Manuel dinstruction

EAGLE 500/550
EAGLE 700/750
EAGLE 900/950
EAGLE 1100/1150
Merci davoir choisi Rain Bird

Nous savons que vous aviez le choix et sommes heureux que vous ayez choisi Rain Bird.

Les arroseurs de la Srie EAGLE offrent une vaste gamme de caractristiques et sont faciles dentretien.
Ce manuel dcrit les procdures dinstallation et dentretien courantes. Pour tout commentaire ou question,
contactez votre distributeur Rain Bird.

Sommaire

Merci davoir choisi Rain Bird .................................................................................................................................. 2

Sommaire................................................................................................................................................................. 2
Conseils importants pour lutilisation et lentretien................................................................................................... 2
Outils requis pour lentretien .................................................................................................................................... 3
Anatomie dun Eagle 700......................................................................................................................................... 4
Rglage du secteur.................................................................................................................................................. 4
Rglage de la pression ............................................................................................................................................ 5
Ouverture manuelle ................................................................................................................................................. 5
Dpose du mcanisme interne ................................................................................................................................ 5
Installation du mcanisme interne ........................................................................................................................... 6
Remplacement de la buse ....................................................................................................................................... 6
Remplacer le stator.................................................................................................................................................. 7
Rglage du stator..................................................................................................................................................... 7
Enlever le moteur..................................................................................................................................................... 7
Remplacement de la tige du slecteur .................................................................................................................... 8
Dpose de la vanne ................................................................................................................................................. 8
Remplacement/Installation du filtre anti-gravillon et remplacement du sige de la vanne...................................... 9
Installation de la vanne ............................................................................................................................................ 9
Remplacement du solnode ................................................................................................................................... 9
Annexe 1 Eagle 1100/1150 Guide de rglage du stator .................................................................................... 10
Annexe 2 Guide de dpannage de larroseur Eagle........................................................................................... 11

Conseils importants pour lutilisation et lentretien

Purgez le systme avant dinstaller les arroseurs et tournez larroseur dans le sens inverse des
sur les montages articuls (ou sur la aiguilles dune montre sur de tour seulement.
canalisation) pour viter les problmes causs
par les dbris. En cas de dbris dans les Vissez larroseur sur le raccord filet et serrez
conduites, retirez le Top Serviceable Rock fermement la main, en sassurant que le haut du
Screen (Filtre anti-gravillons dmontable du rotor soit niveau.
dessus) et purgez les conduites. Il est dconseill dutiliser des raccords mtalliques
avec les arroseurs EAGLE. En cas dutilisation de
Filetage NPT et BSP : Utilisez du Tflon pour raccords mtalliques, serrez la main uniquement.
ltancht du filetage. Ne pas utiliser de
mastic . Rotors hydrauliques : Avant de raccorder la
tubulure hydraulique, veillez purger lair du tube
Filetage ACME : Utilisez exclusivement un du module hydraulique.
montage articul filetage ACME. Ne pas utiliser
de ruban Tflon ou de mastic. Serrez sans forcer
 Arrosage en secteur de cercle : Localisez la rgulation de pression lorsque vous travaillez sur la
bute gauche fixe en tournant le porte-buse vers vanne ou sur la tige du slecteur.
la gauche. Pour la Srie EAGLE 1150 cest la
bute DROITE qui est fixe. Les arroseurs EAGLE peuvent tre installs au
niveau du sol sur tous les types de terrain.
Sur les modles lectriques, veillez ne pas
laisser entrer de dbris dans le systme de

Outils requis pour lentretien

Les outils suivants sont ncessaires pour lentretien 5. Outil de soulvement (Uniquement pour les
des rotors Srie EAGLE : EAGLE 1100 & 1150)
Rfrence Rain Bird: 209227
1. Tournevis cruciforme (Taille N2 de 6. Outil dinsertion de la vanne utilis pour la
prfrence) dpose et linstallation de la vanne de tous les
2. Tournevis lame plate modles darroseurs EAGLE
Rfrence Rain Bird:
3. Pince circlip pour retirer les circlips de
Pour les EAGLE 900/950 Rf. D41700,
lintrieur de larroseur EAGLE. Modle: VT-DR
Rfrence Rain Bird: Pour les EAGLE 700/750, 500/550 Rf .
Pour EAGLE 900/950 Rf. D02203, Modle: SRP D41710, Modle: VT-700
Pour EAGLE 700/750, 500/550 Rf. D02236,
7. Outil dinstallation pour le Top-Serviceable
Modle: SR-700
4. Cl de slecteur utilise pour le Rock Screen (Filtre anti-gravillons dmontable
fonctionnement manuel et lentretien des du dessus) et pour le sige de la vanne de
arroseurs EAGLE lectriques. rechange sur tous les modles de ttes avec
Rfrence Rain Bird: vanne incorpore EAGLE
Pour EAGLE 900/950, 700/750, 500/550 Rfrence Rain Bird:
Rf.B41720, Modle: EGL-SVK Rf. D02237, Modle: IS-TSRS
Cl de slecteur 7" Rf.D02215, Modle: DR- 8. Cl douille de 3/8 et rallonge ou Cl 3/8
SVK-7 cliquet et rallonge.
Cl de slecteur 18" Rf.D02221, Modle: DR-
Une rallonge de 10 (25cm) minimum est
SVK-18
ncessaire pour les EAGLE 700 & 500 et de
12 (31cm) minimum pour les EAGLE 900.
Anatomie dun Eagle 700
Rglage du secteur
Outil requis: Tournevis lame plate
1. Sur les arroseurs EAGLE secteur Srie
550, 750, et 950 la bute GAUCHE est fixe.
Positionnez larroseur en bute gauche. Sur
les modles lectriques, la bute se trouve
prs du slecteur. Positionnez la bute
gauche lendroit voulu lors de linstallation
de larroseur sur son montage articul.
NOTE: Sur les EAGLE srie1150 secteur rglable
cest la bute DROITE qui est fixe.
2. Sur les arroseurs EAGLE secteur Srie
550, 750 et 950 la bute DROITE est
rglable. Dusine, elle est rgle environ
180 degrs.
NOTE: Sur les EAGLE Srie1150 secteur rglable
cest la bute GAUCHE qui est rglable.
3. Pour un rsultat optimal, faites fonctionner
larroseur pour observer la position des
butes. Avancez LENTEMENT la buse la
main dans le sens dans lequel elle est en
train de tourner. Aprs avoir repr la
position de la bute, ramenez larroseur en
bute gauche.
4. laide dun tournevis lame plate, tournez
la vis de rglage de secteur sur le dessus du
porte-buse. Tournez vers la gauche pour
augmenter le secteur et vers la droite pour le
 rduire. Un tour complet de la vis correspond
environ 20 degrs. Faire fonctionner larroseur et le laisser effectuer
un aller et retour complet pour vrifier le rglage
NOTE: La srie EAGLE 1150 se rgle dans le sens du secteur. Rpter les tapes 1 4 selon le
inverse des autres EAGLE (sens des aiguilles dune besoin. On peut galement sortir le mcanisme
montre pour augmenter le secteur darrosage et sens interne du rotor et rgler le secteur. Puis,
inverse pour rduire le secteur darrosage) et est remettre le mcanisme dans le corps et vrifier le
rglable de 15 360. Rfrez-vous aux flches sur fonctionnement.
le dessus de larroseur.

Rglage de la pression
Modles lectriques seulement NOTE: Pour les arroseurs de la Srie EAGLE
Outil requis : Tournevis lame plate 1100/1150 uniquement, un point Orange indique un
rglage de la pression 8,3 bar (120 psi).
Utilisez un tournevis lame plate pour tourner la vis
de rglage de pression situe au centre du slecteur.
Tournez vers la droite pour augmenter la pression et
vers la gauche pour la rduire. Un tour complet
correspond environ 0.7bar.

Les rglages de pression en usine sont indiqus par

un point bleu pour 4,8 bars (70 psi), un point blanc
pour 5,5 bars (80 psi), et un point rouge pour 6,9 bars
(100 psi).

Ouverture manuelle
Modles lectriques seulement
Outil requis: Cl de slecteur EAGLE
Pour louverture manuelle de larroseur, tournez le
slecteur se trouvant sur le dessus laide de la cl
spciale.
Le slecteur a trois positions :
- DROITE pour lOUVERTURE manuelle (ON)
- GAUCHE pour le fonctionnement
AUTOMATIQUE (AUTO)
- AU CENTRE pour lARRT (OFF)
NOTE IMPORTANTE: Localisez la flche indiquant
la direction de la buse principale sur le dessus de
larroseur. Tenez-vous gauche de cette flche pour
viter dtre arros. Lorsque larroseur se rtracte, un
jet rince la tige de larroseur : tenez-vous galement
loign pour ne pas tre mouill.
Aprs avoir actionn larroseur, veillez remettre le
slecteur en position AUTO.

Dpose du mcanisme interne

NOTE IMPORTANTE: Assurez-vous que larroseur
ne se dclenche pas automatiquement lors de la
dpose du mcanisme interne. Sur les modles
lectriques, mettez le slecteur sur OFF (arrt),
Sur les modles hydrauliques et SAM, coupez
larrive deau.
ATTENTION: Toujours serrer les vis du porte-buse
avant de sortir le mcanisme interne.
Outil requis: Tournevis lame plate
1. Appuyez sur la partie centrale et tirez circlip
en faisant levier avec un petit tournevis
lame plate.
NOTE: Le guide de palier DOIT tre abaiss lorsque
vous enlevez le circlips.
 2. Insrez un tournevis lame plate dans la
gorge du guide de palier et faire doucement
levier pour extraire le mcanisme interne.
Modles 900/950 plus anciens seulement : un joint dtanchit rouge ou noir risque de glisser dans le botier.
Le retirer.
Modles 700/750 seulement : Vrifiez le joint torique du guide de roulement. Sil est gonfl (ou tir), le laisser
scher ou le remplacer par un joint neuf.
Installation du mcanisme interne
1. SECTEUR DE CERCLE : Localisez la bute
gauche en tournant le support de buse vers
la droite jusqu ce quun dclic se produise,
puis le ramener vers la gauche, jusqu un
second dclic. La flche du dessus du porte-
buse indique la direction du jet.
Alignez la flche sur le bord gauche de la
pelouse. Effectuez le rglage du secteur.
2. Remettez le mcanisme interne dans le
botier et enfoncez-le fermement. Placez le
circlip dans le botier, ct pais vers le bas
et clipsez-le.
Remplacement de la buse
REMARQUE IMPORTANTE : Assurez-vous que
larroseur ne se dclenche pas automatiquement lors
du remplacement de la buse. Sur les modles
lectriques, mettez le slecteur sur OFF (arrt),
comme dcrit au chapitre OUVERTURE MANUELLE.
Sur les modles hydrauliques et SAM, coupez
larrive deau.
NOTE: Assurez-vous que les circlips sont bien en
place avant denlever les vis du porte-buse.
Outils requis: Tournevis Cruciforme, Tournevis
lame plate (Pour la srie EAGLE 1100/1150 vous
pouvez galement utiliser loutil de soulvement)
1. laide dun tournevis cruciforme, desserrez
les vis du porte-buse.
2. Retirez les vis et le couvercle du porte-buse.
3. Sortez le mcanisme interne du botier.
3. Enfoncez l'extrmit sans orifice dans la
gorge.
D'un mouvement circulaire jusqu' ce qu'il
soit install au 2/3 de sa course, finissez de
l'enfoncer en montant dessus ou en tapant
avec la main ou le manche du tournevis
jusqu' ce qu'il soit totalement insr.
Vrifiez quil est bien en place.
CERCLE COMPLET : Linstallation du mcanisme
interne pour un arroseur cercle complet est la mme
que pour un arroseur secteur except quaucun
rglage de secteur nest ncessaire.
3. Faites levier avec un tournevis lame plate
pour extraire le porte-buse du botier.
Enlevez lancienne buse.
4. Enfoncez la nouvelle buse dans le porte-
buse en prenant soin daligner les orifices.
Un joint torique est requis pour toutes les
buses dEAGLE 700/750/950 et pour les
buses no. 20, no. 26, no. 28, no. 30 et no. 32
dEAGLE 900.
ATTENTION: Si la buse nest pas installe
correctement dans le porte-buse, les performances
de larroseur en seront affectes.
REMARQUE : Lors du remplacement de la buse, il
peut galement tre ncessaire de remplacer le
stator pour obtenir lavitesse de rotation adquate.
Remplacer le stator

REMARQUE IMPORTANTE: Assurez-vous que NOTE: Pour la Srie EAGLE 1100/1150,

larroseur ne se dclenche pas automatiquement lors utilisez les 4 points de la partie infrieure du
du remplacement du stator. Sur les modles filtre pour enlever le stator.
lectriques, mettez le slecteur sur OFF (arrt),
comme dcrit au chapitre OUVERTURE MANUELLE. 2. Remplacez le stator par un autre, de la taille
Sur les modles hydrauliques et SAM, coupez adquate. Positionnez le clapet si besoin.
larrive deau. Encliquetez le nouveau stator/tamis sur
larroseur et remettez le mcanisme interne
Outil requis : Tournevis lame plate dans le botier.
Avant de changer le stator, sortir le mcanisme
interne.
REMARQUE : La fonction du stator est de contrler
la vitesse du rotor. Lors du remplacement du stator,
veillez utiliser toutes les pices du kit de
buse/stator.
1. Pour les EAGLE Srie 550, 750, et 950,
faites levier avec un tournevis lame plate
pour extraire le stator et/ou le tamis du
mcanisme interne.

Rglage du stator

Uniquement pour la Srie EAGLE 1100/1150

1. Utilisez les 4 pattes du filtre infrieur pour le
La Srie EAGLE 1100/1150 vous permet de rgler le tourner dans le sens inverse des aiguilles
stator pour controler prcisment la vitesse de dune montre et le retirer.
rotation.
Consultez lAnnexe 1 pour connatre linfluence des 2. Tournez le slecteur du stator pour le rgler
diffrentes combinaisons des buses et rglages du comme vous le dsirez (de 1 16) (Cf
stator sur la vitesse de rotation. Guide du stator).
3. Replacez le filtre infrieur et tournez le dans
REMARQUE IMPORTANTE : Assurez-vous que
le sens des aiguilles dune montre pour le
larroseur ne se dclenche pas automatiquement lors
serrer.
du remplacement du stator. Sur les modles
lectriques, mettez le slecteur sur OFF (arrt),
comme dcrit au chapitre OUVERTURE MANUELLE.
Sur les modles hydrauliques et SAM, coupez
larrive deau.

NOTE: Avant de changer le rglage du stator, vous

devez commencer par enlever linterieur de
larroseur.

Enlever le moteur

Uniquement pour la Srie EAGLE 1100/1150
Pour les rotors de la Srie EAGLE 1100/1150 vous
avez la possiblit denlever et de nettoyer le moteur
interne sil est encrass par des dbris
du remplacement du stator. Sur les modles
lectriques, mettez le slecteur sur OFF (arrt),
comme dcrit au chapitre OUVERTURE MANUELLE.
Sur les modles hydrauliques et SAM, coupez
larrive deau.

REMARQUE IMPORTANTE : Assurez-vous que NOTE: Avant de remplacer le moteur vous devez
larroseur ne se dclenche pas automatiquement lors enlever lintrieur de larroseur.
 1. Tournez le filtre infrieur en sens inverse des
aiguilles dune montre pour lenlever comme
indiqu dans le chapitre Rglage de Stator.
2. Enlevez le Stator.
5. Remettez le stator en alignant sa rainure
latrale avec le guide de la partie interne.
Replacez enfin le filtre infrieur et tournez
dans le sens des aiguilles dune montre pour
le serrer.

3. Pour enlever le moteur, tirez le comme

indiqu selon la flche. Une cl ou un
crochet peuvent tre utiliss.

4. Pour rinstaller le moteur, alignez les 2

rainures des cts du moteur avec les guides
de la partie interne. Remettez lentement le
moteur en place. Assurez-vous de bien
lenfoncer.

Remplacement de la tige du slecteur

Modles lectriques seulement Appuyez fortement vers le bas pendant le

REMARQUE IMPORTANTE : Assurez-vous que serrage.
larroseur ne se dclenche pas automatiquement lors
du remplacement du stator. Sur les modles REMARQUE: Si des dbris sont venus se loger dans
lectriques, mettez le slecteur sur OFF (arrt), le systme de rgulation de la pression, il doit tre
comme dcrit au chapitre OUVERTURE MANUELLE. possible de les rincer sans dmonter l'ensemble.
Sur les modles hydrauliques et SAM, coupez Desserrer lgrement le capuchon comme indiqu
larrive deau. dans l'TAPE 1 jusqu' ce que l'eau commence
s'couler partir du capuchon.
Outil requis : Cl de slecteur EAGLE
AVERTISSEMENT: larroseur va probablement se
1. Insrez lextrmit HEXAGONALE de la cl mettre en marche. Aprs quelques secondes,
de slecteur EAGLE dans le capuchon du resserrer nouveau le capuchon dessus
slecteur. Tournez loutil vers la gauche pour REMARQUE: si possible, maintenir une pression
desserrer le capuchon. minimum dans les conduites (20-30 psi ou 1,4 2,1
2. Retirez le capuchon du botier. bars) pendant la procdure.
3. Retirez la cartouche de slecteur du botier.
Avant de la remettre dans le botier, assurez-
vous que le joint du slecteur est plat et bien
en place au fond du botier du slecteur.
Replacez la cartouche dans le logement du
slecteur en veillant ce quelle soit en
position OFF (arrt). Resserrez le
capuchon du slecteur laide de lextrmit
HEXAGONALE de la cl de slecteur.

Dpose de la vanne

REMARQUE IMPORTANTE : Couper larrive deau Sortez la vanne laide de la pince circlip.
de larroseur avant de remplacer la vanne.

Outils requis : Tournevis lame plate, pince circlip

NOTE : Sortir le mcanisme interne et retirer toute
leau restant dans le botier.

Appuyez sur la vanne avec le manche dun marteau

ou dun tournevis pour relcher la pression.

Introduisez la pince circlip dans le botier et

saisissez le circlip suprieur. Tirez pour dgager le
circlip et le sortir du botier. Retirez le second circlip
de la mme faon.
Remplacement/Installation du filtre anti-gravillon et remplacement du sige de la vanne

Outils requis: Douille d'installation (Rf.: 211619-

01), Embase de la douille 3/8" ou Cl cliquet
adaptable 3/8", Guide du manchon

Fixer la douille d'installation sur l'embase du

manchon. Insrez la douille d'installation et l'embase
dans le botier. Aligner la douille d'installation sur les
fentes situes sur le Filtre anti-gravillons. Tourner le
manchon dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre pour retirer le filtre, et dans le sens des
aiguilles d'une montre pour linstaller.

Installation de la vanne

Outil requis : Outil dinsertion de vanne 2. Placez la vanne dans loutil dinsertion.
Alignez lorifice de la vanne avec lencoche
arrondie de loutil dinsertion.

3. Plongez loutil dans le botier en alignant les

deux nervures sur lintrieur du botier.
Poussez sur la poigne de loutil jusqu ce
quil atteigne le fond du botier. Ensuite,
appuyez fermement sur loutil pour mettre la
vanne et les circlips en place. Retirez loutil
du botier et vrifiez que les circlips sont bien
en place.

1. Pour installer la vanne, placez les deux Remettez le mcanisme interne, le circlip
circlips dans loutil dinsertion, avec le bord suprieur et le couvercle du circlip. Ouvrez
arrondi vers le bas et les fentes leau et testez le fonctionnement de la vanne
diamtralement opposes. en actionnant larroseur manuellement.

Remplacement du solnode

REMARQUE IMPORTANTE : Coupez larrive deau serrez la main. Serrez fermement lcrou
de larroseur et vrifiez que la zone du plongeur du avec la cl de slecteur.
solnode est propre. 4. Glissez lensemble trier et bobine sur la tige
Outil requis : Cl de slecteur EAGLE de solnode et remettez le capuchon rouge
en place.
1. Tournez et tirez le capuchon rouge afin de le
retirer. Enlevez lensemble trier et bobine de
la tige du solnode.
2. Placez la cl de slecteur contre lcrou du
solnode et alignez la sur les trous de
lcrou. Tenez fermement la cl et tournez
dans le sens inverse des aiguilles dune
montre pour retirer lensemble tige/crou et
plongeur du solnode.
3. Assurez-vous que le joint torique est bien en
place avant dinstaller le nouveau solnode.
Placez lensemble tige/crou et plongeur de
solnode contre le logement du slecteur et
Annexe 1 Eagle 1100/1150 Guide de rglage du statorBuse Bleu
Buse Bleu Buse Jaune
Temps de rotation en cercle complet Temps de rotation en cercle complet
(Min:Sec) (Min:Sec)
Rglage du 80 psi 100 psi 110 psi Rglage du 80 psi 100 psi 110 psi
stator (5,5 bar) (6,9 bar) (7,5 bar) stator (5,5 bar) (6,9 bar) (7,5 bar)
1 --- --- --- 1 --- --- ---
2 --- --- --- 2 --- --- ---
3 --- --- --- 3 --- --- ---
4 2:28 2:08 2:02 4 1:57 1:52 1:41
5 2:39 2:26 2:22 5 2:20 1:59 1:51
6 3:09 2:50 2:24 6 2:32 2:15 1:58
7 3:37 3:13 2:38 7 2:38 2:20 2:08
8 --- 3:26 2:58 8 3:05 2:27 2:16
9 --- --- --- 9 3:10 2:52 2:26
10 --- --- --- 10 3:30 2:55 2:34
11 --- --- 2:48
12 --- --- ---
Buse Orange
Temps de rotation en cercle complet
(Min:Sec) Buse Verte
Rglage du 80 psi 100 psi 110 psi Temps de rotation en cercle complet
stator (5,5 bar) (6,9 bar) (7,5 bar) (Min:Sec)
1 --- --- --- Rglage du 80 psi 100 psi 110 psi
2 --- --- --- stator (5,5 bar) (6,9 bar) (7,5 bar)
3 --- --- --- 1 --- --- ---
4 1:52 1:36 1:27 2 --- --- ---
5 2:09 1:48 1:41 3 --- --- ---
6 2:25 2:04 1:57 4 1:45 1:35 1:24
7 2:31 2:08 2:11 5 1:57 1:40 1:30
8 2:51 2:38 2:26 6 2:16 1:47 1:45
9 3:15 2:41 2:30 7 2:30 2:02 1:59
10 3:20 2:50 2:36 8 2:37 2:06 2:10
11 3:28 3:00 2:43 9 2:39 2:30 2:15
12 4:00 3:38 2:50 10 2:45 2:36 2:19
13 --- 3:52 3:50 11 3:15 2:40 2:29
14 --- --- 4:18 12 3:22 3:04 2:42
15 --- --- --- 13 3:49 3:22 2:48
14 --- 3:26 3:16
15 --- --- 3:52
Annexe 2 Guide de dpannage de larroseur Eagle
Problme
Botier extrieur fissur
Problme de soulvement ou
descente de la tige.
Problmes de rotation
Difficult larrter
Dommages dus au gel (un modle
hydraulique ne souvre pas. Leau
scoule continuellement mais la
vanne ne souvre pas).
Basse pression
Cause Possible
Forte pression
Installation incorrecte
Dommages dus au Gel
Du sable et des gravillons
sont coincs entre le guide et
la tige
Basse pression
Assemblage du slecteur
sale ou obstru
Tuyaux plies, pincs ou
obstrus.
Le solnode ne fonctionne
pas
Pas de courant au solnode
Slecteur et rgulateur de
pression positionns sur OFF
Plongeur du solnode
bloqu.
Logement du slecteur Vrifiez et remplacez le logement.
fissur
Slecteur/PRS positionn sur
MANUAL
Problme de membrane
Logement de la vanne
endommag
Plongeur du solnode
bloqu.
Filtre de la vanne encrass
Dbris entre le plongeur et le
sige du solnode.
Problme dhivernage
La mauvaise vanne est
installe dans larroseur.
Buse bouche ou
endommage
PRS mal rgl
Le PRS ne maintient pas la
pression
Le filtre de la vanne est
cass
Obstruction dun tuyau
Tuyau pli ou pinc.
Dbris obstruant le filtre du
Correction
Evitez les coups de blier. Vrifiez la
rgulation de pression.
Vrifiez que seul du Tflon ruban ait t
utilis pour ltanchit (pas de produits
chimiques) Remplacez le corps si
ncessaire.
Assurez-vous de mettre hors-gel
correctement le systme en hiver. Purgez
totalement les canalisations et arroseurs en
priode de gel. Remplacez le corps si
ncessaire
Retirez la partie interne et nettoyez-
la.Enlevez avec une brosse tous les dbris
de la tte de larroseur
Cf. les solutions pour un fonctionnement
Basse Pression.
Rincez et nettoyez le slecteur ou le
changer.
Assurez-vous que des tuyaux ne sont pas
plis ou ne sont pas pincs. Examinez les
pour dceler un colmatage. Dgagez les
dbris si ncessaire.
Vrifiez le solnode. Le remplacer si
ncessaire.
Vrifiez que du courant arrive au solnode.
Vrifiez le slecteur/PRS. Positionnez le sur
AUTO ou ON selon le cas.
Nettoyez le plongeur et son logement en
faisant sortir tous les dbris. Remplacez
lensemble si ncessaire.
Basculez le slecteur sur AUTO ou OFF
selon le cas.
Remplacez la membrane
Remplacez la vanne.
Nettoyez le plongeur et son logement en
vacuant tous les dbris. Remplacez
lensemble si ncessaire.
Enlevez la vanne. Nettoyez puis r-installez
le filtre.
Nettoyez le plongeur et ses abords.
Assurez-vous dhiverner votre systme
correctement. Rparez et remplacez les
parties/lments endommags.
Vrifiez quelle vanne est installe dans
larroseur. La remplacer ventuellement.
Nettoyez ou remplacez la buse.
Rglez la pression en tournant la vis de
rglage avec un tournevis.
Remplacez la cartouche PRS du slecteur.
Remplacez le filtre et nettoyez la vanne.
Localisez et dbouchez la canalisation.
Rparez ou remplacez le tuyau
Nettoyez le filtre
Problme Cause Possible Correction
mcanisme interne.
Filtre sable encrass Enlevez la partie interne. Nettoyez et r-
installez le filtre sable.
Dbris dans lassemblage Nettoyez tous les dbris.
PRS
Problme lors de la rtraction Lextrmit du ressort de
Enlevez le mcanisme interne et sans le
rappel peut tre mal installe,
dmonter, compressez le ressort jusqu
empchant la rtraction de la
librer son extrmit. Repositionnez
partie interne
lextrmit du ressort et r-installez le
mcanisme interne
Du sable et des gravillons Tirez le mcanisme interne et nettoyez-le.
peuvent tre coincs entre le Brossez tous les dbris et cailloux.
guide et la tige de
soulvement
Pas de rotation/ Arrt / reprise Stator absent ou installation Enlevez lintrieur de larroseur. Vrifiez que
dun mauvais stator le stator soit bien adapt.
Filtre de lassemblage interne Nettoyez le filtre interne
bouch par des dbris et des
algues
Buse sale Nettoyez la buse
Filtre interne sale Nettoyez le filtre
Secteur mal rgl et laiss Tournez le porte-buse jusqu la prochaine
dans une position neutre bute dinversement.
Rglage du secteur
Le rglage du secteur darrosage ne doit pas
darrosage trop petit
tre infrieur 45.
Larroseur tourne trop lentement Pression de service Cf. les solutions pour un fonctionnement
insuffisante Basse Pression.
Mauvaise combinaison Buse Vrifiez que la configuration du stator est
/ Stator correcte et vrifiez lassociation buse/stator.
Nettoyez ventuellement le stator.
Filtre encrass Le nettoyer
Porte trop courte Arroseurs mal positionns Vrifiez le recouvrement des arroseurs.
Obstruction dun tuyau Localisez lobstruction et nettoyez le tuyau.
dalimentation
Rglage du PRS une Rglez le PRS.
pression trop basse
Sige du plongeur bouch Nettoyez les dbris autour du plongeur et le
dbloquez le.
Slecteur de pression PRS Rglez le PRS.
mal rgl
Basse pression Cf. les solutions pour un fonctionnement
Basse Pression.
Problme de conception Vrifier la cohrence entre le dbit, la taille
des buses, le nombre darroseurs par
rseau, leur espacement, etc.
Vent Augmentez la pression de service, modifiez
le programme darrosage, changez de buse.
Mauvaise configuration du Vrifiez la configuration et changez le stator
stator ou la buse.
Fuite Fuite entre le joint interne et Nettoyez les dbris logs entre le joint et le
le corps de larroseur corps de larroseur. Remplacez ou rparez
le joint dentre de la vanne. Si le sige est
abim, remplacez-le.
Fuite entre le plongeur du Nettoyez le joint caoutchou du plongeur.
solenoide et le slecteur Enlevez les dbris coincs entre le plongeur
et le slecteur.

Copyright 2003 by Rain Bird Corporation.

970 W. Sierra Madre Avenue,
Azusa, CA 91702 U.S.A.
Tous droits rservs. Toute reproduction ou traduction partielle ou complte de ce manuel sans autorisation crite de Rain Bird Sales, Inc., est interdite.