Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
MAXIMILIANO y CARLOTA
AL TRONO DE llXICO
ADVENIMIENTO
DE SS. MM. H.
MAXIMILIANO y CARLOTA
AL TRONO DE MXICO
DOCUMENTOS RELATIVOS
y
DE &IIRAMAR VERACIlUZ
MXICO
IMPRENTA DE J. M. ANDRADE Y F. ESCALANTE
\
CALLE DE TIBURCIO NUMERO 19
].864
INTRODUCCION.
~ I
111.
La diputacion mexicana en Miramar.-Discurso del Sr. Gu-
-tierrez Estrada y respuesta del Archiduque.
IV.
...~ , ~~
.,~
v.
Ultimos dias del Emperador en Trieste.-Itinerario de Mi-
ramar Civita-Vecchia.-Estancia en Roma.-Itinerario de
Civita-V ecchia Veracruz.
VI.
Desembarco y recibimiento en Veracruz.-Proclama del
Emperador.
VII.
Recibimiento en C6rdoba y Orizava.-Viaje hasta las gote-
ras de Puebla.
VIII.
Recibimiento y estancia en Pueb1a.-Viaje hasta la hacien-
da de Zoquiapan.
IX.
Llegada de SS. MM:. 11. Guada1upe.-Solemne entrada en
Mxico.
X.
Felicitaciones' de los Departamentos.-Fiestas. -Algunas
de las composiciones poticas publicadas.
11.
DE LA ASAMBLEA DE NOTABLES.
"Art. 21. Los miembros del Poder ejecutivo se dividirn los seis
ministerios, nombrarn .individualmente para todos los empleos, de-
pendientes de sus despachos respectivos: tendrn tambien la facultad
de destituirlos.
"Art. 22. El Poder ejecutivo recibir para que promulgue, como
decretos, las resoluciones de la Asamblea de los notables.
"Tendr el derecho absoluto de veto sobre estas resoluciones-.
"Los proyectos de ley preparados por la Junta superior, se tras-
mitirn por su conducto la AsaIP,blea de los notables.
, "Art. 23. Las funciones del Poder ejecutivo cesarn desde el mo-
mento de la instalacion del gobierno definitivo, proclamado por 'la
Asamblea de los notables.
"Art. 24. El ministro del Emperador queda encargado de la eje-
\
cucion del presente decreto, que se insertar en el Boletin de los actos
oficiales de la Intervencion, y se fijar en las esquinas de la capital.
., Dado en Mxico, 16 de Junio de 1863.-El general de divi-
sion, senador, comandante en gefe del cuerpo espedicionario- en M.:.
xico.-Firmado, Forey."
Con fecha 18 de Junio espidi el general Forey este otro decreto,
nombrando la Junta superior de gobierno:
"El general de Division, senador, comandante en gefe del cuerpo espedicio-
nario en Mxico:
"En vista del decreto, fecha 16 de Junio, relativo la constitu-
cion de una Junta superior de gobierno:
23
" Segun' la propuesta del ministro del ,Emperador, he tenido bien
decretar 10 siguiente:
"Art. 19 Quedan .nombrados 'miembros de la Junta superior de
gobierno:
"D. Jos Ignacio Pavon, D. Manuel Diez de Bonilla, Dr. D. Jos
Basilio Arril1aga, D. Teodosio Lares, Dr. D. Francisco Javier Miran-
da, D. Ignacio Aguilar y Marocho, Dr. D. Jos Sollano, D. Joaquin
Velazquez de Leon, D. Antonio Fernandez Monjardin, general Mora
y Villamil, D. Ignacio Seplveda, D. Jos Mara Andrade, D. Joaquin
Castillo y Lanzas, D. Mariano Dominguez, D. Jos Guadalupe Ar-
riola, general D. Adrian Woll, D. Fernando Mangino, D. Agapito
Muoz, D. Jos Miguel Arroyo, D. Tefilo Marin, general D. Miguel
Cervantes Velasco, D. Crispiniano del Castillo, D. Alejandro Aran-
go y Escandon, D. Juan Hierro Maldonado, D. Jos Ildefonso Ama-
ble, D. Gerardo Garda Rojas, D. Manuel Miranda, D. Jos Lpez
Ortigosa, general D. Santiago Blanco, D~ Pabl~ Vergara, general D.
Cayetano Montoya, D. Manuel Tejada, D. Urbano Tovar, Lic. D.
Antonio Morn, D. Miguel Jimenez.
"Art. 29 Los miembros de la Junta superior arriba nombrados, en-
trarn inmediatamente en el ejercicio de sus funciones.
"Art. 3<'> El ministro del Emperador queda encargado de la eje-
cucion del presente decreto.
" Dado en Mxico, 18 de Junio de 1863.-EI general de divi-
sion, senador, comandante en gefe del cuerpo espedicionar:io en M-
.:xico.-Firmado, Forey."
La Junta superior de gobierno nombr al Ejecutivo provisional
en estos trminos:
"Manuel G. Ag,u irre, gefe !politico ,del Distrito de Mxico, sus habitantes,
sabed:
"Que la Junta superior de gobierno me ha comunicado el decr~to
siguiente:
"La Junta superior ,de gobierno instalada de conformidad con ,el
decreto de 18 del corr.iente, en sesion de ayer ha procedido la elec-
cion del Poder ejecutivo, que pret\riene el arto 6<'> del mismo decreto,
y han resultado nombradas las personas siguientes:
"Primero. El Exmo. Sr. general de division D. Juan N. Almonte.
"Segundo. El 1111110. Sr. D.Pelagio Antonio de ' Labastida, arzo-
bispo de Mxico.
",Tercero. El Exmo. Sr. general de ,division D. Mariano Salas.
24
"Primer suplente. El Illmo. Sr. Dr. D. Juan B. de Ormaechea,
obispo electo de Tulancingo.
"Segundo suplente. Sr. magistrado D. Ignacio Pavon, presidente
de la Suprema Corte de Justicia.
"Esta eleccion se publicar por bando nacional.
"Dado en el salon de sesiones de la Junta. Mxico, 22 de Junio
de 1863.-Teodosio Lares, presidente.-AleJandro Arango y Escan-
don, secretario.-Jos Mara Andrade, secretario."
"Por tanto, mando se imprima, publique, circule y se le d el d~
bido cumplimiento. Palacio del gobierno poltico de Mxico, 24 de
Junio de 1863.-Man1tel G. Aguirre.-Manuel Aguilar y Lpez, ofi-
cial mayor .."
El nuevo gobierno qued instalado el 25 de Junio.
El 2 de Julio se public por bando 10 siguiente:
DICTAMEN
Acerca de la forma de gobierno que, para constituirse definitivamente, conviene adoptar en
Mxico; presentado por la Comision especial que en la sesion del 8 de Julio de 1863, fu
nombrada por la Asamblea de Notables reunida en cumplimiento del decreto de 16 de
Junio ltimo.
111.
"Seor: \
H aqu una carta familiar y cO'nfidencial del Sr. Ag'u lIar y 'Ma-
rO'cho:
Trieste, Octubre 5.
milla. Esto solo puede hacerse por obra del Altsimo. Jamas olvi-
dar, que hablndole la Archiduquesa, en 10 privado, del sacrificio
que tenia que hncer al ir J\lIxico, la emocion dolorosa que debi
sentir su alma noble, procur ocultarla bajo los colores de la felici-
dad que para el pueblo veia en perspectiva.
" Menos podr pintar los caracteres particulares de los prncipes.
Habame sucedido frecuentemente en mi vida, que "la grandeza de
los hombres, que entre nosotros eran reputados notabilidades, siem-
pre la habia visto rebajarse ante mis ojos en los momentos mismos
de conocerlos de cerca y de tratarlos. La imaginacion siempre me
habia hecho fQrmarme fantasmas, que se habian desvanecido con la
luz de la realidad; pero, confieso vd. que por la primera vez en mi
vida en lVliramar, la realidad ha superado la imaginacion. Yo tenia
formado de los prncipes un alto concepto, debido la voz pblica
y los informes de los amigos; pero ese concepto no era precisa-
mente el justo: es preciso conocerlos, es preciso hablarles, es preci-
so descubrir los tesoros de virtud, de magnanimidad, de discrecion,
de delicadeza y de cuantas buenas cualidades se pueden desear para
apreciar dignamente al prncipe y la princesa. No se me tenga por
exagerado; yo refiero la comprobacion de mis asertos al juicio de las
muchas personas que ya estn en Mxico, y que han tenido la dicha
de conocer los archiduques; me refiero 10 que los ojos de todos
han de v~r. Disimule vd. mis digresiones, y continuar la relacion
histrica que dej pendiente.
" A las siete de la noche del mismo dia 3, la comision estaba otra
vez en el castillo de Miramar: fu recibida como por la maana, y
dirigindose al gabinete de recepcion se encontr all con la prince-
sa de Auersperg, que en pi, segun costumbre de las cortes, debia
cumplimentarla mientras se presentaban los archiduques. SS. AA.
llegaron poco, sorpr~ndiendo la vista de todos la majestad con que
se present la Archiduquesa, vestida lujossimamente y adorpada con
innumerab1es, esquisitos y valiossimos brillantes: ' desde la cintura
hasta el peinado, puede decirse que todo era un vivsimo reverbero.
85
Fltame el talento descriptivo, y no conozco siquiera la tecnologa
de los vestidos; que de otra suerte, grato me seria referir vd. todas
las menudencias, colores y cortes del que llevaba la Archiduquesa.
El Archiduque tom del brazo su esposa, y los demas les seguimos
la mesa, la que asistieron, ademas de las personas que ya tengo
mencionadas en esta carta, lVlr. Schertzenlechner, consejero, y Mr. el
baron de Pont, secretario de S. A.; Monseor Rachich, abad mitrado,
prelado domstico de Su Santidad y capellan de l\1iramar; MI'. Rado-
netz, ayuda de campo de S. A. y capitan de fragata; lVIr. Herzfeld,
capitan de fragata; lVlr. Schaffer, teniente de navo y comandante
del yacht "Fantasa;" Mr. Ilek, mdico de SS. AA.; el Sr. Arral1goiz
y el caballero L. Debrauz de Saldapea, que tambien fueron convi-
dados. El servicio riqusimo, todo de plata, los manjares esquisitos,
la servidumbre numerosa, en su mayor parte compuesta de marine-
ros, y de otros sirvientes vestidos con libreas fantsticas, el alumbra-
do, el rden que reinaba en todo; todo, amigo, presentaba una mag-
nificencia rgia. Durante toda la comida toc, segun tengo entendido,
una msica militar de marina, esquisitas piezas: no hubo, gracias
.Dios, ningun brindis, cuya costumbre aplaudo que se vaya aboliendo;
pues no es nada grato, en cambio de un trago de vino, oir tantas ton-
teras, como generalmente se dicen en esos casos. Terminada la co-
mida, pasamos un saloncito en el que habia un piano, en cuyo ins-
trumento solo, y acompaado con el violin, ejecutaron varias piezas
dos famosos profesores. A las diez de la noche regresaron los convi-
dados Trieste, sintiendo abandonar el sitio encantador, donde ha-
bian recibido tan gratas impresiones.
"El dia 4, algunos individuos de la comision fueron al castillo lla-
mados por SS. AA. hablar en lo privado largamente, y por la tarde
fueron los que no habian ido por la maana; y todos volvieron las
siete la segunda comida, que es por demas decir que fu tan es-
plndida como la anterior, solo que la Archiduquesa llevaba otros
aderezos distintos de los de la vspera, pero tan soberbios como aque-
llos. Esa noche fuimos privados de gozar de un espectculo magn-
fico. Se tenia dispuesto un paseo en el mar, estando iluminadas to-
das las embarcaciones; y el yacht "Fantasa," con la msica de
guerra bordo, hubiera iluminado el golfo con fuegos de Bengala;
pero el viento fuerte que sopl esa noche nos priv del espectculo.
"La mayor parte de los miembros de la cornision quedaron esa
misma noche despedidos de SS. AA.; Y al dia siguiente fueron todos
invitados otra comida que se sirvi darles en su soberbio palacio
86
el banquero Revoltella. En Trieste se habian preparado algunas di-
versiones con que obsequiar la diputacion mexicana; pero S. A.
tuvo bien que se suspendieran.
"El dia 6, algunos de los individuos de la comision se dirigieron
Paris por Italia; otros regresaron por Alemania, y solo quedaron
al lado del Archiduque los Sres. Gutierrez, Velazquez, Aguilar Hi-
dalgo, para seguir tratando de nuestros negocios. Hoy se encuentra
la comision otra vez reunida en esta ciudad, esperando el da en que
deba presentarse al Emperador.
"Probablemente los Sres. Aguilar y Velazquez se quedarn con el
Archiduque, y los demas tomarn su camino por donde y como les
parezca.
"He visto al llegar aqu, una carta de otro de mis compaeros,
que refiere lo mismo que yo: vd. sabr dnde debe encontrar esa
carta que con mas finura que la mia, pinta al naturall que yo no
he acertado hacer. Bueno es que se vea el juicio general de todos.
Yo bien s que si esta carta llegase manos de alguno de nuestros
demcratas, se reiria de nosotros, porque nos dejamos impresionar
de la grandeza: nosotros tam bien su vez nos reiremos de ellos, que
predican la igualdad mientras no se hacen superiores los demas;
que declaman contra las grandezas del mundo mientras no pueden
erigir palacios, y que se burlan de las condecoraciones mientras no
se adornan con ellas. Me ocurre decir esto, porque me ha caido en
gracia que algunos de los hroes de Puebla, que cayeron prisioneros,
anden por aqu procurndose cruces. Este es el mundo.
" Q~ dir sobre la contestacion dada por el Archiduque, que era
la parte mas importante de nuestra msion '1 V des. y nosotros hubi-
ramos deseado que sin condicion de ningun gnero hubiera aceptado
S. A., y que al momento se hubiera puesto en camino; pero esto no
ha sido posible y tenemos que esperar unos dias mas. Pero vdes.
comprendern, como lo ha comprendido toda la prensa de Europa,
inclusa la de Inglaterra, que la cuestion de Mxico est decidida;
que las condiciones puestas por el Archiduque eran las que natural-
mente deban esperarse, y que la sustancia es, que ya se ha abierto
para nuestra desgraciada patria una nueva era de gloria y de felici-
dad. Miramar y el 3 de Octubre de 1863 quedarn desde hoy inde-
lebles en nuestra historia.
F. JAVIER MIRANDA."
87
H aqu la nota dirigida por el Sr. Gutierrez de Estrada la Exma.
Regencia, dndole cuenta de los pasos de la diputacion mexicana:
Adhesion de las poblaciones al voto de'la Asamblea de notables.-Noticia de las actas le-
vantadas.-Vuelve Miramar la diputacion.-Discursos y acta de la aceptacion oficial
del trono.
114
bateras de la costa; se dirigirn Civita-V ecchia, tocando de paso
en la isla de Lacroma, frente Ragusa, propiedad particular del Ar-
chiduque. En el "Novara" deben ir el conde y la condesaZichy,
la condesa Kollonitz, el marques de Corio y el conde de Bombelles,
chambelanes de S. M., el general Woll, el comandante Ontiveros, el
ministro de Estado Velazquez de Leon, el Sr. Aguilar y Mt:. de El-
vin, ingeniero belga. En la "Themis," el Sr. Gutierrez de Estrada
y su hijo, un abate mexicano que termina. sus estudios de teologa
en Roma, y 1\'Ir. Luis Chauveau, de la prensa parisiense.
'~Las personas mencionadas, con escepcion del periodista frances,
se detendrn en Roma, donde el nuevo emperador se alojar en la
casa del Sr. Gutierrez y permanecer dos dias. Los dos buques pro-
seguirn su ruta hcia Mxico, detenind9se nicamente algunas ho-
ras en las estaciones siguientes: Gibraltar, Madera, Tenerife y la
Martinica. Llegarn Veracruz el 25 de Mayo.
"Se me pasaba deciros que el cnsul de Blgica en Trieste, Mr.
Morpurgo, di ayer una brillante fiesta la diputacion meXIcana y
la oficialidad de la "Themis."
"SEOR:
" SEORES:
.,..
v.
"ACONTECUIIENTOS NOTABLES
ACAECIDOS EN MIRA MAR DEL 10 J.L 14 DE ABRIL DE 1864.
"En "la maana del jueves 14 de Abril, dia fijado por el Empera-
dor Maximiliano para su partida, soplaba el viento con violencia en
. la rada de Trieste.
"Afortunadamente, eso de las doce, las anchas bandas de espu-:,
ma que hasta donde alcanzaba la vista formaban listas blancas en la
azulada superficie del Adritico, desaparecieron como por encanto,
y la mar qued perfectamente tranquila.
"Tibio era el aire; el sol brillaba en todo su esplendor bajo un
cielo sin nubes, y aparecian distintamente en el horizonte las cimas
nevadas de los Alpes Ilirios. El movimiento comercial y martimo
que presta ordinariamente la ciudad de Trieste tan animada fiso-
noma, estaba como suspenso. Toda la poblacion bajaba los mue-
lles tomaba el camino de Miramar. Mientras seis vapores de la 'com- .
paa del Lloyd llevaban hcia la residencia archiducal la muni-
cipalidad, la cmara de comercio, las diputaciones de las ciudades
vecinas y lo mas escogido de la sociedad, tres trenes especialmente
organizados en esta ocasion, conducian sucedindose con pocos mi-
. nutos de intervalo, una masa considerable de viajeros la garita de
Miramar, en las alturas que dominan el castillo. El camino que corre
orillas del mar y al pi de los cantiles, aparecia, ademas, lleno de
mnibus y de toda clase de carruajes de la ciudad, y de multitud
de gente de pi.
" Visible era que todos los habitantes de Trieste y sus contornos
querian despedirse por ltima vez del prncipe, cuya partida sentian,
pero cuya herica resolucionalababan. Las masas tienen el instinto
134
de las misiones providencIales y de los grandes destinos. As, pues,
la espresion del recogimiento mas bien que la de la curiosidad, era
10 que se pintaba en los semblantes enternecidos. Trieste compren-
dia que si pierde un prncipe generoso, un almirante en gefe quien
la marina austriaca es deudora de sus recientes progresos, y-que la
par ocupbase solcitamente de los intereses de la marina mercante;
y upa archiduquesa quien los pobres, los desdichados y las socie-
dades de beneficencia nunca se dirigieron en vano, es en. provecho
de un gran imperio devastado por medio siglo de sangrientas revolu-
ciones y que imploraba en voz alta un salvador. La causa de la par-
tida de su archiduque hacia menos doloroso la poblacion el sacri-
ficio. La obra comenzada por la Francia, y que Maximiliano 1 est
llamado consolidar y desarrollar, no solo interesa la naclon que
la ha emprendido y la que se aprovecha de ella, sino tambien la
Europa, al mundo entero, y en particular todos los centros de ac-
tividad comercial y martima, entre los, cuales Trieste conserva un
lugar distinguido.
"Visto desde la rada, de la una las dos de la tarde del 14 de
Abril, el castillo de Miramar ofrecia uno de los espectculos mas es-
plndidosque sea dable contempla~. Todas las sinuosidades de los
jardines y del parque que se alzan en anfiteatro en el flanco de la
roca, estaban guarnecidas de espectadores. Parecia aquello uno de
esos inmensos circos romanos, formando sus gradas cada pliegue del
terreno. Las plataformas que la naturaleza ha dejado en los cantiles
montaas, las partes salientes de las rocas y hasta los peascos se-
mihundidos enfrente del muelle estrecho que cierra la ense,nada de
Miram~r, estaban ocupados por la multitud popular.
"Cuando las dos de la tarde el Emperador, dando el brazo la
. Emperatriz, sali de su palacio y atraves el terrado cuya estremi-
dad se destacan unidas 'por una balaustrada las dos escaleras de mr-
mol que descienden hasta el mar, la multitud se abri respetuosa-
lnente al 'paso de SS. MM. Una aclamacion inmensa sali de todos
los corazones, y tan prolongada, que los vivas eran oidos lo lejos
entre el estruendo de las bandas militares. La msica de los regi-
mientos que estaban de guarnicion en Trieste ejecutaba entonces,
tras algunas otras piezas, el himno del advenimiento, que la diputa-
cion mexicana hizo componer en Paris, y que el comandante Rodri-
guez, salido el 16 en el paquete de San Nazario. lleva Mxico para
que sea ejecutado en todos los puntos por donde pase el soberano.
" Despues de detenerse algunos momentos para contestar las sa-
135
lutaciones de la multitud que lo rodeaba, el Emperador baj la es-
calera y se dirigi hcia la rica embarcacion de dosel de oro y pr-
pura que le aguardaba al pi para trasladarlo la "Novara," anclada .
en la baha, doscientas cincuenta brazas del castillo. Acompa-
bale su hermano menor el archiduqu'e Luis Vctor, que no se le se-
parar sino en Roma; y le seguian el general W oll, primer ayudan-
te de campo y gefe de su casa militar; el Sr. Velazquez de Leon,
ministro de Estado; dos damas de honor de la Emperatriz, las con-
desas de Zichy y Kollonitz, el gran maestre conde Zichy, los cham-
belanes conde de Bom belles y marques de Corio, su secretario el Sr.
Iglesias y el comandante Ontiveros, oficial de rdenes.
"En el momento en que S. M. puso el pi en su bote, los buques
en rada, la "Novara," la "Themis," la "Bellona," fragata austriaca
estacionada, izaron sus pabellones, las tripulaciones lanzaron hourras,
todas las embarcaciones levantaron sus remos y las salvas de artille-
ra rompieron de todos lados. En seguida, al abordar el Emperador
la "Novara," el pabellon austriaco fu reemplazado por el mexicano.
Un instante despues se lev anclas.
"El yacht ,. Fantasa," que el gobierno austriaco acostumbraba
poner disposicion del Archiduque mientras permanecia en Mira.,.
mar, abra la marcha. Seguanle la "Novara," y en las aguas de esta
fragata, cosa de 250 brazas, la "Themis," que va escoltar al E~
perador de Mxico hasta Veracruz, al mando del capitan de buque,
Morier; cerraban la marcha los seis vapores de la compaa del Lloyd
que habian formado valla al paso del bote imperial. La escuadra des-
fil frente la ciudad de Trieste, entre los buques anclados en baha
y empavesados de sus pabellones respectivos: saludada por todas las
bateras de la costa cuyos disparos se sucedan casi sin interrupcion,
medida que la "Novara" pasaba frente cada una de ellas. Iba
la flotilla bastante cerca de la playa para oir los ltimos clamores de
despedida de la poblacion apiada en los muelles y paseos que cir-
cundan el mar al Este de la ciudad. Los vapores del Lloyd intenta-
ban acompaar ti SS. MM. mexicanas hasta Pirano, cosa de una
hora de Trieste; pero la debilidad }'elativa de sus maquinarias no les
permiti realizar su proyecto.
"En Pirano volvimos encontrar multitud de barcas; los pesca-
dores de este pum'tecito t ambien quisieron saludar al pa.so al prn-
cipe que se ausentaba. Se apresuraron tanto rodear la "Novara,"
que sin una pronta y hbil maniobra estribor del comandante Mo-
rier, uno de aquellos ligeros esquifes habria sido echado pique.
136
" Durante toda esta tarde y la noche siguiente, baj ando por ' el
Adritico, fuimos lo largo de las costas de Istria y de la Dalmacia,
cuyas luces no llegamos perder de vista. Sucesivamente pasamos
frente Parenzo, Povigno y Pola, puerto militar y arsenal martimo
de la monarqua austriaca. En ]a maana del 15, despues de dejar
nuestra izquierda el canal de Quarnero, nos hallamos en el centro
del grupo de islas en su mayor parte inhabitadas, que circundan la
costa de Zara. Pronto nos adelantamos mas all de la isla Grosso,
encima de la cual y lo lejos aun percibiamos los nevados contornos
de los montes Velebich.
"El Emperador se debia detener algunas horas en la isla de La
Croma, situada frente Ragusa, y propiedad particular suya. All
fu donde Ricardo Corazon de Leon desembarc por vez primera vi-
niendo de Palestina.-Habia hecho voto de edificar un templo all
donde abordara. Cerca de la iglesia se alz poco despues un conven-
to, mas tarde abandonado, y ]0 ltimo trasformado en castillo por
el Archiduque Fernando Maximiliano. La vegetacion de esta isla es
notable; las plantas tropicales se aclimatan fcilmente en ella.
"No tardamos en ver que S. M. habia renunciado su intento,
porque eso de medio dia, la "Novara" se desvi de la costa orien-
tal del Adritico para acercarse la costa occidental de Italia. Pro-
bablemente el Emperador no quiso, por medio de una desviacion
demasiado larga, necesaria para llegar Ragusa, perder un tie'mpo
que habia llegado ser precioso, tanto mas, cuanto que el mar, des-
de nuestra salida, ha conservado constantemente }a tranquilidad per-
fecta de un lago.
"Por espacio de estos cuatro primeros dias de navegacion hemos
hecho admirable travesa, de buen agero para el resto del viaje.~1
Mediterrneo nos ha sido tan propicio como el Adritico.
"A maana y tarde el comandante Morier .aproxima su buque
la "Novara" l~ mas posible. De uno otro buque se reconocen las
personas con la vista natural, y cambian saludos. El Emperador que,
de ordinario, sube entonces popa, puede admirar la regularidad de
la marcha y el buen porte de la tripulacion del buque que ]e escol-
ta. La "Themis" maniobra con tal perfeccion, que la "Novara" no
neQesita ponerle seales cuando retarda acelera su curso .
, El 16, eso de las ocho de la maana, doblamos el cabo de
Otranto y pasamos tan cerca de la baha, que pudimos disfrutar del
espectculo de la ciudad de Otranto, asentada tan elegantemente en
una de las posiciones mas pintores~as de las costas de Italia. A las
137
diez, y despues de haber contorneado, sin perder de vista la costa,
el talon de la bota italiana, teniamos ya doblado el cabo de Santa
Mara de Leuca, y entrbamos en el golfo de Tarento .
."En la tarde volvimos ver tierra, y el domingo 17, muy tem-
prano, despues de dejar nuestra derecha el Etna, cuya cima neva-
da vimos, aunque sin poder distinguir el clavo negro, oculto la sa-
zon por la bruma, atravesamos, de las ocho las nueve, el estrecho
de Messina, pasando, causa de las corrientes, cerca de Reggio, y
lejos de Messina. La vertiente de las Calabrias ofrecia el aspecto de
tma vegetacion verde admirable.
"A las doce llegamos al pi del Stromboli, cuyo crter arrojaba
espesos copos de humo, y saliendo del archipilago de las Lipari, na-
vegamos al largo. No pudimos, de consiguiente, divisar ni Ischia
ni la costa de Npoles.
"El lunes 18, la una de la tarde, entramos en la rada de Civita-
Vecchia."
H aqu, acerca de la permanencia de SS. MM. en Roma y de su
viaje hasta Gibraltar, la segunda de las cartas del Sr. Chauveau:
"Las dos fragatas habian marchado tan bien, sobre todo desde
nuestra salida del estrecho de Messina, que llegbamos Oivita-V ec-
chia mucho antes de la hora que se nos aguardaba. Sin embargo,
el general conde de Montebello, gefe del cuerpo de ocupacion de
Roma, sus oficiales de Estado mayor, el coronel Colson y el gefe
de batallon de la Haye, llegados la vspera en la noche, y los fun-
cionarios del almirantazgo pontificio, no tardaron en acpdir bordo
de la "Novara," adonde el comandante de la. "Themis" habia pasa-
do por su parte, para ponerse las rdenes de S. M. Un capitan de
fragata llegaba al mismo tiempo bordo de la "Themis" y era re-
cibido por el segundo del buque, capitan de fragata Amet.
" Pero el Emperador no desembarc sino eso de las tres y me-
dia. Vestia uniforme de gala y le seguian las personas de su casa,
llevando todas ellas sus insignias. Fu recibido en el muelle de la
aduana por el delegado, prefecto apostlico de Civita, Monseor Ren-
di, y por el gefe de batallon N ugues, comandante de la guarnicion
francesa de la plaza. Un destacamento de artillera y zapadores for-
maba inmediaciones del muelle. Un batallon de119'? regimiento de
lnea tendia la valla hasta la estacion del camino de hierro, lo lar-
18
138
go de toda la avenida que conatituye la orilla del mar y que no es
sino un trozo de la clebre Via Aurelia, uno de los caminos de la
ciudad eterna hcia el Mediterrneo. Un'piquete de carabineros pon-
tificios y hsares franceses se hallaba listo para escoltar el coche 'de
SS. MM. mexicanas.
"En el momento en que el Emperador pis el muelle, fu salu-
dado por los hurras y los disparos de dos buques de guerra estacio-
nados en el puerto, la corbeta francesa" Le Gregois," y el aviso ro-
mano " Mara Concepcion," y de la artillera del fuerte de San An-
gelo, cuyas salvas aun retumbaban despues de la partida del convoy.
El Emperador habia invitado al comandante de la " Themis" acom-
paarle, y puesto su tren especial de ida y vuelta disposicion de
los oficiales.
"Los embajadores de Francia, Austria y Blgica, el cardenal An-
tonelli y Monseor de Mm'odio, un gran nmero de cardenales y los
oficiales superiores de los dos ejrcitos frances y pontificio, aguarda-
ban SS. MM. en la garita, ricamente adornada y anegada en un "
ocano de verdura y de flores. Multitud de seoras, pertenecientes
lo mas selecto de la sociedad romana y francesa y cuyos trajes se ha-
cian notables por su elegancia, habian penetrado en el desembarca-
dero fin de admirar mas de cerca la bella Emperatriz de Mxico.
Los regimientos escalonados en el paseo que se estiende las inme-
diaciones del camino de hierro, tenian suma dificultad para contener
la multitud que se apiaba ver al Emperador, impidiendo el trn-
sito de todas Las vias inmediatas. Los tambores batieron marcha y
los soldados presentaron las armas cuando Maximiliano 1 subi al
coche para dirigirse al palacio Marescotti, cuyo propietario, el Sr.
Gutierrez d~ Estrada, presidente de la diputacion mexicana, emba-
jador mucho tiempo de Mxico en Roma, lo habia puesto disposi-
cion del Emperador.
"Al siguiente dia de su llegada Roma, martes 19, en la maana,
el Emperador y la Emperatriz fueron visitar solemnemente al San-
to Padre. Conmovedor era el espectculo de esta pareja juvenil su-
biendo las escaleras del Vaticano para implorar la bendicion del au-
gusto gefe de la cristiandad y poner sus futuros esfuerzos bajo la
egida de su paternal intercesion y de su poderosa autoridad espiritual.
"Largo tiempo SS. MM. permanecieron solas con Su Santidad.
En seguida se abrieron las puertas y el Emperador present sucesi-
vamente Su Santidad, nombrndolas indicando la vez su cali-
dad y nacionalidad, todas las personas que le siguen Mxico, as
139
como los comandantes de las dos fragatas, Sres. lVlorier y Barry. El
Santo Padre dirigi la palabra, ora en italiano, ora en espaol, va-
rios de los miembros de la comitiva imperial en los momentos en que
se arrodillaban para besar su anillo.
"El Santo Padre fu dejar SS. MM. hasta la antesala, donde
habian permanecido los chambelanes y los oficiales de su palacio. El
Emperador se dirigi entonces, seguido de su casa militar, la del
cardenal Antonelli, en tanto que la Emperatriz, acompaada de sus
damas de honor, de dos capitanes de marina y del autor de esta nal'-
racion, recorria rpidamente las salas del Vaticano y admiraba los
frescos inmortales debidos al pincel de R.afael y de Miguel Angel y
algunas otras obras maestras de pintura y estatuaria de que estn
llenas estas justamente clebres galeras. Nacida en la patria deRu-
bens y habiendo residido algunos aos en Milan y Venecia, la Archi-
duquesa Carlota se ha distinguido siempre por su gusto esquisito y
su profundo sentimiento del arte.
"En la noche un gran convite de 50 en biertos, dado los carde-
nales y demas personajes de la corte pontificia, reunia en torno de
SS. MM. mexicanas, las notabilidades de la diulomacia, del ejrcito
y del gobierno. A las nueve comenz la recepcion, que no pudo ser
mas brillante: todas las grandes familias romanas estaban represen-
tadas en ella. Hasta la media noche 10R salones tan vastos del pala-
cio Marescotti pudieron apenas contener la multitud de visitas,
quienes detenia el trato amable del Emperador y la Emperatriz de
Mxico.
"Al dia siguiente, mircoles 20 de Abril, SS. MM. asistian, las
siete y media de la maana, en la capilla Sixtina, la misa pontifical,
y oian religiosamente la alocucion que el Soberano Pontfice, tras la
lectura del Evangelio, les dirigia con acento cnmovido, acerca. de
las obligaciones particulares que pesan sobre los soberanos de la tier-
ra, de la importancia de la mision aceptada por el Emperador de
Mxico y de los esfuerzos que debe hacer sin tregua para correspon-
der las esperanzas de sus sbditos y cumplir los designios de la
Providencia. En seguida recibieron SS. MM. la comunion de manos
del mismo Santo Padre. La concurrencia era poco numerosa y se
componia del conde y la condesa Zichy, de los Sres. de Bombelles y
Velazquez de Leon y de los dos capitanes de marina.
"El Soberano Pontfice detuvo SS. MM. almorzar, as como
las pocas personas que acababan de oir misa. El cardenal Antonelli
habia sido invitado ocupar un asiento cerca del Emperador. Mon-
140
seor de Merodio, arrodillndose, ser:via 80)0 al Santo Padre. Un obis-
po estaba encargado del servicio de SS. MM. Los cardenales y los
chambelanes estaban en pi cerca de la mesa por uno de sus costa-
dos. En dos mesas pequeas colocadas enfrente, los convidados to-
maban chocolate, pasteles y helados. Tern;linado el almuerzo, el San-
to Padre ense sus huspedes algunas curiosidades muy not~bles.
"Durante la entrevista que el Emperador tuvo en seguida con el
ca.rdenal AntonelH, 'la Emperatriz, guiada por Monseor de Merodio
y acompaada de los personajes mencionados arriba, fu visitar la
fbrica de mosaicos. Los hbiles y delicados procedimientos emplea-
dos para construir esas pequeas maravillas escitaron vivamente su
curiosidad.
"A eso de medio dia. multitud de gente se estacionaba en las in-
mediaciones del palacio Marescotti. Habase sabido en l~ ciudad que
el Soberano Pontfice queria pagar SS. MM. mexicanas la visita.
Tan luego como se anunci la llegada del Santo Pa:dre, el Empera-
dor y la Emperatriz bajaron su . encuentro para recibirlo, el uno
hasta el pi, y la otra hasta las primeras gradas de la escalera. La
servidumbre se arrodill al pasar el Soberano Pontfice. Como la vs-
pera en el Vaticano, cuando se abrieron las puertas del salon en que
conferenciaban los soberanos, todas las personas de la comitiva im-
perial fueron admitidas besar el anillo del Pescador.
"A las cuatro y media el Emperador y la Emperatriz en traje de
viaje, negaron la estacion del camino de hierro acompaados del
general de. Montebello, del Sr. Gutierrez de Estrada, del embajador
de Mxico en Roma y de varios miembros del cuerpo diplomtico.
Gran parte de la guarnicion francesa estaba presente, pero sin armas.
Un simple piquete de cazadores pi formaba frente al wagon im-
perial con arma al brazo. Llegamos las seis Civita-V ecchia. El
secretario de la embajada mexicana en Paris, procedente de Francia,
aguardaba SS. MM. en la estaciono Como al desembarcar, fueron
all saludados por la artillera del fuerte, los disparos de los buques
anclados en baha, y los hurras de los marineros trepados en las ver-
gas. El Emperador recibi algunas visitas bordo. Eran las nueve
y media cuando aparejamos, volviendo hallar el mar tan tranquilo
como lo dejamos.
"Jueves 22 al amanecer, estbamos la vista de las quebradas
costas de la Crcega, cuyos nevados contornos se dibujaban tras la
bruma de ]a maana. Pronto divisamos la Cerdea, y eso de las
diez desembocamos por el estrecho de Bonifa,cio.
141
"Costeamos las islas Baleares, Minorca primeramente y Mayol'ca
despues. A eso de las seis divisamos el islote de Caprera.
"En la noche de viernes sbado la brisa refresc repentinamen-
te. Todo el dia del sbado fu nublado, sin que el sol se mostrara;
duras penas distinguimos el cabo Palos que doblamos entre doce y
una de la tarde. Estbamos algunas millas de la tierra y habia re-
cia marejada. Las dos fragatas hendian el agua con tal fuerza, que
sus caones, los de las bateras se entiende, con frecuencia eran cu-
biertos por'las olas. Entrambos comandantes cambiaron seales para
comunicarse sus observaciones relativas la ruta que seguiamos y
las precauciones que se debia tomar. En la noche doblamos el cabo
de Cata. All aflojamos la marcha fin de disminuir los riesgos de
abordaje, muy de temerse en parajes tan frecuentados y con una bru-
ma de tal modo espesa, que veces perdiamos de vista la "Nova-
ra." Durante el dia, favorecidos por un buen viento de popa, habia-
mos corrido muchas veces razon de mas de doce nudos por hora.
"A la una de la maana cambi bruscamente el viento. La 1JUZS-
guarade, como se dice en el mar, fu completa. Las velas se habian
pegado los mstiles. El domingo por la maana habia aclarado al-
go el tiempo, aunque la lluvia no cesaba. Nos aproximamos al es-
trecho y percibimos multitud de buques en torno nuestro. La mar
se habia aplacado ya.
"Eran las tres y media cuando llegamos delante de Gibraltar."
" MEXICANOS:
"SENOR:
"SEORA:
,
168
nueva y hermosa patria, y saludar al pueblo que me ha elegido.
Quiera Dios que la buena voluntad que me ha conducido hcia vo-
sotros, sea aprovechada en vuestro bien, y que ocurriendo soste-
nerme todos los buenos mexicanos, nazcan los dias de mejor porve-
nir. El importante Departamento y ciudad de Veracruz, que tanto
se han distinguido por su patriotismo, deben estar seguros de mi be-
nevolencia. Siendo este puerto la entrada principal al interior, mi
solicitud le ser consagrada para que se desarrolle y ensanche su co-
merCIO.
"Seores: Me prometo volver veros en estacion mas favorable,
y entonces quedar todo el tiempo necesario entre vosotros."
Copiaremos lo que dice sobre la llegada de los Emperadores
Veracl'uz, su trnsito por aquella ciudad y su llegada Loma-Alta,
unQ de los testigos mas abonados de este viaje, el Sr. D. Angel Igle-
sias Dominguez, secretario de gabinete del Emperador, que acom-
pa SS. MM. de Miramar Mxico. Este seor public un diario
de 10 ocurrido desde Veracruz hasta Puebla, y de l tomamos lo que
pertenece este capitulo, dejando.lo demas para insertarlo en los
lugares correspondientes. Dice el Sr. Iglesias:
"Mayo 28.-A las once de la maana avistamos Veracruz. Gran-
de fu el gusto que los mexicanos esperimentamos al ver nuestras
playas: solo el que ha estado lejos de su patria, comprende la inten-
sidad de este placer. Pero no fu menor el que tuvieron d Empe-
rador y la Emperatriz: ambos estuvieron desde temprano sobre el
puente, vidos como nosotros, de ver el Pico de Orizava, que la nie-
bla nos ocult completamente. Este dia firm la Emperatriz los nom-
bramientos de cuatro seoras mexipanas para damas de palacio, sieri-
do una de ellas la Sra. de Almonte, quien se esperaba encontrar
en Veracruz. S. M. quera estar rodeada de mexicanas desde su lle-
gada, ya que no habia sido posible, no obstante sus esfuerzos, el ve-
nir acompaada de ellas desde Europa. A las dos d(} la tarde entra-
mos en la baha. A poco lleg el ca pitan del puerto D. Juan Lain,
j despues el contraalmirante ' frances Bosse, ofrecer sus respetos
SS. ~tJ:M.
"A las seis de la tarde lleg el general Almonte, quien, estando
en Crdoba, se puso en camino luego que recibi el parte telegrfico
en que se le anunciaba nuestra llegada: iba acompaado de su se-
cretario y del 'general Salas. Pocos momentos despues 'llegaron el
Ayuntamiento , el prefecto poltico D. Domingo Bureau y las demas
autoridades. Despues de una conferencia con el general Almonte, en
169
la que como Lugarteniente del Imperio entreg6 el poder al Empe-
rador, recibi6 S. M. las autoridades. El prefecto pronunci6 un dis-
cu.rso al que contest6 S. lVl. Concluido este acto, les present6 S. M.
la Emperatriz, y ambos estuvieron conversando alternativamente
con diversas personas de las pre3entes. El comodoro ingls pas6 tam-
bien bordo felicitar SS. MM. Y decir al Emperador que tenia
6rden de su gobierno para poner su disposicion los buques ' que
mandaba, 10 que di6 gracias S. M., encargndole las diera tambien
su gobierno y manifestara suma gratitud S. M. B. por esta prue-
ba de buena amistad.
"Esa misma noche se recibi6 la cOl'fespondencia del paquete in-
gls con comunicaciones de los diversos mi.nistros plenipotenciarios
de Mxico. El de Paris manifestaba, entre otras cosas, el buen xito
que el prstamo mexicano habia tenido en aquella ciudad, donde,ha-
bia sido tal la afluencia de gente en solicitud de acciones, que fu
necesario emplear la polica para mantener el 6rden. Lleg6 igual-
mente una carta aut6grafa del Emperador Napoleon nuestro So-
berano, en la que le da nuevas pruebas del cordial afecto que le pro-
fesa, y hace votos por la felicidad del nuevo Imperio.
"Se decidi6 que al dia siguiente desembarcariamos temprano,
inmediatamente tomariamos el ferrocarril, para no permanecer en
Veracruz por temor del v6mito. Esta determinacion la tom6 el Em-
perador, solo cediendo las reiteradas instancias que para ello le ha-
ciamos los mexicanos durante la navegacion, pues ~enia la resolucion
de permanecer algunos di as en aquel puerto para verlo detenida-
mente y conocer sus necesidades, pues siendo el mas importante de
. Mxico por parte del Oriente, desea el Emperador fijar en l su aten-
. .
ClOn y procurar sus mejoras.
"Dia 29.-A las cinco de la maana se dijo la misa bordo en la
cmara de SS. MM., asistiendo la comitiva, y concluida, se verific6
el desembarque. Antes de l, nos dijo el Emperador los mexica-
nos: "Quiero que en lo de adelante' no haya distincion entre indios
y los que no 10 son: todos son mexicanos y tienen igual derecho
mi solicitud." A las cinco y media desembarcamos, yendo SS. MM.
con el ministro, el general Woll, el contraalmirante frances y el co-
mandante de la "Themis" 'en un bote de la marina francesa remol-
cado por un pequeo vapor, y el resto del squito de la misma ma-
nera en otro bote. La oficialidad de la "N ovara" estaba visiblemente
conmovida al separarse de su antiguo y querido contraalmirante, y
algunos no pudieron contener sus lgrimas. Esta fragata hizo los ho-
22
170
nores y salvas de despedida, y los buques todos del puerto, empa-
vesados y con sus marineros subidos sobre las vergas, saludaban
nuestros Soberanos. Los fuertes y la plaza, vistosamente adornados,
anunciaban con sus ciento un caonazos la llegada de SS. MM. En
el muelle estaban ya reunidas las autoridades esperndolos, y luego
que desembarcaron, recibieron las llaves de la ciudad que les pre-
sent el Ayuntamiento, y subiendo un coche abierto, se encami-
naron, seguidos de todas las autoridades, comitiva y pueblo, la
ciudad. Esta estaba perfectamente adornada con arcos de triunfo,
banderas, cortinas, etc., ms numerosos en las calles por donde pa-
saban SS. MM., las que arrojaban flores y multitud de poesas de
. los balcones. Llegados la estaciun del ferrocarril, subieron SS. Ml\L
con algunas personas de su squito al wagon que les estaba prepa-
rado, y en los demas se co}\>caron todas las autoridades y multitud
de personas de Veracruz que quisieron acompaar sus Soberanos.
"A las nueve se ]leg la Soledad, donde fu el almuerzo, que
concurrieron todos los que habian ido, y tuvieron ocasion los vera-
cruzanos de conocer mas de cerca nuestros Soberanos, pues con-
cluido el almuerzo, en el tiempo que pas para que llegara el otro
tren, estuvieron hablando con todos indistintamente. dejndolos muy
complacidos de su amabilidad y sencillez. Aqu recibieron SS. MM.
con visible gust.o y satisfaccion al Lic. Chimalpopoca, quien des-
de lYliramar habia invitado el Emperador para acompaarlo en la
visita de despedida que iba hacer las cortes de Europa: dificul-
tades nacidas de la distancia, no permitieron que se realizara tan no-
ble pensamiento, que manifiesta el gran interes que toma S ..M. pOl~
la raza indgena. Saliendo de la Soledad, se continu el via.je hasta
Loma-Alta, donde se despidieron las autoridades de Veracruz, con-
tinuando SS . .MM. con el squito en los carruajes prevenidos, hasta
Crdoba, adonde llegamos las dos de la maana. No obstante lo
avanzado de la hora, la ciudad aun estaba notablemente iluminada
y despiertos una gran parte de sus habitantes, esperando la entrada
de SS. l\fNI. Aqu se hallaba la Sr~. de Almonte, quien comenz in-
mediatamente su servicio de dama de palacio con ia Emperatriz: se
hallaban igualmente el Sr. Mangino, nombrado maestro de ceremo-
nias por la Regencia, el seor subsecretario Arroyo y el Estado ma-
yor del ger.eraJ Almonte."
Las cuatro seoras que fueron nombradas damas de honf)r por la
Emperatriz bordo de la ., Novara" el 28 de Mayo, fueron las si-
guientes: Doa Dolores Quesad~ de Almonte, esposa del Gran l\fa-
171
riscal de la Corte; Doa Guadalupe Cervantes de Moran, marquesa
de Vivanco; Doa Gertrudis Enriquez y Segura, condesa del Valle;
y Doa Josefa Aguirre de Aguilal', esposa del Sr. Aguilar y Maro-
cho, ministro plenipotenciario del Emperador cerca de la Santa Sede.
El 29 del mismo mes el Emperador se dign condecorar con la
Cruz de Caballero de Guadalupe al Sr. D. DomIngo Bureau, prefec-
to poltico de Veracruz.
Para terminar este captulo insertaremos la carta que dirigi el
Emperador al general Almonte nombrndole Gran Mariscal de la
Corte y Ministro de la Casa. Imperial. Hla aqu:
"Mi querido general Almonte.-En los momentos en que recibo
de vuestras manos los negocios del Imperio, me apresuro dams
ante el pas entero que os debe tan grandes obligaciones, una prue-
ba pblica de mi reconocimiento.
" He decidido nom braros Gran Mariscal de la Corte y Ministro de
la Casa Imperial, remitindoos con vuestro nombramiento los regla-
mentos instrucciones que debern guia.ros en el cumplimiento de
tan distinguidas funciones.
"Recibid, general, las seguridades de mi consideracion yapreclO.
, 'MAXIl\HLIANO.
VII.
179
el cortejo imperial y la entrada de SS. MM. Comenz la ansi~dad
del pueblo en general por ver llegar sus Soberanos y conocerlos,
aumentndose sta medida que trascurria el tiempo. El telgra-
fo de vez en cuando anunciaba el motivo del retardo, y uno que otro
pasajero indicaba el prximo arribo. As pas la tarde y sucedi la
noche, en la que principi aparecer la ciudad toda iluminada, por-
que aunque sus habitantes vacilaban en la llegada de los Soberanos,
quisieron siempre hacer lucir sus disposiciones para recibirlos, alen-
tados por el entusiasmo de que se encontraban animados.
" La noche prima y media que se present serena, y radiantes las
estrellas, como augurio del gran dia en que lVlxico alcanzar pueda
una paz y una felicidad perdurables, corria la misma suerte que la
tarde, pareciendo ya inesperable el deseado arribo de la imperial ca-
ravana.
"El Sr. prefecto poltico D. Jos Hurtado de Mendoza y otras
personas habian partido ya su encuentro hasta Paso del Macho,
quedando el seor subprefecto de Huatusco encargado de lo relati-
vo esta ciudad, mientras que el ilustre ayuntamiento, seores cu-
ra prroco, juez de primera instancia, funcionarios pblicos, autori-
dades y comisiones de los pueblos del distrito y varios particulares,
la esperaban en una de las calles avanzadas de la carrera de entrada.
"Por fin, las dos y cuarto de la madrugada son el primer ca-
onazo de la salva imperial: el pueblo, que desesperaba de la entra-
da triunfal, y que parte de l se habia retirado de la pblica espec-
tacion, se agrup de nuevo. El seor presidente del ilustre ayun-
tamiento, D. Jos J ulian Carrillo, cumpli su mision de dar la
bienvenida nuestros Soberanos, y de poner en manos de S. M. el
Emperador las llaves de la ciudad, COILO prueba de sumision y de
confianza al regio padre de los pueblos mexicanos, que le esperan
como el remedio de sus infortunios y desgracias, formndose desde
all la numerosa caravana en medio de vivas aclamaciones, de un re-
pique general y al frente de las tropas colocadas en valla, que era
conducida por las calles y plaza principal, hasta la casa imperial,
cerrando este concurso Ja escolta de dragones mexicanos.
" Los Sres. mariscal Almonte, y generales Woll y Salas, que ade-
lantaron su llegada, y las comisiones del ilustre ayuntamiento y de
seoras, recibieron los ilustres Soberanos al desmontar de su car-
roza y la entrada de palacio.
'Eran ya las tres de la maana, y aun lucia bien la buena ilu-
minacion de la ciudad, terminndose el festejo de la recepcion.
180
"A las doce del dia -30, memorable para Crdoba, pues ad~~as
de la solemnidad que la ocupara, fu dia del santo titular de ~. M.
el Emperador, pasaron los ilustres y religiosos Soberanos al temp.~o
parroquial, y asistieron bajo dosel la solemnidad de la misa, que
dijo el seor cura, y al himno sagrado en concurrencia popular; 4es- .
pues de lo cual se retir la comitiva palacio, y fueron hechas
SS. MM. 11. por las autoridades, cordiales felicitaciones.
"En la tarde no salieron de su alojamiento los Soberanos de M-
xico, sin duda por el can~ancio que les ocasionara el rpido y ruo-
lesto viaje que hicieron de Veracruz esta ciudad, y por no haber
dormido. A las siete de la noche se sirvi uoa esmerada mesa de
cuarenta cubiertos, tocando la suerte de concurrir ella los ~l
cal des de los pueblos de Amatlan de los Reyes y de Calcahualco, por
I
" SEOR:
"SENOR:
posa, vuestros buenos deseos. El amor con que nos brinda nuestra
nueva patria, nos conmueve profundamente, y nos parece ser una
dichosa seal de un feliz porvenir. Si todos nos unimos con el fin
nico de promover la grandeza y prosperidad duraderas de nuestro
pas, la Providencia coronar entonces nuestros esfuerzos, y flore-
ciendo el Imperio, los diversos Departamentos y ciudades entrarn
en verdadero progreso. Orizava en particular; tiene un doble interes
en la c,onclusion del ferrocarril, que me propongo no perder de vista,
y creo que pronto llegar el dia en que saliendo la Emperatriz y yo
de la capital, volvamos visitaros por esta nueva via abierta al
vapor."
"Dirigindose en seguida el Emp e r a.d~ r las autoridades de O1'i-
zava en general, dijo lo siguiente :
"Al atravesar el territorio de mi nueva y bella patria, recibo con
placer las demostraciones del pueblo generoso que me ha llamado
regir sus destinos.
"Plegue al Omnipotente el oir nuestros ruegos, y dar al Imperio
la era de paz de que tanto necesita para conseguir su grandeza y
bienestar.
195
"El beneficio de instituciones verdaderamente libres, un rden
de cosas arreglado y duradero, unidos al desarrollo material que os
ofrecer los medios fcile s de comunicacion, os aseguran, en fin, la
completa esplotacion de la estraordinaria riqueza con que la Provi-
dencia ha favorecido vuestro suelo sobre los demas de la. tierra; mi
gobierno fijar particularmente su atencion sobre vuestros intereses.
Vosotros, seores, como rganos de ellos, me .prometo que vigilari~
con celo y patriotismo la ejecucion de mis rdenes y cuidaris de su
puntual cumplimiento." .
"Mientras esto pasaba en 1a residencia impe'rial, una inmensa mu-
chedumbre llenaba la calle enfrente de ella, y pedia gritos que los
Soberanos se asomaran al balcon para saludarlos. SS. l\fM., que se
habian retirado un momento su gabinete despues de la recepcion
oficial, al oir aquellas voces, llamaron al Sr. Herrera para manifes-
tarle su gratitud por la entusiasta acogida de que eran objeto, y le
dijeron que iban obse.quiar los deseos de la multitud saliendo al
balc'on. El digno Prefecto sali con SS. MM., Y obtenido el permiso
que les pidi para victorearlos, levant la voz prorumpiendo en vi-
, vas, y el pueblo le respondi con aclamaciones sin fin, que repitie-
ron alegres los ecos de estas montaas.
"Todo el mundo se retir desde entonces, y SS. MM. pudieron
descansar hasta la hora de la co mida que se sirvi las seis de la
tarde, y fu de unos cuarenta cubiertos. A ella concurrieron, convi-
dadas por rden del Emperador, las siguientes personas de Orizava:
Sras. l?~ Dolores Uruuela de Seoane, D~ Florencia Campos de
Ituarte, D~ Josefa Bancel de Bernard, y Srita. D~ Petra Bancel; y
los Sres. D. Avelino Herrera, D. Jos Luis Ituarte, D. Jos Antonio
Vivanco Argelles, y Lic. Suarez Peredo. Tambien fueron convida_ '
dos los seores obispos de Puebla y de Veracruz, aunque el segundo
no pudo concurrir, y el Sr. Dr. Lara, cura, de esta ciudad, como
igualmente el Sr. general De }\i[aussion y el seor coronel del 7? de
lnea. Entre las demas personas que tuvieron el mismo honor, se
contaban los prefectos poltico y municipal de Puebla, el Sr. Chi-
malpopoca y otros.
"Despues de la comida pasaron SS. MM. al salon con todos los
convidados, y all hablaron un, rato con cada uno de ellos. El Em-
pera,dor se entretuvo particularmente con los vecinos de esta ciudad,
manifestndoles q.ue le agradaban mucho el clima, el campo, la ve-
getacion de esta comarca, y les prometi dar impulso sus felices
elementos, procurando la pronta conclusion del ferrocarril, que ha
196
de cOlltl'ibuir poderosamente desarrollarlos. Dos de las personas
mas especialmente favorecidas con estas conversaciones del Empe-
rador, fueron los Sres. Ituarte y Vivanco. y mientras que el Em-
perador hablaba en este sentido los caballeros, la Emperatriz em-
belesaba con RU dulce voz las damas, y penetraba en el corazon de
las madres hablndoles de sus hijos. Dur esto hasta las nueve de la
noche, cuya hora fueron despedidos los convidados, retirndose
SS. MM. descansar.
"A las doce de la noche unos filarmnicos cantaron delante del
palacio un himllo, cuya letra es del Sr. D. Miguel Carbajal, vecino
de esta ciudad.
"De este modo se pas el dia en que los Soberanos de Mxico en-
traron en Orizava. Fu el da mas grande de esta ciudad, y su re-
cuerdo ser indeleble en la memoria de sus habitantes.
"Los dos prncipes habian cautivado todo el mundo con su her-
mosa presencia, con su amable familiaridad, y sobre todo con su
sencillez encantadora. El traje del Emperador era aql,lel dia panta-
Ion blanco, levita negra y sombrero aplomado de cepa alta, sin nin-
gun distintivo: el de la Emperatriz, vestido y manteleta de seda
color de caf, y sombrero del mismo color. El pueblo, que habia
visto ya sus retratos, los encontr simpticos y bellos, tales como
los esperaba. ~
"El siguiente dia (le:> de Junio), las nueve de la maana, laEm-
peratriz recibi una comision de seoras del barrio de la Angos-
tura, que despues de felicitarla por ~u feliz llegada, la presentaron
una sortija, y S. M. se la puso inmediatamente en uno de sus dedos,
dicindoles graciosamente que siempre la conservara como un re-
cuerdo dulce de su trnsito por Orizava.
"A las diez fueron SS. MM. pi la parroquia, oir una misa
rezada que celebr el seor cura prroco. Los acompaaban el Gran
Mariscal de la corte, el ministro de Estado, el general W oU, dos da-
mas de honor, los prefectos poltico y municipal, una comision del
Ayuntamiento y otras personas. El pueblo entero entr en la igle-
sia, contento de ver que no se necesitaban boletos para entrar, como
el dia anterior.
"Despues de la misa, el Emperador tom del brazo la Empera-
triz, y fu visitar varios establecimientos de educacion y benefi-
cencia. Dirgironse primero al hospital de los Dolores, donde el
Emperador entr en el departamento de los hombres y la Empera-
triz en el de las mujeres. Todo lo vieron, todo lo examinaron, todo
197
10 preguntaron, y quedaron bastante satisfechos del rden que habi a
en aquel asilo de la desgracia. Ambos Soberanos dejaron en l se-
ales de su ilustracion, de su caridad y de su munificencia.
"De all pasaron la escuela gratuita que dirige el preceptor D.
Rafael Amador, donde se informaron del mtodo de enseanza, hi-
cieron varias preguntas los nios, y vieron con gusto positivas
muestras de sus adelantos.
' " Terminada aquella visita, regresaron palacio, para volver sa-
lir las doce visitar el hospital frances de San Jos de Gracia.
"Vueltos palacio, y despues del almuerzo, "vise al Emperador
salir (Indicado'r) solo con su- secretario de gabinete, y tomar lo lar-
go de la calle Principal. Nadie sabia, por supuesto, adonde iba tan
sin acompaamiento. Pregunt en una botica dnde estaba la cr-
cel; dironle las seas, y torci por la esquina inmediata.
"En efecto, S. M. fu la crcel sin anunciar su visita, porque
quiso informarse bien del estado de las cosas en aquel lugar, y el
medio mejor era presentarse en l sin que nadie le esperara."
"Alguien espiaba, sin embargo, los movimientos del celoso prn-
cipe, y pudo hacer que su visita, aunque no esperada entonces, fuera
recibida dignamente. Era el prefecto municipal, que viendo la di-
reccion que el Emperador tomaba, llam al punto al regidor encar-
gado de crceles, D. Manuel Carrillo, y los jueces, y se present
con ellos en la crcel para responder las preguntas del Soberano.
Los presos le esperaban de rodillas, con caas y ramilletes en las
manos, y le victorearon al entrar. S.1\'1. los salud con soberana cor-
tesa y les mand ponerse en pi, y en seguida entr ver los cala-
bozos. Al mismo tiempo que 10 veia y lo escudriaba todo, hacia
infinitas preguntas hasta sobre los objetos mas insignificantes nda-
tivos al arreglo de la prision. En una de las piezas bajas babia una
escalinata oscura y estrecha que conducia unos dormitorios situa-
dos en el segundo piso. Al querer el Emperador subir por ella, el
prefecto municipal le manifest respetuosamente que era demasiado
incmoda. "Vamos ver," dijo S. M., y subi delante. Cuando vol-
vi salir al patio, los presos empezaron pedirle gracia, unos dis-
culpndose de sus delitos, otros protestando su inocencia, y muchos
de ellos le presentaron memoriales que el Sr. Iglesias recogi. S. M.
los consol todos, ofrecindoles imponerse de sus causas y conce-
derles toda la gracia que fu era compatible eon la just icia, como lo
verific, segun se ver despues.
"Aquel dia hubo en palacio una escena digna de los t iempos pa-
198
triarcales. El seor cura del Naranjal se present SS. MM. con el
alcalde y un regidor de aquel pueblo, dos vecinos que tenian el en-
cargo de topiles, e~pecie de alguaciles las rdenes de los jueces, y
dos jvenes indias. El alcalde dirigi S. M. el sjguiente discurso
en idioma azteca:
" No mahuistililoni tlactocatzin, nican tiquimopielia mo icno ma-
sehual conetzitzihua, ca san ye ohualacque o mitzmotlacpalhuilitzi-
noto, ihuan ica tiquimomachtis ca huel senca techyolpaqui mo htia-
lialitzin ipampa itech tiquita aco se cosamalotl quixitintlihuitz inon
mexicolismixtl nesi ye omochautihea ipan to tlactocayotl. In senhu-
litini mitztitlania, ma yehuatzin mi.tzmochicahuili ica titechmaquix-
tis. Nis tiquimopielia inin maxochtzintl, q uen se machiotl in tetla-
sotla litzin, mitzmo maquilia mo xocotitlan conetzitzihua."
"Este discurso fu traducido inmediatamente al castellano por el
Sr. Chimalpopoca, y decia as:
"N uestro honorable Emperador, aqu tienes estos pobrecillos
indios hijos tuyos, que han venido saludarte, y t, que sepas que
les alegra mucho el COl'azon tu venida, porque en ella ven manen!
de un arco-iris, que desbarata las nubes de discordia que parece se
habian avecindado en nuestro reino. EL Todopoderoso es el que te
manda: que l te d fuerzas para que nos sal ves. Aqu est esta flor:
mira en ella una seal de nuestro amor: te la dan tus hijos del Na
ranjal. "
"El Emperador contest en los siguientes trminos, que estaban
sin duda en consonancia con el candor y primitiva sencillez de los
del alcalde indgena:
"Me es muy grato, mis queridos hijos, recibiros en comision de
vuestro pueblo; porque es una pl'ueba de la confianza que de beis po-
ner en m para lograr la paz y el bienestar de que tanto tiempo ha-
beis carecido.
"Podeis contar con el solcito empeo que tomar para proteger
vuestros intereses, fomentar vuestras labores y producciones agr-
colas, y mejorar en todo vuestra situacion, y as podeis anunciarlo
los habitantes del N antnjal. "
"Las palabras del Soberano fueron repetidas por el intrprete
los indios en su idioma, de esta manera:
"Cenca no huey paqueliz, no tlazo pilhuane, in anhualmicaque
cetilizca ipampa anmo altepelzin: Yuhquion an quimo eittitilia in-
huei yolchicaltualiztli in anqui mo lalilia no macpan mic axilo ]oz
paccayotl ihua 11 in cual ye liztle in yehuecauh amo anquino pielia.
199
"Ma xiemo machitican ca niauh niclchihuaz mochi tein monequi
inie nie palehuiz tein anmo axcatzin, nie yolchicahuaz amo quitzin
ihuan mochi milpan tlachihualiztli ihuan nie yec tlaliz amo nemi-
litzin. Yuhquinon xi quin molhuilican in ompa Naranjal tIaca."
"En seguida fueron presentados los regalos indgenas. El alcalde y
el regidor entregaron S. M. dos ramilletes en forma de abanico
tejido de palma, y con siemprevivas blancas y moradas; los dos to-
piles unas pencas de pltanos blancos, producto de su pueblo; y las
dos ~ndia8 regalaron ,la Emperatriz una canastita con un pa'"
uelo y una trtola. La jven princesa se puso acariciar con ino-
cente gozo al inoc'ente pajarito, y mand inmediatamente buscar
una jaula para lIevrsele. '
"Aquella escena entre los Soberanos de un gran pueblo, hijos de
cien reyes, y unos humildes indios del pas de Moctezuma; aquellas
tiases d~1 tiempo antiguo; aquellos regalos campestres, aquellas in-
dias, aquella trtola, smbolo de la inocencia de los pueblos infan-
tes; todo fu tierno y encantador para los que 10 vieron, y muchos
de ellos lloraron.
"El Emperador mand entregar aquel dia al prefecto municipal
trescientos pesos, parf;t que diera ciento al hospital de hombres,
otros ciento al hospital de mujeres, y los ciento restantes los po-
bi'es de la ciudad mas necesitados.
"Infatigables el Emperador y la Emperatriz. salieron de nuevo
pi poco despues de haber recibido los vecinos del Naranjal. El
Tnd~cador de aquella tarde deca: "Poco antes de entrar en prensa
este peridico, han vuelto salir de Palacio. El sol calienta bien: la.
Emperatriz se cubre con una sombrilla, y se apoya en el brazo del
Emperador. Adnde van? No lo sabemos. Probablemente der-.
ramal' consuelos y esperanzas en el asilo ae los desgraciados y :en
los plnteles de la juventud.
" Pocos van ahora rletrs de SS. MM. Pasan sin ruido, como las
, virtudes modestas. La gente los ve pasar como unos vecinos vie-
jos. Ya no hay gritos; pero hay miradas de amor y bendiciones."
"Iban en efecto lo que decia el peridico de Orizava Primero se
dirigieron al Colegio Nacional, cuyo rector, el Lic. D. Aniceto Mo-
reno, fu presentado por el prefecto municipal SS. MM., presen-
tando l su vez los catedrticos. En seguida ' visitaron la escuela
gratuita de nias que dirige la Sra. D~ Ana Barrientos, donde oye~
ron con placer varios trozos de religion que de memoria recitaron
aJgunas nias, y vim'on diferentes planas, costuras y bordados, re-
200
cibiendo de la directora, como un obsequio, dos pauelos de los que
habian presentado sus discpulas en el ltimo exmen.
"Muy complacidos de 10 que habian visto y observado en esta es-
cuela, pasaron la de nios, gratuita tambien, que dirige el Sr. D.
Plutarco Amador, cuyos alumnos presentaron SS. MM. buenas
muestras de sus adelantos en la' escritura, y respondieron sat.isfac-
toriamente las preguntas que les hicieron sobre diferentes mate-
rias, principalmente sobre geografia.
~ "En todas estas visitas el Emperador y la Emperatriz pasaban lar
gos ratos examinando los nios y nias con una paciencia y una so-
licitud, decia el Indicador, que harian honor dos escolapios de vo-
cacion mas decidida. Escusado es aadir, decia tambien, que los bol-
sillos de los nios nada perdieron con las visitas de los Soberanos:
para cada uno tuvieron su monedita de oro.
"Cuntase que en una de estas visitas la Emperatriz tuvo ocasion
de pronunciar palabras de una fiereza soberana. "En una de las es-
cuelas de esta eiudad, decia el Indicador, SS. MM. se pusieron, co-
mo de costumbre, examinar los nios. Preguntado uno de ellos
cules son los lmites del Imperio mexicano, respondi que antes
lo eran por el Norte el Sabina y los desiertos del Oregon, pero que
ahora lo son el Bravo y la Mesilla. El muchacho di en suma con
su respuesta la triste historia de las prdidas de Mxico.-"Bueno
es, dijo la Emperatriz, que los nios mexicanos sepan cules fueron
antes los limites de su patria."
"Comieron aquella tarde en la mesa imperial las Sras. D~ Ana
Tern de Herrera, D~ Teresa Patio de Vivanco, Sra. de Biart, y
Srita. D~ Josefa Seoane; los prefectos poltico y municipal Sr. Seoa-
ne y Sr. Herrera, el general Galvez, el general Tamariz, los Sres.
D. Toms Grandison y D. Valeriano Madrazo, el subprefecto de
, Zongolica D. ' Anastasio Amador, el presidente de aquel Ayunta-
miento D. Luis Frentanes, D. Jos Pablo Barrientos, cura de Tequi-
la; Lic. D. Francisco Pineda, cura de Ixtasoquitlan; el juez local,
Lic. D. Roman Valderrama; Lic. D. Aniceto Moreno, rector del co-
legio nacional; los preceptores D. Jos Mara Ariza y D. Plutarco
Amador, un discpulo de ste, y el juez de paz del pueblo del Na-
ranjal.
"Despues de la comida pasaron los convidados con SS. MM. al
saloD; y pasadas las presentaciones de costumbre, se retiraron los
Soberanos las ocho y media, disponerse para el baile con que fue-
ron obsequiados aquella noche.
201
"Este baile se di en la casa del Sr. Bernard, y aunque improvi-
sado realmente, nada dej que desear, ni por el adorno de los salo-
nes, ni por lo esquisito del ambig, ni mucho men.os por la elegancia
y buen gusto de los concurrentes. Fueron comisionadas para dispo-
nerle las Sras D~ Ana Tern de Herrera, D~ Concepcion ArellaDo
de Asvi, D~ Josefa Bancel de Bernard, y Sra. de Biart, y los Sff:S.
D. Jos Bernard, D. ~Ianuel Eizaguirre y D. Angel Ituarte.
"SS. lVIM. se presentaron cosa de las diez. Varios soldados fran-
ceses estaban situados desde la esquina de la casa hasta la puerta,
con hachas de cera para alumbrarlos, y fueron recibidos la entrada
por la comision de seoras y caballeros, las autoridades y casi todas
las personas que ya entonces se hallaban en aquel sitio.
"En cuanto entraron SS. l\:IM. empez el baile, formndose la pri-
mera cuadrilla de honor del modo siguiente:
"El Emperador con la Sra. de Almonte.
"La Emperatriz con el general Almonte.
"El S.. Arroyo con la Sra. Bernard .
, El general WoH con la Sra. Herrera.
"El general De Maussion con la Sra. Adalid.
lO El Lic. Suarez Peredo con la Srita. Seoane.
28
218
de los fuegos artificiales que se ejecutarn en los cerros de Guada-
lupe y Loreto por la noche.
"Art. 17. Al regreso de SS. MM. pa~a el palacio episcopal, des-
de los principales edificios de la ciudad se arrojarn luces de Ben-
gala.
" Art. 18. En las calles de la carrera que han de seguir SS. MM.
tanto la entrada como la salida de la ciudad, formarn valla las
tropas que designe la autoridad militar.
"Art. 19. El dia siguiente al ele la entrada de SS. MM., las ho-
ras que se sirvan designar, por la maana, habr besamanos en el
palacio episcopal, y por la noche un suntuoso baile en el salon prin-
cipal de la Alhndiga. .
"Art.20. En los dos dias que SS. MM. han de permanecer en la
ciudad, los edificios pblicos y las casas de los particulares se ador-
narn iI uminarn con el esmero posible, y de preferencia los de
1as calles por donde han de transitar su entrada y salida de la ciudad.
"Art. 21. Los individl,los que no tengan el uniforme oficial, y los
particulares invitados, asistirn de traje negro con corbata blanca.
"Art. 22. A ninguna autoridad se harn honores civiles ni mili
tares durante la permanencia de SS. MM. en la ciudad, ni veinti-
cuatro horas antes de su entrada y despues de su salida.
. "Art. 23. P'O-i bando especial se har saber al pblico la volun-
tad de S. M. en rden su partida para la corte.
"Por tanto, mando se imprima, publique y se le d el debido
cumplimiento. Dado en Puebla, 29 de Mayo de 1864.-El pre-
fecto poltico, Fernando Pardo.-El secretario general, Manuel Mar-
chena."
"Corno se ha dicho ya en el captulo anterior, una comision del
Departamento sali recibir SS. MM. Puente Colorado. Esta
comision se componia de los Sres. Pardo y U riarte, prefectos pol-
tico y municipal; Sr. general Bril1court, comandante superior de
Puebla; Sr. D. Flix Campillo, administrador de la aduana; Sr.
Li~. Bistegui, y otras personas. Su presidente di la bienvenida
SS. MM. nombte del Departamento; y terminada esta ceremo-
nia, el Emperador y la Emperatriz volvieron montar caballo pa-
ra subir las segundas Cumbres, de cuyos paisajes pintorescos les
permiti gozar la tarde que estuvo por largo rato clara. y serena.
"En la Caada los aguardaban las autoridades y vecinos de San
Andres Chalchicomula y otros pueblos del Valle, con una inmensa
multitud de gente que habia acudido de muchas leguas de distancia.
2H)
"En fin, h aqu los ltimos apuntes del Diario del Sr. Iglesias, los
cuales corresponden esta parte del viaje de SS. MM. :
"Dia 4.-A las siete salimos del Palmar, se almorz en Acatzin-
go, y las ocho y media de la noche llegamos Xonaca, casa de
campo cerca de Puebla. En la tarde de este dia, habindose volcado .
. la diligencia en que veniamos, el Emperador, luego que 10 vi, baj
de su coche, y pesar de la 11 uvia fu ver si habia sucedido algu-
na desgracia. Por fortuna salimos todos ilesos. Al llegar la garita
de Puebla, gran nmero de los habitantes estaban esperando con
ansia nuestros Emperadores, y prorumpieron en vivas entusiastas
al verlos, acompandolos con msicas, con hachas y con aclama-
ciones de gozo hasta la hacienda de Xonaca, donde pasaron la noche.
"En todo el trayecto desde V eracruz hasta esta ciudad, pero par-
ticularmente desde Orizav , el camino ha estado cubierto de flores
y plantas aromticas: millares de arcos de todas cI'ases han formado
una serie no interrumpida en toda la carretera: todos los habitantes '
de los pueblos, ranchos y aldeas, salian recibir SS. MM. llenn-
dolos de ramilletes y ofrendas de todas clases. No mediaban tres le
. guas sin que la multitud de cohetes y msicas no nos anunciaran
una nueva diputacion de algun pueblo que dirigia sus' felicitaciones
SS. MM. Estas se bajaban de su coche, contestaban sus felicitacio-
nes y les dirigian palabras amables. En varias poblaciones, nias
vestidas de blanco les ofrecian coronas. Multitud de hacendados,
acompaados de sus dependientes, salian con elegantes trajes de ran-
chero acompaar SS. MM. hasta los lmites de sus haciendas. En
Acatzingo y en Amozoc salieron recibirlos la plaza los prrocos
revestidos, y conducidos SS. MM. bajo el palio al templo, se cant
el Domine, salvum fac Imperrttorem. Tanto las autoridades militares
francesas como las mexicanas,se han esmerado en sus atenciones, y
numerosas y bien presentadas escoltas han acompaado los Empe-
radores en todo el camino, distinguindose por su brillante estado la
Guardia Imperial mandada por el bizarro coronel Lpez. Los gene-
rales Brincourt, De lVlaussion, el coronel J eanningros y otros gefes
franceses, han acompaado SS. MM. una gran parte del camino.
En' fin, en todo l han recibido una ovacion completa.
223
"Dia 5.-Hoy se ha verificado la entrada Puebla; pero la des-
cripcion de ella demanda mucho tiempo, y son las dos de la maa-
na: la reservo para otra ocasiono Solo dir que ha sido magnfica, y
que el entusiasmo de los poblanos ha rayado en delirio."
VIII.
::tIDCCCLXIV.
A SU AUGUSTA E1rPERATRIZ.
1864.
~{AGNO VIRO
OMNI GE~"'ERE LAUDU~I PR..tECLARO,
~{EXICANO BfPERIO
DECORA.TO
S. P. Q. A.
.A NNO nmlnrr ~mCCCLXIV.
"En todas las calles que debian recorrer SS. IDI. se colocarop
gallardas flmulas y escudos adornados con vistosos haces 'de bande-
ras, que hacan un hermossimo efecto. En los cuatro frentes de la
Plaza de armas, entre los asientos que la rodean, se pusieron unas
sencillas portadas con banderas y gallardetes.
"A las nueve de la maana se form la valla, y las corporaciones
y empleados de todas las oficinas y un gran nmero de particulares,
29
226
se situaron en el atrio de la Catedral para esperar alli SS. MM. Y
acompaarlos despues al solemne Te-Deum que por su feliz arribo
debia cantarse en dicho templo.
"u na hora despues, el cao n ~e la fortaleza de Guadalupe anun-
ciaba la entrada la ciudad de los Soberanos de Mxico, quienes se
detuvieron al llegar al arco triunfal de la calle del Alguacil, donde
tuvo lugar la ceremonia de la solemne entrega que el prefecto mu-
nicipal hizo de las llaves de la ciudad al Emperador, quien al reci-
birlas dijo:
"Admito, seores, con jbilo las llaves de esta ciudad, porque veo
en este acto que haceis confianza de m y comprendeis mis leales in-
tenciones; pero seguro de vuestra fidelidad, os las devuelvo, aspiran-
do tan solo poseer vuestros corazones."
"' Terminado este acto, la imp erial comitiva continu su march~
en medio de una concurren cia inmensa y de las incesantes y entu-
siastas aclamaciones de un pueblo que victoreaba lleno de jbilo
Maximiliano y Carlota, y bendecia con efusion al Altsimo, que
apiadado de sus largos y crueles padecimientos, le enviaba al fin al
hombre mas digno de regir sus destinos. La franca y simptica fiso-
noma del gallardo Emperador, y la resplandeciente hermosura, la
gracia _sin igual y la aureola de clica virtud que distinguen la en-
cantadora Emperatriz, atraian las miradas de la multitud y les ren-
dian los corazones. Desde ese momento no habia ya en Puebla mas
que partidarios acrrimos del Imperio, leales defensores del trono,
admiradores apasionados y entusiastas del jven monarca, en quien
veian la realizacion de una esperanza, el cumplimiento de un deseo
ardiente, la pacificacion y el engrandecimiento de la patria; y todos
se decian: H aqu un verdadero prncipe, el nico capaz de gober-
nar un pueblo tan noble y generoso y hasta aqu tan desdichado.
y no falt quien dijera: "Par~ poder ocupar un trono, es preciso
haber nacido en l llamarse Napoleon lo" Y quin mas digno de
fundar una dinasta gloriosa ~n la mas rica parte de la Amrica sep-
tentrional, que el ilustre descendient de Crlos V, el nieto de la in-
mortal Mara Teresa, el sabio y prudente gobernador de la Lombar-
da? El pueblo, con ese buen sentido que manifiesta siempre en las
grandes Qcasiones, calific desde luego al hombre, y no vacil en
proclamar al monarca, quien no se saciaba de ver, y lo seguia con
entusiasmo, mas bien con amor; porque lo cautivaban la afabilidad ,
y estraordinaria cortesana del que habia atravesado los mares por
venir labrar la felicidad de esta nacion que tanto ha sufrido.
227
"SS. MM. hicieron su entrada en una elegante calesa abier:ta, y
por donde pasaban oan repetir sus nombres, y vean caer su der-
redor una lluvia de flores y de versos con que los poblanos les ma-
nifestaban su amor y gratitud. Cuando los carruajes llegaron al
frente de la Catedral, SS. MM. se apearon, y fueron all recibidos,
bajo de palio, por el venerable prelado diocesano y por los IlImos.
Sres. obispos de Chiapas, de Veracruz y de Chilapa, que en union
del Cabildo y del clero secular los esperaban. Seguidos de una nu-
merossima comitiva se dirigieron al templo, que estaba magnfica-
mente adornado, y se colocaron bajo el dosel dispuesto en el pres-
biterio alIado del Evangelio. Enton entonces el Preste, acompaado
de una armoniosa orquesta, el mas bello himno de la Iglesia Catli-
ca, y todos tuvieron ocasion de notar el recogimiento y la piedad del
monarca y de su virtuosa consorte.
"Terminada esta augusta solemnidad religiosa, SS. MM. salieron
del templo y se dirigieron pi al palacio episcopal, que estaba
amueblado y adornado con tanto lujo como buen gusto, y cuya
, descripcion omitimos por no hacer este artculo demasiado difuso.
Ocuparon el trono y recibieron las felicitaciones que les dirigieron
los seores prefecto politico en nombre del Departamento, y pre-
fecto municipal en el de la ciudad. H aqu su.s discursos:
"SENOR:
ARCO DE LA JJAZ .
253
"Adorno del templo.-Seor sndico D. Juan N. Pastor, Sr. Dean
Dr. D. Manuel Moreno y Jove~ R. P. Fr. Amado Montes, Sr. Dr.D.
Ladislao de la Pascua, D. Jos Ramon lVlalo, D. Agustin Noriega,
presbtero D. Agustin Villalobos.
"Tribuna pa'ra los gefes, ministros y en1,pleados 'del ej'rcito frances.-
D. Pedro Celestino Negrete, D. Ignacio M. deP Castillo y Coso
"TTib1tna de seoras.-Seor regidor D. Jos Quiones, D. Jos
Hiplito Gonzalez, D. Angel Huici, D. Ignacio Algara y Cervantes.
"Colocacion de las autoridades.-General D. Antonio Diez de Bo-
nilla, general D. Enrique Grimarest, general D. Nicols de la Porti-
lla, general D. Francisco Casanova, general D. Francisco Coso, ge-
neral D. Antonio Taboada.
"Fuegos artijiciales.-Seor regidor D. Manuel Cal'mona, general
D. Bruno Aguilar: las personas que elijan como auxiliares.
"Funcion de teatro.-Seor regidor D. J esus del Villar: 1as perso-
nas que elija como. auxiliares.
"Arreglo del baile en Minera.-Seor regidor D. lVlanuel Rondero,
D. Ferllando l\tfangino, D. Francisco S. :lVIora, D. Gregorio Baran-
diarn, general D. Bruno Aguilar, general D. Pedro Valds, coronel
D. Jos Hiplito Gonzalez, D. Antonino Moran, D. Ramon Agea.
"Para auxiliar la comision.-D. Epifanio Padilla, D. Ignacio
Triujeque.
"Para recibir las seo'ras en el baile y conducirlas al salon.-Sello-
res regidores D. Agustn Tornel, D. Felipe Robleda, D. Luis lVlu-
oz, D. Jos Frauenfeld, D. Felipe Escalante, D. Crlos Robles, D.
Juan Bustillos, D. Joaqun Ortiz Cervantes, D. Gregorio Barandia-
rn, D. Miguel Alvarado, D. Benigno Ugarte, D. Manuel Rondero,
D. Jesus del Villar, D. Juan Jos Flores, D. Francisco Sanchez de
Tagle, D. Jos Quiones, D. Jos lVIartinez del Villar, D. Francisco
Villalon, D. Manuel Carmona, D. Ignacio Ferrer, D. Vicente Hel'e-
dia, D. Jos Velez Escalante, D. Miguel Hidalgo y Tern.-Sndi-
cos,D. Manuel Cordero, D. Juan N. Pasto r.-Secretario, D. Luis
}\tIora y Ozta.
"Poesas.-Seor regidor D. Francisco Sanchez de Tagle, D. Ale-
jandro Arango y Escandon, D. Jos M. Roa Brcena, D. Alejandro
Villaseor, D. Luis G. Pastor, D. Antonio Pardo, D. Jos Sebastian
Segura, D. Niceto Zamacois, D. Aurelio Ruiz.
"Iluminacion.-Seor regidor D. Joaqun Ortiz Cervantes, D. Joa-
quin Miel' y Tern, D. Ignacio de la Barrera: los demas auxiliares
que ellos nombren.
254
"Hacienda de la Tf!Ja.-Seores regidores D. Juan Flores, D. Gre-
gorio Barandiaran, D. Jesus del Villar, D. Francisco Villalon, D.
J oaquin Flores, D. Mariano Campos, D. Manuel Restori.
"Mesa de palacio.-Seor regidor D. Gregorio Barandiaran, D.
Antonio Moran, D. Ignacio Algara, D. Jos Amor y Escandon.
"Adorno del tramo~e la Catedral palacio.-Seores regidores D.
Felipe Robleda, D. Ignacio Ferrer, D. Toms Gardida, D. German
Landa, D. Gel~ m an Madrid y Ormaechea.
"Comision de seoras para el arco de jiores.-Exma. Sra. D~ Dolo-
res Quesada de Almonte, Exma. Sra. D~ Josefa Cardea de Salas,
Sra. D~ Julia Campillo de Salazar, Sra. D~ Loreto Paredes de Sua-
rez Peredo, Sra. D~ Josefa Aguirre de Aguilar, Sra. D~ Victoria
Tornel de Segura, Sra. D ~ Concepcion Tagle de Adalid, Sr. regidol'
D. Crlos Robles, Sr. regidor D. Jos Martinez del Villar.
"Mxico, Abril 14 de 1864.-EI prefecto poltico, Jos del Villar
?J Bocanegra."
"Algunas de estas comi8'iones habian emprendido ya trabajos de
consideracion conforme al programa. Las calles designadas en l pa-
ra el trnsito de la comitiva imperial, estaban ya compuestas y ador-
nadas, y habian empezado levantarse los arcos en los puntos cor-
respondientes. En la hacienda de la Teja se habian hecho pl'epara-
t,ivos para el alojamiento de SS. MM., Y las poblaciones y haciend3s
situadas en el camino que debia llevar la comitiva, los haban hecho
tam bien para recibirla dignamente. Por la siguiente convocatoria del
Ayuntamiento se pu'ede form ar idea del carcter que bajo cierto
punto de vista tenian las prevenciones de la ciudad y de sus habi-
tantes:
"Imperio mexi cano. -Secretal'a -del Exmo. Ayuntamiento de lVl-
xico.-Por acuerdo del Exmo. Ayulltamiento se convocan _postores
para la construccion de galeras con asientos en gradas y palcos, que
podrn ser ocupados por las personas que concurran presenciar la
entrada de SS. MM. el Emperador y la Emperatriz de Mxico; en el
concepto de que esas galerias se levantarn en todo el tramo com-
prendido desde el Pu ente de San Francisco hasta el edificio del Hos-
picio de pobres, en la parte que mira al Sur, y conforme los dise-
os que existen en esta secretara, y bajo la inteligencia de que las
propuestas deben presentarse precisamente el dia 23 del actual.
"Mxico, Abril 19 de 1864.-EI secretario general del Exmo.
Ayuntamiento, L uis de Mora y Ozta."
"Pero h aqu que tres cuatro dias antes de la entrada, el rden
255
de ella cambi, segun lo anunci la Prefectura en los trminos si-
gui~ntes :
"Prefectura poltica de Mxico.-Por disposicion de SS. 1\fM. se
ha variado el programa de su ehtrada en esta capital.
"Subsiste lo dispuesto hasta Ayotla, de donde, tomndose por en-
i,re los dos lagos y siguiendo hasta el puente de Santa Cruz, se ir
por los Llanos de Aragon hasta llegar Guadalupe, en .la tarde del 11.
Recibirn all SS. MM. los seores prefectos poltico y municipal
y el Exmo. Ayuntamiento. Comern solos SS. :NIM.
"El dia 12 saldrn de Guadalupe SS. :NIM. las ocho de la maa-
na, con la comitiva sealada al efecto. En la estacion del camino de
hierro entregar las llaves de la ciudad S. M. el Emperador el se-
fior prefecto municipal, y seguirn los Soberanos por las calles del
Puente de la Mariscala, San Andres, V ergara, 2~ y 3~ de San Fran-
cisco, y 2~ Y 1~ de Plateros, hasta Catedral, donde ser cantado el
Tc-Deum, saliendo despues para Palacio, donde al entrar SS. MM.
se izar el pabellon mexicano , seguirn las felicitaciones y se disol-
ver la comitiva.
"En la tarde, las cuatro, saldrn SS. MM. ell carretela abierta
precedida de otra con las damas de honor, y un picador, recorrer
las calles adornadas.
"Organizacion de la comitiva imperial paTa la entTada en Mxico.-
La comitiva que ha de acompaar SS. MM. desde Guadalupe, el
dia 12, y ha de seguir hasta Catedral, vendr en el rden siguiente:
1? dos mitades de caballera mexicana; 2? el Exmo. Ayuntamiento;
3? y 4? los seores prefectos municipal y poltico; 5? el seor baron
de Schertzenlechner; 6? el Sr. Dr. Suncleder; 7? el Sr. Iglesias; 8? y
9? damas de palacio; lO? y 11? damas de palacio y Exmo. Sr. minis-
tro de Estado D. J oaquin Velazquez de Leon; 12? la Sra. D~ Dolo-
res Qusada de Almonte; 13? el Exmo. Sr. general Almonte; 14? tres
oficiales de rdenes; 15? y 16? SS. lVIM. 11.; 17? el Exmo. Sr. gene-
ral Bazaine; 18? el seor general Woll; 19? el seor general Salas;
20? el seor conde de Bombelles; 21? el seor general Neigre y se-
fiores generales mexicanos; 22? Estado mayor; 23? dos mitades de
caballera mexicana, y 24? la tropa en columna. Las demas autori-
. dades, corporaciones y personas que fueren invitadas para acompa-
ar SS. MM. en la Catedral, los esperarn en el atrio."
"Con motivo de este cambio, uno de los peridicos de la capital
(El Cronista) decia lo siguiente:
" Cuando se public el primer programa indicando el camino que
256
trafan SS. MM. para hacer su entrada en Mxico, los pueblos de Xo-
chimilco y de Mexicalcingo, as como los trabajadores y peons de
las haciendas de aquel rumbo, llenos de patritico entusiasmo, se
dispusieron salir al encuentro al augusto Soberano y su digna es-
posa, con objeto de manifestarles con demostraciones sencillas, pero
sinceras, como nacidas del corazon, el respeto y amor que les con-
sagran.
"Animados ael d~seo mas noble y mas vivo hcia SS. MM., ha-
bian solicitado de los administradores, todos ' los indios que trabajan
en el campo, les permitiesen, el dia de la entrada, ocuparse nica-
mente de entregarse al regocijo que les causaba el fausto aconteci-
miento que celebraba la nacion entera, y su ~olicitud fu obsequia-
da inmediatamente.
"Ahora que el programa indica que SS. MM. llegarn la capital
por otro rumbo, el sentimiento de esos pueblos es profund.o, porque
no tienen la dicha de ver pasar por ellos su amado Emperador y
virtuosa Emperatriz. Sin embargo, y pesar de 10 ,distantes que
quedan del punto que seala el segundo programa, se nos asegura
que se disponen presentarse en el camino que traigan SS. MM.,
para dar as una prueba patente del entusiasmo de que estn anim a-
dos por las augustas personas quienes la Providencia ha elegido
para hacer la felicidad de Mxico."
"Otro peridico (El Pjaro Verde) decia tambien:
"Los arcos del Paseo y Corpus, que estaban ya casi levantados,
ha sido preciso trasladarlos al Puente de la Mariscala y San Andres.
Pocos dias ha habido d.isponibles para la mudanza, y aun de estos
quitan muchas horas los recios aguaceros: el martes, por ejemplo, se
perdi toda la tarde y la noche, por el chubasco; mientras caa, no
era posible trabajar; despues tampoco, porque habrian corrido ries-
go los trabajadores subiendo de noche los andamios mojados: la
actividad ha duplicado ayer para resarcir el tiempo perdido, y no se
desperdicia momento."
"Asl, pues, el Emperador y la Emperatriz, antes de entrar en su
capital, quisieron visitar el clebre santuario donde se venera la Pa-
trona de Mxico, y descansar cerca de aquel lugar sagrado la noche
anterior su entrada. Esto trastornaba muchos clculos, y dismi-
nuia notablemente el esplendor de la fiesta; pero esto import aba po-
co en comparacion del respetuoso placer con que vi todo el mundo
la religiosa piedad que habia sugerido aquella determin acion de los
l.
I
"SENOR:
"Al pi del portentoso cerro del Tepeyac, y dividindonos solo
una pared del templo en que se venera la protectora y Madre de
los mexicanos, la Vrgen Guadalupana, se presentan el prefecto po-
ltico del primer Departamento del Imperio, el prefecto municipa~
de la gran ciudad de Mxico, su Exmo. Ayuntamiento, el IUmo. Sr.
arzobispo y demas autoridades, llenos todos del mas grato placer y
rebosando sus almas de alegra ante sus amados Soberanos, dndoles
el parabien por su feliz arribo las puertas de la ciudad en que est
erigido el trono que les han levantado los mexicanos. Me faltan es-
presiones para manifestar la vez nuestra gratitud, porque abanqo-
nando otro trono, riquezas, patria, padres, hermanos y amigos, com-'
padecidos de nuestra desgracia, se han dignado VV. MM. venir - :
procurar hacernos felices y salvarnos de los males que nos conducian
desaparecer del catlogo de las naciones. Por solo informes y pa-
peles conocieron VV. MM. la voluntad de un pueblo ' que les acla-
maba, y hoy personalmente estn viendo que no se les enga, y
que desde las playas de Veracruz hasta las puertas de la capital, to-
dos aclaman sus Soberanos, no teniendo lmites el entusiasmo. Con
l seguiremos los mexicanos ha~ta el fin ; y protesto, Seor, en nom-
bre del Departamento que es mi cargo, que todos obedecermos y
ayudarmos los monarcas que por aclamacion nos hemos dado.
" i Salud SS. MM. II! "
"Repitironse los vivas de toda la concurrencia, y sigui un pro-
fundo silencio porque S. M. el Emperador~ hablaba.
"Vivamente conmovido-dijo-por la'.entusiasta acogida que he
recibido en todas, las poblaciones de mi trnsito, mi emocion, y mi
gratitud adquieren mayor intensidad al hallarm ' las /puertas de la
capital, viendo reunidas para felicitarme sus principales autorida-
des, en un lugar tan respetado y querido para m y para la Empe-
ratriz, como para todos los mexicanos.
"Admito complacido vuestras felicitaCiones, y os saludo'. cQn la
efusion de qui~n os ama y ha identificado su suerte con la v~estra.'~ ,
"Aclamaciones de un entusiasmo indecible siguieron las ltimas
palabras del Emperador, victoreado hasta el delirio, lo mismo que
267
su augusta esposa, quien la emOClOn y la ternura humedecieron
los bellsimos ojos en llanto.
"Concurrieron este acto tan interesante el Exmo. Sr. mariscal
de la corte, 'general Almonte; el Exmo. Sr. Ministro de Estado Ve-
lazquez de Leon, el maestro de ceremonias, las damas de honor y de-
mas individuos de ]a ca.sa imperial. El Illmo. Sr. arzobispo de Mxico
estaba presente. Desde antes habian entrado saludar SS. MM. el
Exmo. Sr. general en gefe Bazaine, el Exmo. Sr. ministro de Fran-
~ ~ia marques de Montholon, el seor general baron N eigre y algunos
otros personajes.
, ' ." Salieron SS. MM. uno de los balcones saludar al pueblo,
agrupado frente al edificio, y fueron por l nuevamente aclamados
con prolongados gritos de jbilo.
"A la primera indicacion. ~el deseo de SS. MM. desocuparon la
sala los caballeros, y comenzaron poblarla centenares de seoras
. . deseosas de saludar nuevamente los monarcas. .
.;:' , - "Aqu termina nuestra relaciono Agregaremos solamente que en
Guadalupe no ha habido hoy corazones tranquilos ni ojos enjutos.
El jbilo era general y sin lmites; el entusiasmo em'ple6 cuantas
vias de manifestacion le era dable, y el Emperador"y la Emperatriz
han quedado satisfechos y agradecidos al pueblo, que tiene honda fe
en ellos y que los secundar con su esfuerzo.
" Magnfico es el recibimiento que la primera ciudad del Nuevo
Mundo prepara sus Soberanos." ... .
"El Cronista, otro peri6dico de. la capital, public6 el dia 13 la si-
guiente relacion que contiene'tam~ien pormenores muy interesantes:
"Desde el feliz desembarco de SS. MM. en Veracruz, hasta su lle-
gada la capital, su paso por los pueblos intermedios ha sido una
no interrumpida ovacion; un animado paseo en medio de una lluvia
de versos y de flores, de msicas y de vctores, que forman las pgi-
nas elocRentes del himno elaborado por todas las clases de la socie-
dad: el himno verdaderamente nacional, espontneo, brotado del co-
razon por el presentimiento de la felicidad y por el sentimiento de
la gratitud.
"Mxico, la capital del Imperio, la ciudad que siempre se ha dis-
,. tinguido por sus ideas de"6rden y de sincero y desinteresado patrio-
, tismo; el ncleo de la sociedad sensata de donde habia salido la idea
salvadora de monarqua, esperaba con plausible y justa ansiedad la
dicha de recibir en su recinto las augustas personas que llenas de
abnegacion .he.rica han renunciado su patria y las grandezas que en
268
ella disfrutaban, por el noble y cristiano anhelo de hcer-la felici-
dad de una nacion desgraciada que, rotos los ejes del 'rden que la
sostuvieran, rodaba , su disolucion completa, y hubiera desaparecido
del catlogo de las aciones, si la Providencia, compdecida de sus
hijos, no le hubiera destinado para salvarla, la mano del ilustre So-
berano que felizmente rige los destinos de la patria.
"N o bien el Exmo. Ayuntamiento de Mxico public el progra-
ma en .que indicaba las calles por donde SS. MM. habian de pasar,
cuando ya todas las personas trataron de contar con un sitio seguro,
para tener la dicha de verlos. . "
"Los balcones ,de la calle de Plateros, V ergara y San Andres, fue-
ron alquilados precios fabulosos, llegando valer por solo ese ins-
tante de la entrada, desde cien hasta quinientos pesos cada uno.
"El camino de Morelia, de Toluca, :del Interior y de todos los
puntos del Imperio, era un cordon no interrumpido de gente que ,en :',-.
carruajes, caballo y aun pi, venia la capital, vida de presen- -,-'
ci~r ~l acto solemne de la recepcion de sus monarcas, siendo talla
afluenqia de forasteros en Mxico, que no encontrando ya posada, ni
menos donde alojarse, -tuvieron que tomar habitaciones en lo mas re-
tirado de la ciudad y precios sumamente exorbitantes.
"A las ocho de la maana del dia 11 de Junio, dia en que SS. MM.
debian llegar la Villa de Guada lupe, distante una legua de la ca-
pital, ms de trescientos jvenes de Jo mas selecto de la sociedad, se
reunieron en la Alameda, de .v.r~ico;. montados en arrogantes caba-
llos, para marchar Guadal,upe Y' ~alir al paso los Soberanos y vic-
torearles. , ,~ ..'
"SEOR: 'i .
"Los infrascritos, nacionales y estranjeros, vecinos de la ciudad de." .
Mxico, concordes todos en las aspiraciones la paz y al rden p-
. ' blico, sin distincion de opiniones polticas, y posedos del mas pro-
fundo respeto, nos apresuramos felicitar espontnea y.sincerameu,:,
te y. M. I, Y su augusta esposa, con motivo de su llegada )a
capital del naciente Imperio mexicano. . t oo
"SEORA:
" A MAxnULIANO
EMPERADOR DE MXICO, Y SU AUGUSTA CONSORTE LA EMPERATRIZ CARLOTA,
FIDELIDAD ETERNA JURAN LOS POTOSINOS."
"En cada una de las cuatro columnas que sostenian esta glorieta,
habia un, octava; pero de las cuales solo hemos querido copiar la
siguiente:
Ricas galas ostenta natura,
Nuevas flores adornan el suelo,
Muchos iris se ven en el cielo
Que saludan tan justa ovacion:
278
Cuadro tierno de union y hermosura
Que revela de Dios la existencia,
Como brilla su augusta clemencia
En el trono que da la nacion.
"Concluida esta calle, y al entrar la de San Andres, se elevaba
otro arco sencillo que decia:
"ZA.CATECAS ss. MM."
36
282
" Desde el mas rico hasta el mas pobre buscaba un lugar para ver
los ilustres Soberanos, y sufria el polvo, los apretones y los ardien-
tes rayos del sol con una conformidad pocas "veces vista.
"De repente se escucharon ciento una detonaGiones de caon, el
repique vuelo de todas las campanas de la ciudad y el ruido de los
cohetes.
"Eran las diez menos cuarto.
"En ese instante se detenia en la estacion del ferrocarril el tren en
que venian los Soberanos, que fueron recibidos por el Exmo. Ayun-
tamiento, y en medio de entusiastas vivas que les daba la multitud.
"Despues de haber bajado dp.l tren, subieron una m~gnfica car-
retela tirada por seis cabaUos que les esperaba, y se dirigieron por
las vistosas calles de la capital hcia la suntuosa Catedral.
"Rompian la marcha los miembros del Ayuntamiento de Mxico,
vestidos de gran uniforme.y conducidos en lujosas carrozas descu-
biertas: seguian los dos prefectos en otro carruaje abierto, el conde
de Zichy, la princesa de Metternich y la Sra. condesa de Collonitz.
"El Sr. Mangino.
"El Sr. general Almonte y su esposa.
"El Estado m uyor caballo.
"Yen seguida SS. MM. en su elegante carroza tirada por seis
hermossimos caballos, y marchando debajo de una lluvia incesante
de oro y plata, versos y flores que los que ocupaban las azoteas y los
284
balcones arrojaban, llenos de entusiasmo los gritos de Viva nues-
tro Emperador lVlaximiliano! Viva la Emperatriz Carlota!
"El Soberano iba vestido de gran uniforme, perfectamente cor-
tado, que hacia resaltar sus gracias personales.
" La Emperatriz llevaba un rico traje de gr6, con listas blancas y
azules, de gracioso corte, y cubierta la cabeza con un ligero gorro
. azul de agradable hechura.
"Ambos iban saludando la multitud que los victoreaba, y reve-
lando en sus semblantes la alegra mas pura y el cario mas intenso.
"Cerrando la marcha iba el cerpo de polica de caballo, con
vistosos uniformes: otro de pi; la artillera imperial francesa, y
PQr ltimo, un nmero considerable del pueblo con vctores, msi-
cas y banderas, en una de las cuales se lea: "Loor eterno los So-
beranos de Mxico."
"Al llegar SS. MM. enfrente la Minera, se detuvieron contem-
plar un instante ese magnfico edificio que eterniza el nombre de su
autor. All, entre los vivas y el entusiasmo de todos, se present
los Soberanos una graciosa nia que baj de la casa del seor ministro
de Estado D. Joaquin Velazquez de Leon, la cual con inocencia in-
,
fantil puso en las imperiales manos de S. M. r. la siguiente composi-
cion potica:
A S. M. LA EMPERATRIZ CARLOTA
EN PRUEBA DE RESPETO. Y DE AMOR,
SONETO.
Al despuntar del gozo los albores,
Con rico traje la ciudad vestida,
Hoyos recibe, de placer henchida,
Dejandopenas y gozando amores:
Arcos eleva de fragantes flores,
Tiernas como el amor que os da rendida;
.Flores que elevan su corola erguida,
A vp.estro paso derramando olores.
Yo tambien tierna presentaros vengo
Pura una flor de virginal esencia
Que ve su dicha en vuestra faz hermosa:
Mi COl'azon que para amaros tengo;
Tomadlo, pues, con maternal clemencia,
Que si vos lo aceptais, ser dichosa.
Lit. de Decaen.
G. Rodri2uel Ji 1.
.". Fueron unos ramilletes, segun lo rectific la misma Sociedad otro dio..
37
290
de seda azul y blanco, manteleta azul,y gorro, sin otro adorno que
unas flores. La sencillez de su equipo era una leccion elocuente con-
tra el lujo, y hacia resaltar las gracias naturales de su semblante lle-
no de bondad y dulzura.
"Terminado el Te-Deum, s~ puso en marcha la comitiva, pi,
hasta Palacio, saliendo dejar SS. MM. hasta la puerta, bajo palio,
los Illmos.-Sres. arzobispos y obispos y venerables Cabildo y clero.
"No nos queda tiempo ni espacio en nuestras columnas para ha-
blar de las felicitaciones habidas en Palacio, del paseo de SS. MM.
en la tarde y de los fuegos artificiales iluminacion~s de la noche.
Aun 10 que hemos descrito, est lleno de omisiones y lagunas que
sucesivamente iremos cubriendo, proponindonos desde ahora conti-
nuar y acaso finalizar maana mismo nuestra relacion."
"El mismo peridico termin el dia siguiente su descripcion d~
esta manera:
"En nuestra interrumpida relacion de la entrada de SS. MM. n.
en Mxico, dejamos ayer los Soberanos saliendo de Catedral, en cu-
yo recinto acababa de ser cantado el Te-Deum, y en cuya puerta
principal se despidieron de los prelados y el venerable clero.
" Antes de alejarnos con la comitiva, bien sera dar una ojeada al
arco de flores naturales colocado en la parte esterior de la espresa-
da puerta. Era de grandes dimensiones, hecho todo de claveles rojos
y blancos, sirviendo este ltimo color para la inscripcion que decia:
"Xochimilco su Emperador Maximiliano 1. Junio 11 de 1864."
Haba sido puesto por losindgenas del mencionado pueblo el sbado
ltimo eri el trnsito del Emperador, quien espres el deseo de vol-
ver verlo en Mxico en el lugar que ocupaba; pareca de terciopelo,
y su aroma se percib~a en todo el atrio.
"Desde el principio de ste, saliendo de nuestra gran baslica has-
ta la 'puerta principal de Palacio, estaba alfombrado el piso, habia tol-
do ' de lienzo, y continuaba la valla comenzada desde la estacion del
camino de hierro y formada por la tropa y los mstiles con trofeos,
lemas y banderas. Una batera situada en el frente de P alacio, mi-
-rando al portal de Mercaderes, hacia las salvas de ordenanza; la Pla-
za de armas estaba materialmente llena de gente, y los repiques
vuelo continuaban en la Catedral y todos los demas templos.
"El tramo de Catedral Palacio fu recorrido por SS. MM. pi,
engrosada ya la comitiva por las autoridades, los funcionarios pbli-
cos, las corporaciones, los colegios y los empleados que habian aguar-
dado en el atrio para concurrir al Te-Deum. Al entrar en Palacio
291
SS. MM. se iz en sus alturas el .pabellon mexicano que ondeaba des-
de el alba en todos los dernas edificios pblicos. Subi la comitiva por
la escalera principal de palacio y sigui SS. lVIM. hasta la gran sala
del trono, en que aparecen dos escelentes retratos al leo del Empe-
rador y la Emperatriz de los francese,s. Dicha sala, por medio de cor-
tinas est dividida en tres par~es, ocupando la central el trono, y que-
dando destinadas las otras dos para la entrada y la salida de la con-
currencia oficial en los dias de recepcion.
"Entraron SS. MM. las habitaciones interiores, cuya puerta es-
taba guardada por alabarderos perfectamente vestidos y armados, y
muy pocos instantes salieron y ocuparon el trono, quedando en las
gradas y los lados el gran Mariscal de la Corte, el Exrno. Sr. mi-
nistro de Estado y algunos individuos de la Casa Imperial. Entonces
el maestro de ceremonias comenz llamar, con arreglo la etiqueta,
las , autoridades y corporaciones que aguardaban para felicitar al
. Emperador. Los primeramente llamados fueron los Sres. Subsecre-
tarios de Estado y el Exrno. Sr. general en gefe Bazaine, con quien
entraron el Sr. comandante militar de la plaza, general baron Neigre
y los seores generales, gefes y ofic~ales del ej rcito franco-mexican.o.
No debemos callar un incidente que redunda en honor de uno de
nuestros mas distinguidos gefes militares, y que pinta lo vivo el
noble carcter del~ Emperador. Comisionado el Sr. general Meja, pa~
1'a llevar la voz por la Orden de Guadalupe, causa de la mala letra
del discurso de la emocion que le embargaba la voz, no podia leer...
lo, y S. M., descendiendo una dos gradas, se 10 tom de las manos y
se las estrech dicindole que no hacia caso de las palabras, sino de
los corazones, y que sabia que el suyo le pertenecia. Terminadas las
felicitaciones, el Emperador con voz clara y varonil contest todas
ellas en trminos breves y afables, y baj del trono con la Empera-
triz, siendo victoreados entrambos tres veces por la concurrencia.
"N umerossima era la del pueblo, reunido en ]a Plaza de armas
ti'ente al Palacio, con el deseo de ver SS. MM. n ue vamente. Cum-
plido fu tal deseo, saludando los Soberanos desde el balcon princi~
pal la multitud que agitaba mil1ares de sombreros sobre aquel mar
de cabezas humanas, lanzando aclamaciones cuyo estrpito se sobre-
ponia al de las bandas de msica y al clamoreo de las campanas de
Catedral que de nuevo repicaron vuelo.
" A las cuatro y megia de la tarde, no obstante que amenazaba
llover, salieron SS. MM. de Palacio, en carroza abierta, precedidos
del gran mariscal de la corte y seguidos de una pequea escolta,
292
recorrer algunas calles de la ciudad, adelantndose hasta el rumbo
de San Cosme. El paseo de los Soberanos fu una nueva y comple-
ta ovaciono Su escolta se qued atrs, cediendo el puesto centena-
res de particulares caballo, que quisieron seguir inmediatamente
la carroza imperial; el pueblo se agrupaba en calles y plazas: seo-
ras y caballeros ocupaban los balcones r1 .azoteas de las casas echan-
do flores, listones, versos, y saludando con pauelos, manos y som-
breros, y el rumor de las aclamaciones anunciaba desde muy lejos
la aproximacion de los Soberanos, quienes al regresar del rumbo
del Paseo Nuevo, acompaaron hasta la plaza de armas multitud de
carruajes particulares con las familias mas distinguidas.
"Por espacio de media hora vino calmar el genera] movimien-
to un recio aguacero que di punto ' la multitud de vctores popu-
lares que por diversos rumbos recorrian la ciudad con msica y car-
ros triunfales, y caus bastante dao al grandioso aparato de los fue-
gos artificiales ya erigido en la Plaza de Armas, no menos que los
preparativos de iluminacion, especialmente en las calles de Plateros
y San Francisco, en que habia millares de farolillos de papel. Con
todo, al anochecer, comenz ilu~inarse la ciudad como nunca. Los
edificios pblicos lo estaban todos con esmero, escepto la Diputa-
cion, por el motivo que ayer espresamos. Entre los templos se dis-
tinguia la C3tedral. Entre los edificios particulares, el Club aleman,
el Casino espaol, las casas de los Sres. Lizardi y Keymolen, la de
las Sras. Moran, otras muchas de que nos es imposible hacer men-
cion causa de su crecido nmero, y muy particularmente las de
los Sres. Barron y Escandon, que el pueblo no se cansaba de con-
templar. Las calles 1~ y 2~ de Plateros parecian bellsimos jardines
iluminados giorno. Inmenso gento poblaba todas las calles de la
capital, dirigindose ' la Plaza de armas contemplar los fuegos
artificiales.
"Comenzaron estos las nueve y media de la no'che, cuando, ter-
minado en Palacio un banquete de cuarenta cubiertos, la Empera-
triz di la seal, haciendo partir un cohete 'corredizo desde el bal-
con principal hasta el centro del aparato piroteanico. Estallaron in-
mediatamente los morteros arrojando la concavidad del espacio
sus bombas de luces y polvo de oro, iluminndose un gran buque
que de dias atrs escitaba la curiosidad pblica. Los fuegos repre-
sentaban el castillo de Miramar y la salida de la fragata" Novara, "
trayendo SS. Ml\'I. hcia Mxico. El castillo aparecia pelfectamen-
te iluminado; la fragata se mecia sobre olas de fuego, y sus bateras
293
sahidaban el embarque de los augustos viajeros. Por desgracia el
aguacero de la tarde perjudic mucho al aparato, segun hemos di-
cho, y lo denso del humo algo vino deslucir la belleza del espec-
tculo; ms de lamentarse es que hubieran reventado unos morte-
ros, matando hiriendo gravemente dos tres operarios. Duran-
te los fuegos, el gento all reunido victore varias veces los So-
beranos.
"As terminaron las fiestas esplndidas del domingo. Ms que su
esplendor son de notarse el rden perfecto que rein en todas ellas, .
sin que un solo grito de muerte hubiera salido de los labios del pue-
blo, oprimido y vejado poco h por un bando que, como todos los
demas, ha desaparecido de la escena al advenimiento del Imperio:
la seguridad y tranquilidad plenas con que un vecindario acostum-
brado encerrarse y atrancar sus puertas los primeros sntomas
de manifestaciones que antes eran injustamente bautizadas con el
nombre de pdpulares, se entregaba por completo los espectculos
y emociones del dia: el jbilo y el entusiasmo inmensos de una ciu-
dad :de mas de doscientos mil habitantes, que ha dado el sculo de
bienvenida al elegido de la nacion que ella sirve de capital; y el
crecidsimo nmero de corazones indiferentes hostiles, que, al te-
ner presentes los Soberanos, se han sentido avasallados por solo
su aspecto, y palpitan por ellos desde ese punto, ensanchando mas
y mas la inmensa esfera de adhesion, simpata y cario que ha ser-
vido y seguir sirviendo de base al establecimiento y la consolida-
cion del Imperio. "
"El coronel D. Miguel Mara de Azcrate, Prefecto municipal de
Mxico, dirigi S. M. el siguiente discurso, al entregarle las llaves
de la ciudad en el parador de la Concepcion:
" SEOR:
"El himno que durante este acto cantaron los nios de ambos
sexos que educa el Hospicio, fu el siguiente:
295
CORO.
l.
Alza la frente, -Mxico,
Basta ya de dolor:
/ Enjguense las lgrimas
De largo cautiverio:
Pas, pas el imperio
De escndalo y horror.
Cante, o/c.
TI.
Cuando entre sombra,s lgubres,
Ceida de pavor
Llorabas ya perdida,
Viene un Maximiliano
Que sabio, fuerte, humano
Te vuelve tu esplendor.
, Cante, o/c.
ill.
Deja su patria intrpido
Por' rden del Seor,
Quien con su mano prvida
A .Mxico le gua,
A ser nuestra alegra,
Nuestra dicha y honor.
Cante, o/c.
296
IV.
Emperatriz magnfica,
Centro de nuestro amor,
Miren tus ojos mglcos
La infancia desvalida,
Que espera agradecida
Tu gr-B.cia y tu favor.
Cante, o/c.
CORO.
Viva, viva el que anu,,!cia primero
Que se salva la patria y su honor;
Gloria, gloria al feliz mensajero
Que del cielo nos trae el favor.
lo
Noble genio que estrecha los lazos
De un Imperio que grande levanta;
Bella imgen que todos encanta,
y fiel guarda de leyes y hogar;
i Cmo viene del pueblo en los brazos
y de amor y de gloria rodeado,
Con el ngel que trae su lado
A dar gracias Dios en su altar! .
11.
Ricas galas ostenta natura; .,..
Nuevas flores adornan el suelo,
Muchos ris se ven en el cielo
Que saludan tan justa ovaciono
Cuadro tierno de union y hermosura
Que revela de Dios la asistencia:
i Cmo brilla su augusta clemencia
En el trono que da la nacion!
297
"En la casa de las seoritas D~ Mnica y D~ Ignacia Moran , es-
taban las siguientes composiciones:
PIO IX.
AL MISMO.
AL MISMO.
En noche triste, oscura,
Hundise el dia
Que recibi de un genio
La patria mia.
Feliz caudillo, .
T lo traes sin ocaso
Con igual brillo.
1.
Del Adritico lago
Al valle ameno,
Vienes como la aurora
De 1 dia sereno:
Dia de ventura,
Que no tepdr ni rayos
Ni noche oscura.
11.
Si tu virtud y gracias
El mundo aclama,
La patria en que ya reinas
Su ngel te llama:
Como ella hermosa,
En ecos mil repite:
Ser dichosa.
111.
Del Rhin y del Danubio,
Del P y del Sena,
Se oye como un suspiro
Que el aire llena:
y su corriente
Parece que murmura:
"Carlota ausente."
299
IV.
Si por amor dejaste
El patrio suelo,
Mxico en recompensa
Te da su cielo.
Iris divino,
Brillar uniendo todos
Es tu destino.
V.
La piedad en el trono
Es mensajera
De la dicha que tuvo
La edad primera.
Eden fecundo
Ser el naciente Imperio
Que asombre al mundo.
VI.
A t reserva el cielo
La union dichosa,
Union que era imposible
En guerra odiosa.
Ya no hay querella,
Y voces mil proclaman:
"Todos con ella."
A N APOLEON IIL
n.
De aquel brazo que armado en un tiempo
Levant la Discordia irritada,
La homicida, terrifica espada
Rota al fin en pedazos cay.
y de hoy mas en tus bosques oh patria t
Dar sombra el olivo frondoso,
y no irn turbar su reposo
Tristes ecos de ronco caon.
301
111.
i Iturbide inmortal! desde el solio
Que es del mrtir magnifico asiento,
Tu mirada dirige un momento
A la patria que el sr te debi.
Ocho lustros pasaron j cun tristes!
Para expiar aquel crimen nefando ....
Mas el Austria nos diera un Fernando
Que tu sabio designio cumpli.
IV.
En las alas del viento llevado
El suspiro de Anhuac profundo,
En remoto confin de otro mundo .
El magnnimo prncipe oy:
y dejando al instante aquel pueblo
Que su ciencia y virtudes bendice,
Por salvar otro pueblo infelice
La estension de los mares cruz.
V. (
Salve ti, generoso monarca!
Plegue al cielo que en pos de tu huella
La alma paz se encamine, y con ella
La ventura deseada y la union!
Ves un signo que se alza radioso
Cual en tiempo del gran Constantino?
Q.ue su faro te alumbre el camino
y te cubra de gloria y honor! ....
VI.
Salve t, generoso monarca!
Michoacan te saluda gozoso:
Esa cuna del Hroe glorioso
Que su sangre por Mxico di!
Con ese ngel que llena tus horas
De inefable cario y consuelo,
En eden se convierta este suelo
Que engrandece tu genio y tu amor.
302
Vil.
De tu nombre la gloria sublime
A los astros eleva la fama,
y cercada de flgida llama
Aparece mas pura que el sol.
Del Anhuac el guila altiva
Majestuosa levanta su vuelo,
Y . se mece tranquila en el cielo
Coronada de eterno fulgor.
TIR.."O 1lu'.\EL CoRDO'.!..
1~
i\IAXIMILIANO.I
i\IEXICI. DIPERATORI
PATRI.lE. P ATRI
e 1 v I V )1. A)1 U R 1
LUlDf'. EXPECTATISSDIO
IX. HASC. )IETROPOLITaXA.:\I. &CCLESIAJl
PRDLL VICE. IXGRESSVRO
HYIVS. CA XNOXICORV)1. C<ET S
OVIAJI. El. PROGRP.DlEl\"S
CLA-'IlA' IT. PRIXCEPS. SALVE
PRIDlE. IDLS. IYXI
AXXO. DQ)I1XI. )[DCCCLXIV.
2~ .
De la mas pura y plcida alegra
Animado el Cabildo Mexicano,
A esie templo introduce en este da
Al grande Emperador ~Iaximiliano.
303
3~
" SEOR:
"En este dia de regocijo pblico, en el que olvidando todo lo pa-
sado deben los mexicanos darse el sculo de paz, yen torno del tro-
no de V. M. hacer la felicidad de la nacon, el Exmo. Ayuntam~n
to de Mxico, despues de haberse entonado el himno de gracias al
Dios de las alturas, viene por s y nombre de la poblacion, feli-
citar V. M. muy cumplidamente y presentarle en ofrenda sus
respetos, su amor, su obediencia."
" SEOR:
"Hay sentimientos que vencen el poder de la palabra; sentimien-
tos nicos por su gerarq ua en la historia del corazon; sentimientos
en que obran al mismo tiempo los siglos precedentes y los aos que
siguen; y tal es el sentimiento que ocupa hoy esclusivamente la
nacion mexicana, con motivo de la presencia de V. M: y de su au-
gusta esposa.
304
" SEOR:
"Los empleados en el ~amo de Hacienda, como la mayor. parte
de sus compatriotas, vean como inevitable la ruina de la nacion. La
Providencia ha destinado V. M. 1. para salvarla. Renace por ello
su esperanza, y con sta la seguridad de que tendr efecto el arreglo
y creces de las rentas.
"Los empleados generales, muchos de ellos envejecidos en el ser-
vicio pblico, ofrecen muy respetuosamente V. M.). emp]l3ar
este fin el resto de sus dias, cumpliendo con lealtad y celo las dis-
posiciones que emanen de su sabidura."
" SEOR:
"Vengo en nombre de la magistratura tri.butar V. M. los ho-
menajes que le son debidos, y darle gracias porque ha querido de-
39
306
jar un pueblo que ama V. M., pero que es feliz, por venir rege ..
nerar nuestra patria.
" En ella, cincuenta aos de anarqua han relajado todos los resor-
tes de la obediencia y de la moral, ingerido en las costumbres hbi-
tos de egoismo y de interes, y trastornado profundamente los ramos '
de la administracionpblica.
"Corregir los abusos y crear la armona, es la empresa que V.l\tI.
se ha dignado acometer. Con la ayuda de Dios, la llevar buen
trmino la sabidura de V. M., recogiendo por fruto de su magna-
nimidad y de sus .esfuerzos, el amor y las bendiciones de los mexi-
canos."
"A estas y otras felicitaciones, ~. M. el Emperador respondi con
la alocucion siguiente:
.,
A LAS AUTORIDADES DE MXICO.
proteja los derechos de cada uno, que na y dirija los partidos y las
opiniones al mismo fin, el del bien pblico; que defienda y ampare
con severas leyes la propiedad y abra la inteligencia un ancho ca-
mino que lleve el comercio y la industria un libre desarrollo, faci-
litar nuestra bella patria, enriquecida con los mas valiosos dones
de la naturaleza, el lograr, la sombra de una paz vivificadora, su
verdadera grandeza.
"La tarea del Imperio ser llevar cabo aquel edificio cuyos san-
307
tos inquebrantables fundamentos han sido puestos por este noble
pueblo en los das gloriosos de la Independencia; coronar aquella
obra que eomenzada sobre campos sangrientos, despues de ardientes
luchas, debe traernos ahora, bajo la proteccion del Todopoderoso,
los frutos sazonados de una prosperidad duradera.
" j Mexicanos! Dios os ha dado la fuerza' y los ele mentas para con
seguir este fin; adoptmoslos con celo y pers~verancia para el bien
y continuo progreso de nuestro hermoso pas."
"La iluminacion y adorno de la ciudad eran soberbios. H aqu
10 que decia el Cronista, hablando de la calle de Plateros:
"Es imposible describir el golpe de vista verdaderamente sor-
prendente que presentaba en la noche de la entrada de SS. MM. Mi-
llares de vasos de colores que cruzaban de un balcon otro, ya for-
mando vistosos arcos de variadas luces, ya brillantes araas de ca-
prichosas formas, colgadas de trecho en trecho y en lnea recta hasta
termi~ar la ~al1e~ formando simetra con pintados farolitos la ve-
neciana, enviaban sus resplandores sobre millares de macetas de flo-
res, de banderolas, de blancas colgaduras y de Jos brillantes cuadros
que se 'ostentaban en todos los balcones.
"El gento era tan numeroso, que dificil mente se podia dar un
paso.
"Todos querian veJO, y se detenian en aquella calle, que remeda-
ba un salan encantado, dnde todo respiraba alegria; animacion, luz
y aromas.
"Nunca se ha visto la ciudad engalanad~ de una manera tan es-
plndida."
"El peridico frances, la Estafette, decia:
"La elegante casa del Sr. Barran en la calle de San Francisco,
ofrecia bellsimo aspecto. A la altura del balcon tenia trasparentes
en que aparecian SS. MM. con las insignias imperiales; en el centro
habia un cuadro alegrico en que en vastsimo panorama limitado
por el Oceano y atravesado de rieles y canales, estaban figuradas
las grandes perspectivas de prosperidad que la ra imperial abre al
pas. A cada uno de los lados, un pensamiento que debe complacer-
nos especialmente los franceses, habia hecho colocar dos estatuas
de tamao natural representando un zuavo y un soldado de 11-
nea pre8entando las armas y saludando en esa actitud marcial, el
acontecimiento solemne en que parte tan gloriosa tuvieron.
"La casa de Escandan estaba adornada con tanta riqueza (manto
buen gusto.
308
"Ha sido muy aplaudido el efecto de las luces de la casa de Miel'
y Teran en la calle de Santo Domingo. ,
"Todo ]0 que el arte de la gecoracion puede of,;ecer de mas agra-
dable la vista, habia sido empleado para el adorno de ]a hermosa
fachada del edificio de la legacion de Francia.
"Habra que trazar una lista muy larga si hubisemos de men-
cionar las casas todas cuyo ornato, admirado de la multitud que
inundaba las calles, contribuia de la manera mas bril1ante la m-
gica perspectiva que ofrecian las calles de la ciudad."
"A lo cual agregaba la Sociedad:
"En el centro de la casa del Sr. Escandon habia un gran cuadro
con los retratos al leo de SS. MM., de cuerpo entero, perfectamen-
te ejecutados. En los balcones laterales habia otras pinturas, y el
cortinaje y la iluminacion eran de todo gusto.
"El trnsito de la plazuela de Guardiola y de ]~ 1~ calle de San
Francisco, ha estado obstruido en las tres noches por el gentlo que
contemplaba las casas de los Sres. Barron y Escandon.
"El adorno y las luces de la casa del S,. Amor y Escandon en la
calle de Santa Isabel, tambien eran de todo gusto . .
"Otro tanto podemos decir respecto de la casa del Sr. Bririgas en
la esquina de la calle del Coliseo, frente al Progreso."
"El mismo peridico frances se espresaba as hablando de la en-
trada y de las fiestas:
H La municipalidad de la capital nada habia omitido de cuanto pu-
ESTROFA 111.
~in
tmilia en el mundo, ignorando
Quin nos diera la vida angustiosa,
En nuestra alma hoy la dicha rebosa
A los nobles monarcas al ver;
A los . nobles monarcas que vienen
A este asilo verter la ventura,
Convirtiendo con su alma ternura
Nuestras penas en dicha y placer.
D el M onaTca, o/c.
" SEOR:
" El Departamento de Guanaj uato, parte integrante del nuevo Im-
perio, ofrece VV. MM., por medio de la comision que tengo la hon-
ra de presidir, la mas respetuosa y cordial felicitacion, juntamente
con el homenaje de la obediencia y fidelidad constante que los pue-
blos deben su legtimo Soberano.
"Iniciado en la capital el establecimiento de la monarqua, Gua-
najuato con fe sencilla acogi el augusto nombre de VV. MM. como
smbolo de paz y como esperanza de reconciliacion general; ]0 pro-
clam con el mas vivo entusiasmo; mil veces lo repiti el eco pro-
longado de sus montaas, y fu , resonar hasta las concavidades de
la tierra.
"i Bendito sea el que viene en el nombre del Seor, para poner
trmino la discordia intestina, reanudar los lazos de la fraternidad
social, y para levantar sobre las bases de Religion, U njon Indepen-
dencia, el grandioso edificio de nuestra regeneracion poltica corona-
do por la justicia! La noble y elevada mision de V. M. requiere la
cooperacion espontnea de todos los mexicanos. "Unmonos para
llegar al objeto COll1un, son las primeras palabras que pronunci
V. M. al pisar nuestras ardientes playas; olvidemos las sombras de lo
pasado, sepultemos el odio de los partidos." Pues bien, Seor, in-
trprete fiel de la voluntad de seiscientos mil guanaj uatenses emi-
nentemente catlicos, os prometo que olvidan para siempre el nom-
bre de sus opresores, que nunca les pedirn cuenta de la sangre de
sus hijos vertida copiosamente en los campos de batalla, que darn
el sculo de paz sus enemigos polticos, y que deponiendo hoy
los pis del trono todas sus quejas, sus prdidas yamarguras, no con-
servarn en el corazon otros sentimientos que los de amor, respeto
y obediencia sus legtimos Soberanos."
" SEOR:
"SEOR:
,
" La comision de Michoacan, despues de haber dado gracias al To
dopoderoso por el feliz advenimiento de VV. J.\tIM. esta capital y
al trono de lVIxico, y unido sus voces las pblicas aclamaciones de
un jbilo tan estraordinario como legtimo, tiene la muy elevada
honra de presentarse VV. MM. tributaros el mas espresivo para-
bien y el mas rendido homenaje de gratitud, de amor y obediencia.
"Los que no vemos en las mudanzas radicales de los pueblos ni
el juego caprichoso de la casualidad, ni el clculo mezquino de la
razon, ni el artificioso equilibrio de pasiones que se coligan se hos-
tilizan, no podemos dejar de reconocer en el g~'andioso suceso que
estamos presenciando, la mano shia y poderosa del Arbitro Supre-
mo de las sociedades, del que as derriba los tronos como los levanta
cuando le place. El que tiene en sus manos la vida, la muerte y la
resurreccion de los Imperios, con su dedo infalible nos ha designado
y por caminos escondidos la prevision humana, nos ha traido
V. M., para que, con las virtudes escelsas de que ha coronado vues-
tra frente, con la fe y el amor que ha encendido en vuestrocorazon
magnnimo, y con la dulzura y las gracias de que ha dotado vues-
tra augusta consorte, introduzcais espritu de nueva vida en esta so-
ciedad postrada y moribunda, hecha el juguete del hura can revolu-
cionario que le habia arrebatado hasta la esperanza de salvacion.
"Mas con el advenimiento de V. M. al trono, queda hoy el poder
ventajosamente restaurado, como que se asinta sobre bases que lo
hacen firme y duradero por la justicia, suave y benigno por la equi-
41
322
dad. Restauracion tan fundamental y feliz no puede dejar de pro-
ducir: para el :Ministro, la rehabilitacion de la familia, del munici.-
pio, de la provincia y de las corporaciones sociales: para el sbdito,
el recobro de todas las garantas y el movimiento desembarazado de
la libertad por todos los senderos del bien.
"La ilustrada y eminente religiosidad de V. M. nos da la prenda
mas segura de que nuestra reconstruccion social ser completa, es-
table y slida, como que se hace bajo la influencia bienhechora del
principio catlico, nico que engendra la vida y la verdadera civili-
zacion, y nico tambien que impide que los pueblos se corrompan
se disuelvan.
"El Departamento de Michoacan, que por cerca de medio siglo
ha visto sus horizontes sin cesar ennegrecidos por la tempestad revo-
lucionaria, que como de preferencia se ha asentado all, siente rena-
cer sus esperanzas de ver la luz pursima de su cielo, porque bajo de
l se halla el . gobierno de V. M., y porque depositado el poder en
vuestras sbias manos, vendr el reinado de la paz, del rden y de
la justicia, que dejar para siempre aseguradas como en arca santa
inviolable, la religion, la independencia y la libertad.
"El cielo os conceda, Seor, que el fl'uto de vuestra abnegacion
y vuestros sacrificios se ostente brillante y feliz en .la prosperidad y
grandeza de nuestra patria, que es ya tambien la vuestra, y en la
lealtad y sumision de sus hijos, que pot' nuestra parte sinceramente
os prometemos."
"SEOR:
"SEOR:
" SEOR:
" SEOR:
"SEDR :
"Los habitantes de Tamaulipas nos han nombrado para esplicar
S U~ sentimientos 4 V. M. No nos han dado mas que una instruccion:
326
protestar V. M. toda nuestra gratitud, nuestra obediencia y nues-
tro amor. Colocado V. M. en una elevada posicion, all oy el cla-
mor de un pueblo lejano que lo invocaba para salvarlo; y todo lo
abandona, se echa en manos de la Providencia y lo vemos ya entre
nosotros, siendo un smbolo de union, de paz, de rden, de indepen-
dencia y libertad. Natural es que en los confines del territorio no
resuene mas que una voz, gratitud y amor, lealtad y respeto nues-
tros Soberanos.
"Dignaos, Seor, recibir esos votos, que son los de los tamauli-
pecos y los nuestros."
"SEOR:
"El pueblo yucateco, unido y libre, lleno de esperanzas y de j-
bilo, os saluda Emperador ..
"Yucatan habia caido ya en el marasmo de la agona. Los bue-
nos eran presa inerme de malas pasiones desencadenadas con furia;
caa el hermano al golpe del hermano; la cuchilla del salvaje refle-
jaba el fulgor siniestro de los incendios: sin agricultura, sin indus-
tria ni comercio, y reducida su poblacion un tercio de lo que an-
tes fuera, iba pronto desaparecer de entre los pueblos cristianos.
"A tiempo brill all la idea monrquica, siempre salvadora, fe-
cunda siempre en bienes. La esperanza da aliento los nimos aba-
tidos, lzase el pendon imperial, que lleva inscritos los augustos nom-
bres de VV. MM., Y lo rodean gozosos los yucatecos, porque sabian,
Seor, que vos habeis recon~truido sociedades que ya se desploma-
ban; porque os conocian, Seora, como una madre y consoladora de
afligidos. Era el soplo de Dios el que agitaba los pliegues de esa ban-
dera, y por eso su sombra de bendicion cubri tan pronto toda
aquella tierra desde el Cabo Catoche hasta la laguna de Trminos
desde la Baha de Compaa hasta la de la Ascension.
"Tomando Yucatan por feliz augurio la honra que uno desus hi
jos hicisteis en Roma, espera que algun diaasenteis en aquellas playas
vuestras rgias plantas. lVIientras puede bendeciros la. voz unida de
todo un pueblo por los beneficios que ya haya recibido, aceptad, Se-
or, para V. IV1. y para vuestra augusta esposa, la espresion de su mas
ardiente gratitud por el herico sacrificio que consumais; aceptad el
homenaje de la fidelidad con que os seguir en la guerra y en la paz."
327
" A estas felicitaciones respondi el Emperador con su voz clara
y rdbusta, y con ese ademan de resolucion y de franqueza que tan
bien sienta su alta dignidad, en los trminos siguientes:
"Despues de las gratas emociones de ayer, me cabe hoy la satis-
faccion de ver que continan las pruebas de simpata que m y
la Emper3triz nos dan los mexicanos, por conducto de vosotros, co-
mo representantes de los diversos Departamentos, aun de los mas
remotos, envindonos sus felicitaciones, y se renuevan en mi corazon
los sentimientos de gratitud, as como se renuevan tambien mis pro-
psitos de procurar la paz, bienestar y prosperidad de toda la nacion.
"A este fi n me propongo, tan pronto como las atenciones del go-
bierno me lo permitan, visitar los Departamentos que representais,
para verlos de cerca, estudiar sus necesidades, y conociendo sus ma-
les, poderles aplicar el remedio oportuno; y entretanto estn segu-
ros de que no descuidar sus intereses-. "
'" Las palabras del Emperador resonaron hasta. en los ltimos con-
fines del Imperio, y fueron derramar en todas partes el consuelo y
la esperanza; pero lo que mas halag los Departamentos, fu la
promesa que hizo el Soberano de vIsitarlos todos en cuanto las
atenciones del gobierno se lo permitieran.
"Otras felicitacion es se dirigieron al Emperador de palabra 6 por
escrito, nombre de Departamentos distritos que aquel dia no pu-
dieron estar all representados.
"En la noche del lunes 13 asistieron SS. MM. una funcion de
pera, sobre lo cual dijo la Sociedad lo siguiente: ,
"La ciudad de Mxico obsequi los Soberanos el lunes en la no-
che con una funcion de pera en el Gran Teatro Imperial, que asis-
tieron SS. MM.
" Las localidades fueron repartidas por la prefectura poltica.
"Poco acostumbrado nuestro pblico la exactitud y precision
de la etiqueta, no llen completamente el teatro sino despues que
llegaron SS. MM., quienes se presentaron las ocho, que fu la hora
sealada para dar principio la funciono
"As al descender de la carroza en la calle como al paear por el
vestbulo y patio de cristales y al aparecer en el palco imperial, fue_
ron saludados con entusiastas vivas y aclamaciones de la concur-
renCIa.
"El adorno iluminacion de todo el edificio eran esmerados. El
patio de cristales, convertido en un bosque de arbustos y flores es-
328
quisitas, con fuentes y toda clase de accesorios, llam6 la atencion
de SS. MM.
"Represent6se la 6pera de Mercadante intitulada" La Vestal," y
en uno de los entreactos fu cantado un himno cuya letra es del Sr.
Lic. Villaseor.
"Una lluvia de hojas de papel de colores con dsticos y otros ver-
sos, descendi de las galeras. Muchas de estas hojas fueron llevadas
al palco de SS. MM., yel Emperador, despues de leerlas rpidamen-
te, las pas6 manos de la Emperatriz.
"Al terminar el penltimo acto se retiraron SS. MM. En todo el
trnsito desde el ltimo tramo de la escalera del palco hasta la car~
roza, fueron nueva y entusiastamente victoreados por la concurren-
cia, que dej vaco el teatro.
"La espresada co"ncurrencia fu numerosa yescogida. Casi todos
los palcos tenian en su lnea delantera seoras vestidas de blanco, lo
cual producia bellsimo efecto.
"SS. MM. se retiraron eso de las diez y media de la noche."
"Uno de los obsequios que formaban parte de las fiestas, era un
gran baile que segun el programa, debia darse en el magnfico Cole-
gio de Minera por el Ayuntamienso de la capital. No pudo verifi-
carse durante los tres dias, y se di en el teatro el domingo siguiente
(el 19). A l fueron convidadas las principales familias, sin distin-
cion de colores. H aqu el anuncio que el Ayuntamiento hizo pu-
blicar dos dias antes:
"Importante.-El Exmo. Ayuntamiento de esta corte escita todas
las personas invitadas al baile que ha de tener verificativo la noche
del dia 19 del presente mes, en el Gran Teatro Imperial, que con-
curran las nueve de la noche en punto.-Se advierte, ademas, que
los coches entrarn hasta el teatro por la calle de San Francisco, y
saldrn inmediatamente por la de San Andres.
"El secretario general del Exmo. Ayuntamiento, Lic. Luis de Mo-
ra y Ozta."
"Fu aquel baile una de las fiestas mas suntuosas en su gnero,
de cuantas habia visto jamas la capital del Imperio mexicano. H
aqu la descripcion que de l hizo la Sociedad:
"Gran baile del domingo.-Algo hemos ya dicho respecto del ador~
no de las calles desde la l~ de Plateros hasta la de .Vergara, todas
las cuales fueron iluminadas desde las siete de la noche, no obstante
el recio viento que soplaba.
"El golpe de vista del gran salon del T~atro Imperial era magn-
329
fico. Igualados el techo y el piso del escenario con los del patio,
pendian del primero multitud de araas con esperma, reproducidas
en los cien espejos con que fu adornada entre arbustos y bandas de .
color, la hilera de balcones y plateas. El piso tenia alfombra blanca
con lentejuelas y escarcha de plata. Los palcos primeros quedaron
abiertos la concurrencia, y los de la parte alta del teatm cerrados
y gustosamente ,engalanados.
"Una plataforma levantada en el fondo del escenario, estaba,ocu-
pada por la brillante orquesta del S1'. Delgado, ,A 10 largo d~l salon
y formando una inmensa herradura, habia tres hileras de . asientos
para las seoras. En el punto donde debieron unirse el piso del es-
cenario y el del patio, la derecha de ,la entrada principal del sa-
Ion, alzbase el trono de SS. l\1:M. bajo un elegante pabellon de seda
carmes. '
"El corredor circu lar inmediato al teatro, estaba perfectamente
alfombrado, adornado iluminado; tenia asientos lo largo y mesas
con prQfusion de bizcochos, helados y licores para que pudiese re-
frescar la concurrencia. As en este corredor circular como en el del
patio de cristales que con l comunica, estaba prohibido fumar.
"El patio de cristales, como en la noche de la pera, estaba ador-
nado de plantas y flores esquisitas que formaban en su centro un
macizo de verdura interpolado de lmparas y farolillos venecianos,
y ocupando asimismo los corredores de la parte alta del edificio, en
los cuales y en un gran salon, habia sido dispuesta la cena,
"La cita era las nueve de la noche. Desde las ocho y media co-
menzaron entrar seoras y caballeros, dando este rarsimo ejemplo
de puntualidad, y media hora despues las damas habian ocupado casi
por completo los asientos que les estaban destinados,
"A ls nueve y media SS. lVIM. II., acompaados de su squito y
del Exmo. Ayuntamiento de la capital, desmontaron de su carroza
en el vestbulo del Gran Teatro, cuyo frente, as como toda la calle
de Vergara, se ilumin instantneamente con luces de Bengala. Ol-
vidbamos decir que para dejar libre el trnsito de la misma calle
los concurrentes al baile, se destin los curiosos la acera y parte
del empedrado de la derecha, acortando el local con una especie de
antepecho de madera.
"Al descender SS. MM. de la carroza, fueron aclamados por el
gento reunido en la calle y el patio de cristales; la guardia bati
marcha y present las armas, y pajes con hachas de cera se este n-
dieron en doble fila hasta la puerta del salon. Apareciendo all
42
330
ss. MM., la concurrencia toda se puso en pi y victore tres veces
al Emperador y el la Emperatriz, quienes alternativamente ocupa-
ron el trono y recorrieron los estrados de seioras" dirigiendo afable-
mente la palabra el la mayor parte de ellas, as como los caballe-
ros, sin distincion de nacionalidad, carrera profesion. Cada vez que
se acercaban SS. MM., las seoras se ponian en pi y los hombres
se inclinaban. El Emperador iba vestido de negro y llevaba las in-
signias de Gran Maestre de la Orden de Guadalupe. La Emperatriz
llevaba un rico traje de seda color de rosa con vuelos de encajes de
InglatE~r~a, y una corona de diamantes que verdaderamente deslum-
braba. Larga seria la relacion de las bandas y cruces que las perso-
nas de la casa imperial y las particulares de uno y otro sexo lucian
esa noche. '
"Dise principio al baile con la cuadrilla de honor, que formaron
S. M. el Emperador con la Srita. Trinidad Azcrate, 'hija del seor
prefecto ni unicipal de Mxico; S. M. la Emperatriz con el Exmo.
Sr. general Bazaine; el Sr. Gran Mariscal de la corte con, la Sra.
Montholon, y el seor Ministro ,de Francia con la Sra. Almor'te. Te~
minada la cuadrilla de honor, la concurrencia ,sigui bailando piezas
diversas hasta las cinco y media de la maana.
"A eso de las once y media SS. MM. subieron al 8alon de desaho-
go del palco imperial, tomar unos helados, y se retiraron cerca de
la una, siendo nuevamente aclamados su salida, y mostrndose
complacidsimos del buen rden, brillo y magnificencia del baile, in-
dudablemente el mejor que hemos visto en Mxico.
"De vuelta el sequito imperial de dejar SS. MM. en Palacio,
sirvise la cena, concurriendo los Exmos. Sres. Bazaine y Montho-
Ion, y llevando la mesa el Gran Mariscal la seora esposa del
ministro de Francia. Sucesivamente se cubri y desocup la mesa
diversas veces hasta las cinco de la maana, no dejando que desear
manjares y licores ni en cuanto calidad ni en cuanto abundancia.
"La concurrencia era numerossima y al mismo tiempo distingui-
da y brillante. Creemos, atendido el nmero de los asientos, que
habia all cerca de setecientas seoras. El nmero de boletos repar-
tidos ascendi cerca de mil.
"Muchas personas se lamentan de que lo esce~ivo de la gente im-
pidiera bailar. Para discurrir as es preciso olvidar que el fin de la
I
S. M. LA EMPERATRIZ DE MXICO.
AL EMPERADOR.*
344
. S. M. l. MAXIMILIANO 1.
SEOR:
---
CANCION
A NUESTROS AUGUSTOS SOBERANOS, EN EL DIA DE SU ENTRADA
A LA CAPITAL DEL IMPERIO.
CORO.
lWil himnos sonorosos,
En este nuevo dia
De ins6lita alegra,
Oantemos al Seor.
y en vivas mil prorumpa
El pueblo mexicano,
Al gran Maximiliano
Su insigne Emperador.
1.
Pasaron j ay! cual sombra
Los aos de ventura,
y en lid nefanda apura
La patria amarga hiel.
351 .
y padres contra hijos,
y hermanos contra hermanos,
Se matan inhumanos
En guerra sin cuartel.
ilfil himnos, etc.
II.
Los campos estn yermos,
Sin flor, ni mies, ni fruto,
Do quier hay llanto y luto,
y peste y hambre en pos.
Del pobre y rico incendia
La ira los hogares,
y el templo y los altares
Del verdadero Dios.
Mil himnos, etc.
III.
De crmenes sin nombre
Derrmase la copa,
y es Mxico la Europa
Escndalo y baldono
Mas Francia, .que no pide
De Albion y Espaa vnia,
Nos salva. j Gloria Eugenia
y al gran N apoleon !
Mil himnos, etc.
IV.
y en Miramar el ris
Sus galas estendia
Tan bello como el dia
Del triunfo del Seor.
"X el mexicano entonces
Ve el arco de la alianza,
y nace la esperanza
Que endulza su dolor.
Mil himnos, etc.
352
v.
y un ngel de los cielos
Al j6ven de Austria dice:
(e En Mxico infelice
El cetro empuars.
y tu gentil consorte,
Paloma fiel del arca,
Traslade esa comarca
La oliva de la paz.
J1fil himnos, etc.
OORO FINAL.
------,-<~>-------
ODA.
No la lisonja vana,
N o un entusiasmo ardiente y fugitivo,
No del poder altivo
La pompa que engalana
Dominacion servidumbre dura,
Me inspiran este dia:
Ni el deseo de dejar la vida oscura"
Que conviene mis aos,
Mezcla mi dbil voz con la alegra,
Que bajo formas mil sube la altura
Del Prncipe deseado: el escogido
Para estrechar la alianza,
U niendo al nuevo y al antiguo mundo,
y levantar sobre ella un grande imperio,
Que sea nuncio de paz y de esperanza.
La piedad en el trono,
El mrito preclaro,
La majestad modesta y generosa,
El don de gobernar, que es don tan raro,
La singular clemencia
Con que la patria cara
~lira ya la adorable Providencia,
Son los que animan esta vez mi canto
De humilde gratitud al Cielo santo.
El mundo conmovido
Por una libertad que busc en vano,
La razon licenciosa,
Que ni el yugo mas santo ha permitido,
El poder, turbulento bien tirano,
Todo principio de rden subvirtieron,
y todo lazo fraternal rompieron.
y se olvid el derecho,
y los pueblos violaron sus tratados,
y se hizo del santuario de las leyes
El teatro d lucharon las pasiones
Con gobiernos y reyes.
Todo fu error ruina,
Ausentes la verdad y paz divina.
Cambiada as la escena,
En completa alegra nuestros pesares,
Tuya ser nuestra comun ventura,
Como tuyos son ya nuestros altares.
Ante ellos siempre unidos,
Horror la discordia y la guerra,
Que ya es santa esta tierra,
y no habr vencedores ni vencidos.
Las ciencias reinarn, las artes todas
Alzarn monumentos porfia,
Que la raza futura
Puedan mostrar los tiernos sentimientos,
La ardiente gratitud de que eres digno
357
En este hermoso dia.
No ves honrar tu paso,
Todo cubierto y esmaltado el suelo,
Como un jardin florido,
Desde esa santa y singular montaa
Que visitaste ayer y te ha ofrecido
Proteccion poderosa?
No oyes c6mo tu nombre sube al cielo
En tanto aplauso y prolongados vivas:
(e Salva al Emperador, salva el imperio,
y asombrndose el mundo
Cuando este cambio vea,
Tan grande, tan fecundo,
La paz y la abundancia difundiendo,
Se unir al santo coro,
Que en ecos mil discurre repitiendo,
Todo j oh gran Dios! para tu gloria sea.
Mxico, Junio 12 de 1864.
LeTIS G. OUEVAS.
AL FUNDADOR DEL IMPERIO .
i La patria se salv6! Maximiliano
Al empuar en su valiente diestra
El pabellon que tremol6 en Iguala,
Senda de vida y salvacion nos muestra.
As lo comprendi6 la inteligencia
y el noble corazon sinti6 de Hidalgo;
y este prroco humilde al par que grande,
Sin mas armas que Dios y su derecho
Acomete la empresa gigantesca
Que mas dichoso consum6 Iturbide
Despues de once aos de sangrienta lucha;
Pero lucha bendita, lucha santa
Que la patria le di la independencia,
y una nueva nacion produjo al mundo.
0
'
- .. ---
FIN DE LA OBRA.
VARIOS, ..ADVENDi
. t:(Er.rTO
. DE SS +~!M~ II. 44A.tTIbII~
'
"', , r..--
VARIOS, . ADVE1-rrMIt1~TO DE SS .;.l~~ rI fo !~I' ~
,
Maxim1liano. Pagina 4
Carlota, Lit . de Decaen. p~ na 8
Aroo de la Paz, Lit. de Decaen. ptgina 251