UNIVERSIDAD AUSTRAL DE CHILE

FACULTAD DE FILOSOFA Y HUMANIDADES

INSTITUTO DE LINGSTICA Y LITERATURA
ILLI Literatura Juvenil y animacin a la lectura.
Prof. Mnica Munizaga.
Mabel Guiez.
Tamara Valerio A.
17-10-2017

El mundo gtico para lectores jvenes: Berenice de Edgar Allan Poe y Un

susurro en la oscuridad de Louisa May Alcott. Visiones de una literatura
clsica juvenil.

La literatura juvenil clsica tiene una larga historia, aunque al comienzo no era dirigida para
los jvenes, estos se la apropiaron, adquiriendo as un lugar por las temticas que trataban y la
finalidad que adquiran. Aparece luego de la invencin de la imprenta, en donde comienza la
impresin masiva de textos y para poder satisfacer a los mltiples lectores que cada da crecan
ms y podan acceder a estos escritos, se crearon diversas obras que fueron apropiadas y
categorizadas entre pblico infantil y juvenil, ya que anteriormente, la literatura era utilizada solo
para la formacin educativa de quienes podan acceder a la educacin (clero) y /o de las clases
ms privilegiada. Sin embargo, la literatura clsica para los jvenes fue utilizada como un medio
de deleite y escapatoria, puesto que como menciona Machado, la palabra clsica proviene de es
una derivacin de classos, un tipo de embarcacin, una nave que hace largos viajes (25),
entonces lo que evocaba la lectura de este tipo de literatura era un viaje hacia el exterior o hacia
el interior del lector (introspeccin)
En este nuevo tipo de literatura aparecieron, primordialmente entre el siglo XVIII y XIX,
una amplia gama de autores entre los que figuran: Daniel Defoe, Mary Shelley, Charles Dickens,
Julio Verner, Henry James, Emily Bronte, Bram Stoker, Louisa May Alcott, Edgar Allan Poe,
entre otros, de los cuales acumule las historias que se me narraban como un tesoro apreciado que
ayudo a construir mi camino lector. Es de los ltimos dos exponentes: Alcott y Poe, presentar
dos obras representativas de la literatura juvenil clsica, las cuales sern: Berenice de E. Poe y
Un susurro en la oscuridad de L. Alcott, que pertenecen a la narrativa gtica, mejor dicho al
gnero de los thrillers1 .

Palabras claves: Literatura Clsica juvenil- jvenes- E. Poe- Berenice- L. Alcott- Un susurro en la oscuridad.

1
Gnero literario que se basa en la generacin de suspenso, que es expectativa o curiosidad llena de ansiedad por
parte del lector pos saber qu ocurrir en la trama. Extrado de https://definicion.de/thriller/.

1
Grandes autores norteamericanos: Poe y Alcott.

Edgar Allan Poe: Autor norteamericano nacido en Boston en 1809. Fue criado por John Allan
debido a que sus padres murieron. Estudio en Inglaterra y en la universidad de Virginia. Debido
a su estilo de vida, rompi lazos con su padre adoptivo y se enrolo en el ejrcito; aqu publica su
poemario Tamerlan y otro poemas (1827). Cuando dejo su carrera militar, se fue a vivir a la casa
de su ta Mara Clemm, en donde conoci al amor de su vida. Su carrera comienza a despegar y
se hace conocido entre los crculos literatos de Estados Unidos, sin embargo sigue viviendo en la
miseria, lo que provoca que su esposa Virginia contraiga tuberculosis y muera. Esto lo llevo a
una profunda depresin que lo sumi en el alcohol y murio. Sus obras ms conocidas son; El
cuervo, El gato negro, Berenice, La cada de la casa Usher, Manuscrito hallado en una botella,
entre otros.

Louisa May Alcott: Autora norteamericana nacida en Filadelfia en 1832, sus padres se
esmeraron por darle una educacin de calidad y basada en el transcendentalismo. Fue una fuerte
opositora a la esclavitud y los derechos de las mujeres y junto a su familia apoyaron la causa
abolicionista y el sufragio. Jams contrajo matrimonio, solo se dedico a escribir y luchar por sus
ideales. Muere en 1888, debido a sus servicios prestados en la guerra en donde se envenen con
mercurio. Sus obras ms conocidas son: Mujercitas, Aquellas mujercitas, Hombrecitos, entre
otros.

Berenice y Un susurro en la oscuridad. Relatos gticos para nios grandes.

Las obras de Poe y Alcott son fieles representantes del estilo gtico, ya que presentan ciertas
caractersticas de este gnero como lo es la forma narrativa (en la cual se incluye el suspenso),
los personajes, los ambientes o lugares en los que se desarrolla la trama, la exaltacin de estados
anmicos como la tristeza, soledad, locura, entre otros, es as como Barella lo expone: la
percepcin de la literatura gtica implica una manera de leer y estructurar el relato atenta a
una consideracin ms compleja y global de la realidad, que es algo mucho ms misterioso,
inquietante y perturbador de lo que puede parecer a simple vista (1994:11)2. La literatura
gtica aunque en un principio era altamente criticada, fue reivindicada por exponentes de la talla

2
Extrado de Teora de la novela gtica de Lpez.

2
de Poe o Shelley, los cuales presentaron obras de gran calidad, en donde el lector poda sentir los
diferentes estados anmicos y a su vez, tener conciencia del trasfondo crtico presente en cada
obra, cuestionndose a s mismos las enseanzas que nos dejaban (aspecto filosfico).

En Un susurro en la oscuridad, Alcott nos presenta la trama de una jovencita que al estar aos
alejada de su hogar, puesto que era hurfana pero heredera de una gran fortuna, vuelve junto a su
to y primo para casarse con este ltimo, sin embargo lo que ella creera que sera un nuevo
comenzar para su vida, da un vuelco inesperado debido a su testarudez. Al pasar los das, la
protagonista llamada Sybil, se percata de ciertas costumbres y secretos que rodea a su to y primo
Guy, es por ello que la joven comienza a fantasear llevndole esto al borde del pnico y locura, lo
cual hace que su to y el doctor Karnac, la encerraran en una vieja casa (un estilo de asilo) y la
dejan al cuidado de dos personas para que no escape.

El tono de una de ellas era abrupto y quebrado, y el de la otra persona bajo aunque resonante;
y esta ltima voz, estaba segura de ello, pertenecia a mi to. con quin hablaba l? De qu
desconocido asunto trataban?...(p.64)

Es en esta casa, en donde comienza a escuchar en el segundo piso, pasos que iban y volvan, una
voz que murmuraba a veces, en otras sollozaba o gritaba, era as como pasaba sus das confinada
a un cuarto abarrotado para que no se escapara. Una noche fra y de neblina espesa escuch
desde su ventana a alguien limando los barrotes del cuarto de arriba y derrepente alguien le dijo
con voz temblorosa y baja lo siguiente:

Encuntralo! Por el amor de Dios, encuntralo antes de que sea demasiado tarde!- y a
continuacin, ms dbiles, como cortas de resuello, llegaron estas palabras quebradas-: El
perro, un mechn de pelo; an hay tiempo. (p.65)

Esto marc profundamente a Sybil, ya que por haber contestado al llamado de la desgarrada
mujer, haba alertado a los cuidadores y la mujer a causa de su desesperacin haba muerto.
Sybil, al encontrarse sola intenta escapar, pero antes visita al cuerpo de la desolada mujer que le
enviaba mensajes, aqu se encontr con su vivo retrato, lo cual le hizo pensar que ella (Sybil) se
encontraba muerta, sin embargo esto no era as, el cadver que vea era el de su madre y esto lo
descubrira en un poco tiempo despus, cuando al fin pudo huir y reencontrase con su amado
primo.

3
 Esto nos hace pensar que en las novelas gticas, l o la protagonista al pasar el tiempo vuelve a
su situacin normal, se restaura el orden pero sin antes pasar por diversos estados, es as como
lo expone Ramos (1988): la conclusin restablece el transcurrir normal del tiempo y de la
vida, marcndole un punto final, pero a lo largo del relato, fenmenos, prodigios, pruebas,
terrores y huidas se pueden multiplicar hasta el infinito (36)3. Lo cual demuestra que la
narrativa gtica, sigue ciertos patrones que la definen y delimitan, pero los sucesos que marcan el
trasfondo de la historia son aquellos que producen un quiebre con la realidad presente en las
obras. Ejemplo de ello es cuando Sybil oye voces, ocurren fenmenos extraos, muerte
repentinas y justicieras, y al final, la protagonista huye para encontrarse con quien la protegera.

En cambio en Berenice, E. Poe nos relata la historia de Egaeus y Berenice, los cuales eran
primos, uno era enfermizo y la otra vigorosa y risuea. Egaeus creci viendo a su prima vivir su
vida a su manera hasta que una enfermedad le afecto y esto cambi todo su actuar e identidad:
volvindola un ser fro y sepulcral. Mientras estaban en la biblioteca de la casa, Egaeus se
percat de la presencia de su prima, el cual lo hizo sentirse de la siguiente manera:

Un escalofri helado recorri mi cuerpo; me oprimi una sensacin de intolerable ansiedad; una
curiosidad devoradora invadi mi alma y, reclinndome en el asiento, permanec un instante sin
respirar, inmvil, con los ojos clavados en su persona (22).

Luego de esto, su prima Berenice le sonri, fueron la forma y color de los dientes lo que le
causara mayor inquietud al protagonista. Esto no lo dejara dormir y le provocara una gran
desesperacin y alusiones. En la maana, uno de sus sirvientes fue avisarle que su prima y futura
esposa haba fallecido de un ataque de epilepsia, lo cual lo sumi en un estado catrtico, que solo
le permiti sentarse en su divn contemplando cmo se iba la tarde, sin embargo de este estado
fue prontamente sacado por un sirviente el cual le sealo los sucesos ocurridos en la noche, un
grito desgarrador, un muerto que caminaba, y los sirviente asustados por los diversos sucesos, es
en esto en donde el sirviente:

Sealo mis ropas; estaban manchadas de barro, de sangre coagulada. No dije nada; me tomo
suavemente la mano: tena manchas de uas humanas. Dirigi mi atencin a un objeto que
haba contra la pares; lo mire durante unos minutos: era una pala. Con un alarido salte hasta la
mesa y me apodere de la caja. Pero no pude abrirla, y en mi temblor se me deslizo de la mano,
y cay pesadamente, y se hizo aicos; y de entre ellos, entrechocndose, rodaron algunos
instrumentos de ciruga dental, mesclados con treinta y dos objetos pequeos, blancos,
marfilinos, que se desparramaron por el piso.

33
Extrado de Teora de la novela gtica de Lpez.

4
 En este momento es en donde nos percatamos que los personajes viven la profunda
inadecuacin del esquema diurno de la realidad, sin estar en posesin de la clave nocturno
(Molina Foix, 2003:17)4, debido a que Egaeus al pensar que estuvo sentado, meditando en todo
momento no se percat de su macabro accionar hasta que otro personaje se lo hizo saber. Este
suceso le da a la narracin un tono de suspenso o thriller que deja al lector en ascuas y con
miedo.

Un susurro en la oscuridad y Berenice son pertenecientes al relato gtico, ya que: est

marcado por el misterio y la ambigedad. Si a esta fascinacin por crear tensin se le aade
una sensacin de temor y maldad, surge un compuesto de emocin intensa y provocacin
imaginativa que supondr la autentica clave de estas narraciones (Lpez, 2010 :4)5. En ambos
casos, se puede experimentar el terror que los autores intentan plasmar en sus obras, sin embargo
a uno le resulta de mejor manera que a otro6, ya que en la obra de Alcott la finalidad es
moralizante, o sea al final del relato, los personajes que hacan el mal se les devolva y
terminaban pagndolo; en cambio en el relato de Poe, el protagonista entra en un estado psquico
que lo lleva a cometer un suerte de sacrilegio contra el cadver de su amada.
A modo de conclusin puedo decir que estas obras: Berenice y Un susurro en la oscuridad de
estos dos grandes autores son recomendadas para que el lector joven se deleite, puesto que estn
bien constituidas narrativamente, el relato es capaz de envolver al lector y permitir que este
sienta lo que esta descrito o lo que vivencia el personaje, lo cual lo convierte en literatura para
jvenes de calidad.

Bibliografa
Alcott, Louisa. Un susurro en la oscuridad. Hermida editores. 2016. Trad. Oscar Mariscal.
Lpez, M. Teora de la novela gtica. Espaa. Universidad de Len. Editorial del Cardo.2010
Manchado, Ana. Clsicos, nios y jvenes. Captulo 1. 2000: 24-26.
Poe, Edgar. Berenice. Cuentos macabros. Espaa. Edelvives. Quinta edicin. 2015. Trad. Julio
Cortzar.

5
Extrado de Teora de la novela gtica de Lpez.
6
Se hace referencia a E. Poe.