Relative Clauses

Uvod

U lekciji koja sledi nauiemo ta su defining relative clauses (odredbene odnosne reenice),
a ta su non-defining relative clauses (umetnute odnosne reenice) i koja je razlika izmeu
jednih i drugih, uz veliki broj primera.

Odnosne reenice se dele na dve grupe: odredbene odnosne reenice (Defining relative
clauses) i umetnute odnosne reenice (Non-defining relative clauses).

Defining Relative Clauses (odredbene odnosne reenice)

Odredbena odnosna reenica (Defining relative clause) blie odreuje imenicu ili
zamenicu na koju se odnosi. Ona se ne moe izostaviti, jer bez nje reenica ili nema smisao
ili ga menja.

The police have caught the thief who stole the jewels. Policija je uhvatila
lopova koji je ukrao dragulje. (Who stole the jewels je odredbena odnosna
reenica defining relative clause.)

Tabela 25.1.

Ove reenice poinju odnosnim zamenicama who, whose, whom, which, that.

Kada govorimo o ljudima, koristimo who ili that.

I talked to the man who won the race. ili:

I talked to the man that won the race. Razgovarao sam sa ovekom koji je
pobedio u trci.

Tabela 25.2.

Kada govorimo o stvarima ili ivotinjama, koristimo which ili that.

I liked the car which my father bought. ili:

I liked the car that my father bought. Svideo mi se auto koji je kupio moj otac.

Tabela 25.3.

Kada odnosna zamenica menja prisvojnu zamenicu (his, her, their...), koristimo whose
(iji, ija, ije).

Marko is the boy whose parents live in our neighbouhood. Marko je deak iji
roditelji ive u naem kraju.

Tabela 25.4.

Copyright Link group

Odnosne zamenice who, that i which mogu biti subjekat ili objekat odnosne reenice. Na
primer, u reenici:

I talked to the man who won the race (who je subjekat)

ili u reenici:

That is the dog that attacked me (that je takoe subjekat reenice)

Tabela 25.5.

Meutim, u reenici:

The letter which she sent me was nice (which je objekat).

Ili u reenici:

The man that I met yesterday was very kind (that je takoe objekat).

Tabela 25.6.

Kada je odnosna zamenica objekat reenice, ona se moe izostaviti.

The man that I met yesterday was very kind. The man I met yesterday
was very kind.
The letter which she sent me was nice. The letter she sent me was nice.

Tabela 25.7.

Whom se koristi umesto who ili that kada predstavlja objekat, pa se moe rei i:

The man whom I met yesterday was very kind.

Zamenica whom se retko koristi u govornom jeziku.

Odredbene odnosne reenice se ne odvajaju zarezom od glavne reenice.

Non-Defining Relative Clauses (umetnute odnosne reenice)

Umetnuta odnosna reenica (Non-defining Relative Clause) daje dodatno obavetenje o
glavnoj reenici, koje nije bitno za znaenje reenice kao celine. Glavna reenica bi i bez nje
imala smisla.

Belgrade, which is the capital of Serbia, has about 2 million inhabitants. Beograd,
koji je glavni grad Srbije, ima oko 2 miliona stanovnika.

Which is the capital of Serbia je umetnuta odnosna reenica (non-defining relative

clause) i odvaja se zarezima od glavne reenice.

Tabela 25.8.

Copyright Link group

Odnosne reenice poinju odnosnim zamenicama who, which, whom i whose.

U umetnutim odnosnim reenicama za stvari i ivotinje, koristi se odnosna zamenica

which (ali ne i that, kao to je sluaj sa odredbenim odnosnim reenicama).

Mary gave the book, which she had already read, to her best friend. Meri je
knjigu, koju je ve bila proitala, dala svojoj najboljoj drugarici.

Tabela 25.9.

U umetnutim odnosnim reenicama za osobe koristimo zamenicu who (ali ne i that kao to
je sluaj sa odredbenim odnosnim reenicama).

Ivo Andric, who was born in Travnik, was a great writer. Ivo Andri, koji je
roen u Travniku, bio je veliki pisac.

Tabela 25.10.

U sluajevima kada je who objekat reenice, umesto njega se moe koristiti whom.

Milan, whom I saw yesterday, is today in London. Milan, koga sam jue video, danas je u
Londonu.

Varijanta sa who:

Milan, who I saw yesterday, is today in London je manje formalna i ee se

koristi.

Tabela 25.11.

U znaenju njegov (his), njen (her), njihov (their) koristimo whose.

Madonna, whose parents were born in Italy, is a famous American singer.

Madona, iji su roditelji roeni u Italiji, poznata je amerika pevaica.

Tabela 25.12.

Which se takoe moe odnositi ne samo na re iza koje stoji ve i na itavu reenicu.

She gave me her watch as a present, which was very nice of her. Dala mi je
svoj sat na poklon, to je bilo veoma lepo od nje.

Tabela 25.13.

Copyright Link group

Rezime

Umetnute odnosne reenice nam daju dodatne informacije o stvarima/osobama, bez

njih reenica moe da funkcionie. Odredbene odnosne reenice nam govore na koju
osobu ili stvar govornik misli, bez njih u reenici ne bismo znali o kome ili emu je
re. Kada bismo izostavili umetnutu odnosnu reenicu, znaenje reenice bi i dalje
bilo potpuno, meutim, ako izostavimo odredbenu odnosnu reenicu, to onda utie
na razumevanje reenice.

Napomena za test napredovanja

Kako biste to bolje usvojili gradivo, uz ovu lekciju dostupan je test za vebu, koji se odnosi
na gramatiku.

Copyright Link group