Manejo da luz do dia em cidades mediterrneas:

quando a escassez no a questo

Judit Lopez-Besora * , Glria Serra-Coch, Helena Coch e Antonio Isalgue
Arquitetura e Energia, Escola de Arquitetura de Barcelona, Universidade Politcnica
da Catalunha (UPC), Av. Diagonal, 649, 7 andar, 08028 Barcelona, Espanha
*
Correspondncia: Tel .: + 34-93-401-0868
Editor acadmico: Chi-Ming Lai
Recebido: 2 de maio de 2016 / Aceito: 26 de agosto de 2016 / Publicado: 15 de setembro de
2016

Abstrato
:
Os recursos naturais, como a luz do dia e a luz solar, so muito apreciados em pases
com os cus predominantes. Aproveitando esse recurso escasso, contribui para
economizar energia na iluminao artificial. Em contraste com o norte, as cidades do
sul da Europa se distinguem por um grande nmero de dias com a luz solar direta
causada por uma condio climtica propcia. Embora seja uma questo positiva em
termos de disponibilidade de energia, a abundncia pode ser contraproducente se as
medidas de gesto no forem tomadas. Alm das conseqncias trmicas, a
penetrao de iluminao em edifcios causa um grande contraste entre o interior e o
exterior. Isto especialmente crtico quando o sistema visual no tem tempo
suficiente para se adaptar, como acontece nas reas de entrada. O objetivo deste
estudo analisar o contraste leve entre essas reas eo exterior urbano em condies
ensolaradas. Para atingir esse objetivo, foram analisados e medidos dados de luz de
cinco espaos de entrada e suas ruas contguas. Os resultados foram divididos em
trs zonas na cena visual, mostrando um contraste crescente de cima para baixo do
campo visual. Pode concluir-se que as intervenes aplicadas nas reas urbanas e
pavimentos de construo podem melhorar a adaptao visual na zona de transio.
Palavras-chave:
luz do dia urbana; luz solar; adaptao visual; Cidades do Mediterrneo; conforto
visual; zona de transio

1. Introduo
As cidades do Mediterrneo baseiam a maior parte do seu apelo na presena de
sol. Um clima ameno, juntamente com vrios dias com cus claros [ 1 , 2 ], traz um
ambiente adequado para aproveitar ao mximo a radiao. Muitos pases
localizados nas latitudes do norte no podem aproveitar esse recurso e,
conseqentemente, o gerenciamento dessa energia de grande importncia para
eles. Por outro lado, a situao nas latitudes do sul o oposto porque o nmero de
horas com luz solar direta e sua intensidade so mais do que necessrio
[ 3]. Portanto, a abundncia de radiao uma espada de dois gumes. A existncia
de sol direto implica diferentes tipos de radiao, como mostra o diagrama de
emisso espectral do sol. A maior parte do espectro constituda por luz visvel,
mas uma porcentagem importante composta de ondas ultravioleta (UV) e
infravermelho (IR). O excesso de radiao UV ou IR envolve efeitos trmicos e
trmicos [ 4 , 5 , 6 ] em pessoas e no meio ambiente. No caso das cidades, as
consequncias da radiao de ondas longas podem ser positivas para a prtica de
sistemas passivos solares [ 6 ]. Por outro lado, um excesso deste tipo de radiao,
entre outros aspectos, pode aumentar os efeitos da ilha de calor urbano (UHI) como
provado pelos estudos sobre o clima urbano [7 , 8 , 9 , 10 , 11 ]. Embora as
consequncias da radiao UV e IR no sejam o objeto deste estudo, importante
considerar que eles necessariamente coexistem com a luz do dia.
Ao analisar a demanda de energia dos edifcios, nota-se que a iluminao artificial
envolve uma parcela significativa da demanda total [ 12 ]. O estudo da luz do dia,
atravs de parmetros como o fator de luz do dia (DF), fornece informaes sobre a
distribuio esperada e a quantidade de luz dentro dos edifcios como uma
porcentagem da iluminncia disponvel fora [ 13 , 14 , 15 ]. Alm disso, nos pases do
Mediterrneo, onde a iluminncia em uma superfcie horizontal externa pode chegar
a 100 mil lux [ 3] e considerando um fator de janela para parede de at 30%, o fluxo
luminoso que entra no prdio pode atingir um valor notvel. Apesar disso, muitas
vezes a iluminncia alcanada est dentro desse valor ou a iluminao artificial
ligada, mesmo em perodos ensolarados. Nesta base, a questo clara: necessrio
gastar tanta energia na iluminao nas reas de entrada quando o nvel de luz na rua
muito mais do que suficiente?
A situao na entrada dos edifcios particularmente representativa nesse sentido
[ 16 ]. L, o contato com a cidade direto e a possibilidade de aproveitar a luz do dia
e mesmo a luz solar direta fcil de alcanar. No entanto, se um mnimo de conforto
ou desempenho visual no for alcanado, necessrio recorrer a outros meios, como
um uso extensivo de iluminao artificial. O uso excessivo de iluminao logo aps a
entrada pode ser explicado pelo processo de adaptao visual [ 17 , 18 , 19]. A
coexistncia de altos e baixos valores de iluminao crtica ao passar
consecutivamente de uma situao para a outra, como acontece nas reas de
entrada. O sistema visual neste estado tem alguns segundos para se adaptar de cem
mil lux a algumas centenas, em vez dos poucos minutos necessrios para uma viso
completa [ 20 ]. Como conseqncia, o usurio sofre um tipo de cegueira sbita
dentro do qual reduz sua qualidade de viso por um curto perodo de tempo. Este
efeito geralmente compensado com iluminao artificial. Outro aspecto a
considerar a direo do movimento. Ele influencia o desempenho visual, uma vez
que a adaptao mais rpida quando sair do prdio, de nveis de energia inferiores
a altos, do que o contrrio [ 21]. No trabalho apresentado aqui, a direo da entrada
estudada, pois a situao mais crtica em termos de viso.
De fato, o processo de adaptao na zona de transio uma questo de
contraste. Em termos gerais, definida pela diferena entre a luminosidade da
cidade e a luminosidade do interior, que determinam a qualidade da viso ao entrar
em um prdio. A comparao entre ambas as situaes atravs das cenas visuais
antes e durante a transio fornece uma idia do desempenho visual esperado
dentro. Um dos principais objetivos deste trabalho comparar ambas as situaes e
conect-las transio.
A zona de transio foi estudada do ponto de vista trmico [ 22 , 23 , 24 , 25 ] como
uma rea de conforto intermedirio. Os requisitos trmicos dos usurios nesta zona
parecem estar a meio caminho entre o interior e o exterior e so mais flexveis do
que os requisitos em reas estticas. Em termos de conforto visual, a concepo
como espao dinmico determina as caractersticas dos elementos ao longo do
caminho [ 26 ], bem como outros parmetros relacionados luz do dia, como o fator
de modelagem [ 27 ].
Como o objetivo desta pesquisa avaliar o contraste visual em trnsito, os
parmetros a serem estudados foram iluminncia e luminncia a partir das
superfcies na cena visual. Mas, primeiro, a anlise da paisagem urbana foi
estabelecida em termos de geometria, de uma forma que poderia ser comparada com
a cena dentro. Para simplificar os casos, foi estabelecida uma diviso de trs zonas
da cena, que explicada na seo de resultados. Em cada zona, os parmetros
iluminncia e luminncia foram medidos. A iluminao horizontal e vertical informa
sobre a luz solar que atinge as superfcies, embora a luminncia oferea melhores
informaes sobre o aparecimento de superfcies. Luminncia ou brilho se nos
referimos estritamente percepo [ 17], determina a luminosidade da cena visual
como uma composio de superfcies com diferentes brilhos. Nas paisagens urbanas,
alm disso, a luz e a sombra so a principal fonte de contraste dentro de uma
cena. Uma caracterstica da radiao direta que uma fonte de alto contraste, que
coloca o sistema visual prova. Alm disso, a luz solar caracterizada por uma
ocorrncia comum de manchas solares, claramente presente em paisagens urbanas,
mas tambm com grande impacto em ambientes fechados [ 28 ]. A anlise da luz do
dia nas cenas urbanas e interiores, juntamente com sua distribuio, oferece uma
abordagem ao contraste causada por uma forte incidncia de luz solar nas cidades
do Mediterrneo.

2. Resultados
A anlise da luz do dia e do contraste nas transies das cidades do Mediterrneo
basicamente definida pela distribuio de luminncia em cenas visuais ao longo de
uma maneira. Em primeiro lugar, a cidade foi descrita em termos das principais
partes que compem uma cena tpica de um observador permanente. Em segundo
lugar, os valores de iluminncia e luminncia de cinco estudos de caso (E.1-E.5)
foram medidos nas superfcies da estrutura. O procedimento descrito na seo
Materiais e Mtodos e os resultados obtidos so explicados abaixo.
2.1. Quadro visual: Definio de cena
Antes da anlise de luz especfica, era necessrio definir uma moldura vlida em
que os valores de luz fora e dentro pudessem ser localizados e finalmente
comparados. A premissa para defini-la a assuno de um observador mvel
vertical no nvel do solo cujo campo visual, definido em termos de ngulos verticais
de viso [ 29 , 30], enquadra os elementos que esto de frente para ele. A linha de
viso fica a 1,6 m do nvel do solo e, a partir deste ponto, o campo visual definido
por uma parte central com viso precisa, outra parte com viso correta (30 para o
topo e 40 para o inferior) e uma rea perifrica (30 -50 para o topo e 40 -70
para o fundo) que completam o campo visual. Os ngulos no plano horizontal no
foram considerados porque o observador est se movendo o tempo todo neste
plano. Quanto aos elementos na cena visual, considerou-se que uma forma fcil de
organiz-los era uma diviso de trs zonas, porque todos os elementos principais em
uma paisagem urbana podem ser classificados em trs categorias: pavimentos,
superfcies verticais e abbada do cu. De acordo com isso, as medidas foram
organizadas em trs zonas ( Figura 1): a parte inferior, com superfcies de solo
horizontais (Z1), o meio, com superfcies verticais (Z2) e a parte superior, contendo
elementos de teto cu / horizontal. (Z3) [ 31 ]. A diviso de trs zonas tambm pode
ser identificada em cenas de interiores como pavimentos, paredes e tetos.

Figura 1. Zonas 1, 2 e 3 em uma cena visual urbana, vista frontal e seo [ 27 ].

A anlise de perspectiva mostra que a posio do observador influencia a

proporo das trs zonas na cena visual, tanto na vista de rua como no
interior. Enquanto em longas distncias possvel perceber parte do cu l fora ou o
teto interno, em distncias curtas ambos ficam fora da vista. Em vez disso, a
porcentagem de pavimento muito maior e facilmente atinge de 1/3 a 1/2 da cena
visual para observadores verticais. O trabalho de campo incluiu medies nas trs
zonas definidas, embora a discusso esteja focada em pavimentos e fachadas.
2.2. Distribuio de luz em contexto urbano
Os valores utilizados para comparar a distribuio da luz na vista de rua e nos
espaos de transio foram obtidos a partir das medidas. Os parmetros envolvidos
foram iluminncia ( E ) e luminncia ( L ) nas zonas 1 e 2, conforme definido na
subseo do quadro visual. Durante a campanha de medio, um grande nmero de
pontos (pontos de sol e sombra em cada zona da cena visual) foram escolhidos em
cada estudo de caso para obter suas informaes de luz, conforme explicado
na Seo 4.3 . Os valores foram organizados em tabelas que mostram os resultados
das medidas em cada zona, bem como a distino de pontos de sol e sombra em
cada categoria. Como exemplo, a Tabela 1 mostra os resultados das medidas no
ambiente urbano do Caso E.1, organizado conforme descrito acima.

Tabela 1. Medidas de luminncia (cd / m 2 ) e iluminncia (lux) p ara Case E.1 para
exterior.

O total de cinco estudos de caso oferece uma ampla gama de resultados, como
mostrado na Figura 2 e na Figura 3 . Em termos de iluminncia, a diferena entre os
valores de pavimento e zonas de fachada notvel. Enquanto no primeiro caso
pode-se distinguir claramente as zonas sombreadas das zonas iluminadas pelo sol,
esta clara distino no exibida na zona de fachadas. Os valores mximos de
iluminao vertical ( E V ) obtidos em fachadas ao sol direto so ligeiramente
superiores a 50.000 lux, correspondendo a superfcies bem orientadas com poucas
obstrues. Em outros tecidos urbanos, os valores de E V esto abaixo deste
mximo. Na zona do pavimento, iluminao horizontal ( E H) de praticamente todos
os pontos iluminados pelo sol prximo a 100 mil lux. A maioria dos pontos nas
sombras permanecem abaixo de 10 000 lux.

Figura 2. ( a ) Iluminao dos pontos de rua (lux) na Zona 2; e ( b ) iluminao dos

pontos de rua (lux) na Zona 1 para os casos E.1-E.5.

Figura 3. ( a ) Luminncia dos pontos de rua (cd / m 2 ) na Zona 2; e ( b ) luminncia

de pontos de rua (cd / m 2 ) na Zona 1 para Casos E.1-E.5.

Centrando os valores de luminncia ( Figura 3 ), o desempenho de cada zona na

cena visual tambm diferente. Os pontos ao sol e sombra na zona do pavimento
ainda podem ser distinguidos em cada estudo de caso, mesmo que consideremos
todos os casos juntos. Mas na zona das fachadas, essa diferena no to clara, e a
interpretao de todos os casos como um todo no to fcil quanto na zona do
pavimento. Quanto aos valores, os valores mximos de L V foram superiores a 16.000
cd / m 2 e os valores mximos de L H foram prximos de 14.000 cd / m 2 . Os pontos
sombreados permaneceram abaixo de 1000 cd / m 2 em ambos os pavimentos e
fachadas. O intervalo entre o mximo e o mnimo coberto pelos valores de medio
restantes.
2.3. Distribuio de luz na zona de transio
A zona de transio tambm foi medida em termos de iluminncia ( E ) e
luminncia ( L ), mesmo que, neste caso, no haja pontos iluminados pelo sol. Os
resultados mostram valores muito mais baixos do que os obtidos fora, conforme
esperado, mas h alguma semelhana com alguns dos valores obtidos fora na
sombra. Para servir de exemplo, a Tabela 2mostra os resultados das medidas no
Caso E.1 organizadas por zonas.

Tabela 2. Medidas de luminncia (cd / m 2 ) e iluminncia (lux) para Case E.1 para
interior.

Os resultados dos outros estudos de caso so mostrados na Figura 4 . Os grficos

incluem medidas de pavimento e superfcies de parede dentro, juntamente com
valores de sombra abaixo de 1000 cd / m 2 fora, retirados da subseo anterior. Ao
percebermos que alguns resultados de luminncia da sombra eram bastante
prximos dos valores interiores, os pontos foram mostrados juntos no mesmo
grfico para compar-los. Este fato discutido na seo a seguir.

Figura 4. ( a ) luminncia de pontos sombreados interiores e externos (cd / m 2 ) na

Zona 2; e ( b ) luminncia de pontos sombreados interior e exterior (cd / m 2 ) na
Zona 1 para Casos E.1-E.5.

3. Discusso
Os resultados obtidos a partir de medies de luminncia e iluminncia oferecem
informaes teis sobre o contraste esperado durante a transio do ambiente
exterior da cidade mediterrnea para o interior do edifcio. medida que o trabalho
de campo foi realizado durante um perodo de alta radiao (vero, meio-dia), os
valores mostram um contraste extremo esperado, entre pontos de luz e sombra em
superfcies urbanas ou entre dentro e fora.
 Antes de discutir os resultados em termos de valores de luz, necessria uma
reflexo sobre a composio do campo visual. A anlise das vistas de rua e das cenas
interiores provou que o topo, coberto pelo cofre do cu ou o teto, tem pouca
importncia em toda a cena. por essa razo que os pavimentos, juntamente com as
superfcies verticais principais, requerem a mxima ateno no projeto.
Se focarmos nos resultados de iluminncia medidos no meio e no fundo da cena
visual urbana ( Figura 2 a, b), percebe-se que o maior contraste em pavimentos. Na
verdade, h uma clara diferena entre a quantidade de luz que atinge pontos
ensolarados e sombreados em pavimentos de rua; Essa diferena de cerca de 10:
1. A iluminao ( E H ) no pavimento da rua atinge at 95,000 lux, ao lado do valor de
referncia de 100,000 lux para uma superfcie horizontal em plena luz solar [ 3]. A
medida de E HOs valores em pavimentos sombreados so de cerca de 10 000 lux. Esta
distino no to visvel no meio da cena, em superfcies verticais. Embora o
ngulo de incidncia do sol seja semelhante para superfcies horizontais, a
composio do tecido urbano implica a existncia de fachadas com diferentes
orientaes, o que significa tambm diferentes declives do raio do sol e intensidades
variveis como conseqncia [ 14 ]. Isto vlido desde que as medidas sejam
tomadas em horas semelhantes, como foi o caso neste estudo. Alm de um ngulo de
incidncia diferente sobre as superfcies verticais, o contraste entre o sol ea sombra
para a construo de fachadas tambm depende do tecido urbano e obstrues [ 32],
e no provou ser to alto como em caladas, em termos gerais. Alm disso, os
maiores valores de iluminncia medidos em pavimentos duram a medida mxima
em fachadas.
Alm da luz disponvel medida pela iluminncia, a aparncia da cidade depende
basicamente da luminncia das diferentes superfcies da cena. Quanto s medidas
de L V e L H ( Figura 3 a, b), a tendncia semelhante aos resultados de iluminncia. A
aparncia dos pavimentos permanece delineada pela diferena entre o sol e os
pontos de sombra. O contraste maior com materiais e acabamentos de cor clara,
como concreto cinza claro ou granito (casos E.1, E.2 e E.5). A influncia dos materiais
aqui clara, porque tende a aumentar ou diminuir o contraste do brilho [ 33]. De
forma semelhante, o contraste entre fachadas claras e coloridas decisivo para a
aparncia de uma cena urbana. Os casos com fachadas brancas mostram valores de
luminncia L V maiores e maior contraste entre o sol e a sombra, enquanto os
coloridos possuem valores mais prximos para o sol e a sombra. A diferena
bastante perceptvel e pode ser vista na Figura 3 a, b. Na parte inferior do grfico, os
valores mais baixos definem uma faixa com pontos de sol e sombra juntos. Esta faixa
inferior tem uma srie de valores abaixo de 2000 cd / m 2 e a grande maioria dos
pontos de sombra permanecem abaixo de 1000 cd / m 2. Como a luminncia interna
deve estar abaixo desse valor, o uso da sombra parece ser uma oportunidade para
reduzir o contraste entre a luz do dia urbana e o espao interior.
Nesse sentido, interessante comparar os valores de sombra em cenas de exibio
de rua com as medidas internas, tanto para pavimentos quanto para superfcies
verticais ( L H , L V ). Os resultados obtidos para superfcies verticais ( Figura 4 a)
mostram uma ligeira sobreposio de valores de luminncia dentro e fora,
localizados na faixa de 200-400 cd / m 2. As sombras verticais mais escuras em
contexto urbano esto, conseqentemente, prximas das superfcies verticais mais
brilhantes do edifcio em termos de brilho. Se analisarmos caso a caso, notvel que
a diferena entre os pontos sombreados externos e os internos no sempre to
parecida, porque depende do contexto. No caso E.4, por exemplo, a transio
bastante contnua porque as fachadas sombreadas so coloridas, enquanto a parede
termina na zona de transio so brancas, de modo que os materiais influenciam a
percepo da luminosidade [ 34]. Aqui, o uso de um material mais escuro fora e um
mais leve dentro suavizar a transio. Em contraste, o Caso E.3 mostra o mesmo
maroon em fachadas e paredes de entrada e, conseqentemente, o espao externo
maior. Os casos contrastantes extremos so edifcios com fachadas e paredes
brancas. No caso E.1, a maioria das sombras permanece acima de 1000 cd / m 2 ,
embora haja uma sombra profunda localizada sob a varanda antes da entrada. Este
valor ligeiramente superior a 400 cd / m 2 e semelhante aos valores de sombra de
outros estudos de caso. Pode deduzir-se, neste caso, que o uso de uma zona
sombreada antes da entrada contribua para a criao de sombras nas fachadas, que
so prximas dos valores de luminncia das paredes dentro do edifcio.
Uma reflexo semelhante pode ser feita sobre pavimentos ( Figura 4 b). As
medidas de luminncia em pontos sombreados no pavimento no se sobrepem com
os interiores, mas so muito prximas. Os valores mnimos da sombra nas caladas
so de cerca de 400 cd / m 2 , enquanto os valores mximos dos pavimentos internos
so inferiores a 300 cd / m 2 . No entanto, a maioria deles prxima a 100 cd /
m 2. Como aconteceu no caso E.1 com superfcies verticais, o uso de uma varanda
cria uma zona de transio com valores de sombra em pavimentos ao lado dos
valores dentro. Como existem diferentes graus de sombra dependendo da posio
do ponto medido, elementos como copa, alpendre ou outras estruturas podem ser
usados para melhorar e suavizar a transio visual. A presena importante de
pavimentos dentro da composio da cena visual, juntamente com a possibilidade
de usar diferentes materiais como um acabamento, converte o solo em uma zona
interessante para melhorar a adaptao visual.
Conforme mencionado acima, diferentes graus de sombra ocorrem
simultaneamente nas cidades do Mediterrneo. Esta situao pode ser usada em
situaes de viso de rua, como um elemento para melhorar a viso nas reas
urbanas, dando especial ateno aos pavimentos. Mas a comparao entre os valores
de luminncia do pavimento urbano e interno tambm pode ajudar a adaptao
visual em zonas de transio. Figura 5mostra graficamente o resumo de todas as
medidas realizadas nos estudos de caso. Os resultados so divididos nas zonas
inferior, mdia e superior na cena visual e so distinguidos por cores de acordo com
a sua posio ao sol, sombra ou dentro do espao de transio. Pode-se facilmente
perceber que a sobreposio entre os pontos, em que as sombras desempenham um
papel importante, pode resolver o problema da transio. notvel entre o sol e os
pontos de sombra no contexto urbano, e entre a sombra da rua e os pontos
interiores, como apontado anteriormente. Isso prova que o uso da sombra um
recurso interessante para melhorar a viso nos espaos de entrada e limitar a
demanda de energia para a iluminao nessas reas.
Figura 5. Grfico com as trs zonas da cena urbana e os valores de luminncia (cd /
m2 ) em escala logartmica medidos no interior e exterior dos estudos de caso
apresentados. Amarelo: valores de sol fora, laranja: valores de sombra fora,
vermelho: valores internos. Em cinza, os valores mais tpicos da luminncia nas
superfcies interiores (50-150 cd / m 2 ).

4. Materiais e Mtodos
4.1. Estudos de caso
Os espaos de transio podem ser considerados lugares onde existe uma troca
entre condies ambientais interiores e exteriores. Este estudo focado
particularmente em espaos de acesso (ou espaos de transio) e seu entorno
imediato, o tecido urbano. Os espaos de transio envolvem um movimento,
fazendo parte do itinerrio de construo de entrada e sada.
O trabalho de campo foi realizado atravs do estudo de cinco reas de acesso em
diferentes edifcios pblicos: o Parque Cincia e Tecnologia para Turismo e Lazer da
Catalunha (E.1), o Centro Cvico East Reus (E.2), a Associao de Arquitetos da
Catalunha (E .3), o antigo edifcio "Tabacalera" (E.4) e o Centro de Congressos e
Feira (E.5). Todos os estudos de caso estavam situados no mesmo ambiente
geogrfico e climtico e foram mensurados em condies comparveis em relao ao
horrio e perodo do ano. As zonas climticas de cada caso de estudo, de acordo
com a classificao "Zona Clima Local" (LCZ) fornecida por Steward e Oke [ 35 ] so
LCZ-2 para os casos E.2, E.3 e E.5; LCZ-3 para o caso E.1; e LCZ-5 para Case E.4.
Os estudos de caso esto situados em cinco ambientes com diferentes tecidos
urbanos localizados em torno de Tarragona, uma cidade situada na costa leste da
Catalunha, a 100 km ao sul de Barcelona, 41,1 N 1,1 E em mdia. Eles vo desde
um ambiente disseminado at um tecido denso, e compreendem diferentes
acabamentos, cores e texturas de fachadas de edifcios. O caso E.1 um edifcio
isolado localizado em uma rea de baixa densidade de instalaes. A transio do
exterior para o hall de entrada ocorre atravs de uma pequena pista e uma
varanda. A cor predominante de cor branca clara. O segundo caso (E.2) um
centro cvico localizado em um tecido urbano denso em frente a uma rea
verde. Aqui, o prprio edifcio define uma zona de transio aberta de frente para a
fachada principal, pintada em branco. Por trs disto, h o salo principal do
centro. No caso E.3, O prdio colocado na cidade velha de Tarragona. Uma
seqncia de uma varanda e um ptio antes do hall de entrada definem a transio
para o interior. Fachadas marrons compem a viso ao longo do caminho. O quarto
caso (E.4) uma grande estrutura com uma fachada dupla em frente a uma avenida:
o exterior um jardim vertical, enquanto o interior pintado em amarelo-laranja. O
lugar entre as duas fachadas define a zona de transio, antes da entrada. O ltimo
caso, E.5, um edifcio de grande dimenso localizado em um lugar com uma
inclinao notvel. A entrada produzida a meio nvel e leva a um trio que
organiza a distribuio de circulao no interior. Aqui, os materiais so de tijolo
marrom e concreto. Como as solues diferem de uma para a outra, a amostra
compreende uma variedade de situaes.
As caractersticas dos estudos de caso so descritas nos cartes de registro ( Figura
6 ). A sua explicao compreende a posio local e temporal do trabalho de campo,
bem como a orientao das fachadas medidas. A posio do sol foi semelhante em
todos os casos e definida pelo ngulo azimutal () e altura do sol (). Ao longo do
processo, o ngulo azimutal foi entre 122 e 183 , praticamente ao sul, e a altura do
sol variou de 58 a 68 .

Figura 6. Gravar cartes de estudos de caso de E.1 a E.5.

4.2. Materiais
 O instrumento utilizado foi um luxmeter Lutron LX-102 (instrumento de classe de
5%, Lutron Electronic Enterprise Co. Ltd., Taipei, Taiwan) e um medidor de
luminncia Konica Minolta LS-110 (instrumento de classe de 2%, Konika Minolta
Sensing Inc. , Tquio, Japo). Uma cmera digital Canon EOS 350D (Canon Inc.,
Tquio, Japo) tambm foi usada para documentar o processo.
4.3. Mtodo
Cada ambiente foi analisado em termos de luminncia e iluminncia. O objetivo
era obter dados de iluminao nas horas e horas do dia com a maior parte da
incidncia solar e condies de cu claro, uma situao comum neste clima, dando
origem a altos nveis de iluminncia.
Por esse motivo, o trabalho de campo foi realizado no incio de julho de 2013,
entre as 12:00 e as 14:00 da tarde, e os dias com nebulosa foram descartados. Os
valores de luz foram obtidos durante perodos de insolao mxima devido
condio de cu claro ideal oferecida no vero de 2013.
Em cada caso de estudo, foram definidas duas sees para medies de luz. A
primeira foi a rea urbana em frente entrada do edifcio. A segunda foi a chamada
zona de transio, a rea de acesso dentro do prdio.
Na seo exterior, as medies consistiram em iluminao vertical e luminncia
em fachadas ( E V , L V ), iluminao horizontal e luminncia em pavimentos
( E H , L H ) e luminncia do cu ( L S ). Portanto, os pontos medidos foram localizados
em pavimentos de luz e sombra (Zona 1), fachadas de luz e sombra (Zona 2) e o cu
visvel ao lado do topo dos prdios (Zona 3). Em alguns casos, o lado sombreado das
varandas foi medido na Zona 3, na parte superior do campo visual. As medies
foram feitas em pontos representativos de cada zona, a fim de ter uma ampla gama
de dados de luz, e foram selecionados a partir da observao no local.
Na seo interior, as medidas tambm foram realizadas nas trs zonas descritas:
inferior, mdia e superior. Neste caso, mediu-se a iluminao vertical e a luminncia
nas paredes ( E V , L V ), iluminao horizontal e luminncia nos pisos ( E H , L H ) e
luminncia do tecto ( L S ). A seleo do ponto foi feita com os mesmos critrios que
na seo exterior, mas sem distinguir o sol e as reas de sombra. Um exemplo da
posio dos pontos de medio localizados tanto dentro como fora para o Caso E.2
ilustrado na Figura 7 . O procedimento realizado nos outros estudos de caso foi o
mesmo.

Figura 7. Posio dos pontos de medio no caso E.2.

Os valores medidos foram ento dispostos em tabelas de valores de luminncia e

iluminncia para cada estudo de caso e foram divididos em trs categorias
correspondentes s zonas definidas da cena visual, conforme mostrado na seo
Resultados.

5. Concluses
Este artigo amplia o conhecimento da distribuio de luz nas cidades do
Mediterrneo como ambientes iluminados pelo sol e, ao mesmo tempo, traz a
questo do contraste gerado em certas situaes. Afinal, uma questo de
gerenciamento de luz do dia, porque nas reas do Mediterrneo urbano no h
escassez desse recurso. Como dito anteriormente, uma das principais conseqncias
o contraste existente entre cidades altamente brilhantes e interiores bastante mais
escuros, dificultando a adaptao visual.
De fato, as medidas realizadas em diferentes superfcies verticais e horizontais da
cidade mediterrnea mostram um forte contraste entre o interior e o exterior do
prdio. Para prov-lo, foi necessrio estabelecer uma gama de valores de referncia
de luminncia em reas iluminadas por sol e sombreadas fora. Nesse sentido, os
resultados obtidos neste trabalho servem de referncia para ponderar o contraste
existente entre ambas as situaes.
Esse contraste particularmente alto entre valores extremos, mas, entre os valores
mximo e mnimo (fora e dentro), h uma zona com uma ligeira sobreposio. Esta
zona inclui as sombras mais escuras do lado de fora e os pontos mais brilhantes do
interior do edifcio. Os valores mencionados so entre 200 cd / m 2 e 400 cd / m 2 , e
podem ser usados para facilitar a transio e melhorar a adaptao visual. A
transposio desses valores para a arquitetura significa que o uso da sombra logo
antes da entrada dos edifcios pode melhorar significativamente a qualidade da
viso interna, reduzindo o contraste de luminncia ao longo do caminho. Pode ser
complementada pela introduo de luminosidade no interior, por meio de materiais
de cor clara ou de janelas estrategicamente colocadas.
Se tais medidas forem realizadas, essencial prestar ateno s caladas. A anlise
das cenas visuais mostrou que os pavimentos desempenham um papel importante
na imagem inteira. Enquanto os tetos ou o cofre do cu mal aparecem na cena visual,
os pavimentos cobrem uma grande parte. Por esse motivo, necessrio prestar
ateno neles ao projetar um espao. Em termos gerais, determina a qualidade da
viso de um espao.
Na seo Introduo, uma pergunta simples foi colocada: necessrio gastar tanta
energia para iluminao nas reas de entrada quando o nvel de luz na rua muito
mais do que suficiente? A partir dos resultados obtidos neste estudo, parece que o
projeto arquitetnico pode fornecer solues para um uso mais sensvel da luz do
dia nas reas de entrada, evitando o uso excessivo da energia instalada para
iluminao artificial.

Reconhecimentos
Este trabalho foi apoiado pelo Ministrio da Economia espanhol sob o cdigo do
projeto: BIA2013-45597-R.

Contribuies de autor
Os quatro autores contriburam igualmente para o presente trabalho. Judit Lopez-
Besora concebeu e projetou a principal parte do trabalho de pesquisa durante o
 desenvolvimento da tese. Helena Coch supervisionou a tese. Todos os autores
escreveram, revisaram e comentaram o manuscrito. Todos os autores leram e
aprovaram o manuscrito final.

Conflitos de interesse
Os autores declaram no haver conflito de interesses.

Referncias
1. Distribuio espacial do cu geral padro Daylight-CIE ; ISO 15469: 2004 (E) (CIE S 011 /
E: 2003); Organizao Internacional de Normalizao (ISO): Genebra, Sua, 2004.
2. Markou, MT; Kambezidis, HD; Bartzokas, A .; Darula, S .; Kittler, R. Gerao de anos de
referncia para a luz do dia para duas cidades europeias com clima
diferente. Atmos. Res. 2007 , 86 , 315-329. [ Google Scholar ] [ CrossRef ]
3. Baker, NV; Fanchiotti, A .; Steemers, K. Arquitetura do Daylighting: um livro de referncia
europeu ; James & James Ltd .: Londres, Reino Unido, 1993. [ Google Scholar ]
4. Synnefa, A .; Santamouris, M .; Livada, I. Um estudo sobre o desempenho trmico de
revestimentos reflexivos para o meio ambiente urbano. Sol. Energy 2006 , 80 , 968-
981. [ Google Scholar ] [ CrossRef ]
5. Li, H .; Harvey, J .; Kendall, A. Medio de campo de albedo para diferentes materiais de
cobertura de terra e efeitos sobre o desempenho trmico. Construir. Environ. 2013 , 59 , 536-
546. [ Google Scholar ] [ CrossRef ]
6. Santamouris, M. Resfriamento passivo de edifcios ; James & James Ltd .: Londres, Reino
Unido, 1996. [ Google Scholar ]
7. Pantavou, K .; Santamouris, M .; Asimakopoulos, D .; Theoharatos, G. Calibrao emprica
de ndices trmicos em um ambiente mediterrneo urbano ao ar
livre. Construir. Environ. 2014 , 80 , 283-292. [ Google Scholar ] [ CrossRef ]
8. Chatzidimitriou, A .; Yannas, S. Desenvolvimento do microclima em espaos urbanos
abertos: a influncia da forma e dos materiais. Energy Build. 2015 , 108 , 156-174. [ Google
Scholar ] [ CrossRef ]
9. Jung, S .; Yoon, S. Mudanas na luz solar e condies de ambiente trmico ao ar livre com
base no plano de layout de casas de apartamentos de tipo plano. Energias 2015 , 8 , 9155-
9172. [ Google Scholar ] [ CrossRef ]
10. Salata, F .; Golasi, eu .; de Lieto Vollaro, A .; de Lieto Vollaro, R. Como os materiais e a
vegetao do albedo e dos edifcios tradicionais afetam a qualidade do microclima
urbano. Um estudo de caso. Energy Build. 2015 , 99 , 32-49. [ Google Scholar ] [ CrossRef ]
11. Salata, F .; Golasi, eu .; de Lieto Vollaro, E .; Bisegna, F .; Nardecchia, F .; Coppi, M
.; Gugliermetti, F .; de Lieto Vollaro, A. Avaliao de diferentes estratgias de mitigao de
microclimas urbanas atravs de uma anlise de PMV. Sustentabilidade 2015 , 7 , 9012-
9030. [ Google Scholar ] [ CrossRef ]
12. Apresentao da Iniciativa de Construo Sustentvel do Programa das Naes Unidas para
o Meio Ambiente (PNUMA) (SBCI) ao Grupo de Trabalho Ad Hoc sobre Ao Cooperativa
de Longo Prazo na Conveno (AWG-LCA) ; Programa das Naes Unidas para o Meio
Ambiente (UNEP): Nairobi, Qunia, 2009; p. 2.
13. Tregenza, PR Luminosidade mdia do dia nos quartos que enfrentam ruas iluminadas pelo
sol. Construir. Environ. 1995 , 30 , 83-89. [ Google Scholar ] [ CrossRef ]
14. Li, DHW; Cheung, GHW; Cheung, KL; Lam, TNT Determinao da iluminao natural do
dia em condies de cu no nublado. Construir. Environ. 2010 , 45 , 498-508. [ Google
Scholar ] [ CrossRef ]
15. Salata, F .; Golasi, eu .; di Salvatore, M .; de Lieto Vollaro, A. Otimizao de energia e
confiabilidade de um sistema que combina luz natural e fontes artificiais. Um estudo de caso
realizado em edifcios acadmicos. Appl. Energia 2016, 169 , 250-266. [ Google Scholar ]
[ CrossRef ]
16. Lpez, J .; Alonso, C .; Crespo, I .; Serra, R .; Coch, H. Avaliao do conforto visual com
base na percepo em espaos de transio entre dentro e fora: um estudo de caso
 mediterrneo. Em Proceedings of the World Renewable Energy Forum 2012, Denver, CO,
EUA, 13-17 de maio de 2012.
17. Lam, W. Percepo e Iluminao como Formadores de Arquitetura ; McGraw-Hill Inc .:
New York, NY, EUA, 1977. [ Google Scholar ]
18. Hopkinson, RG; Kay, JD A iluminao dos edifcios ; Faber & Faber Ltd .: Londres, Reino
Unido, 1972. [ Google Scholar]
19. Salata, F .; Golasi, eu .; Bovenzi, S .; de Lieto Vollaro, E .; Pagliaro, F .; Cellucci, L
.; Coppi, M .; Gugliermetti, F .; de Lieto Vollaro, A. Otimizao de energia de sistemas de
iluminao de tnel rodovirio. Sustentabilidade 2015 , 7 , 9664-9680. [ Google Scholar ]
[ CrossRef ]
20. Alonso, C .; Lpez, J .; Coch, H .; Serra, R. Adaptabilidade visual em arquitetura. Uma
abordagem fsica e psicolgica. Em Proceedings of the 28th International Conference PLEA
2012, Oportunidades, Limites e Necessidades - Para uma Arquitetura Ambientalmente
Responsvel, Lima, Peru, 7-9 de novembro de 2012.
21. Sociedade ptica da Amrica. Manual de ptica: Fundamentos, Tcnicas e
Design ; McGraw-Hill Publishing Co .: New York, NY, EUA, 1994; Volume 1. [ Google
Scholar ]
22. Pitts, A .; Bin Saleh, J. Potencial de economia de energia na construo de espaos de
transio. Energy Build. 2007 , 39, 815-822. [ Google Scholar ] [ CrossRef ]
23. Kafassis, N. Explorando adaptaes e transies. Aprendendo de ambientes alm dos limites
de conforto. Em Proceedings of the 27th International Conference on Passive and Low
Energy Architecture, Louvain-la-Neuve, Blgica, 13-15 de julho de 2011; pp. 481-486.
24. Nikolopoulou, M .; Steemers, K. Conforto trmico e adaptao psicolgica como guia para a
concepo de espaos urbanos. Energy Build. 2003 , 35 , 95-101. [ Google Scholar ]
[ CrossRef ]
25. Chun, C .; Tamura, A. Conforto trmico em espaos de transio urbana. Energy
Build. 2005 , 40 , 633-639. [ Google Scholar ] [ CrossRef ]
26. Araji, MT; Boubekri, M .; Chalfoun, NV Um exame de conforto visual em espaos de
transio. Archit. Sci. Rev. 2007 , 50 , 349-356. [ Google Scholar ] [ CrossRef ]
27. Lasagno, CM; Pattini, AE; Rodriguez, RG; Colombo, EM Desenvolvimento de um ndice de
fatores de modelagem para espaos de transio: uma abordagem de estudo de
caso. Archit. Sci. Rev. 2011 , 54 , 215-224. [ Google Scholar ] [ CrossRef ]
28. Aguilar, A. Luz solar e brilho: o impacto dos remendos de sol no balano luminoso dos
espaos internos. Ph.D. Tese, Universidade Politcnica da Catalunha (UPC), Barcelona,
Espanha, 2014. [ Google Scholar ]
29. Panero, J .; Zelnik, M. Las Dimensiones Humanas em Los Espacios Interiores ; Gustavo
Gili: Barcelona, Espanha, 2007. (Em espanhol) [ Google Scholar ]
30. Kim, W .; Kim, JT Um grfico de distribuio da sensao de brilho em todo o campo
visual. Construir. Environ. 2010 , 45 , 922-928. [ Google Scholar ] [ CrossRef ]
31. Lopez-Besora, J. La Llum Mediterrnia i Els Espais D'accs a L'arquitectura. Ph.D. Tese,
Universidade Politcnica da Catalunha (UPC), Barcelona, Espanha, novembro de 2015. (Em
catalo) [ Google Scholar ]
32. Li, DHW; Chau, NTC; Wan, KKW Previso de iluminao diurna e irradiao solar em
superfcies verticais com base em cus padro classificados. Energia 2013 , 53 , 252-
258. [ Google Scholar ] [ CrossRef ]
33. Ann, TS; Fang, FT Avaliao do pavimento para conforto trmico / deslumbrante durante
footdrills. Construir. Environ. 1997 , 32 , 257-269. [ Google Scholar ]
34. Lopez-Besora, J .; Isalgue, A .; Coch, H .; Crespo, I .; Alonso, C. Amarelo verde: uma
oportunidade para economia de energia atravs da cor em espaos arquitetnicos. Energy
Build. 2014 , 78 , 105-112. [ Google Scholar ] [ CrossRef ]
35. Stewart, ID; Oke, TR Zona climtica local para estudos de temperatura
urbana. Touro. Sou. Meteorol. Soc. 2012 , 93 , 1879-1900. [ Google Scholar ] [ CrossRef ]