juego de
relaciones sociales para obtener cargos pblicos,
los matrimonios arreglados, etc. Sus personajes
teatrales (entre los cuales sobresale la beata a
Catita, de comportamiento soterrado) tienen ms
profundidad psicolgica que los hasta entonces
creados en el teatro peruano. En el plano del
lenguaje, Segura enriqueci el vocabulario tea-
tral, introduciendo nuevos usos del habla limea,
tanto de los criollos como cholos mestizos y ne-
gros. Parte del xito entre sus contemporneos
se debi a esa incorporacin acertada de la for-
ma de hablar de la calle y mercados.
3 LITERATURA
 COSTUMBRISMO Y ROMANTICISMO
Exigimos ms!
Hombre hbil con la pluma, Manuel Ascencio Segura no lo era, sin embargo, para expresarse pblicamente. Ocup
un escao en el Congreso como diputado suplente por Loreto, pero no sobresali precisamente por su oratoria,
debido a la timidez. Durante la ltima dcada de su vida, Segura escribi muy poco. Para sus contemporneos, fue
un ejemplo personal de honestidad personal, permaneciendo a lo largo de su vida dentro de una vida sencilla,
materialmente humilde. En 1858 dej la administracin pblica, concurre a las veladas literarias convertido ya en
centro de la intelectualidad. As transcurre su vida, entre la actividad periodstica y animadas tertulias.

Obras:

Lrico A las muchachas

Manuel Ascencio Segura

La pelimuertada
Dramtico Lances de Amancaes (sainete)
Obras de

El cacharpari (sainete)
El sargento Canuto (comedia)
La saya y el manto (comedia)
a Catita (comedia)
Narrativo Gonzalo Pizarro (novela)

Tema central: La hipocresia.

Caractersticas:
- Uso de giros y frases limeas.
- Personajes tipo y caricaturizados.
- Tono jocos y sentencioso.
- Presenta el tringulo amoroso.
- Uso de monlogos.

Gnero: dramtico. A CATITA Personajes

Especie: a C a t i t a: a n c i a n a
comedia de costumbres. entrometida y alcahueta.
Estructura: Doa Rufina: madre de
cuatro actos. Juliana que desea casar a
Rima: consonante su hija con don Alejo.
Mtrica: Don Jess: padre de
versos octoslabos. Juliana que desea casar a
su hija con Manuel.

Personajes
Juliana: hija de don Jess y doa Rufina.
Manuel: joven enamorado de Juliana.
Don Alejo: hombre que aparenta ser de clase y pretende a
Juliana.
Mercedes: empleada de la casa y aliada de Juliana.
Juan: mensajero amigo de Jess.

Argumento
Doa Rufina quiere hacer casar a su hija _____________ con Alejo, un joven adinerado y muy refinado,
mientras la joven est enamorada del joven Don Manuel y en este problema interviene _____________, una
vieja cnica e interesada, chismosa y celestinesca que busca armar escndalos en casas de buena familia.
_____________ el enamorado galn, al ver la oposicin de la madre de Juliana, decide raptarla con ayuda de
Mercedes, una sirvienta de la familia, al estar preparados para la fuga, la a Catita ve y va corriendo avisar a
Doa Rufina. Al ser descubiertos, Jess un amigo de la familia llega y al reconocer a Don Alejo, dice que es un
farsante que se hace pasar de un gran seor y que solo enamora a las jvenes. Luego de este acto, Doa
Rufina decide botar de la casa a _____________ y a a Catita. Despus de todo este problema Dona Rufina
le pide perdn a su hija por tratarla de obligarla a casarse con una persona que no amaba y as que Juliana se
libera de un terrible matrimonio, y puede finalmente ser feliz junto a quien si ama.

UNI 2014 - II 4 LITERATURA

COSTUMBRISMO Y ROMANTICISMO
II. ROMANTICISMO PERUANO
Se considera que el primer brote autnticamente ro-
mntico se da en Buenos Aires en 1832, ao en el
que el poeta argentino Esteban Echeverra publica Elvira
o la novia del Plata. A partir de esa fecha el Romanti-
cismo se difunde, rpidamente por el resto de pases
americanos. En algunos (como Argentina, Mxico, Chile
y Cuba) llegan a existir hasta dos generaciones romn-
ticas: Una primera (de los nacidos entre 1800 y 1830)
que alcanza su apogeo antes de 1850; y una segunda
(de los nacidos despus de 1830) que domina pasado
1850 hasta 1880 aproximadamente y que da como
fruto un Romanticismo entremezclado con otras ten-
dencias y estilos. En el Per el Romanticismo slo llega
despus de 1850. Es, pues, un fenmeno tardo, por
lo que slo hubo una generacin de escritores romn-
ticos, lo que Palma llam bohemios. En la historia
literaria nacional, el Romanticismo signific:
La renovacin del inters por la literatura: con el
Romanticismo, el problema de la literatura se volvi
tema de actualidad.
Exigimos ms!
Materia de polmica y de debate. Gracias a los bo-
hemios, en el Per de entonces la literatura dej
de ser un oscuro ejercicio acadmico y se convirti
en una actividad pblica, al alcance de todos. El
inters por la literatura y la conquista de un pblico
para ella, es una consecuencia del romanticismo.
La presencia agresiva de los jvenes escritores
como grupo: Los romnticos dieron un tono inso-
lente y hasta de escndalo a la accin literaria; vi-
vieron, discutieron, escribieron de un modo distin-
to al que haba predominado hasta entonces: Fue-
ron nuestros bohemios verdaderos agitadores del
ambiente intelectual que por entonces era muy
reducido y apacible. Ellos introdujeron el concepto
de lucha e imposicin en la vida literaria.
La introduccin de nuevos motivos en la literatura:
el exotismo, el humanitarismo, la libertad, el gusto
al pasado, etc.; y cultivaron nuevos gneros o formas
literarias: la novela histrica, la leyenda, la tradicin,
etc. Renovaron el inters por la poesa y el teatro.

A. Caractersticas

Imit las formas francesas y espaola.

Caractersticas

Tiene rasgos costumbristas.

Destac el gnero lrico por encima del dramtico y el narrativo.

Resalta los valores de la ciudad, fue limeista.

Fue aristocrtico y coyuntural.

B. Representantes

Autor Obra
Manuel Nicols Corpancho El poeta cruzado
Narciso Arstegui El padre Horn
Ricardo Palma Tradiciones peruanas
Carlos Augusto Salaverry Cartas a un ngel
Jos Arnaldo Mrquez La bandera de Ayacucho
Luis Benjamn Cisneros Julia o escenas de la vida de Lima
Pedro Paz Soldn y Unanue (Juan de Arona) Sonetos y chispazos
Clemente Althaus Poesas patriticas y religiosas

C. Biografas Sus primeros poemas los public en El Heral-

1. Carlos Augusto Salaverry do. Fue desterrado a Chile, despus que fusila-
(Sullana, 1830-Pars, 1891) ron a su padre. Ah permanece tres aos. Re-
Naci en Piura, el 4 de di- gresa y contrae matrimonio con Mercedes Feli-
ciembre de 1830. Sus pa- ces. Participa en el levantamiento del coronel
dres fueron Felipe Santiago Mariano Ignacio Prado en Arequipa y en el combate
Salaverry y doa Vicenta del 2 de mayo de 1866. Viaja por Estados Unidos,
Ramrez. Su niez transcu- Inglaterra, Francia, Italia hasta 1878 en que vuelve
rre en la tierra natal, hasta al Per por corto tiempo, ya que reemprende viaje
que su padre lo trae a Lima. a Europa donde es atacado por la parlisis. Muere
Al poco, tiempo su madras- en Pars, en 1891. Sus restos fueron repartidos a
tra, Juana Prez de Infantas se encarga de l. Piura, su tierra natal, el ao 1964.

UNI 2014 - II 5 LITERATURA


Exigimos ms!
Obras
Filosfica y Patritica
Poesa
Epigramtica
Amorosa
Obras
Atahualpa
Abel o el pescador americano
Teatro
El bello ideal
El amor y el oro
La estrella del Per
El pueblo y el tirano
Del resto de su produccin teatral solamente se conservan los ttulos: Arturo, Los ladrones de alto rango,
Sueos del corazn, La espada de San Martn, El hombre del siglo XX, Un desconocido, El virrey y su favorita,
Gigantes y pigmeos, La escuela de mujeres, El bombardeo de Pisagua.
Caractersticas de sus obras
Salaverry, desde el punto de vista formal, fue
un poeta respetuoso de las normas clsicas. La
mayora de sus composiciones estn vaciadas
en la forma ms pura del clasicismo. Sus sonetos
son impecables en su estructura y nada tienen
que envidiar a los de Luis de Gngora o los de
Francisco de Quevedo. Sus odas mismas se acer-
can a la gallarda inspiracin del divino Herrera.
Sin embargo, dentro de su madurez lrica adver-
timos la influencia de Bcquer en la aplicacin de
la rima asonante y la mtrica multiforme:
Cuando veas que un ave solitaria
cruza el espacio en moribundo vuelo,
buscando un nido entre la mar y el cielo,
Acurdate de m!
(Acurdate de m).
Por qu cae de tus ojos esa lgrima,
en las rosas encarnadas del rubor,
desprendida de aquel cielo en que las
vrgenes
cubren, tras velo pdico,
el alma del amor?
(Capricho).
Es en el fondo de su poesa que advertimos la
presencia del romanticismo. El material potico
de Salaverry est recogido en los campos de la
ertica, del dolor y de la angustia. La ertica,
principal temario de su mocedad, comienza
entre candorosa y lozana para acabar en las
sombras honduras del lamento y el desengao.
Su dolor, un tanto propio y otro tanto aprendido
de sus maestros Heine y Leopardi se nos da
cargado de un filosofismo fatalista.
UNI 2014 - II 6 LITERATURA
COSTUMBRISMO Y ROMANTICISMO
Albores y destellos 1871
Misterios de la tumba 1883
Diamantes y perlas 1869
Cartas a un ngel 1871
1854
1857
1857
1861
1862
1862
La humilde flor que el delicado broche
abre bajo el roco de la noche
y en las tinieblas sus aromas vierte,
semjase a mi musa desolada
cantando las grandezas de la nada
y el resplandor sombro de la muerte.
A partir de una actitud existencial impregnada
de escepticismo (se llama a s mismo triste
cortesano de la tumba), Salaverry entiende el
amor como la bsqueda de una felicidad o
imposible o apenas entrevista y prdida de
inmediato. Sin detenerse en el siempre opaco
presente, su poesa se desplaza entre el deseo
y la esperanza, pronto frustrados, y el recuerdo,
inevitablemente dolorido. En Ilusiones alude
a ambos extremos como mentiras venideras,
y mentiras del pasado. Para Salaverry el amor
parece oscilar entre la imposibilidad y el fracaso.
Tal vez por esto uno de sus temas recurrentes
sea el de la despedida (Acurdate de m)
Tambin produjo poesa patritica (por ejemplo
El sol de Junn o Dos de mayo) y de reflexin
filosfica (sobre todo en Misterios de la tumba).
Acurdate de m
(poema destacado de Cartas a un ngel)
Oh! cunto tiempo silenciosa el alma
mira en redor su soledad que aumenta
como un pndulo inmvil: ya no cuenta
las horas que se van!
No siente los minutos cadenciosos
a golpe igual del corazn que adora
aspirando la magia embriagadora
de tu amoroso afn.
Ya no late, ni siente, ni an respira
petrificada el alma all en lo interno;
tu cifra en mrmol con buril eterno
queda grabada en m!
COSTUMBRISMO Y ROMANTICISMO
Ni hay queja al labio ni a los ojos llanto,
muerto para el amor y la ventura
esta en tu corazn mi sepultura
y el cadver aqu!
En este corazn ya enmudecido
cual la ruina de un templo silencioso,
vaco, abandonado, pavoroso
sin luz y sin rumor;
Embalsamadas ondas de armona
elevbanse a un tiempo en sus altares;
y vibraban meldicos cantares
los ecos de tu amor.
Parece ayer! ...De nuestros labios mudos
el suspiro de Adis volaba al cielo,
y escondas la faz en tu pauelo
para mejor llorar!
Hoy... nos apartan los profundos senos
de dos inmensidades que has querido,
y es ms triste y ms hondo el de tu olvido
que el abismo del mar!
Pero, qu es este mar? Qu es el espacio,
qu la distancia, ni los altos montes?
Ni qu son esos turbios horizontes
que mira desde aqu;
si al travs del espacio de las cumbres,
de ese ancho mar y de ese firmamento,
vuela por el azul mi pensamiento
y vive junto a ti:
Si yo tus alas invisibles veo,
te llevo dentro del alma ests conmigo,
tu sombra soy y donde vas te sigo
por tus huellas en pos!
Y en vano intentan que mi nombre olvides;
nacieron, nuestras almas enlazadas,
y en el mismo crisol purificadas
por la mano de Dios.
T eres la misma an;
cual otros das suspndense tus brazos de mi cuello;
veo tu rostro apasionado y bello
mirarme y sonrer;
aspiro de tus labios el aliento
como el perfume de claveles rojos,
y brilla siempre en tus azules ojos
mi sol, mi porvenir!
Mi recuerdo es ms fuerte que tu olvido;
mi nombre est en la atmsfera, en la brisa,
y ocultas a travs de tu sonrisa
lgrimas de dolor; pues mi recuerdo tu
memoria asalta,
y a pesar tuyo por mi amor suspiras,
y hasta el ambiente mismo que respiras
te repite Mi amor!
UNI 2014 - II
Exigimos ms!
Oh! cuando vea en la desierta playa,
con mi tristeza y mi dolor a solas,
el vaivn incesante de las olas,
me acordar de ti;
Cuando veas que una ave solitaria
cruza el espacio en moribundo vuelo,
buscando un nido entre el mar y el cielo,
Acurdate de m!
2. Ricardo Palma (Lima, 1833 - Miraflores, 1919)
Don Ricardo Palma naci el
7 de febrero de 1833,
para incorporarse a las fi-
las de los romnticos pe-
ruanos que, desde la lite-
ratura, bregaron entre
1848 y 1860 por aquella
otra liberacin que deba
producirse en el lenguaje
y la mente. Palma reivindi-
ca nuestra propia historia como tema literario.
Para ello, arrepentido de sus primeros intentos
con la poesa y el teatro, crea un nuevo gne-
ro, la tradicin, que l mismo define:
En el fondo la tradicin no es ms que una de
las formas que poda revestir la Historia pero sin
los escollos de sta. Cumple a la Historia narrar
los sucesos secamente, sin recurrir a las galas
de la fantasa (...). Menos estrechos y peligrosos
son los lmites de la tradicin. A ella, sobre una
pequea base de verdad le es lcito edificar un
castillo.
As, las tradiciones son castillos literarios, ficciones
de narrador, con una pequea base de verdad.
Son como los cuentos del abuelo, en los que
hara mal en fiarse un historiador, pero que nos
transmiten esa sabidura de lo escuchado y de
lo vivido, mucho ms vital que la de lo ledo.
Precisamente en las consejas de abuelo tienen
su origen muchas de las tradiciones, propias de
una Lima aldeana donde haba largas horas para
la tertulia y para escuchar a los mayores.
Otras tantas vienen del afn de Palma por revisar
viejos papeles. No es gratuito que su primer libro
sea una historia de la Inquisicin de Lima. En am-
bos casos lo importante es la ancdota que se
cuenta haciendo gala de caracterizaciones, dilo-
gos y refranes. Cuando hay fuentes histricas se
coloca adems el parrafillo que proporciona al lec-
tor jugosa informacin de contexto.
Pero en la tradicin Palma tambin reivindica
nuestra habla. Son textos que estn a mitad
de camino entre lo hablado y lo escrito. Los
diminutivos, las locuciones, los gestos, acercan
los textos a la lengua de la conversacin. Pero
es sobre todo el lxico el que nos muestra con
fuerza y claridad la presencia de una comunidad.
7 LITERATURA

Exigimos ms!
Una de las ms constantes batallas de don Ri-
cardo fue contra la Real Academia, reticente
siempre a acoger los trminos acuados en nues-
tra Amrica. Los americanos tenemos derecho
a apropiarnos del idioma que hablamos. En su
Neologismos y americanismos Palma deca:
Hablemos y escribamos en americano; es decir
en lenguaje para el que creamos las voces que
estimemos apropiadas a nuestra manera de ser
Obras:
Poesa
Teatro
Obras
Pgina biogrfica, crticas o de viaje
Trabajos lingsticos
Narrativa
Historia
Las Tradiciones Peruanas
Anlisis literario
Gnero: narrativo
Especie: tradicin
Nmero: 453
6 se refieren al Imperio
incaico.
339 al Virreinato o Colonia.
43 a la Emancipacin.
49 a la Repblica.
16 a tiempos y espacios indecisos.
Tipos de tradiciones:
Tradiciones anecdticas: Reconstruyen la his-
toria; suplen con su aporte lo que el dato his-
trico precisa.
Tradiciones anecdticas sin datos histricos:
Localizadas por el autor en un pasado gen-
rico o son producto de la fantasa o ficcin.
Tradiciones en forma de semblanza: Se intenta
presentar a un personaje en forma de descrip-
cin o a travs de la narracin de un hecho.
Tradiciones costumbristas: describen unas
costumbre, no giran en torno a alguna anc-
UNI 2014 - II
COSTUMBRISMO Y ROMANTICISMO
social, a nuestras instituciones democrticas.
As, Palma es un tradicionista, un hacedor de
tradiciones; pero no es un tradicionalista, un
beato admirador del pasado. Por el contrario,
nuestra colonia es desmitificada por el tono
burln con que la trata. Se trata para l de ter-
minar el trabajo bolivariano de darnos libertad
poltica, dndonos libertad lingstica y cultural.
dota bsica.
Tradiciones que son artculos histricos: Se
trata un tema al margen de la ancdota.
Qu son las tradiciones peruanas?
Son relatos cortos y amenos que recogen un
episodio histrico, una ancdota jovial, un enla-
ce de amor o de honra, un conflicto poltico o
ertico; relatos en que se vislumbran el alma o
las preocupaciones de la poca que evocan.
En estas Tradiciones, Palma dio vida a una for-
ma propia de narracin, en la que se advierte
elementos diversos y contradictorios: Criollismo
a lo Segura, fantasa a lo Scott, Clasicismo a lo
Quevedo, patetismo a los Zorrilla, donaire a lo
Cervantes, refranes y cantares del folclor hispa-
noamericano, argumentos sacados de las crni-
cas y la historia patria; todo refundido y creado
bajo su genio burln y su estilo humorstico.
Las primeras tradiciones estn llenas de un senti-
mentalismo romntico y se sita en momentos
cercanos al presente del autor o en el pasado
incaico. En la dcada del 60, su inters se orien-
ta hacia la colonia e incorpora el humor. Las me-
jores tradiciones son las ambientadas en la Colo-
8 LITERATURA
COSTUMBRISMO Y ROMANTICISMO
Exigimos ms!
nia o en los primeros tiem- Al pie de la letra
pos de la Repblica. La historia del caoncito
La primera tradicin Conso- Tradiciones en salsa verde
lacin es de 1851; la lti-
ma, Una visita al Mariscal Conjunto de relatos que evidencian la libertad
Santa Cruz, es de 1915. en el lenguaje, el uso de la palabra cruda, la
gracia y picarda del relato oral.
Las tradiciones ms celebra-
Los relatos son:
das y ledas son:
La pinga del libertador
La Achirana del Inca El carajo de sucre
Orgullo del cacique Un desmemoriado
Las orejas el alcalde La consigna de Lara
Tajo o Tejo!
El alacrn de Fray Gmez (el mejor relato
El clavel disciplinado
de Amrica)
Un calembourg
Los ratones de Fray Martn Otra improvisacin del ciego de la Merced
Los mosquitos de Santa Rosa La cosa de la mujer
Genialidades de la Perricholi Fatuidad humana
De buena a bueno
Al rincn, quita calzn!
Los inocentones
La tradicin del Himno Nacional El lechero del convento
El padre Pata Pato con arroz
Las tres etcteras del libertador La moza del Gobierno
Matrcula del colegio
La cena del capitn
La misa a escape
CUADRO resumen

UNI 2014 - II 9 LITERATURA

 COSTUMBRISMO Y ROMANTICISMO
Exigimos ms!

LITERATURA PERUANA

Romanticismo

Ricardo Palma

Ricardo Palma: Tradiciones Peruanas.

Carlos Augusto Salaverry: Acurdate de m!
Manuel Nicols Corpancho: El templario.
Jos Arnaldo Mrquez: Notas perdidas.
Luis Benjamn Cisneros: Julia o escenas de la vida de
Lima.
Pedro Paz Soldn y Unanue (Juan de Arona): Sonetos y
chispazos.

UNI 2014 - II 10 LITERATURA

 LITERATURA

REALISMO

DESARROLLO DEL TEMA

I. REALISMO PERUANO posicin y fustig con amargas tintas nuestros defec-

Es una corriente literaria que se origin en Francia,
en las ltimas dcadas del siglo XIX. Se inicia, en el
Per, cuando estbamos sumidos en el dolor que
nos caus la guerra con Chile. No slo estbamos en
crisis por las consecuencias funestas de la guerra,
sino que exhibamos cierta descomposicin poltica y
moral.
La guerra contra Chile y la subsiguiente derrota y pr-
dida de importantes provincias sureas nos puso ante
la evidencia de una crisis moral, causante de esa des-
composicin social que fue nuestro principal enemi-
go. El sueo del pas legendario y ubrrimo, de una
raza milenaria y orgullosa, cay por los suelos devas-
tado por la realidad de los hechos. El duro golpe y la
prolongada invasin chilena despertaron una concien-
cia crtica que enjuici duramente el pasado y que
busc en el precario presente las posibilidades de re-
surgimiento
En ese instante se irgui el verbo inflamado y virulento
de Manuel Gonzlez Prada, hurgando las causas de
nuestra postracin y debacle; pero, tambin, hall
espacio propicio para su desarrollo el Realismo que, al
igual que en Europa, analiz los factores de la descom-
tos. El ensayo y la novela fueron los vehculos propi-
cios para tal intencin y junto a Gonzlez Prada, un
grupo de mujeres escritoras constituy el incesante
ejercicio de una conciencia nacional.
La literatura realista, en nuestro pas, levant los nimos
de los escombros, hizo anlisis y planteamientos poltico-
doctrinarios, cuestion el sistema imperante y critic
el comportamiento de los caudillos militares.
El pensamiento nacionalista y el afn renovador
caracterizan a esta escuela. Brinda testimonio de los
problemas del pas, visualiza sus causas y propone
alternativas.
Conspicuos representantes de esta tendencia fue-
ron Mercedes Cabello de Carbonera ( Sacrificio y Re-
compensa , El Conspirador ), Manuel Gonzlez Prada
( Pjinas Libres , Horas de Lucha ), Clorinda Matto de
Turner ( Aves sin Nido ), Teresa Gonzlez de Fanning,
Abelardo Gamarra ( La Ciudad de Pelagatos ) y otros.
En esta poca, la mujer desempe un papel muy
importante.
De todos ellos, el mayor exponente, de talla Hispano-
americana, es el intelectual clsico Manuel Gonzlez
Prada.

A. Caractersticas

Radicalismo poltico y social: antihispanismo y anticlericalismo.

Indigenismo y nacionalismo violento.

Caractersticas

Censura al pasado y exaltacin del futuro.

Corriente marcada hacia la objetividad.

Desarrollo como temas socioeconmicos.

Posee un propsito pedaggico.

Describe con precisin a los personajes y escenarios.

UNI 2014 - II 11 LITERATURA


Exigimos ms!
B. Representantes
Manuel Gonzlez Prada
Representantes
Mercedes Cabello de Carbonera
Abelardo Gamarra
Mara Nieves y Bustamante
Manuel Moncloa Covarrubias
C. Biografas
1. Manuel Gonzlez Prada (Lima, 1844 - Lima,
1918)
Manuel Gonzlez Prada
(1844-1918) fue un
hombre de grandes re-
chazos. Nacido en la
aristocracia limea, se
apart de ella para acer-
carse al obrero. Fue so-
cio del Ateneo de Lima
(el club Literario de Ri-
cardo Palma), pero poco
a poco fue desilusionndose con la tradicin lite-
raria que predominaba all. Particip en la funda-
cin del Crculo Literario, vehculo para proponer
una literatura basada en la ciencia y orientada as
hacia el futuro. Se alej del partido Civilista para
fundar con sus amigos del Crculo un partido
radical, la Unin Nacional. Este partido lo nom-
br candidato presidencial, pero l neg su pro-
pio caudillaje, huyendo a Europa. En sus ensa-
yos, divulg las ideas positivistas de Augusto
Comte. Sin embargo, termin convirtindose en
partidario del anarquismo, el elemento social ms
criticado por el filsofo francs.
Gonzlez Prada siempre fue rebelde. Despus
de la Guerra del Pacfico, sali de su casa (donde
haba permanecido como signo de protesta con-
tra los chilenos), y se puso a criticar todo lo que
fuera conservador, en discursos, en congresos y
en el peridico de mayor importancia, El Comer-
cio. Despus de poco tiempo, haba ofendido a
todos. El Comercio se neg a publicar sus escri-
tos, y el joven anarquista se frustr.
Despus de su estada en Europa (1891-1898),
vuelve al Per. No ms dara discursos sobre la
literatura, ahora se acercara al proletario. Ne-
gado sus vnculos con la prensa del Establish-
ment, publica sus ensayos en la prensa efmera.
En cuanto a su creacin potica es considerado
como precursor del Modernismo al haber intro-
ducido estrofas francesas como el rondinel,
triolet y las baladas alemanas. Al final de su vida
tom por primera vez un trabajo en el gobier-
no. Como director de la Biblioteca Nacional del
UNI 2014 - II 12
REALISMO
Pjinas libres
El conspirador
Cien aos de vida perdularia
Jorge, el hijo del pueblo
Cromitos
Per, en la Avenida Abancay, reorganiz y ele-
v las materias. Muri de un infarto cardaco el
22 de julio de 1918.
Pensamiento de Gonzlez Prada
Atacaba el centralismo dominante en el Per,
manifestaba un incipiente indigenismo No
veamos, pues, en la cuestin indgena una cri-
sis provincial y pasajera sino un problema nacio-
nal y permanente; mostraba su sentimiento
de renovacin cultural frente al tradicionalismo,
que lo llev a una tarda enemistad con Palma;
ofreca su caracterstica nota anticlerical y daba
ya rienda suelta a su posicin anarquista. A ello
se sumaba un espritu positivista, con su amor
acentuado por la ciencia. De todas las luchas,
ninguna como la emprendida por la inteligencia
para descubrir la verdad quin pone lmites a
las conquistas de la Ciencia? Dira en Pjinas
libres. Resuena su voz admonitiva de apstol:
La palabra que se dirija hoy a nuestro pueblo
debe despertar a todos, poner en pie a todos,
agitar a todos como campana de incendio en
avanzadas horas de la noche.
Si pasamos del prosista al poeta, nos hallaremos
frente a uno de los casos ms sugestivos de la
transformacin de la poesa hispanoamericana
que se denomina Modernismo. El rebelde
transmuta su insatisfaccin iconoclasta a un afn
de perfeccionamiento, donde asoma claro
est su escptico contenido de la realidad, pero
hecho especialmente motivo artstico. En su li-
bro de poemas Minsculas, que edita cario-
samente su esposa, se encuentra ntegramen-
te esa faceta de su personalidad literaria. Entre
las dos corriente que se forman como reaccin
contra el Romanticismo, especialmente en Fran-
cia: Parnasianismo y Simbolismo. Gonzlez Prada
se acerca al parnasianismo. Lo obsesiona la for-
ma, lo deleita la utilidad de la ciencia en el arte;
no se pierde en la revolucin de esencias que
significan la poesa de Verlaine o de Baudelaire,
a quienes censura. Se adelanta si, en lo formal,
a ciertas modificaciones mtricas del modernis-
mo, es miembro de ese movimiento renovador
que , ms que una escuela, es un movimiento
crtico que toma diversos caminos.
LITERATURA
REALISMO
Exigimos ms!
Caractersticas de sus obras:

Su produccin literaria (prosa y verso) se orient a la renovacin ideolgica, al cambio

social y a la bsqueda de nuevos caminos en la literatura.

Caractersticas de
Estimul la renovacin del verso y la introduccin de nuevas poticas. Es un precursor

sus obras
del Modernismo.

Desdeo la ortografa de la Real Academia Espaola.

Es considerado precursor del Modernismo y de Indigenismo.

Su prosa es beligerante, acre y acusadora.

Obras:

Poesa Minsculas
Exticas
Trozos de vida
Baladas peruanas
Grafitos

Libertarias
Adoracin
Presbiterianas
Ensayos Pjinas libres

Horas de lucha
Figuras y figurones
Bajo el oprobio
Narracin El tonel de Digenes (cuentos)

Teatro Chico, Doctora y Doctor, Mojigata o melodrama fantstico social y religioso.

Pjinas libres El amor

En este libro se renen
artculos y discursos del Si eres un bien arrebatado al cielo
periodo (1885 - 1891). Por qu las dudas, el gemido, el llanto,
Despus de tres aos de
la desconfianza, el torcedor quebranto,
permanencia en Pars, el
las turbias noches de febril desvelo?
libro apareci en 1894-
el libro est dividido en cinco partes con cuatro
captulos o artculos cada una. Por su temtica, Si eres un mal en el terrestre suelo
estos se pueden dividir en: Por qu los goces, la sonrisa, el canto,
Nacionales las esperanzas, el glorioso encanto,
Blicos antichilenos
las visiones de paz y de consuelo?
Doctrinarios
De crtica literaria y filosficos
Si eres nieve, por qu tus vivas llamas?
El ttulo obedece a que Prada no pretenda Si eres llama, por qu tu hielo inerte?
ofrecer un tratado sistemtico sino un conjunto Si eres sombra, por qu la luz derramas?
de fragmentos dispuestos dentro de la ms
absoluta libertad de criterio. Eran las pginas
Por qu la sombra, si eres luz querida?
de un librepensador como a l le complaca ser
llamado; por consiguiente, eran libres: Nuestras Si eres vida, por qu me das la muerte?
vidas son los ros de Luis Alberto Snchez. Si eres muerte, por qu me das la vida?

UNI 2014 - II 13 LITERATURA

 REALISMO
Exigimos ms!
Triolet Rend mi corazn a belleza,
mas ni el oro acat ni la grandeza,
Algo me dicen tus ojos limpios estn mis labios y mi pluma
mas lo que dicen, no s de vil adulacin y de bajeza.
hablan de amor, o de enojos
o de esperanza y de fe El rtmico vuelo de la estrofa alada
algo me dicen tus ojos y el rayo de ardiente, pasional mirada,
mas lo que dicen no s encierran lo bello, lo mejor del mundo.
Amor! Poesa!... Lo restante nada!
Y entre reproches y quejas
entre confianzas y fe Laude
algo me dicen tus ojos
mas lo que dicen, no s Celebremos al amor
algo me dicen tus ojos como rey y gran seor.
mas lo que dicen no s
A torrentes manan del
Villanela toda luz y toda miel.
En sus labios toda hiel
No me pidas una flor, da dulcsimo sabor.
que en el jardn y el vergel
eres t la flor mejor. En la hoguera del sentir
consumamos el vivir,
A m, tu firme cantor, pues se goza con morir,
pdme laude, rondel; si se muere por amor.
no me pidas una flor.
(de Exticas)
Por tu aroma y tu color,
venciendo a rosa y clavel, Rondel
eres t la flor mejor.
Oh porvenir, oh sol sin occidente,
Diosa, pdeme loor; Oh da que mis ojos no vern,
reina, pdeme dosel; Si es noche de amargura lo presente
no me pidas una flor. Qu jbilo, qu luz resplandeciente
Las horas de maana irradiarn!
Para dar sabor y miel,
eres t la flor mejor; Yo, el tomo nacido de la nada
pdeme siempre el amor. Para girar en sombras y morir,
Fijo en tus claros reinos la mirada,
Y la constancia ms fiel.
Oh porvenir!
No me pidas una flor:
eres t la flor mejor. Quien, subyugando al tiempo y a la muerte,
Joven pudiera eternizarse y fuerte;
Cuartetos persas O en inefable languidez dormir,
Orgullo con las frentes orgullosas, Alzar un da la pesada losa,
bondad con las entraas bondadosas: Y abrir los ojos a tu gloriosa.
esa la ley constante de mi vida;
solo me inclino a recoger las rosas. Oh porvenir!
Glosario:

La villanela consiste en una combinacin de tercetos endecaslabos encadenados por un ritonello: todos los versos 1
y 3 de cada terceto tienen una sola rima; todos los versos 2 de cada terceto tienen una sola y misma rima.

El cuarteto persa posee versos endecaslabos, con rima perfecta en el verso 1, 2 y 4 de cada estrofa; el verso 3 de
cada estrofa es blanco o libre.

El laude es una composicin corta de diez versos, distribuidos en una pareado y dos cuartetos, con la siguiente
consonancia: verso 1 con 2; verso 6 con 10; verso 3 con 4 y 5; verso 7 con 8 y 9.

UNI 2014 - II 14 LITERATURA

REALISMO
"Discurso en el Politeama"
I Es la segunda coleccin de ensayos ms impor-
Seores:
Los que pisan el umbral de la vida se juntan hoi
para dar una leccin a los que se acercan a las
puertas del sepulcro. La fiesta que presenciamos
tiene mucho de patriotismo i algo de irona: el
nio quiere rescatar con el oro lo que el hombre
no supo defender con el hierro.
Los viejos deben temblar ante los nios, porque
la generacin que se levanta es siempre acu-
sadora i juez de la jeneracin que desciende.
De aqu, de estos grupos alegres i bulliciosos,
saldr el pensador austero i taciturno; de aqu,
el poeta que fulmine las estrofas de acero
retemplado; de aqu, el historiador que marque
la frente del culpable con un sello de indeleble
ignominia.
Nios, sed hombres, madrugad a la vida, porque
ninguna jeneracin recibi herencia ms triste,
porque ninguna tuvo deberes ms sagrados que
cumplir, errores ms graves que remediar ni
venganzas ms justas que satisfacer.
En la orja de la poca independiente, vuestros
antepasados bebieron el vino jeneroso i dejaron
las heces. Siendo superiores a vuestros padres,
tendris derecho para escribir el bochornoso
epitafio de una jeneracin que se va, manchada
con la guerra civil de medio siglo, con la quiebra
fraudulenta i con la mutilacin del territorio
nacional.
Si en estos momentos fuera oportuno recordar
vergenzas i renovar dolores, no acusaramos a
unos ni disculparamos a otros. Quin puede
arrojar la primera piedra?
La mano brutal de Chile despedaz nuestra
carne i machac nuestros huesos; pero los
verdaderos vencedores, las armas del enemigo,
fueron nuestra ignorancia i nuestro espritu de
servidumbre
UNI 2014 - II
Exigimos ms!
Horas de lucha (1908)
tante. Posee un carcter marcadamente polti-
co, ya que expone con lucidez sin igual la situa-
cin de los obreros y su lucha por la ocho horas
laborales. Otro detalle importante es su adop-
cin de la prdica anarquista. En estos ensayos
vemos a un Gonzlez Prada combativo y dispues-
to a trasformar su pensamiento en una reivindi-
cacin social, poltica y real. Muchos de los ensa-
yos que componen el libro fueron elaborados con
fines proselitistas y en medio de la efervescencia
de los reclamos del Movimiento Obrero.
2. Clorinda Matto de Turner (Cuzco, 1852 -
Buenos Aires, 1909)
Novelista, tradicionista y en-
sayista, autora de la famosa
Aves sin nido (1889), la no-
vela peruana ms leda, tra-
ducida e influyente del siglo
XIX. Es un ejemplo de la co-
rriente indianista una visin
filantrpica, sentimental y
compasiva de la situacin de injusticia en que
viva el indgena y del influjo del naturalismo
difundido por Zola. Naci en un pueblo del Cusco,
regin en la que se educ. Se cas con un nor-
teamericano en 1871; al enviudar y entrar en
un periodo de dificultades econmicas, se tras-
lad a Arequipa donde se dedic al periodismo.
Tras la guerra con Chile, fue a vivir a Lima, cuyas
tertulias y crculos literarios frecuent. Public los
dos volmenes de Tradiciones cuzqueas y le-
yendas (1883-1896), bajo el evidente estmulo
de las Tradiciones peruanas de Ricardo Palma, y
dirigi El Per Ilustrado (1889-1892).
Sus actividades polticas la obligaron a buscar el
exilio en Buenos Aires en 1895. All sigui cola-
borando en el periodismo y publicando libros hasta
su muerte en esa ciudad. Aparte de Aves sin
nido, la novela precursora del realismo en Per y
la primera en plantear el tema del indigenismo y
su proyeccin social, public otras dos novelas:
ndole (1891) y Herencia (1893). Pero es la pri-
mera la que merece atencin, porque en ella
hizo una atrevida denuncia de la explotacin de
los indgenas y del ms oscuro problema del abu-
so sexual de las mujeres por los sacerdotes que
ejercen su ministerio en la regin. Escandalizada
por esta obra, la autoridad eclesistica persigui
15 LITERATURA
 REALISMO
Exigimos ms!

CUADRO resumen

Realismo

Manuel Gonzlez Prada: Pjinas libres.

Clorinda Matto de Turner: Aves sin nido.
Mercedes Cabello de Carbonera: El conspirador.
Abelardo Gamarra: Cien aos de vida perdularia.
Mara Nieves y Bustamante: Jorge, el hijo del pueblo.
Manuel Moncloa Covarrubias: Cromitos
Amalia Puga de Losada: La felicidad

UNI 2014 - II 16 LITERATURA


MODERNISMO - POSMODERNISMO
DESARROLLO DEL TEMA
I. MODERNISMO
Jos Santos Chocano (1875 1934)
1. Biografa
Naci en Lima y desde muy nio
llev una vida llena de infor-
tunios y avatares. Desempeo
cargos diplomticos en diversos
pases americanos y particip en
la Revolucin Mexicana. Fue
consejero de Manuel Estrada
Cabrera (dictador guatemalte-
co). Luego de la muerte del dic-
tador fue condenado a muerte pero el gobierno
peruano y un grupo de intelectuales impidieron su
ejecucin. Regres al Per y el presidente Legua lo
nombr Cantor de Amrica. Tuvo una fuerte polmi-
ca, originada por Jos Vasconcelos, con el escritor
Edwin Elmore; al que dio muerte de un disparo. Se
expatri en Chile donde fue asesinado por un
esquizofrnico.
2. Caractersticas
Su poesa pretende revelar el alma americana y
tropical Novomundismo (rechazo de lo exti-
co por paisajes agrestes y salvajes del conti-
nente americano).
Musicalidad: poesa sonora, rtmica y musical.
Defensa del mundo indgena, sus races y el
mestizaje americanismo.
Profusin de imgenes sensoriales.
Esteticismo que se expresa en la bsqueda de
la perfeccin formal.
3. Obras
Lrica
Iras Santas
Alma Amrica
Fiat Lux
UNI 2014 - II
LITERATURA
Narrativo
Memorias
El libro de mi proceso
Dramtico
Los conquistadores
El hombre sin mundo
ALMA AMRICA
Publicado en Espaa en 1906.
La subtitul Poemas indo espaoles.
Elogia a Miguel de Unamuno y Rubn Daro.
Poemas destacados: Blasn y La magnolia.
BLASN
Soy el cantor de Amrica autctono y salvaje:
mi lira tiene un alma, mi canto un ideal.
Mi verso no se mece colgado de un ramaje
con vaivn pausado de hamaca tropical...
Cuando me siento inca, le rindo vasallaje
al Sol, que me da el cetro de su poder real;
cuando me siento hispano y evoco el coloniaje
parecen mis estrofas trompetas de cristal.
Mi fantasa viene de un abolengo moro:
los Andes son de plata, pero el len, de oro,
y las dos castas fundo con pico fragor.
La sangre es espaola e incaico es el latido;
y de no ser Poeta, quiz yo hubiera sido
un blanco aventurero o un indio emperador.
LA MAGNOLIA
En el bosque, de aromas y de msicas lleno,
la magnolia florece delicada y ligera,
cual velln que en las zarpas enredado estuviera,
o cual copo de espuma sobre lago sereno.
17 LITERATURA

Exigimos ms!
Es un nfora digna de un artfice heleno,
un marm6reo prodigio de la Clsica Era:
y destaca su fina redondez a manera
de una dama que luce descotado su seno.
No se sabe si es perla, ni se sabe si es llanto.
Hay entre ella y la luna cierta historia de encanto,
en la que una paloma pierde acaso la vida:
porque es pura y es blanca y es graciosa y es leve,
como un rayo de luna que se cuaja en la nieve,
o como una paloma que se queda dormida.
II. POSMODERNISMO
A. Jos Mara Eguren (1874 - 1942)
1. Biografa
Naci en Lima. Su infancia
estuvo marcada por proble-
mas de salud y econmicos
lo cual le llev a residir en el
campo y a no concluir sus es-
tudios. En Barranco, compen-
sar esa deficiencia con la lec-
tura voraz de decadentes y
simbolistas europeos (principalmente franceses:
Baudelaire, Verlaine, Mallarm, Rimbaud, entre
otros); de la literatura infantil de los nrdicos
Grimm, Andersen; y de los grandes maestros
del prerrafaelismo y el esteticismo ingls Ruskin,
Rosetti, Wilde, de los cules todos dejaron una
huella, pero muy asimilada y personal, en su obra
de creacin y en su pensamiento potico. Se
dedic tambin, intensa y continuamente a la
pintura; y fue un artista plstico de gran inters
que concluy llevando a sus acuarelas y dibujos
las figuras y los motivos enigmticos de su mis-
ma poesa.
2. Caractersticas
Destierra de la poesa su capacidad informa-
tiva, la lgica y la razn.
Poesa simbolista, lenguaje que sugiera.
Musicalidad, utilizacin de diversos recursos
mtricos.
Uso de neologismos, americanismo y regio-
nalismo.
Cromatismo: imgenes vinculadas a colores.
Utilizacin de smbolos.
Afn ldico: renueva el juego como activi-
dad creadora.
3. Obras
Lrica
Simblicas (1911)
La cancin de las figuras (1916)
UNI 2014 - II
MODERNISMO - POSMODERNISMO
Sombras (1919)
Rondinelas (1929)
La nia de la lmpara azul
En el pasadizo nebuloso
cual mgico sueo de Estambul,
su perfil presenta destelloso
la nia de la lmpara azul.
gil y risuea se insina,
y su llama seductora brilla,
tiembla en su cabello la gara
de la playa de la maravilla.
Con voz infantil y melodiosa
en fresco aroma de abedul,
habla de una vida milagrosa
la nia de la lmpara azul.
Con clidos ojos de dulzura
y besos de amor matutino,
me ofrece la bella criatura
un mgico y celeste camino.
De encantacin en un derroche,
hiende leda, vaporoso tul;
y me gua a travs de la noche
la nia de la lmpara azul.
B. Abraham Valdelomar Pinto (1888 - 1919)
Naci en Ica el 27 de abril de
1888 y es el mar, la arena y la
calidez de este lugar que vio
transcurrir la infancia del lder de
Colnida. Es el puerto de Pisco
el lugar que en su juventud le
llenara de nostalgia y lo recor-
dara en su poema Tristitia.
En el ao 1900 paso su vida es-
colar en el colegio Nuestra Se-
ora de Guadalupe en el contexto de la belle
epoque francesa. Ingresa a San Marcos y all tuvo
serias desavenencia con Ramiro Ulloa llegando al
enfrentamiento cuerpo a cuerpo y el derrame de
sangre, sin embargo este hecho llevara posterior-
mente a una gran amistad.
Vive bajo el contexto de la presidencia de Billinghurst
y consigue favores para viajar a Europa.
Al regresar a Lima, luego de haber recibido la in-
fluencia de la belle epoque, se incorpora al La Pren-
sa (1915) se denomin el Conde de Lemos, seu-
dnimo con el que firmaba sus articulos. A partir de
entonces se aprecia al Valdelomar provinciano tran-
sitar a un Valdelomar dandy de poses antojadizas.
Participa en el Palais Concert, se puede decir que
fue el primer provinciano que triunf en Lima.
Valdelomar muere en Huamanga en 1919 tras un
extrao accidente.
18 LITERATURA
MODERNISMO - POSMODERNISMO
Exigimos ms!
1. Caractersticas en su amor propio cuando alguien se atrevi a
Inquietud innovadora: Inicia el cuento de decirle que su Carmelo no era un gallo de raza,
elementos costeos en sus narraciones. para demostrar lo contrario pact una pelea con
Trata la nostalgia provinciana: Recuerdos de otro gallo de fama, el Ajiseco, que aunque
su vida (infancia en Pisco). no se igualaba en experiencia con el Carmelo,
Aborda temas familiares y provincianos. tena sin embargo la ventaja de ser ms joven.
Pasajes crepusculares. Hubo sentimiento de pena en toda la familia,
Temas recurrentes: el mar, el campo, el pues saban que el Carmelo ya no estaba para
hogar y la familia. esas lides. Pero no hubo marcha atrs, la pelea
estaba pactada y se efectuara en el da de la
Patria, el 28 de julio, en el vecino pueblo de
2. Obras
San Andrs. Llegado el da, los nios varones de
la familia acudieron a observar el espectculo,
Cuentos
acompaando al padre. Encontraron al pueblo
Cuentos exticos
engalanado, con sus habitantes vestidos con sus
Cuentos incaicos
mejores trajes. Las peleas de gallos se realiza-
Cuentos yanquis
ban en una pequea cancha adecuada para la
El caballero Carmelo
ocasin. Luego de una interesante pelea gallstica
Hebaristo, el sauce que muri de amor.
les toc el turno al Ajiseco y al Carmelo. Las
El vuelo de los cndores
apuestas vinieron y como era de esperar, hasta
El hipocampo de oro
en las tribunas llevaba la ventaja el Ajiseco. El
Carmelo intentaba poner su filuda cuchilla en
Novelas
el pecho del contrincante y no picaba jams al
La ciudad muerta
adversario. En cambio, el Ajiseco pretenda
La ciudad de los tsicos imponerse a base de fuerza y aletazos. Repenti-
namente, vino una confrontacin en el aire, los
Teatro dos contrincantes saltaron. El Carmelo sali en
El vuelo desventaja: un hilillo de sangre corri por su pier-
Verdolaga na. Las apuestas aumentaron a favor del Ajiseco.
Palabras Pero el Carmelo no se dio por vencido; herido
La Mariscala en carne propia pareci acordarse de sus viejos
tiempos y arremeti con furia. La lucha fue cruel
Ensayos e indecisa y lleg un momento en que pareci
La psicologa del gallinazo que sucumba el Carmelo. Los partidarios del
Belmonte, el trgico Ajiseco creyeron ganada la pelea, pero el juez,
quien estaba atento, se dio cuenta que an es-
Poesas taba vivo y entonces grit. Todava no ha en-
Tristitia terrado el pico seores!. Y, efectivamente, el
El hermano ausente en la cena pascual Carmelo sac el coraje que slo los gallos de
alcurnia poseen: cual soldado herido, arremeti
EL CABALLERO CARMELO con toda su fuerza y de una sola estocada hiri
Los hechos relatados transcu- mortalmente al Ajiseco, quien termin por
rren en Pisco, en torno a la enterrar el pico. El Carmelo haba ganado la
familia del narrador, quien re- pelea pero qued gravemente herido. Todos
cuerda en primera persona un felicitaron a su dueo por la victoria y se retiraron
episodio imborrable que vivi del circo contentos de haber visto una pelea tan
en su niez, a fines del siglo reida. El Carmelo fue conducido por Abraham
XIX. Un da, despus de un lar- hacia la casa, y aunque toda la familia se prodig
go viaje, Roberto, el hermano en su atencin, no lograron reanimarlo. Tras so-
mayor de la familia, lleg ca- brevivir dos das, el Carmelo se levant al atar-
balgando cargado de regalos para sus padres y decer mirando el horizonte, bati las alas y cant
hermanos. A cada uno entreg un regalo; pero por ltima vez, para luego desplomarse y morir
el que ms impacto caus fue el que entreg a apaciblemente, mirando amorosamente a sus
su padre: un gallo de pelea de impresionante amos. Toda la familia qued apesadumbrada y
color y porte. Le pusieron por nombre el Ca- cen en silencio aquella noche. Segn palabras
ballero Carmelo y pronto se convirti en un del autor, esa fue la historia de un gallo de raza,
gran peleador, ganador en mltiples duelos ltimo vstago de aquellos gallos de pelea que
gallsticos. Ya viejo, el gallo fue retirado del oficio fueron orgullo por mucho tiempo del valle del
y todos esperaban que culminara sus das de Caucato, frtil regin de Ica donde se forjaban
muerte natural. Pero cierto da el padre, herido dichos paladines.

UNI 2014 - II 19 LITERATURA

 MODERNISMO - POSMODERNISMO
Exigimos ms!

CUADRO resumen

Representantes
MODERNISMO
- Jos Santos Chocano - Alma Amrica - Fiat Lux
- Clemente Palma - Cuentos malvolos - Historietas malignas
- Ventura Garca Caldern - La venganza del cndor
- Movimiento artstico y literario
- Nacido en Amrica 1895 - 1910 aprox.

Caractersticas

- Musicalidad
- Sensualidad
- Temas exticos e irreales.
- Bsqueda de la armona verbal,
bsqueda de la palabra perfecta.

UNI 2014 - II 20 LITERATURA


DESARROLLO DEL TEMA
VANGUARDISMO
Csar Abraham Vallejo Mendoza
Naci en Santiago de Chuco, La Libertad, en marzo de
1892. Sus primeros aos como estudiante transcurrieron
en el colegio San Nicols de Huamachuco. En 1912 viaja a
Lima y estudia en la facultad de Ciencias de San Marcos,
luego vuelve a Trujillo y sustituyo las ciencias por las letras.
En 1915 obtuvo su bachiller en Humanidades con la tesis
El Romanticismo en la poesa castellana. Perteneci al gru-
po Norte y colabor con el peridico La Reforma. Estuvo a
punto de suicidarse producto de una aguda crisis nerviosa
y frustraciones amorosas. Sus amigos lo apoyaron y cono-
ci a Luis Alberto Snchez y Abraham Valdelomar. En 1918
public Los heraldos negros, obra que fuera poco acogi-
da. Vallejo vuelva a su tierra natal y recibe la penosa noti-
cia de la muerte de su madre, luego sera envuelto en
ciertos escndalos y sera procesado. Desde la prisin es-
cribe Trilce y Escalas melografiadas. Luego de este trance
Vallejo viaja a Lima y publica Trilce y Fabla salvaje en 1922
y 1923 respectivamente. En Pars pasa meses miserables.
Para poder sobrevivir tuvo que dedicarse al periodismo y
su produccin potica se redujo sustancialmente. Desde
Pars y otras ciudades escribi crnicas para Mundial y Va-
riedades (1925 - 1930). En 1927 conoce a Georgette
Philippart con quien permanecer el resto de su vida. Con
ella realizar continuos viajes. Pas a Madrid, gracias a una
ETAPAS EN LA PRODUCCIN POTICA DE VALLEJO
UNI 2014 - II
LITERATURA
VANGUARDISMO
modesta beca (1927); retorn a Pars; viaj a Rusia (octu-
bre de 1928 y septiembre de 1929) y a los pases de la
Europa Central. De vuelta en Pars, las autoridades decre-
taron su expulsin, acusndolo de hacer propaganda co-
munista; trasladndose a Espaa, donde presenci la ca-
da de la monarqua. Por tercera vez se dirigi a Rusia, para
concurrir al Congreso Internacional de Escritores Simpati-
zantes (octubre de 1931); y prefiri retornar a Pars, al ser
al ser levantada la anterior interdiccin.
En Europa escribe artculos para peridicos y revistas,
piezas teatrales, relatos y ensayos de intencin propa-
gandstica, como Rusia en 1931. Reflexiones al pie del
Kremlin (1931). Inscrito en el Partido Comunista de
Espaa (1931) y nombrado corresponsal, sigue de cerca
las acciones de la Guerra Civil y escribe su poema ms
poltico: Espaa, aparta de m este cliz, que aparece en
1939 impreso por soldados del ejrcito republicano.
Toda la obra potica escrita en Pars, y que Vallejo pu-
blic parcamente en diversas revistas, aparecera
pstumamente en esa ciudad con el ttulo Poemas hu-
manos (1939). En esta produccin pretende manifestar
una apasionada fe en la lucha de los hombres por la jus-
ticia y la solidaridad social. Atacado por un mal descono-
cido, fue internado en la clnica Arago y all, despus de
muchos das de resignacin dej de existir en la maa-
na del Viernes Santo del 15 de abril de 1938.
21 LITERATURA
 VANGUARDISMO
Exigimos ms!

Obras LOS DADOS ETERNOS

Poesa Para Manuel GONZALES PRADA esta emocin bra-

Los Heraldos Negros (1918) va y selecta, una de las que, con ms entusiasmo,
Trilce (1922) me ha aplaudido el gran maestro.
Poemas Humanos (1939)
Espaa, aparta de mi este cliz (1939) DIOS mo estoy llorando el ser vivo;
me pesa haber tomdote tu pan;
pero este pobre barro pensativo
Ensayo no es costra fermentada en tu costado:
Rusia en 1931 (1931) t no tienes Maras que se van!
El arte y la revolucin
Contra el Secreto Profesional Dios mo, si t hubieras sido hombre
hoy supieras ser Dios;
pero t, que estuviste siempre bien,
Novela y cuento no sientes nada de tu creacin.
El tungsteno (1931) Y el hombre si te sufre: el Dios es l!
Fabla Salvaje (1923)
Escalas melografiadas (1923) Hoy que en mis ojos brujos hay candelas,
Paco Yunque como en un condenado,
Dios mo prenders todas tus velas,
y jugaremos con el viejo dado...
Teatro Tal vez oh jugador! al dar la suerte
Colacho hermanos del universo todo,
La piedra cansada surgirn las ojeras de la Muerte
Lockout como dos ases fnebres de lodo.

UNI 2014 - II 22 LITERATURA

VANGUARDISMO
Dios mo, y esta noche sorda: oscura,
ya no podrs jugar, porque la tierra
es un dado rodo y ya redondo
a fuerza de rodar a la aventura
que no puede parar sino en un hueco,
en el hueco de inmensa sepultura.
LXV
MADRE me voy maana a Santiago,
a mejorarme en tu bendicin y en tu llanto.
Acomodando estoy mis desengaos y el rosado
de llaga de mis falsos trajines.
Me esperar tu arco de asombro,
las tonsuradas columnas de tus ansias
que se acaban la vida. Me esperar el patio,
el corredor de abajo con sus tondos y repulgos
de fiesta. Me esperar mi silln ayo,
aquel buen quijarudo trasto de dinstico
cuero, que para no ms rezongando a las nalgas
tataranietas, de correa a correhuela.
Estoy cribando mis carios ms puros.
Estoy ejeando, no oyes jadear la sonda?
no oyes tascar dianas?
estoy plasmando tu frmula de amor
para todos los huecos de este suelo.
Oh si se dispusieran los tcitos volantes
para todas las cintas ms distantes,
para todas las cintas ms distintas.
CUADRO resumen
VANGUARDISMO
Etapa tarda de ruptura contra el arte tradicional. 1922 - 1935 aprox.
Caractersticas
- Reaccion contra la tradicin.
- Inclusin de nuevas voces y elementos
novedosos.
- Vesolibrismo
- Textos de mayor interpretacin.
- Liberacin de las reglas de la gramtica.
- Renovacin de la metfora.
- Culto a la novedad y la sorpresa.
UNI 2014 - II
Exigimos ms!
As, muerta inmortal. As.
Bajo los dobles arcos de tu sangre, por donde
hay que pasar tan de puntillas,
que hasta mi padre para ir por all,
humildse hasta menos de la mitad del hombre,
hasta ser el primer pequeo que tuviste.
As, muerta inmortal.
Entre la columnata de tus huesos
que no puede caer ni a lloros,
y a cuyo lado ni el Destino pudo entrometer
ni un solo dedo suyo.
As muerta inmortal.
As.
PIEDRA NEGRA SOBRE UNA PIEDRA BLANCA
Me morir en Pars con aguacero,
un da del cual tengo ya el recuerdo.
Me morir en Pars -y no me corro-
Talvez un jueves, como es hoy, de otoo.
Jueves ser, porque hoy, jueves, que proso
estos versos los hmeros me he puesto
a la mala y, jams como hoy, me he vuelto,
con todo mi camino, a verme solo.
Csar Vallejo ha muerto,
le pegaban todos sin que l les haga nada;
Le daban duro con un palo y duro
tambin con una soga; son testigos
los das jueves y los huesos hmeros,
la soledad, la lluvia, los caminos
23 LITERATURA
 VANGUARDISMO
Exigimos ms!

VANGUARDISMO

Representantes

- Csar Vallejo - Trilce

- Carlos Oquendo de Amat - 5 metro de poemas
Csar Moro - Martn Adn (Rafael de la fuente Benavides)
La casa de cartn
- Csar Moro - La tortuga ecuestre
Csar Vallejo

UNI 2014 - II 24 LITERATURA

 LITERATURA

INDIGENISMO

DESARROLLO DEL TEMA

I. INDIGENISMO PERUANO

A. Enrique Lpez Albjar (Chicayo, 1872 - Lima, 1966) trata de manera paternalista como haba ocurrido en
Es uno de los novelistas ms vi- el pasado, sino de manera ms objetiva, resaltando su
gorosos del siglo XX. Abogado de humanidad, sus virtudes y sus vicios. Se ha dicho que
profesin, opt por la carrera ju- Lpez Albjar tiene la visin deformada del juez que
dicial. Como juez conoci buena solamente conoce a los indios sentados en el banqui-
parte del Per y obra narrativa llo de los acusados. El reproche tiene fundamento si
est poblada de personajes de pensamos que los acusados son una mnima porcin
todo el pas. Su libro ms impor- del mundo indgena, pero lo tiene menos si pensa-
tante, Cuentos andinos (1920), mos que esa es la parcela de la realidad que escogi
ampla y profundiza la temtica peruana que haba ini- Lpez Albjar y que era al fin y al cabo, la que conoca. Por
ciado Abraham Valdelomar (1888-1919), el clebre eso tal vez, a diferencia de otros novelistas, en la obra de
autor de El caballero Carmelo. Como algunos autores Lpez Albjar, no es la fuerza de la naturaleza, ni la opre-
del siglo XIX Clorinda Matto de Turner por ejemplo sin de los indios, los asuntos que aparecen en primer
Lpez Albjar escoge la modalidad realista y coloca en plano: es la psicologa de los personajes, la naturaleza trgi-
el primer plano al indio como personaje. Pero no lo ca de los acontecimientos, lo que presenta el texto.

Caractersticas de sus obras

Inaugura el tratamiento realista de la vida indgena y agraria del Per.
El indio es presentado como un ser real de carne y hueso.
La violencia est presente en la mayora de sus relatos.
Es precursor de la literatura negrista con su novela Matalach.

UNI 2014 - II 25 LITERATURA

 INDIGENISMO
Exigimos ms!

Poesas Miniaturas

De la tierra
Lmpara votiva

Cuentos La mujer de Digenes

Cuentos de arena y sol

Cuentos andinos Ushanam Jampi

Los tres jircas

Cmo habla la coca

El campen de la muerte
Obras

El hombre bandera

La mula de taita Ramn

Cachorro de tigre

Nuevos cuentos andinos

Las caridades de la seora Tordoya

La diestra de don Juan

Novelas Matalach
El hechizo de Tomayquichua

Ensayos Calderonadas

Los caballeros del delito

Memorias De mi casona

Matalach Una maana, Jos Maenuel, llamado Matalach,

Gnero: Narrativo salud a la seorita Mara luz, quien se encontra-
Especie: Novela ba en el balcn de su recmara.
Estructura: Diecisis captulos Ella se interesa por Jos Manuel y empieza a inves-
Tema: Los amores de un siervo mulato y la hija tigar sobre su persona y su oficio de Padrillo.
de su patrn. Una maana, la hija de don Francisco recorre la
Otros temas: fbrica de jabones y cueros en compaa de
La pasin desenfrenada. Matalach y de la esclava Casilda. Al terminar el
La esclavitud. paseo descubre inesperadamente la alcoba de
Los prejuicios sociales y raciales. la reproduccin. En medio de la inmensa soledad,
Mensaje: Las barreras raciales y sociales pueden le viene al recuerdo la imagen del negro mulato.
ser vencidas por el amor. Esto se va tornando una terrible obsesin que el
Argumento: En la ciudad de devora el alma a la dulce Mara luz.
Piura, don Juan Francisco de Ocurre lo inesperado: Mara luz terminan por ena-
los Ros y Ziga, es propie- morarse perdidamente de Matalach, este tam-
tario de la fbrica de jabones bin se enamora de ella. La muchacha enloqueci-
La Tina. La hermosa hija de da de amor le confiesa en secreto a su esclava
don Francisco, Luz Mara, lle- Casilda que est enamorada de Jos Manuel y le
ga a la hacienda de su padre suplica que le prepare una cita amorosa. Mara luz,
procedente de la ciudad de hacindose pasar por Rita, cita a Matalach en la
Lima, en forma inesperada. Se queda en la ha- habitacin de la esclava y el no se da cuenta de la
cienda y como sirvienta le ponen a una vieja suplantacin por que la habitacin esta oscura.
esclava Casilda, para que la atienda. El mulato no desea poseerla sexualmente, sino
Mara luz se siente fastidiada y deprimida por el ms bien le confiesa que ama a otra. Mara luz al
ambiente que respira y por las costumbres de escuchar esto se emociona y revela su propia
las personas del lugar. identidad.

UNI 2014 - II 26 LITERATURA

INDIGENISMO
Matalach al enterarse de que es Mara luz se
siente el hombre ms feliz de la tierra. Ambos
se juntan en cuerpo y alma porque se aman
verdaderamente. Mara luz al enterarse de que
esta embarazada intenta abortar, pero al no
lograrlo intenta suicidarse. Toma sustancias de
hierbas venenosas.
Don Juan Francisco de los Ros y Ziga, al en-
terarse de lo sucedido se venga de Jos Ma-
nuel, quien es lanzado a una tina hirviente por
dos fornidos esclavos. Poco despus se cerr la
fbrica La Tina y se puso en la puerta un
letrero que deca: Se traspasa, en San Fran-
cisco darn razn".
B. Ciro Alegra (Sartibamba, Huamachuco, 1909
- Lima, 1967)
Novelista, cuentista y poltico
peruano cuya obra represen-
ta, junto con la de Jos Mara
Arguedas, la expresin artsti-
camente ms madura de la na-
rrativa regionalista e indige-
nista nacional en el siglo XX.
Nacido en Huamachuco, pue-
blo andino del norte del Per,
hizo sus estudios escolares en una misma regin
(donde tuvo como maestro a Csar Vallejo) y se
comprometi temprano en la lucha poltica como
miembro del APRA. En 1933 sufri un ao de cr-
Caractersticas de sus obras
Sus novelas muestran a los campesinos que luchan contra la naturaleza y la injusticia social.
Recoge fbulas y cuentos populares.
El lenguaje que utiliza presenta frases coloquiales, locuciones y modos de hablar del pueblo descrito. Para ello
emplea una nueva ortografa y sintaxis. Esta tcnica nos acerca a la intimidad del indio y nos hace compartir
su mundo.
El narrador se identifica con sus personajes.
Las obras estn escritas aparentemente deshilvanados que, en su conjunto, van formando la historia.
Obras:
La serpiente de oro
Los perros hambrientos
El mundo es ancho y ajeno
Duelo de caballeros
Panki y el guerrero
La ofrenda de piedra
Gabriela Mistral, ntima
La revolucin cubana: un testimonio personal
Lzaro (novela inconclusa)
7 cuentos quiromnticos
Calixto Garmendia
Mucha suerte con harto palo (memorias)
UNI 2014 - II
Exigimos ms!
cel y salio amnistiado al destierro en Chile. En ese
perodo escribi la parte ms significativa de su obra
y gano tres premios literarios que lo consagraron
como autor de otras tantas novelas: La serpiente
de oro (1935), Los perros hambrientos (1939) y El
mundo es ancho y ajeno (1941). Esta ltima, con-
siderada su obra maestra, recibi el importante Pre-
mio Latinoamericano de novela, convocado por la
editorial estadounidense Farrar & Rinehart. Alegra
estuvo viendo 16 aos en Estados Unidos, Puerto
Rico y Cuba. Cuando volvi a Per en 1957 se de-
dic al periodismo y fue elegido diputado tras ha-
ber renunciado al Partido Aprista. En esta poca
public un libro de cuentos Duelo de Caballeros
(1962).
El mundo es ancho y ajeno es un gran cuadro pi-
co de las luchas de una comunidad indgena contra
los tres poderes que quieren destruirla la oligarqua
terrateniente, el Ejrcito y el gobierno al servicio
de los intereses estadounidenses. El uso de las tc-
nicas narrativas modernas y el aliento heroico de la
composicin le permiten presentar un relato que
muestra materiales heterogneos para crear un
mosaico tan variado y dramtico como la vida ind-
gena misma. La novela refleja el programa poltico
del APRA en sus primeros tiempos, recogiendo dos
puntos destacados de ese programa: La importan-
cia del espritu comunitario y el papel de la educa-
cin y la experiencia del mundo, con vistas a la
integracin de los indios en el Per moderno.
El mundo es ancho y ajeno
Gnero: Narrativo
Especie: Novela
Estructura: Veinticuatro captulos
Tema: La vida de una comunidad indgena destro-
zada por las fuerzas del latifundismo.
Otros temas: La comunidad como espacio de fra-
ternidad, contradicciones sociales.
Argumento:
Rumi, la comunidad olvidada en la crestera de los
Andes, viva en medio de paz y contento: sus cam-
pos trabajados con cario le producan lo suficiente.
27 LITERATURA

Exigimos ms!
Cierto da llegaron los monto-
neros, gritando: unos, Viva
Cceres! eran los colorados,
y otros, Viva Iglesias! los
azules. Estos montoneros de-
jaron en Rumi ingratos recuer-
dos e hijos bastardos como
Benito Castro, quien repudia-
do por su padrastro vivi en la
casa del Alcalde hasta que par-
ti a conocer mundo.
Con todo esto haba en Rumi paz y contento, mas
un da la presencia del poderoso terrateniente
lvaro Amenbar ensombreci el lmpido cielo de la
comarca. El gamonal amenaz a Rosendo Maqui, el
Alcalde, reclamando las tierras comunales. iguez
entabl juicio a la comunidad que, para defender
sus derechos, contrat los servicios del abogado
Bismark Ruiz. Amenbar compr testigos: al Mgi-
co, al gobernador Garca y a otros de la comuni-
dad de Muncha; tambin soborn a Bismark, al juez
y a otras autoridades.
Los comuneros, hurfanos de influencias, ni siquie-
ra hallan testigos a su justa causa. Todos teman al
terrateniente. Bismark Ruiz decepciona y engaa a
los comuneros: recibir cinco mil soles, igual que la
tsica Melba, iniciadora de la traicin. Solo Jacinto
Prieto era leal a Rumi, pero haba sido anulado a
causa de un lo que le provoc El Zurdo, un va-
gabundo lacayo del gamonal. A quin acudir? El
despojo era un hecho.
La asamblea convocada por Rosendo Maqui acord
el xodo: se iran a las faldas del cerro Yanaahui. En
esos roquedales donde crece la miseria como som-
bras de muerte, pasaron ms penurias an. Muchos
se fueron a probar suerte; algunos, como Quispe,
Cahua y Condorumi, se volvieron bandoleros. Des-
pus, Rosendo Maqui fue encarcelado acusado de
abigeato, intento de homicidio y ser compinche del
Fiero Vsquez. Golpeado por los gendarmes, el buen
viejo Rosendo muri en la crcel.
Aos despus retorna Benito Castro, que trat de
redimir a los suyos y procur construir la escuela
que no pudo hacer el venerable Rosendo, pues
era bueno saber leer y escribir. Pero Amenbar no
cesaba en su ambicin: no satisfecho con las tie-
rras despojadas, ahora quiere y necesita gente que
trabaje sus minas o sus plantaciones de coca. Y
no hay quien proteja a los indios!
Los gobernantes solan decirles: Vyanse a otra
parte, el mundo es ancho. Cierto, el mundo es
ancho, pero ajeno. Benito Castro y los suyos mue-
ren defendiendo su tierra y sus vidas, sus cerros y
sus animalitos. No quedaba otra alternativa: vivir o
morir abatidos como los cndores: Todas las rutas
se hallan ensangrentadas. Adnde ir? Adnde?...
UNI 2014 - II
INDIGENISMO
B. Jos Mara Arguedas (Andahuaylas, 1911 - Lima,
1969)
Fue escritor y antroplogo.
Su labor como novelista, como
traductor y difusor de la lite-
ratura quechua, y como an-
tro-plogo y etnlogo, hacen
de l una de las figuras cla-
ves entre quienes han trata-
do, en el siglo XX, de incor-
porar la cultura indgena a la
gran corriente de la literatura peruana escrita en
espaol desde sus centros urbanos. En este pro-
ceso sigue y supera a Ciro Alegra. La cuestin fun-
damental que plantea estas obras, pero en espe-
cial la de Arguedas, es la de un pas divido en dos
culturas la andina de origen quechua, la urbana
de races europeas que deben integrarse en una
relacin armnica de carcter mestizo. Los gran-
des dilemas, angustias y esperanzas que ese pro-
yecto plantea son el ncleo de su visin. Nacido
en Andahuaylas, en el corazn de la zona andina
ms pobre y olvidada del pas, estuvo en contacto
desde la cuna con los ambientes y personajes que
incorporara a su obra. La muerte de su madre y las
frecuentes ausencias de su padre abogado, le obli-
garon a buscar refugio entre los criados campesi-
nos de la zona, cuya lengua, creencias y valores
adquiri como suyos.
Como estudiante universitario en San Marcos, em-
pez su difcil tarea de adaptarse a la vida en Lima
sin renunciar a su tradicin indgena, viviendo en
carne propia la experiencia de todo trasplantado
andino que debe aculturarse y asimilarse a otro rit-
mo de vida. Este proceso nunca fue del todo com-
pletado por Arguedas, cuyos traumas acarreados
desde la infancia lo debilitaron psquicamente para
culminar la lucha que se haba propuesto, no solo
en el plano cultural sino tambin en el poltico. Esto
y la aguda crisis nacional que el pas empez a sufrir
a partir de 1968, lo empujaron al suicidio, que no
hizo sino convertirlo en una figura mtica para mu-
chos intelectuales y movimientos empeados en la
misma tarea poltica.
En los tres cuentos de la primera edicin de Agua
(1935), en su primera novela Yawar fiesta (1941;
revisada en 1958) y en la recopilacin de Diaman-
tes y pedernales (1954), aprecia el esfuerzo del
tutor por ofrecer una versin lo ms autentica po-
sible de la vida andina desde un ngulo interiorizado
y sin los convencionalismos de la anterior literatura
indigenista de denuncia. En esas obras Arguedas
reivindica la validez del modelo de ser del indio, sin
caer en un racismo al revs. Relacionar ese esfuer-
zo con los planteamientos marxistas de Jos Carlos
Maritegui y con la novelstica polticamente com-
prometida de Ciro Alegra ofrece interesantes pa-
ralelos y divergentes.
28 LITERATURA
INDIGENISMO
Exigimos ms!
1. Caractersticas
Presenta un tono autobiogrfico. Nace de la experiencia, principalmente de la infancia.

Asume como propio el mundo de los indios y la tarea fundamental de su existencia. Revela el mundo

Caractersticas de sus obras

desde la visin del indio (visin interna).

Se describe un mundo siempre conflictivo. Hay choque y oposicin entre el mundo de los indios y
de los blancos.
El mundo conflictivo se presenta en la sierra peruana.
El lenguaje empleado es fiel a la norma lingstica propia del mundo que se representa literariamente.
Asume un nuevo lenguaje a partir del habla del hombre quechua, pero no es una imitacin.
Refleja el maravilloso universo mtico del hombre andino.

Uso de la memoria y la msica para la persuasin de la identidad cultural.

En sus narraciones abundan los pasajes con profundidad animista. Los ros, los cerros, las quebradas,
adquieren vida propia y estn fuertemente conectados con el hombre.

Cuento Agua (1935) Agua

Los escoleros
Warma Kuyay
El sueo del pongo (1965)
Amor mundo (1967) El horno viejo
La huerta
Narrativa

El aylla
Obras

Don Antonio
Novela Yawar fiesta (1941)
Diamantes y pedernales (1954)
Los ros profundos (1958)
El sexto (1961)
La agona de Rasu iti (1962)
Todas las sangres (1964)
El zorro de arriba y el zorro de abajo (1971)

UNI 2014 - II 29 LITERATURA


Exigimos ms!
Argumento
Ernesto, un nio de catorce aos, habr de tran-
sitar por tres fases. La primera consiste en una
corta estancia en Cusco, lugar donde habita su
propio abuelo, quien simboliza el abuso y las injus-
ticias que han padecido los indgenas que-chuas
desde la colonizacin espaola. Cuzco es, en pala-
bras de su padre, un abogado ermitao, la ciudad
sagrada, el centro del mundo, el lugar en donde
permanecen unidos el cielo y la tierra. La segunda
etapa est marcada por una meta: llegar a
Abancay. Y entonces el autor describir el incan-
sable recorrido de Ernesto al lado de su padre, a
travs de buena parte del territorio peruano. En
esta fase se podrn observar muchos elementos
que constituirn la futura personalidad de Ernes-
to, pues padre e hijo habrn de recorrer todo
tipo de provincias en donde conocern el bien y
el mal desde la perspectiva que permiten los via-
jes. La dolorosa separacin entre padre e hijo,
seguida de la permanencia de Ernesto en Abancay,
componen el principio de la ltima parte de la
novela, y es la parte en que verdaderamente co-
menzar la iniciacin para Ernesto. Pues en
Abancay se pondr a prueba la creencia en la
cosmovisin sagrada que Ernesto haba aprendi-
do de los indios, ya que en esa ciudad el mal to-
mar distintas formas: desde la violencia sin senti-
do practicada por los compaeros del colegio,
pasando por el sempiterno abuso de los dbiles
entre la sociedad, hasta los tormentos propina-
dos por la lujuria, encarnada por una retrasada
mental, Opa Marcela, de la que Ernesto siempre
buscar alejarse, acaso por el sucio lugar (la zona
de las letrinas, una representacin del infierno)
CUADRO resumen
INDIGENISMO
Indigenismo del Norte
El mundo es ancho y ajeno
Indigenismo del Sur Indigenismo del Centro
Manuel Scorza
Los ros profundos
Redoble por Rancas
UNI 2014 - II
INDIGENISMO
en donde se desarrollan las violaciones de sus con-
discpulos. Sin embargo, no es un personaje que
est peleado con el erotismo, pues cuando acu-
de a la chichera se alegra con la sensacin luminosa
que le despierta la sensualidad de la joven chichera.
En esta ltima etapa, la cual es la ms larga de las
que conforman la novela, las pruebas que Ernesto
deber sortear estn muy ligadas al afn
integracionista que el propio Arguedas planteara su-
brepticiamente como un posible proyecto de na-
cin. A saber: las sierras, los ros y el pasado, repre-
sentando la parte indgena del Per; con las ciuda-
des y las costas, es decir, la ineludible parte europea
del pas; ambas deben completarse si se quiere que
el Per sea coherente con su identidad. El mal co-
brar forma ante los ojos de Ernesto mientras reside
en el internado de Abancay. Sin embargo, l tratar
de permanecer siempre al margen y para ello conta-
r con varios aliados: Palacitos, Antero, Romero, a
veces Valle y el trompo mensajero, zumbayllu.
Ernesto opta en todo momento por estar del lado
de los indios porque comparte su cosmovisin, la
sacralidad que atribuyen al mundo y a muchos de
sus fenmenos fsicos. En contraparte, Antero
(primero un aliado) representa al futuro cacique,
capaz de matar a los indios sin dudar, si acaso es-
tos acarrean amenazas a sus intereses.
Y quiz en la novela triunfe tambin esa visin
quechua de la vida, porque la peste, en la parte
final del libro, parece conjurada gracias a las ora-
ciones en masa de los indios, una accin cargada
fuertemente de magia y misticismo. El ro Pacha-
chaca, con su corriente que no se detiene nun-
ca, ser el agente purificador que se llevar el
mal y librar a los hombres de la muerte.
30 LITERATURA
 LITERATURA

URBANISMO

DESARROLLO DEL TEMA

I. NARRATIVA CONTEMPORNEA EN EL PER

Factores que contribuyeron

La explosin demogrfica.

La migracin del campo a la ciudad.

al desarrollo de la
narrativa urbana

El desbordante crecimiento urbano.

La industrializacin
La dependencia de la burguesa al capital transnacional.

El surgimiento de nuevos partidos polticos.

La alfabetizacin masiva.

Registran personajes y problemas que en ese momento se estaban produciendo.

Caractersticas de

Tratan el tema de la ciudad moderna a partir de la migracin.

la Generacin

Enfatizan el tema urbano: privilegiando la visin de las barriadas.

del 50

La imagen que sobre la ciudad proponen estos autores es eminentemente crtica: el monstruo del
mi lln de cabezas (congrains); la cisin de la ciudad como una gigantesca mandbula (Ribeyro).

El surgimiento de nuevos partidos polticos.

La alfabetizacin masiva.

Principales narradores
Eleodoro Vargas Vicua ahuin 1953
Taita Cristo 1963
Enrique Congrains Martn Lima, hora cero 1954
Kikuvo 1955
No una, sino muchas muertes 1958
Carlos Eduardo Zavaleta La batalla 1954
Los ingar 1955
Los aprendices 1977
Un joven, una sombra 1992
Plido, pero sereno 1997
Cuentos completos 1997

UNI 2014 - II 31 LITERATURA


Exigimos ms!
Sebastin Salazar Bondy Nufragos y sobrevivientes
Pobre gente de Pars
Julio Ramn Ribeyro La palabra del mudo
Luis Loayza El avaro
Una piel de serpiente
Oswaldo Reinoso Los inocentes
En octubre no hay milagros
Jos Diez Canseco Duque
Estampas mulatas
A. Julio Ramn Ribeyro (Lima, 1929 - Lima, 1994)
Estudi derecho en la Univer-
sidad Catlica. Viaj luego a
Espaa, Alemania y Francia. Se
estableci en Pars y tuvo es-
pordicos regresos al Per. En
1961 trabaj en la Universidad
San Cristbal de Huamanga,
pero luego retorn a Pars. Al iniciarse la dcada
del noventa regres definitivamente al Per,
como lo haba venido anunciando. Vivi sus lti-
mos aos rodeado del afecto de los lectores que
lo reconocan en la calle y lo asediaban conti-
nuamente.
Aunque cultiv tambin el teatro y la novela,
Ribey-ro es considerado fundamentalmente un
cuentista, probablemente el mejor de toda la tra-
dicin literaria del Per. Sus colecciones de cuen-
tos Los gallinazos sin plumas de 1955, Cuen-
tos de circunstancias, de 1958, Tres historias
sublevantes de 1964, Las botellas y los hom-
bres de 1964, y todos los cuentos que escribi
posteriormente, han sido reunidos en varias edi-
ciones bajo el ttulo general de La palabra del
mudo . Este rtulo para una coleccin completa
de cuentos tiene la evidente intencin de resal-
tar la voluntad del autor de dar voz y presencia
literaria precisamente a los que no la tienen. Los
personajes de Ribeyro, son en su mayor propor-
cin tomados de la vida cotidiana y pertenecen a
una clase media empobrecida, llena de sueos de
grandeza y con problemas inmediatos.
Los ttulos de algunos de sus cuentos ilustran bien
esta situacin: El profesor suplente, El prximo
mes me nivelo, Junta de acreedores. En todos
UNI 2014 - II 32
URBANISMO
1954
1958
1972
1955
1964
1961
1966
1934
1938
estos relatos Ribeyro va penetrando en los inters-
ticios de la sociedad peruana del siglo XX, como en
otra poca lo hizo Ricardo Palma. Ribeyro tiene pie-
dad por sus personajes. Su visin llena de humor
explora las situaciones ridculas, sin llegar nunca al
sarcasmo.
En sus primeros cuentos de Los gallinazos sin
plumas se percibe con mayor claridad que los
personajes son individuos marginales que no
estn integrados a la produccin social de los
bienes materiales. Sus alternativas son asumi-
das como una tarea personal que siempre es
infructuosa; esperan que una circunstancia es-
pecial transforme sus vidas; como esto no ocu-
rre, viven permanentemente de ilusin en ilu-
sin y de de rrota en derrot a. Son s eres
individualistas, que al final terminan por adap-
tarse resignadamente a la realidad que los ro-
dea. La violencia est siempre presente, ms
de forma mental que fsica. El autor busca la
complicidad del lector. Paralelamente a esta ten-
dencia de suave realismo que sera la mayorita-
ria en toda la produccin de Ribeyro, el autor
cultiva otra que podemos llamar fantstica, en
lo q ue consigui lo gros ve rdaderamente
antolgicos. Llamamos literatura fantstica a la
escritura que mezcla de un modo evidente para
el lector hechos verosmiles con hechos aparen-
temente inverosmiles.
La mayor habilidad del autor est en hacernos tran-
sitar, prcticamente sin percibirlo de lo creble o lo
increble. Eso es lo que ocurre con el cuento La
insignia. En esta veta puede advertirse el magis-
terio de Kafka y de Borges. En el conjunto de su
obra cuentstica, Ribeyro, a travs de la acumula-
LITERATURA
URBANISMO
Exigimos ms!
cin de pequeos detalles, consigue atrapar al lector.

Penetracin en diversos planos psicolgicos, sociales e imaginativos.

Caractersticas
de sus obras
Estilo clsico, por la fineza con que constata los hechos humanos y por su lenguaje sutil, carente de
retorcimientos.

Muestra angustias y frustraciones de sus personajes. Presencia de escepticismo.

Nos acerca al universo de las ciudades y zonas marginales como las barriadas.

Cuentos La palabra del mudo

Novelas Crnica de San Gabriel

Los geniecillos dominicales

Cambio de guardia
Obras

Ensayos Prosas aptridas

La caza sutil

Dichos de Lder

Memorias La tentacin del fracaso

La palabra del mudo

1. Concepto

La palabra del mudo es una compilacin de los cuentos de Julio Ramn Ribeyro en e que. asimismo, figuran
prlogos del autor. Fue publicado por primera vez en 1972 y posteriormente, han surgido nuevas ediciones que
han sido incrementando la cantidad de los relatos compilados hasta abarcar su obra cuentstica completa.
Asimismo, esta compilacin incluye cuentos nuevos que no salieron en las versiones originales de sus libros de
relatos, adems de cuentos inditos, pudiendo apreciarse los diversos estilos que manej el autor: cuentos de
realismo urbano, evocativos o fantsticos.

2. Origen del ttulo

En una carta del autor al editor, fechada el 15 de febrero de 1973, Ribeyro escriba: Por qu LA PALABRA DEL
MUDO? Porque en la mayora de mis cuentos se expresan aquellos que en la vida estn privados de la palabra,
los marginados, los olvidados, los condenados a una existencia sin sintona y sin voz. Yo les he restituido este
hbito negado y les he permitido modular sus anhelos, sus arrebatos y sus angustias.
Alguien interpret el ttulo como una referencia al propio Ribeyro, hombre parco y reservado, que eludia las
entrevistas y evitaba hablar de s mismo, debido a su proverbial timidez, a su desinters por la figuracin y al
celo por preservar su intimidad.

UNI 2014 - II 33 LITERATURA

 URBANISMO
Exigimos ms!

Personajes:
Don Santos: viejo lisiado, tirnico y malhumorado que usa una pata de palo.
Efran y Enrique: nietos de don Santos.
Pascual: cerdo insaciable al que don Santos se obsesiona por cebar para
venderlo.
Pedro: perro pequeo, sucio y sarnoso que los hermanos adoptan por mascota.

LOS GALLINAZOS
SIN PLUMAS
AUTOR: Julio Ramn Ribeyro Tema central
(1955)
GNERO: narrativo La explotacin de dos nios
ESPECIE: cuento humildes por parte de su
NARRACIN: lineal abuelo desalmado.
NARRACIN: omnisciente

Otros temas:
La miseria
El abuso
El abandono
La marginalidad
La frustracin

Argumento muere de hambre. En ese panorama, el abuelo

Se trata de 2 hermanos Efran y Enrique vivan se levanta y de furioso le da de comer a su
con su abuelo malvado llamado Santos, quien perrito Pedro.
los maltrataba mucho. Todos los das, los haca Enrique furioso se pelea con el abuelo y lo hace
recoger comida en el basural para su cerdo lla- tropezar y cae en el corral de Pascual, donde
mado pascual y si algn da no le llevaban la este al tener tanta hambre devora al abuelo y
comida, los golpeaba mucho. se muere.
El abuelo es un hombre tirnico que los obliga a Efran y Enrique se levantan y salen corriendo
ir descalzos y expuestos a todas las enfermeda- luego deciden buscar una mejor vida lejos del
des. Efran y Enrique no lo denuncian, porque maltrato y el abuso.
el abuelo los tiene subyugados y lo quieren a B. Mario Vargas Llosa (Arequipa, 1936)
pesar de todo. Un da, Efran se lastima y cae
enfermo, pero al abuelo slo le importa el bien-
estar de su cerdo Pascual y obliga a Enrique a
realizar doble faena. Ah consigue a un perrito
que tena el nombre de Pedro.
Enrique, como consecuencia del excesivo tra-
bajo, tambin cae enfermo y el abuelo no tiene
con qu mantener gordo a su cerdo. Pascual
refunfua y amenaza con salir a buscar comida,
entonces el abuelo se ve obligado a ir al mula-
dar pero termina agotando sus escasas fuerzas.
El abuelo cae enfermo tambin y Pascual se

UNI 2014 - II 34 LITERATURA

URBANISMO
Exigimos ms!

Caractersticas de sus obras Su narrativa es de carcter realista.

Su potica descansa sobre la teora de la invencin de una realidad

imaginada. Suele hablar con frecuencia de la verdad de las mentiras
para explicar la ficcin literaria.

Es un asimilador e innovador de las tcnicas modernas del relato.

Su estilo se basa en una narracin objetiva. Abandona la omnisciencia

del narrador.
Su obra transita por varios tipos de lenguaje: el pardico, el humorstico,
el sociolgico, el poltico, el liberador. La suma de todos estos lenguajes
define su particular estilo.
La tan mencionada novela total es producto de su admiracin por las
novelas de caballera, en su intento por edificar un mundo imaginario
donde se exploren diversidad de temas.
Sus ensayos referidos a escritores ponen especial nfasis en la biografa
del autor estudiado.
Sus textos articulados periodsticos navegan por las grandes
preocupaciones del hombre contemporneo.
Obras
Argumento

Ficcin Los jefes 1959

La ciudad y los perros 1963

La casa verde 1966

Los cachorros 1967

Conversacin en La Catedral 1969

Pantalen y las visitadoras 1973

La ta Julia y el escribidor 1977

La guerra del fin del mundo 1981

Historia de Mayta 1984

Quin mat a Palomino Molero? 1986

El hablador 1987

Elogio de la madrastra 1988

Lituma en los Andes 1993

Los cuadernos de don Rigoberto 1997

La Fiesta del Chivo 2000

El paraso en la otra esquina 2003

Travesuras de la nia mala 2006

El sueo del celta 2010

UNI 2014 - II 35 LITERATURA

 URBANISMO
Exigimos ms!

UNI 2014 - II 36 LITERATURA

URBANISMO
Personajes principales:
Alberto Fernndez: fue apodado El Poeta: destaca por su destreza para
escribir novelas erticas.
Jaguar: joven de temperamento fuerte, gil y valiente. Lidera el Crculo.
Ricardo Arana: apodado Esclavo.
Teresa: complaciente, pulcra y delicada.
AUTOR:Mario Vargas Llosa LA CIUDAD Y
GNERO: narrativo
LOS PERROS
ESPECIE: novela
ESCENARIO PRINCIPAL: El (1962)
Colegio Militar Leoncio Prado,
situado en La Perla.
T C N I C A S N AR RAT I VA S :
monlogo interior, flash back,
vasos comunicantes.
Otros temas:
Identificacin con el mundo
andino.
Violencia racial, social y
sexual.
Desarraigo cultural.
El sistema opresivo de
educacin.
Vnculo andino del hombre con
la naturaleza.
Tema central
Vivencia de los cadetes en el
Colegio Militar Leoncio Prado a
partir del robo de un examen.
La obra narra las vivencias de los alumnos internos
del Colegio Militar Leoncio Prado en especial de Al-
berto Fernndez el Poeta, El Jaguar, Ricardo Arana
"el Esclavo", el serrano Cava, El Boa, el Rulos, el
brigadier Arrspide y el negro Vallano, los cuales
cursan el ltimo ao de secundaria, primera sec-
cin, y estn deseosos de salir de una vez del hoyo
en donde se encuentran. De todos ellos, el ms
apocado es Ricardo Arana, por lo que siempre re-
sulta humillado por sus congneres, recibiendo por
ello el apodo de El Esclavo; es el nico que no
logra adaptarse y se siente ajeno a todo el colegio
a pesar de convivir da y noche con sus compae-
ros en las aulas y en las cuadras (dormitorios).
Todos los das los alumnos se levantan temprano
para formarse y recibir sus clases. El teniente Gamboa
dirige la formacin y castiga a los tres ltimos en
alinearse. El estilo de vida de los internos es pesado
y denigrante para algunos. La narracin se remon-
ta a tiempo atrs, cuando Alberto Fernndez y sus
UNI 2014 - II
Exigimos ms!
Personajes secundarios:
Boa: de actitud feroz y gran
fuerza fsica. Es miembro de El
Crculo.
Porfirio Cava: fue apodado El
serrano, quien roba las pre-
guntas del examen de qumica.
El teniente Gamboa: muestra
severa disciplina militar con los
estudiantes.
Rulos: integrante del Crculo, se
divierte fastidiando al Poeta.
Arrspide: es el brigadier de la
seccin y junto al Poeta son los
pocos blanquitos.
Personajes secundarios:
Vallano: apodado el Negro: se
siente orgulloso de lucir el
uniforme de cadete a las salidas.
Pies dorados: es una meretriz
que atendan en el jirn Huatica.
Paulino: atenda un quiosco
llamado La Perlita, situado cerca
del muro posterior del colegio,
Garrido: es el capitn superior
inmediato del teniente.
Huaringa: es el teniente de
pequea estatura que no inspiraba
respeto.
compaeros recin ingresan al colegio para cursar
el tercer ao de secundaria, y reciben el bautis-
mo por parte de los alumnos de cuarto, del que
tambin participan los de quinto. Este "bautismo"
consista en tratarlos de forma denigrante, como a
perros, apelativo con que se les conoca a los
alumnos de grados inferiores. El Jaguar es el nico
al que no le pueden bautizar, pues se opone
con violencia e incluso vence en la pelea a un alumno
de cuarto. Como el bautismo duraba un mes, El
Jaguar y los alumnos de su misma seccin deciden
formar un Crculo, para defenderse y vengarse
de los alumnos de cuarto ao. El Crculo es des-
cubierto por el teniente Gamboa y toda la seccin
es castigada. No obstante, El Jaguar mantiene el
grupo, pero reducido a sus tres amigos ms cerca-
nos: el serrano Cava, el Rulos y el Boa. Todos ellos,
entre otras "hazaas", roban uniformes para reven-
derlos, organizan el ingreso de licor y material pro-
37 LITERATURA

Exigimos ms!
hibido en el Colegio (revistas erticas, cigarrillos,
etc.), realizan juegos de dadosy naipes, y planifi-
can el robo de las respuestas de los exmenes; la
novela empieza precisamente en el momento en
que se realiza el robo del examen de qumica. Pero
el serrano Cava, a quien se le encarga tal misin,
no tiene cuidado y rompe el vidrio de una venta-
na, por lo que los del Crculo temen ser descu-
biertos. Sin embargo, confan en que todos sean
discretos y no delaten nada. Pero esa misma no-
che, El Esclavo y Alberto se hallan de imaginarias
(guardias por turnos) y se enteran del robo.
Alberto y El Esclavo empiezan a hacerse amigos y
se cuentan sus intimidades. El Esclavo deseaba sa-
lir el fin de semana para visitar a una chica llamada
Teresa, vecina suya, de la que estaba enamorado,
pero a la que an no se atreva a declararse. Alber-
to, conocido como el Poeta, era muy solicitado por
los cadetes para escribir cartas de amor a las ena-
moradas y novelitas erticas, y el Esclavo le pide
que le escriba unas cuantas cartas. Durante el exa-
men de qumica, un papel enrollado con las res-
puestas del examen cae en la carpeta de Alberto,
pero Gamboa lo descubre y ordena al responsable
ponerse de pie. El Esclavo se levanta declarndose
culpable y Gamboa le confina a no salir el fin de
semana. Ese mismo sbado Alberto decide aprove-
char su salida para ir donde la clebre Pies Dora-
dos, una meretriz del jirn Huatica, en el distrito
de La Victoria; al mismo tiempo se ofrece para lle-
var una carta del Esclavo para Teresa, quien viva
en el distrito de Lince. Alberto invita al cine a Tere-
sa, y empieza a enamorarse de ella, aunque en el
fondo se siente mal por faltarle as a su amigo. Re-
gresa a casa, en Miraflores, a pasar la noche, ya sin
ganas de ir donde la Pies Dorados.
Como era de temer, se descubre el robo de las
preguntas del examen de qumica, y el teniente
Gamboa confina a los alumnos que estaban de ima-
ginarias esa noche, es decir, El Esclavo y Alberto,
impidindoseles la salida hasta que descubriesen al
responsable. El Esclavo, quien ya tena una segui-
dilla de confinamientos, no aguanta ms el castigo
y en vez de tirar contra (salir furtivamente del
colegio), prefiere delatar al culpable, Cava; ste es
degradado y expulsado. Dicho castigo era terrible
pues el alumno as expulsado perda todos los aos
que haba cursado.
El Jaguar y los dems del Crculo juran descubrir al
sopln y darle un merecido castigo. Mientras tanto,
El Esclavo obtiene permiso para salir del Colegio
esa misma tarde y poder as visitar a Teresa. Alberto
siente celos, porque tambin se ha enamorado de
Teresa y escapa del colegio para adelantarse al
Esclavo. Cuando llega donde Teresa se entera que
an no la haba visitado el Esclavo. Alberto
aprovecha la ocasin para declarar su amor y Teresa
le corresponde. El Esclavo no llega a visitar a Teresa
pues sus padres le impiden salir de casa.
UNI 2014 - II
URBANISMO
La vida en el colegio parece seguir su rutina habitual,
pero ocurre entonces un incidente trgico. Durante
una salida de prctica de tiro, hacia un descampado
en las afueras del colegio, el teniente Gamboa hace
las formaciones para escalar una pequea elevacin
de terreno, pero en el momento de la maniobra, un
alumno cae desplomado al suelo. Era El Esclavo; nadie
lo nota hasta momentos despus, cuando lo descu-
bren gravemente herido. Una bala, al parecer de
manera accidental, le haba impactado en la cabeza.
El Esclavo es llevado a la clnica del colegio pero
fallece poco despus. Se celebran sus exequias
ante todo el colegio. Los oficiales del colegio expli-
can que el cadete fue vctima de su propio error, al
enredarse con el gatillo de su arma y caer al suelo,
disparndose; en realidad ocultan el hecho com-
probado de que el disparo haba venido de atrs.
Sospechan un error en las maniobras y responsa-
bilizan a Gamboa y a los otros oficiales por no ser
cuidadosos, pero a fin de evitar un escndalo, man-
tienen la tesis oficial del error del cadete.
Toda la seccin queda impactada por el suceso.
Alberto no cree en la versin oficial de la muerte y
empieza a sospechar que fue un acto de venganza
del Crculo, por lo de la delacin contra el serrano
Cava. El hecho de que El Jaguar se hallara inmedia-
tamente detrs del Esclavo al momento de las
maniobras le hace convencer ms en su sospecha.
Atormentado por esta idea sale del colegio y se
dirige donde Teresa, a quien cuenta el triste suce-
so; ella, confundida ante tal noticia, se limita a res-
ponderle que conoca muy poco a Ricardo, pese a
que era su vecino, y trata de consolar a Alberto,
preguntndole qu otra cosa ms le preocupaba.
Alberto se molesta con Teresa, creyndola indife-
rente ante la muerte de su amigo, y ambos termi-
nan peleando. Al final Alberto se despide de Tere-
sa, con el presentimiento de que ya no la volvera
a ver ms.
Alberto visita al teniente Gamboa en su domicilio y
acusa al Jaguar del asesinato del Esclavo. A la vez,
delata el trfico de licor y cigarrillos, los juegos de
dados y el robo de uniformes que el Crculo realiza
a escondidas en las cuadras. Gamboa trata de lle-
var el caso a una real investigacin; por lo pronto
empieza por encerrar al Jaguar en un calabozo de
la Prevencin, y realiza una inspeccin en las cua-
dras, donde comprueba lo dicho por Alberto, pero
en cuanto a la acusacin de asesinato, esta no pros-
pera por falta de pruebas concretas. Alberto insis-
te en su denuncia; entonces el oficial de mayor
graduacin, un coronel, le llama a su oficina y le
exige que deje de insistir pues de lo contrario su
versin sera fcilmente rebatida, ya que la inspec-
cin realizada en las cuadras sac tambin a luz sus
muy solicitadas novelitas erticas, lo que demos-
trara su gran imaginacin y su nula confiabilidad
como testigo.
38 LITERATURA
URBANISMO
Adems, sera expulsado por pervertido sexual y nin-
gn colegio lo recibira. Alberto declina entonces y
no insiste ms en su denuncia. Por el momento es
recluido en el calabozo donde estaba El Jaguar, a la
espera de la orden del teniente para enviarlo de
regreso a la cuadra. El Jaguar y Alberto discuten. En
todo momento el Jaguar niega ser el asesino del
Esclavo; Alberto, por su parte, confiesa que l fue
quien le acus ante el teniente. Ambos se agarran
a golpes, llevando Alberto la peor parte. Luego de
pasar por la enfermera, regresan a la cuadra.
Toda la seccin, encabezada por el brigadier
Arrspide, cree que el Jaguar fue quien delat lo
del licor y los cigarrillos, y se vuelven en su contra;
varios alumnos lo rodean y lo golpean brutalmen-
te. A pesar de ello, El Jaguar no delata a Alberto
como el verdadero sopln, pero se siente muy mal
al verse tratado as por sus compaeros a quienes
antao haba enseado a defenderse de los abu-
sos de los mayores. Por su parte, el teniente Gam-
boa se siente decepcionado de s mismo. El inci-
dente le hace caer en desgracia ante sus superio-
res, quienes deciden enviarlo a Juliaca. Antes de su
partida, el Jaguar le entrega un escrito, confesando
que mat al Esclavo, creyendo que con esa confe-
C. Alfredo Bryce Echenique (Lima, 1939)
Preferencia por la linealidad del relato.
Neorrealismo urbano.
Permanente referencia a los elementos de la cultura de masa (cine, msica popular, etc).
Caractersticas de
Humor e irona
sus obras
Temas principales: amores difciles, conflictos de amistad.
Carcter autobiogrfico.
Anecdtico
Oralidad
Personajes conflictivos
Recrea los sectores burgueses y de clase media.
UNI 2014 - II
Exigimos ms!
sin el teniente sera rehabilitado, pero ste le res-
ponde que ya es demasiado tarde, pues el Ejrcito
haba ya decidido que la muerte de Ricardo fue ac-
cidental a fin de evitar un escndalo maysculo; lo
nico que le pide al Jaguar es que cambie de acti-
tud y saque algn provecho de lo sucedido.
Ms adelante, tiempo despus de terminar el cole-
gio, Alberto, quien ya se ha olvidado de Teresa, se
prepara para ir a los Estados Unidos a medida que
los recuerdos del Colegio Leoncio Prado van ha-
cindose ms distantes, impersonales. Conoce a
una nueva integrante de su barrio, Marcela y se
enamora de ella. Por otro lado, El Jaguar consigue
un empleo y se reencuentra con su amor de la
infancia, Teresa (la misma que fuera enamorada
fugaz del Esclavo y de Alberto), con quien contrae
matrimonio, cambiando as la imagen que hasta ese
momento el lector se haba hecho del Jaguar, con-
virtindose en un personaje ms complejo de lo
esperado. Lo singular del relato es que a lo largo
de l se intercala la historia del Jaguar previa a su
entrada en el Colegio Militar aunque sin mencionar
su apelativo; y solo al final del relato el lector poco
atento a los detalles de la historia se entera que se
trata del mismo.
39 LITERATURA
 URBANISMO
Exigimos ms!

Cuentos Huerto cerrado

La felicidad ja, ja
Magdalena peruana y otros cuentos
Goig (Relato infantil escrito en colaboracin con la escritora salvadorea
Ana Mara Dueas)
Cuentos completos
Gua triste de Pars
La esposa del rey de las curvas

Textos biogrficos A vuelo de buen cubero

Crnicas personales: edicin aumentada de A vuelo de buen cubero
Permiso para vivir (Antimemorias I)
Doce cartas a dos amigos
Permiso para sentir (Antimemorias II)
Ensayos y artculos A trancas y barrancas
Entre la soledad y el amor

Poesa Crnicas perdidas

Un mundo para Julius (1970) la relacin con familiares y amigos) y principios

Gnero: Narrativo de su adolescencia (donde despertar para co-
Especie: Novela nocer dolorosamente el mundo cruel de los
Premio obtenido: Premio de Fomento a la Cultura adultos al que nunca pudo entender.
Ricardo Palma (1972). La vida de Julius transcurre entre la servidumbre
Tema central: La infancia de Julius en medio de de la casa-palacio donde vive y la superficialidad
dos mundos: los adinerados y la servidumbre. de su entorno. Incluso su madre, Susan linda
Personajes: (as es mencionado por el narrador), quien lo
Julius: nio protagonista quiere sinceramente y acostumbra llamarlo
Susan: madre de Julius. darling, no escapa a esta superficialidad. El
Juan Lucas: padrastro de Julius. Se casa con padre de Julius, Santiago, representante de la
Susan, madre de cuatro nios de su primer vieja aristocracia, muri (a comienzos de la
matrimonio. novela) tempranamente, de cncer, cuando
Cinthia: Hermana fallecida en la primera niez ste tena apenas ao y medio de edad. Su
de Julius. madre, una mujer elegante y "delicadamente
Santiago y Bobby: hermanos mayores de Julius. frvola" se volvi a casar con Juan Lucas, hombre
Celso y Daniel: mayordomos. de negocios y representante de la nueva
Carlos: Chofer de casa de Julius. oligarqua, quien cambia radicalmente el estilo
de vida de la familia y choca con Julius, al que
Vilma: primera niera de Julius.
encuentra infantil y completamente opuesto a
Nilda: primera cocinera.
l, sobre todo por su excesiva ingenuidad. Esto
hace que Juan Lucas se refiera constantemente
Argumento
al nio como un afeminado y un gilipollas. As,
La novela trata acer-
Julius crecer entre el amor y la comprensin
ca de la vida de Ju-
de mayordomos, nanas, cocineras y jardineros
lius, un nio solita-
y el mundo fastuoso, lleno de frivolidad y, a veces
rio, muy curioso e
de hipocresa, de su familia.
intuitivo, pertene- Sin embargo, Julius sufrira la prdida de Cinthia,
ciente a una muy su hermana, quien era la nica persona de la
adinerada familia de familia que le demostraba verdadero afecto, y
Lima, centrndose cuando muri, Julius crey que la vida era mala
en su niez (entre con l y Vilma, niera de Julius, que tuvo que
su casa-palacio, el ser despedida por haber sido vctima de los
colegio ingls adon- deseos del hermano mayor de Julius, Santiago.
de va, sus largas De esta manera es como Julius crece entre
vacaciones en el hotel Country Club de Lima y desconcierto y verdadera soledad.

UNI 2014 - II 40 LITERATURA

 LITERATURA

GENERACIN DEL 60 Y 70

DESARROLLO DEL TEMA

I. GENERACIN DEL CINCUENTA En agosto de 1994 gana el Premio Juan Rulfo,

A. Contexto meses despus fallece.
Dictadura de Odra
Migraciones - Industrializacin 2. Caractersticas
Formacin de barriadas Gran capacidad de anlisis psicolgico.
Surgimiento de nuevos partidos polticos. Notable muestra de la condicin humana.
Ha creado el arquetipo de la clase media
B. Caractersticas limea: hombre frustrado.
Temas citadinos. Desarrolla bsicamente temas urbanos.
Innovaciones tcnicas. Linealidad en el relato.
Enfoque en el problema de los migrantes. El narrador es una conciencia reflexiva.
Neorrealismo. El narrador se rehsa a comprender su mundo.
Personajes principales: provincianos y sujetos Slo lo expone.
marginales.
Imagen pesimista de la sociedad limea. 3. Obras
Novelas
C. Representantes Crnica de San Gabriel (1960)
Enrique Congrains: Lima, hora cero Los Geniecillos Dominicales (1965)
Oswaldo Reynoso: Los Inocentes Cambio de Guardia (1976)
Julio Ramn Ribeyro: La palabra del mundo
Carlos Eduardo Zavaleta: Los Ingar Cuentos
Sebastian Salazar Bondy: Lima, la horrible Publicados a partir de 1955 y recogidos en
cuatro volmenes como La palabra del mudo.
JULIO RAMN RIBEYRO Volumen I
Las Botellas y los Hombres
1. Biografa Los Gallinazos sin plumas
Naci en Miraflores en 1929. Cuentos de Circunstancias
Estudi en el colegio Cham- Volumen II
pagnat y culmin sus estu- El Prximo mes me nivelo
dios de Derecho en la Uni- Tres Historias Sublevantes
versidad Catlica. Los Cautivos
Viaj a Espaa becado por el Volumen III
Instituto de Cultura Hispnica. Silvio en el Rosedal
En 1954 publica su primer libro de cuentos Los Volumen IV
gallinazos sin plumas. Cuentos Santacrucianos
Al volver al Per escribe Al pie del acantilado Solo para Fumadores
en 1959. Ese mismo ao se le concede el Pre-
mio Nacional de Novela. Vuelve al Per en 1993 Ensayo
para residir definitivamente. Prosas aptridas
Era ya considerado un narrador importante y La caza sutil
Maestro de la Cuentstica Latinoamericana. Dichos de Lder

UNI 2014 - II 41 LITERATURA


Exigimos ms!
Los gallinazos sin plumas
Dos hermanos (Efran y En-
rique) viven en un barrio
marginal con su abuelo lisia-
do (don Santos), quien los
maltrata mucho y los obliga
a recolectar desperdicios de
los tachos de basura de las
zonas residenciales para ali-
mentar a su cerdo (Pascual). Los nietos deban
levantarse muy temprano, antes que pasara el
carro de la baja polica (recolector municipal de
basura). Si algn da fallaban en traer suficien-
te comida, el abuelo los insultaba y golpeaba.
Un da, Efran se corta el pie con un vidrio y se le
infecta la herida, por lo que no puede caminar,
pero al abuelo solo le importa la alimentacin de
su cerdo y obliga a Enrique a realizar doble faena.
Enrique marcha al muladar cercano al mar, donde
haba ms posibilidad de encontrar abundantes
desperdicios. All, se mezcla junto con los
gallinazos buscando restos de comida. En ese
lugar encuentra a un perrito (Pedro) que lleva a
casa para que haga compaa a su hermano.
Enrique, como consecuencia del fro invernal
y del excesivo trabajo, tambin cae enfermo
en cama. El abuelo no tiene con qu mante-
ner gordo a su cerdo y castiga a sus nietos
pri-vndoles de comida. Pascual comienza a
gruir a toda hora, reclamando comida. El abue-
lo sale a la calle para realizar la tarea de sus
nietos, pero carece de la agilidad de estos y
no logra adelantarse al carro de la baja polica.
Para colmo, los perros callejeros intentan mor-
derlo. Al da siguiente, intenta repetir la sali-
da, pero las fuerzas no le dan para ms, y fu-
rioso, regresa y va al cuarto de sus nietos a
quienes obliga a palazos a levantarse para que
reinicien sus labores. Enrique le ruega que deje
tranquilo a Efran, que era el que estaba ms
grave, y se ofrece l solo para ir al muladar.
Enrique coge cuatro cubos y se aleja corrien-
do; el perro quiere seguirle, pero lo obliga a
que permanezca en casa, para que cuide a
Efran.
Aprovechando la ausencia de Enrique, el abuelo
mata y arroja al perrito Pedro al corral de Pascual
para que se lo coma. Cuando regresa Enrique
y ve los restos de su perro junto al cerdo, se
horroriza y furioso, increpa al abuelo a quien
golpea con una vara, hasta hacerlo tropezar y
caer de espaldas en el chiquero.
Enrique va en busca de Efran a quien levanta
en hombros y ambos se marchan para buscar
una mejor vida lejos del maltrato y del abuso.
La historia termina sugiriendo que el abue-
lo, sin poder levantarse por su cojera, aca-
b ar de vo ra do p or e l i ns ac ia bl e ce rd o
Pascual.
UNI 2014 - II
GENERACIN DEL 60 - 70
II. GENERACIN DEL SESENTA
Mario Vargas Llosa
1. Biografa
Naci en Arequipa el 28 de mar-
zo de 1936.
Proveniente de una familia de cla-
se media, de muy nio viajo a
Bolivia donde curso sus primeros
estudios en el colegio La Salle de
esa ciudad. Durante el gobierno
de Jos Luis Bustamante y Rivero regreso al Per
debido al cargo que haba alcanzado su abuelo.
En Piura curs sus primero estudios primarios en el
colegio Salesiano. Luego estudio en Lima en el
colegio La Salle y, durante dos aos, en el Colegio
Militar Leoncio Prado.
Ingreso en la Universidad Nacional Mayor de San
Marcos, donde llev cursos de Derecho y termin
la carrera de letras, paralelamente trabajaba en la
publicacin del peridico local La Industria.
Contrajo matrimonio con Julia Urquidi, ta poltica.
No tuvieron hijos y dur 10 aos.
En 1958 obtuvo la beca de estudios Javier Prado
que le permiti viajar a Madrid y obtuvo el grado de
Doctor en Filosofa y Letras. A partir de entonces
obtuvo bastos reconocimientos como el Premio Nacio-
nal de Novela del Per (en 1967, por La casa verde), el
Premio Prncipe de Asturias de las Letras (Espaa) (1986)
y el Premio de la Paz de los Libreros de Alemania, otor-
gado en la Feria del Libro de Frncfort (1997). En 1993
le fue concedido el Premio Planeta por su novela Lituma
en los Andes. Un gran relieve en su carrera literaria tuvo
el Premio Biblioteca Breve, que se le otorg por La
ciudad y los perros, en 1963, que marc el inicio de su
exitosa carrera literaria internacional.
Entre los ms destacados figuran el Premio Nobel de
Literatura (2010) y los dos mximos galardones que
se conceden en el mbito de las letras hispnicas: el
Premio Rmulo Gallegos (en 1967, por su novela La
casa verde) y, sobre todo, el Premio Cervantes (1994).
2. Caractersticas
Utilizacin de tcnicas de vanguardia.
Desarrolla la narrativa neorrealista.
Obras que parten de experiencias personales.
Preocupacin por el tema del erotismo.
Desarrollo de diversos temas y tipos de novela.
Manifestacin de inters social y poltico.
3. Obras
Novelas
Los jefes
La ciudad y los perros
La casa verde
Los cachorros
Conversacin en La Catedral
La guerra del fin del mundo
42 LITERATURA
GENERACIN DEL 60 - 70
Quin mat a Palomino Molero?
Elogio a la madrastra
Travesuras de la nia mala
La fiesta del Chivo
El sueo del celta
Ensayos
La orgia perpetua
Garca Mrquez: historia de un deicidio
Entre Sartre y Camus
La tentacin de lo imposible
La verdad de las mentiras
Teatro
La huida del inca
La seorita de Tacna
La Chunga
El loco de los balcones
Odiseo y Penlope
4. Innovaciones tcnicas en el relato
El abandono de la narrativa lineal con un solo na-
rrador (Los Jefes), lo que posibilita mltiples pun-
tos de vista, mltiples perspectivas (La ciudad y
los perros). Esto le permite multiplicidad de voces
narrativas, las que mediante monlogos interiores
flexibilizan el regreso al pasado en diferentes espa-
cios para luego converger en el presente.
El entrecruzamiento desafiante de la fluencia
psquica de los monlogos interiores con dilo-
gos reales y objetivos (La ciudad y los perros,
Lituma en los andes).
La combinacin de la primera persona y la terce-
ra del plural en un mismo relato para brindar idea
de intimidad y distanciamiento (Los cachorros).
La novela totalizadora, pues tiene la necesidad
de abarcar muchos aspectos de la realidad (La
casa verde y La guerra del fin del mundo).
La tcnica del dato escondido, destinada a in-
trigar al lector, manteniendo en reserva ciertas
caractersticas y acciones pasadas de sus per-
sonajes (La ciudad y los perros).
Varios planos temporales y espaciales y el uso
de varias secuencias de episodios (Conversacin
en la catedral y La casa verde).
La tcnica de los "vasos comunicantes", es decir los
planos diferentes en lugar y tiempo se van juntando
y confluyendo en determinados momentos de la his-
toria (Conversacin en la catedral y La casa verde).
El dilogo en cruz, dilogos envasados en otros
dilogos con bruscos saltos temporales y espa-
ciales (Pantalen y las visitadoras).
El sistema de alternancia simtrica, esto es
notorio en La ta Julia y el escribidor, donde los
captulos impares pertenecen a Marito y Julia y
los pares a una historia de otro nivel de ficcin.
La atemporidad, las novelas de Vargas Llosa care-
cen de una secuencia estrictamente crono-lgica
(Conversacin en la catedral, Lituma en los andes).
UNI 2014 - II
Exigimos ms!
La eufona coral, las obras de Vargas Llosa se
caracterizan por su "oralidad", da la impresin de
estar "oyendo" la novela antes que estarla leyendo.
LA CASA VERDE
Don Anselmo es un fo-rastero que funda un
prostbulo en Piura, conocido como La Casa
Verde. Ante ello el cura Garca, junto con otros
"guardianes de la moral" de la ciudad inician una
lucha frontal contra el antro de perversin, al
cual terminan por incendiar. Don Anselmo cae
en la miseria y se dedica a tocar el arpa en las
cantinas. Aos despus, su hija, apodada "La
Chunga", funda otra casa-burdel al cual bautiza
con el mismo nombre de la anterior. Lituma es
un piurano o mangache ms que frecuenta la
Casa Verde (la regentada por La Chunga), jun-
to con sus amigos, tipos vagos y vividores como
l, apodados los Inconquis-tables. Tiempo des-
pus se enrola en la Guardia Civil, fungiendo de
sargento en el poblado selvtico de Santa Mara
de Nieva. All conoce a Bonifacia o La Selvti-
ca, una lugarea de ascendencia aguaruna, con
quien se casa y regresa a Piura. Pero al reunirse
de nuevo con sus amigos inconquistables,
recae en las andadas y termina por ser encarce-
lado, mientras su esposa se prostituye en la Casa
Verde. Al salir de prisin, Lituma no solo no hace
nada para rescatar a su esposa, sino que junto
con sus amigos empieza a vivir a expensas de
ella. Fusha es un contrabandista de origen ja-
pons, quien junto con una muchacha iquitea
llamada Lalita, se instala en una isla del ro San-
tiago, cerca a la frontera con Ecuador, donde
se dedica a robar mercaderas a las tribus veci-
nas. Le ayuda su fiel amigo Aquilino, quien se
encarga de llevarle dinero y vveres a cambio de
las mercaderas robadas. Pero empieza a maltra-
tar a Lalita y esta huye junto con otro prfugo,
el prctico Adrin Nieves, desertor del Ejrcito.
Solitario y vctima de una repulsiva enfermedad,
Fusha es trasladado por su amigo Aquilino al
leprosorio de San Pablo, cerca de Iquitos.
III. GENERACIN DEL SETENTA
Alfredo Bryce Echenique
1. Biografa
Nacido dentro de una pro-
minente familia de banque-
ros, sus padres fueron Fran-
cisco Bryce Arrspide y Ele-
na Echenique Basombro
de Bryce y se educ en el
seno de la oligarqua limea
(su bisabuelo, Jos Rufino
Echenique, fue presidente
43 LITERATURA
 GENERACIN DEL 60 - 70
Exigimos ms!
del Per en 1851). Bryce Echenique curs sus es- Reo de nocturnidad (1997)
tudios primarios y secundarios en colegios ingleses La amigdalitis de Tarzn (1999)
en Lima. Se licenci en Derecho y obtuvo el ttulo El huerto de mi amada (2002)
de Doctor en Letras en la Universidad Nacional
Mayor de San Marcos (1977). Cuentos
En 1964 se traslad a Europa y residi en Francia A trancas y barrancas (trabajo periodstico)
en Pars se diplom en La Sorbona en Literatura Permiso para vivir (antimemorias) (1993)
francesa clsica (1965) y contempornea (1966), Huerto cerrado (1968)
Magister en Literatura por la Universidad de Vin- La felicidad ja, ja (1974)
cennes (1975), Italia, Grecia y Alemania. Desde Magdalena peruana y otros cuentos (1986)
1984 radica en Espaa, aunque suele pasar largas Dos seoras conversan (1990)
temporadas en su tierra natal. Gua triste de Pars (1999)
Regres brevemente al Per en 1999 y abando-
n el pas ante el clima poltico reinante. Volvi a UN MUNDO PARA JULIUS
Barcelona en 2002 y public tres aos ms tarde
su segundo libro de memorias, Permiso para sen- Julius es el protago-
tir, en el que denuncia cidamente la transforma- nista de la obra. l
cin de Per. enhebra todo lo que
Bryce Echenique se ha declarado seguidor de los acontece en el uni-
argentinos Julio Cortzar y Manuel Puig, y de los verso de la novela y
peruanos Julio Ramn Ribeyro y Csar Vallejo, porque de sus diferentes
introdujeron y produjeron el mundo de los senti- planos narrativos.
mientos y el humor, tpicos muy escasos dentro de Las primeras lneas
la literatura latinoamericana de entonces. nos presentan al pe-
queo Julius, hur-
2. Caractersticas fano de padre des-
Narra vivencias y costumbres de la aristocracia de el ao y medio y
limea. con una madre a quien la siente como distante. La
Retrara escenas de intensa ternura y nostalgia. novela relata la iniciacin de la vida de Julius, la vida
Emplea el humor y la irona. superficial y despreocupada de la clase alta limea
Utiliza referentes de la cultura de masas (cines, que hace de la opulencia y la frivolidad sus normas
boleros y jazz). existenciales. As, pues, en este entorno imponente
e incomprensible, Julius descubre el mundo del
3. Obras privilegio con ojos de nio inteligente, perspicaz e
inquisitivo. De l se nos informa desde los seis
Novelas hasta los once aos. Haba nacido en cuna de
Un mundo para Julius (1970) terratenientes y capitalistas ricos, en un palacio
La vida exagerada de Martn Romaa (1981) de la avenida Salaverry, por lo tanto, no poda
Tantas veces Pedro (1977) pedir nada ms, y no debera quejarse de su
El Hombre que hablaba de Octavia de Cdiz suerte. Perteneca a la clase alta, tena una mam
(1985) muy linda, estudiaba en un colegio ingls y posea
La ltima mudanza de Felipe Carrillo (1988) una legin de empleados que hacan muy feliz
No me esperen en Abril (1995) y llevadera su existencia.

TIEMPOS DE LA INFANCIA DE JULIUS

Primera infancia Segunda infancia

Transcurre en el palacio viejo (Avenida Transcurre en la escuela, en el hotel, en la

Salaverry) y en Chosica. academia de piano y en el palacio nuevo.

ESCENARIOS DE LA INFANCIA DE JULIUS

1.er espacio Palacio viejo 4.o espacio Country Club

2.o espacio Casa en Chosica 5.o espacio Palacio nuevo
3.er espacio Escuela primaria 6.o espacio Academia de piano

UNI 2014 - II 44 LITERATURA