You are on page 1of 7

Os modalizadores

NO DISCURSO DOS
LDERES POLTICOS DE MS
Edna Rodrigues Pita*

Resumo O Estado de Mato Grosso do Sul surgiu em 11 de outu-


Este artigo tem por objetivo detectar a imagem de MS nos dis- bro de 1977, aps a diviso entre o norte e o sul do antigo
cursos de posse do atual governador e dos trs outros ex-gover- Estado do Mato Grosso, diviso essa sancionada pelo en-
nadores (Marcelo Miranda, Pedro Pedrossian e Wilson Barbo- to Presidente da Repblica Ernesto Geisel, e provocada
sa Martins) do Estado, alm de verificar a imagem que eles pelas grandes desigualdades existentes entre esses dois
fazem de si prprios atravs do estudo dos ndices de Modali- territrios, nos campos social, econmico e poltico. Tais
dade. Esta anlise ser feita com base nos princpios da Se- desigualdades criaram uma grande rivalidade entre as pes-
mntica Argumentativa e em algumas noes oriundas da Es- soas na poca, o que culminou com a referida diviso. O
cola Francesa de Anlise do Discurso. fato que toda essa rivalidade histrica continua existindo
Palavras-chave: Anlise; Discurso Poltico; e interferindo, at os nossos dias, na identidade do Esta-
Indicadores Modais; Imagem. do de Mato Grosso do Sul. Muitas pessoas, ainda hoje,
parecem no saber ou no se importar em fazer as devidas
distines entre os dois Estados, o que levou o atual gover-
Abstract
nador Jos Orcrio dos Santos a propor a mudana do nome
This paper has the objective of detecting the image of MS in the de MS para Estado do Pantanal, o que acabou no ocor-
inauguration address of the current governor and those of three rendo (pelo menos ainda).
former governors (Marcelo Miranda, Pedro Pedrossian e Wil-
son Barbosa Martins). The image that they make of themselves com o intuito principal de contribuir para a constru-
was also studied through the study of the Indicators of Modality. o da identidade de MS, constituda ao longo de seus vin-
The paper was based on the Argumentative Semantics and on te e cinco anos de existncia, que buscaremos resgatar a
some notions originated in the French School of Discourse imagem do Estado veiculada por seus governantes (aque-
Analysis. les que estiveram no poder por mais de um ano)1, em seus
Keywords: Analysis; Inauguration address; discursos de posse. Para chegar a essa imagem, examina-
Indicators of Modality; Image. remos os indicadores modais, marcadores de discurso que

*
O presente artigo parte de uma pesquisa maior que contou com bolsa do PIBIC/CNPq-UFMS. A autora foi aprovada para o Curso de Metrado
no final do mesmo ano em que concluiu o Curso de graduao.
1
Esse critrio de analisar os discursos de posse dos governantes que ficaram mais de um ano no poder eliminou os discursos de Harry Amorim
(1 governador nomeado de MS) e de Rames Tebet (que substitui Wilson Barbosa Martins, quando este se candidatou ao Senado), pois ambos
ocuparam o cargo de governador por alguns meses apenas.

Rabiscos de primeira, Campo Grande, MS, v. 4, n. 4, p. 36-42, mar. 2004.


36
mostram como aquilo que se diz dito. Segundo Koch gia) presente na formao social em que nos inserimos
(1992:47), os modalizadores deixam no enunciado marcas (FIORIN, 1988: 29-31). Somos, assim, levados a dizer o
que indicam (mostram) a que ttulo o enunciado proferi- que dizemos.
do, marcando-se o sujeito naquilo que diz. Naturalmente,
Assevera Koch (1997:09) que, ao longo da Histria, a
tais marcas deixadas pela enunciao no enunciado se-
linguagem tem sido concebida de diversas maneiras: 1- como
ro examinadas a partir de recortes2 previamente sele-
representao (espelho) do mundo e do pensamento, isto
cionados dos discursos do corpus.
, o homem representa para si o mundo atravs da lingua-
E por que no buscar essa imagem atravs do discur- gem; 2- como instrumento (ferramenta) de comunicao,
so poltico? Nada melhor do que a anlise do discurso ou seja, a lngua tomada como um cdigo, sendo a trans-
poltico, ou seja, do discurso produzido na instncia do misso de informaes entre um emissor e um receptor
poder por locutores que possuem autoridade para dizer o sua principal funo; 3- como forma (lugar) de ao ou
que dizem, para atingirmos nossos objetivos que, neste interao, isto , a linguagem concebida como atividade,
caso, podem ser resumidos na seguinte pergunta: que forma de ao, ao interindividual, possibilitando a prtica
imagem(ns) os nossos representantes constroem de MS, de diversos tipos de atos pelos membros de uma socieda-
de ns, povo, e de si prprios? Fica, assim, evidente de. essa ltima concepo que adotamos no presente
que a imagem do Estado concebida por esses governantes trabalho, o que nos leva a considerar o uso da linguagem
est intimamente ligada imagem que fazem de si mes- como essencialmente argumentativo.
mos, ou seja, das posturas e das aes que foram ou que
A idia de que a argumentatividade est inscrita na pr-
sero tomadas por eles para auxiliar o desenvolvimento
pria lngua trabalhada pela Semntica Argumentativa (ou
do Estado.
Semntica da Enunciao), criada por Oswald Ducrot e
Diante do que foi dito at aqui, e, reconhecendo que a adotada por Koch (entre outros), que est preocupada com
anlise do discurso poltico vem sendo, no Brasil, um cam- a construo de uma macrossintaxe do discurso, obtida
po de anlise para muitos estudiosos da linguagem, preten- atravs do estudo de uma srie de marcas (operadores
demos, neste trabalho, analisar os discursos de posse do 2 argumentativos, marcadores de pressuposio, indicado-
mandato dos ex-governadores Wilson Barbosa Martins (01/ res modais, ndices atitudinais etc.) deixadas pela
01/95), Pedro Pedrossian (15/03/91), Marcelo Miranda enunciao no enunciado e considera os trs nveis: sint-
Soares (15/03/87)3 e o do 1 mandato do atual governador, tico, pragmtico e semntico indissociveis. Como j foi
Jos Orcrio dos Santos, o Zeca do PT (01/01/99). Para dito anteriormente, este trabalho se ater apenas ao exa-
tanto, nos apoiaremos na Semntica Argumentativa (ou me dos indicadores modais.
Semntica da Enunciao), criada por Oswald Ducrot, e
Adotando uma perspectiva histrica, Ducrot (apud
em alguns conceitos desenvolvidos pela Anlise do Dis-
NEVES, 2000:02) diz que o nome modalidade foi dado ini-
curso de linha francesa (AD).4
cialmente s expresses que remetem aproximativamente
Sabemos que o homem vive em comunidades e, por oposio estabelecida pela lgica antiga entre os concei-
isso, sente necessidade de comunicar-se e estabelecer re- tos de possvel, de real e de necessrio. Esse estudioso
laes com os seus semelhantes, obtendo destes reaes tambm defende a idia de que o conceito de modalidade
ou comportamentos. Enfim, o homem interage socialmen- opositivo e que, portanto, se h modal, h no-modal. O
te por meio do seu discurso. A linguagem lugar social aspecto no-modal corresponderia, assim, descrio das
no apenas porque, atravs dela, interagimos com o outro, coisas, das informaes a propsito delas, e os aspectos
mas tambm e fundamentalmente porque, a partir des- modais corresponderiam s tomadas de posio, s atitu-
se lugar, reproduzimos o discurso do outro: o j-dito que des morais, intelectuais e afetivas expressas ao longo do
materializa uma determinada viso de mundo (ou ideolo- discurso.

2
Segundo Orlandi (1984:14), o recorte uma unidade discursiva, entendida como fragmentos correlacionados de linguagem e- situao. Assim
sendo, o recorte um fragmento de um todo discursivo, atravs do qual se pode chegar representao das relaes textuais referidas s condies
em que foram produzidas.
3
No nos foi possvel encontrar os discursos referentes ao primeiro mandato desses trs ex-governadores, devido desorganizao dos arquivos em
que tais documentos deveriam estar.
4
Acreditamos que a AD poder contribuir com a Semntica Argumentativa, no que diz respeito a anlise do corpus, j que esta prioriza o estudo
dos mecanismos lingsticos que estruturam o texto, enquanto aquela privilegia a relao texto/contexto, voltando-se, portanto, para as condies de
produo. Como diz Koch (1992:13-14), o lingista no deve preocupar-se apenas em descrever os enunciados efetivamente produzidos pelos
falantes de uma lngua. preciso considerar tambm a enunciao, ou seja, o evento nico e jamais repetido de produo do enunciado. Isso porque
fatores extralingsticos, como o tempo, o lugar, os papis representados pelo interlocutores, as imagens recprocas, as relaes sociais, os objetivos
visados na interlocuo so, tambm, constitutivos do sentido do enunciado: a enunciao vai determinar a que ttulo aquilo que se diz dito.

Rabiscos de primeira, Campo Grande, MS, v. 4, n. 4, p. 36-42, mar. 2004.


37
Segundo Koch (1987:77-78) as modalidades podem ser: Koch (1997:48-49), por sua vez, afirma que as modali-
a) epistmicas, ou seja, aquelas que se referem ao eixo da dades podem estar lexicalizadas sob forma de:
crena, ao conhecimento que temos de um estado de coi-
a) expresses cristalizadas do tipo + adjetivo ( ne-
sas, sendo seus graus bsicos parafraseados como poss-
cessrio, possvel, certo, obrigatrio etc.);
vel e necessrio; b) denticas, isto , as que dizem respeito
ao eixo da conduta, ou seja, linguagem das normas, quilo b) certos advrbios ou locues adverbiais (talvez, certa-
que se deve fazer, sendo seus graus bsicos parafraseados mente, seguramente, indubitavelmente, com certeza
como obrigatrio e permitido. etc.);
importante salientar que este trabalho se ater aos c) verbos auxiliares modais (poder, dever etc.);
estudos de Koch (1987;1997) e, principalmente, de Neves d) construes de auxiliar + infinitivo [ter de + infinitivo,
(2000a;2000b), pois esta faz um exame aprofundado e de- precisar (necessitar) + infinitivo; dever + infinitivo etc.];
talhado dos ndices de modalidade, classificando-os de for-
ma clara e objetiva, fato que muito contribuiu para a elabo- e) oraes modalizadoras (tenho a certeza de que...,
rao da parte terico-metodolgica aqui apresentada e no h dvida de que..., h possibilidade de..., todos
para a anlise dos discursos de posse dos ex-governantes sabem que... etc.)
e do atual governador de Mato Grosso do Sul. Neves (2000a:22-23) apresenta os diferentes modos de
Apesar das diferentes posies tomadas a respeito das expresso e graus com que aparecem as modalidades no
modalidades ao longo dos anos, Neves (2000a:04) afirma eixo do conhecimento (epistmico): a) no extremo da cer-
que os tericos concordam com o que prope Bally: a mo- teza, preciso; b) no campo da no-certeza, impreciso.
dalidade o pensamento motor da ao. Assevera, ainda, Ao considerar a fonte do conhecimento, afirma que o fa-
que somente as modalidades epistmicas (possibilidade, ne- lante ou apia a certeza, a preciso, a evidncia
cessidade) e denticas (obrigao) respondem s proprie- (absolutizao, garantida pelo conhecimento) ou apia a
dades da modalizao lingstica. Por esse motivo, esta pes- no-certeza, a impreciso, a aparncia (relativizao,
quisa se ater anlise desses dois tipos de modalidade. justificada pelo no-conhecimento, ou desconhecimento).
A autora aborda ainda os modos de expresso da modali-
De acordo com Neves (2000a:14-16), a modalidade se dade no eixo da conduta (dentico), que se classificam em
manifesta por diferentes meios lingsticos, discriminados dois tipos principais: a) obrigao moral, interna, ditada pela
a seguir: conscincia; b) obrigao material, externa, ditada por im-
posio de circunstncias externas.
a) por um verbo, que pode ser um auxiliar modal, ou indi-
cadores de opinio, crena ou saber; A autora faz um estudo detalhado dos advrbios
modalizadores, uma subclasse dos advrbios modificadores
Esse casaro deve ser ideal para o reumatismo da mi-
(afetam o significado do elemento sobre o qual incidem,
nha tia Margherita.
modificando-o). Na sua opinio, os advrbios modalizadores
Acho que por humilhao maior jamais passaram.
expressam alguma interveno do falante na definio da
b) por um advrbio, que ainda pode associar-se a um validade e do valor de seu enunciado: modalizar quanto ao
verbo auxiliar modal; valor de verdade, modalizar quanto ao dever, restringir o
Esse exame propicia a visualizao de vrios dados domnio, definir a atitude e at avaliar a prpria formulao
que devem ser obrigatoriamente pesquisados. lingstica. (NEVES, 2000b:244). O uso dos advrbios e
das locues adverbiais modalizadoras constitui, assim, uma
c) por um adjetivo em posio predicativa;
das estratgias para marcar a atitude do falante em rela-
Quem sabe se nada disso vai ser necessrio? o ao que ele prprio diz. As principais subclasses dos
preciso que voc fique perto de mim, sempre. advrbios so os modalizadores epistmicos, os
d) por um substantivo; modalizadores delimitadores, os modalizadores denticos e
os modalizadores afetivos. Porm, o nosso trabalho se ater
Tenho a impresso de que um dos grandes erros da somente aos modalizadores epistmicos e denticos, como
poltica brasileira nestes ltimos vinte anos tem sido a foi dito anteriormente.
materializao da vida econmica.
Os advrbios classificados como modalizadores
e) pelas prprias categorias gramaticais (tempo/ aspec- epistmicos expressam uma avaliao do valor de verdade
to/modo do verbo da predicao). do que dito no enunciado, atravs do conhecimento do
Roubou as armas e possivelmente pretendia desviar as falante. Eles asseveram, marcam uma adeso do falante
suspeitas em virtude da alta honorabilidade do sargento ao que ele diz, adeso mediada pelo seu saber sobre as
Moacyr. coisas, sendo tambm chamados de advrbios assevera-

Rabiscos de primeira, Campo Grande, MS, v. 4, n. 4, p. 36-42, mar. 2004.


38
tivos. A asseverao pode ser positiva, negativa ou relati- de posse dos ex-governadores do Estado e do atual, a fim
va. Os modalizadores epistmicos se subdividem em: de resgatar, atravs do indicadores modais utilizados, a(s)
imagem(ns) de Mato Grosso do Sul discursivamente
a) Asseverativos afirmativos (de factualidade = sei que,
construda(s) por esses lderes polticos. Procederemos,
certo que): o contedo apresentado pelo falante como
assim, anlise de alguns recortes desses discursos, pro-
fato, como fora de dvida, o que reforado pelo ad-
curando observar como os indicadores modais funcionam
vrbio. De acordo com o saber do falante, os advrbios
e quais os efeitos de sentido que produzem em cada caso.
podem ser:
De evidncia: evidentemente, reconhecidamente;
De irrefutabilidade: incontestavelmente, indubitavel-
1. Anlise dos recortes do discurso de Jos Orcrio
mente, indiscutivelmente, realmente, na realidade;
dos Santos o Zeca do PT (01/01/99)
De naturalidade dos fatos: naturalmente, obviamente,
logicamente; 1.1. Infelizmente, no poderei apresentar aqui apenas as aes
para a implantao das polticas democrticas e populares do nos-
De simples crena ou certeza do falante: efetivamente, so governo. A grave situao financeira do Estado obriga-me a
certamente, seguramente, com certeza, sem dvida (al- apresentar tambm medidas para garantir, de forma mnima, a
guma), mesmo. administrao nos primeiros cem dias do nosso Governo.

b) Asseverativos negativos (de contrafactualidade = sei Atravs da construo modal dentica obriga-me (a
que no, certo que no): o contedo apresentado apresentar), que segue no poderei (apresentar), pode-
pelo falante como no factual. mos perceber a obrigao por parte do falante em apre-
sentar as medidas (drsticas, diga-se de passagem) que
No deixaria de ir ao cinema aquela noite, de jeito ne-
garantiro a administrao do Estado em seus primeiros
nhum.
cem dias de Governo. Trata-se aqui de obrigao material,
No saberia de forma alguma distinguir o que fora feito
externa, ditada pela imposio de circunstncias externas,
por minhas prprias mos ou o que fora reposto por
no caso, a grave situao financeira do Estado. Assim, o
mos inimigas.
governador se exime da responsabilidade pelas medidas
c) Asseverativos relativos (de eventualidade, acho que, que adotar, sobretudo porque elas demandam sacrifcios
possvel que): O contedo do que se diz apresenta- ao povo, o que se mostra incompatvel com a idia de um
do como uma eventualidade, como algo que o falante governo popular.
cr ser possvel, ou impossvel, provvel ou improvvel. 1.2. Mas quero deixar claro que me sero vedados, assim como a
Ele no se compromete com a verdade do que dito, e todos da minha equipe, o dio e a vingana. Governaremos para
com isso, revela baixo grau de adeso ao enunciado, construir, governaremos para o futuro, refazendo esperanas e
criando um efeito de atenuao (NEVES, 2000b:247). sonhos. Melhorar o Estado de Mato Grosso do Sul passa, necessa-
riamente por melhorar o Brasil. Como dirigente de um Estado,
Ao caso de Pedro Nilson de Oliveira, talvez seja poss- tenho a responsabilidade de lutar para melhorar o meu Pas. Vive-
vel aplicar a tese da inexperincia do candidato. mos dias amargos, resultado de uma lgica econmica imposta
Provavelmente havia um certo exagero no julgamento. pela ordem global, onde o que interessa so os saldos positivos das
balanas comerciais e no as necessidades humanas.
Ainda segundo Neves (2000b:247), as duas maneiras
Na frase melhorar o Estado de Mato Grosso do Sul
mais comuns de marcar menos probabilidade no eixo
passa necessariamente por melhorar o Brasil, o indicador
epistmico so o emprego do subjuntivo ou do futuro do
modal necessariamente (necessidade dentica) tem um
pretrito e tambm atravs do uso de outras marcas como
sentido de obrigatoriedade. O locutor nos passa, atravs
um verbo auxiliar modal. Ao contrrio, a maneira de mar-
desse trecho, no s a idia de um Estado promissor, mas
car maior grau de certeza ou de probabilidade empre-
tambm a responsabilidade de mudar o Pas para que se
gando o indicativo.
possa mudar (melhorar) tambm MS.
J no caso dos advrbios classificados como 1.3. Construir um Estado solidrio requer participao e
modalizadores denticos, o enunciado apresentado pelo engajamento para que, alm de nossa fronteira, possamos buscar a
falante como algo que deve ocorrer, necessariamente, dada justia social. Que o terceiro milnio possa ser o bero de nossa
uma obrigao que algum tem (NEVES 2000b:252). Por prpria transformao, para que, guiados por valores morais mais
elevados, possamos transformar o meio onde vivemos, colocando
isso, comum esses advrbios ocorrerem com predicados
todos os avanos conquistados pela cincia a servio dos homens e
j modalizados deonticamente (geralmente com auxiliares), das mulheres. Que neste Dia Mundial da Paz possamos abrandar
como em preciso abandonar os sindicatos e organizar nosso egosmo e comear um novo caminho, onde o direito e a
obrigatoriamente unies operrias paralelas e livres. dignidade do outro faam parte das nossas preocupaes. Que
Deus nos ilumine para que o Estado de Mato Grosso do Sul possa
luz dos aspectos tericos e metodolgicos apontados dar o exemplo de mudana e compromisso social. Viva a democra-
acima, este trabalho tem por objetivo analisar os discursos cia! Viva a solidariedade! Viva a justia social! Viva a felicidade!

Rabiscos de primeira, Campo Grande, MS, v. 4, n. 4, p. 36-42, mar. 2004.


39
Nesse recorte, temos novamente o emprego do ver- nico do Executivo e do Legislativo, gesto eficaz, que combata o
bo auxiliar poder no subjuntivo, seguidos dos seguintes analfabetismo, a doena e a misria.
infinitivos: (possamos) buscar, (possa) ser, (possamos) Ser realmente valioso o nosso esforo, se for voltado para a tota-
transformar, (possamos) abrandar, (possamos) dar. O lidade das nossas famlias.
efeito causado por esse emprego denuncia as aspiraes Temos inicialmente a presena da orao modalizadora
do falante diante do futuro do Estado. O locutor no tem (epistmica) creio que, indicando opinio e, por isso, uma
certeza do que vai acontecer, mas ele cr e espera dias probabilidade que parte do conhecimento que o locutor tem
melhores. de um estado de coisas. Logo, com base nessa crena ou
Atravs dos trechos analisados, podemos perceber que conhecimento, Wilson Barbosa espera que agora (ou seja,
o atual governador, Jos Orcrio dos Santos, faz uso tanto no seu governo), com representantes sensveis s necessi-
de indicadores modais epistmicos (eixo do conhecimen- dades do povo, Mato Grosso do Sul desenvolver uma ges-
to), situando sua fala sobretudo no campo da no-certe- to eficaz. Um pouco mais abaixo, temos o modalizador
za, da impreciso, como de indicadores modais denticos, epistmico asseverativo realmente (Ser realmente vali-
referindo-se principalmente a obrigaes externas (dita- oso o nosso esforo), denotando irrefutabilidade, o extre-
das pela imposio de circunstncias externas). mo da certeza. O locutor passa-nos maior credibilidade,
pois afirma, com preciso, que seu programa de governo
O atual governador mostra-se preocupado com o futu- ser eficaz, se estiver voltado para todas as famlias, ou
ro de MS (e, conseqentemente com o futuro do povo, que seja, para todos os cidados sul-mato-grossenses.
se encontra carente em vrios aspectos) e com o desen-
volvimento do Pas, j que este se torna imprescindvel (idia Nos trechos analisados, vemos Wilson Barbosa Martins
de obrigatoriedade) para o prprio desenvolvimento do como um homem tico, otimista, cumpridor dos deveres
Estado, o qual se encontra em situao financeira difcil. que seu cargo lhe impe e preocupado com o desenvolvi-
Jos Orcrio acredita tambm que Mato Grosso do Sul vir mento do Estado e, conseqentemente, com as pessoas
a se tornar um lugar em que verdadeiramente queremos que nele vivem. Prope, assim, uma nova administrao,
viver: um Estado solidrio e igualitrio, onde todos possam limpa e aberta para o povo (que ele retrata como gente de
ter os mesmos direitos, inclusive o de sonhar. Ele se mos- bem), voltando-se, principalmente, para os segmentos ca-
tra como um homem justo, determinado e corajoso, ou seja, rentes (analfabetos, doentes e miserveis). Podemos ob-
um verdadeiro heri. servar tambm, sobretudo atravs da anlise do primeiro
recorte, o papel que Martins assume de um verdadeiro
educador, quando se vale do Cdigo de tica para Polticos
2. Anlise dos recortes do discurso de Wilson Barbo- do professor Yehekel Drol, da Universidade de Jerusalm
sa Martins (01/01/95) (argumento de autoridade). O Estado idealizado pelo go-
vernador eleito como bero de grandes conquistas futuras,
2.1. O testemunho que trazemos de que a vida dos partidos e a
prpria campanha eleitoral podem mudar em nosso pas. (...) uma espcie de terra promissora, cujas potencialidades
sero aprimoradas graas aos esforos (futuros) do seu
Os homens pblicos que puderem seguir os oito princpios desse
extraordinrio Cdigo merecero ser chamados (...) E tero o res-
governo.
peito e a estima de sua gente.
O nosso pas emprega nesta hora toda a energia de que capaz, na
sua recuperao.
3. Anlise dos recortes do discurso de Pedro Pedros-
sian (15/03/91)
E se no o fizesse, com o objetivo de ganhar credibilidade poderia
perder o lugar que lhe compete no seio das naes. 3.1. pesado o legado que nos deixaram, mas vejo, de maneira
muito clara e objetiva, os entraves que temos de remover e os rumos
Podemos verificar, nesse recorte, trs indicadores a serem seguidos. Os desafios acumulados exigem uma resposta
modais epistmicos, indicando probabilidade: podem mu- vigorosa, que s pode emergir da viso moderna dos problemas e
dar (verbo auxiliar poder no presente do indicativo, segui- de um desempenho renovador de governo.
do de infinitivo), puderem seguir (verbo auxiliar poder Nesse primeiro trecho, temos a presena do indicador
no futuro do subjuntivo, seguido de infinitivo) e poderia modal dentico temos de remover, formado pela cons-
perder (verbo auxiliar poder no futuro do pretrito do truo auxiliar + infinitivo, que denota obrigao moral, in-
indicativo, seguido de infinitivo). Naturalmente, a adeso terna, por parte do governo que est assumindo, com vis-
do falante ao que diz maior no primeiro caso do que nos tas soluo dos problemas deixados por governos anteri-
dois ltimos, que mostram um grau maior de no-certeza, ores. H tambm a presena do modalizador epistmico
de impreciso. pode emergir, denotando possibilidade: os desafios do
2.2. Creio, igualmente, que Mato Grosso do Sul, com representan- governador eleito podero ser superados apenas se este
tes sensveis e operosos, saber desenvolver num trabalho harm- tiver uma viso moderna, ou seja, mais atual e mais prxi-

Rabiscos de primeira, Campo Grande, MS, v. 4, n. 4, p. 36-42, mar. 2004.


40
ma da realidade do povo. Alm, claro, de um exerccio Mato Grosso do Sul o Estado brasileiro que no momento atual,
renovador de governo. Nesse caso, o advrbio s restrin- apresenta o maior potencial de desenvolvimento: imenso estoque de
terras frteis e prprias para a agricultura, das quais s se utilizam
ge, circunscreve a possibilidade, apresentando-a como nica atualmente pouco mais de 10%, recursos naturais abundantes, par-
(e, naturalmente, reforando-a). ticularmente as ricas jazidas de ferro e mangans, 3 maior produ-
tor de soja do Pas, 4 maior rebanho bovino, incomensurvel es-
3.2. O conjunto de aes para o nosso resgate poltico diante da
pao para industrializao da matria prima que hoje se exporta
Nao abriga, necessariamente, a punio exemplar dos respons-
in natura para outras regies, e com ela se evadem rendas e
veis pela prtica de qualquer violncia, seja ela no meio urbano ou
empregos que aqui puderam (sic) ser gerados. de posse desse
rural, e ainda pela atuao enrgica em defesa das crianas e de
imenso potencial que um povo laborioso, desbravador, originrio
sua integridade, que so tambm compromissos do Governo Fede-
de todas as partes do Pas, constri um grande Estado que estou
ral. Esta a hora do fraterno encontro de toda a gente de Mato
seguro, brevemente estar classificado entre os principais estados
grosso do Sul. Este haver de ser um governo, desde seu primeiro
da federao.
instante, da conjugao de todas as conscincias livres do Estado,
do engajamento cvico e do entendimento, bases da maturidade No trecho acima, vemos que a modalidade epistmica
poltica. A luz que descortina no dia de hoje a f, por todo o pas,
(nvel da crena) se manifesta atravs de um substantivo
haver de ser a nossa estrela a guiar os passos do governo e da
sociedade e ao encontro das aspiraes mais legtimas dos nossos (convico), dando garantias ao ouvinte/leitor sobre a afir-
coraes. mao seguinte (a de que MS o Estado brasileiro que
no momento atual, apresenta o maior potencial de de-
Nesse outro trecho, podemos verificar a presena do
senvolvimento). Logo em seguida, podemos verificar a
indicador modal necessariamente (necessidade dentica),
presena do indicador modal puderam ser (formado pelo
atravs do qual o locutor revela estar preocupado com a
verbo poder, seguido de infinitivo) e da orao modalizadora
justia (a punio exemplar dos responsveis pela pr-
estou seguro, situados ambos no nvel da crena, da cer-
tica de qualquer violncia) e engajado num compromis-
teza por parte do falante (eixo epistmico).
so com a populao do Estado, sobretudo com as crianas.
Em outras palavras, o chamado resgate poltico de MS 4.2. Mas estou seguro de que, com o apoio e a participao de nosso
no ocorrer sem a punio exemplar dos responsveis povo e utilizando adequadamente o nosso imenso potencial de de-
senvolvimento, sairemos vitoriosos de mais esta jornada no cami-
pela violncia. Em este haver de ser um governo e em nho da construo de um Mato Grosso do Sul prspero e progres-
haver de ser a nossa estrela, temos, duas vezes, a pre- sista.
sena da modalidade epistmica haver de ser, em que o
A orao modalizadora estou seguro de que, presen-
locutor nos passa a idia de probabilidade forte (pratica-
te nesse segundo trecho, tambm est situada no eixo
mente uma certeza), atravs do uso do futuro do presente.
epistmico da certeza. O ex-governador est certo de que,
Atravs da anlise dos recortes do discurso de posse com o apoio e a participao do povo, juntamente com a
do ex-governador Pedro Pedrossian, podemos perceber que utilizao adequada do imenso potencial de desenvolvimento
somente com uma liderana enrgica e renovadora, natu- de MS, o Estado enfrentar e vencer seus problemas,
ralmente representada por ele prprio (este haver de ser tornando-se um lugar prspero e progressista.
um governo, desde seu primeiro instante, da conjuga-
4.3. Transformaes econmicas mais de fundo de-
o de todas as conscincias livres do Estado, do
vem permitir o desenvolvimento das nossas
engajamento cvico e do entendimento, bases da matu-
potencialidades e a incorporao ao processo pro-
ridade poltica), o Estado conseguir superar seus pro-
dutivo e plena cidadania os imensos contingentes
blemas econmicos e sociais, j que MS se encontra, na
humanos deserdados na cidade e no campo. Desta-
sua opinio, quebrado nesse sentido. O locutor mostra,
ca-se, de forma primordial, a industrializao do
alm de muita religiosidade (fraterno encontro/ a luz que
Estado e a criao de infra estrutura capaz de sus-
descortina no dia de hoje a f/ a nossa estrela a gui-
tentar a utilizao de novas amplas potencialidades
ar), comprometimento e preparo para com o resgate do
agrcolas, para em simbiose, agricultura e inds-
verdadeiro exerccio da poltica (os desafios acumulados
tria, em verdadeiro desabrochar da agroindstria,
exigem uma resposta vigorosa, que s pode emergir da
realizarem a redeno econmica do Estado de Mato
viso moderna dos problemas e de um desempenho re-
Grosso do Sul.
novador de governo), zelando pela justia e pela integri-
dade da populao. Atravs desse recorte, podemos perceber a preocu-
pao do ex-governador com o desenvolvimento da Inds-
tria e da Agricultura do Estado, os quais, segundo ele, de-
4. Anlise dos recortes do discurso de Marcelo vem permitir o desenvolvimento das nossas
Miranda Soares (15/03/87) potencialidades e a incorporao ao processo produ-
4.1. Para muito serviu a campanha eleitoral, mas, o principal resul- tivo e plena cidadania os imensos contingentes hu-
tado foi que, percorrendo uma vez mais o cho sul-mato-grossensse manos deserdados na cidade e no campo. A utilizao
fortaleceu em mim a convico de que h muito j tinha, de que do indicador modal epistmico devem permitir (auxiliar
Rabiscos de primeira, Campo Grande, MS, v. 4, n. 4, p. 36-42, mar. 2004.
41
modal + infinitivo) denota possibilidade, o que contrasta com animais, minrios), destacando a contribuio do Pantanal
a certeza manifestada, via modalizadores, por Miranda no para o progresso do Estado. Utilizando-se de modalizadores
recorte anterior. epistmicos (sobretudo os que indicam certeza), Marcelo
Miranda refora a idia de um futuro promissor para MS.
Podemos verificar, vrias vezes, atravs da anlise dos
recortes do discurso de Marcelo Miranda, um cidado Analisando, portanto, os discursos de posse dos lderes
preocupado com o desenvolvimento do Estado, principal- polticos do Estado, com o propsito de resgatar, via indica-
mente com a Indstria e a Pecuria, grandes dores modais, a imagem de MS, j que no discurso e pelo
impulsionadores da economia sul-mato-grossense, e com o discurso que o sujeito constri imagens ou representaes
povo: os grandes contingentes humanos, os deserdados da realidade, constatamos que Mato Grosso do Sul se cons-
do campo, o ndio e a mulher. Preocupa-se tambm com tri discursivamente sob duas perspectivas: a imagem fu-
a educao, quando comenta a importncia da criao de tura de um Estado prspero e harmonioso e a imagem atu-
uma Universidade Estadual em Dourados, e direciona sua al de um Estado arruinado nos campos social e econmico,
ateno para as grandes riquezas locais (rios, florestas, resultado de governos anteriores.

REFERNCIAS
FIORIN, Jos Luiz. Linguagem e ideologia. So Paulo: tica, 1988.
KOCH, I. V. A inter-ao pela linguagem. 4. ed. So Paulo: Contexto, 1997.
. Argumentao e linguagem. 2. ed. So Paulo: Cortez, 1987.
NEVES, M. H. M. A categoria modalidade e o processo de modalizao. So Paulo: UNESP, 2000a.
. Gramtica de usos do portugus. So Paulo: UNESP, 2000b.
ORLANDI, Eni P. O que lingstica? 2. ed. So Paulo: Brasiliense, 1987.
. Segmentar ou recortar? In: Lingstica: questes e controvrsias. Uberaba: Srie Estudos, 10, 1989.

Rabiscos de primeira, Campo Grande, MS, v. 4, n. 4, p. 36-42, mar. 2004.


42