Pgina 1 de 225

C-01 - No hay comunicacin entre equipo diagnosis y unidad de control

T01 - Comprobacin: Cortocircuito a masa circuito alimentacin tensin

Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO superior a 11 V
z Todos los consumidores desconectados
z Desenchufe el conector de:
Equipo de diagnosis
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
G1 Batera
Conector (lado componentes), terminal 30
y
Masa
S:T02 No:E44
T02 - Comprobacin: Cortocircuito a masa/interrupcin circuito
alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Mida la tensin entre los siguientes superior a 11 V
terminales:
XD Enlace para diagnosis
Conector (lado ramal de cables), terminal
16
y
Masa
S:T03 No:T31
T03 - Comprobacin: Interrupcin del circuito de masa
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Mida la tensin entre los siguientes superior a 11 V
terminales:
XD Enlace para diagnosis
Conector (lado ramal de cables), terminal
16
y
XD Enlace para diagnosis
Conector (lado ramal de cables), terminal 4,
5
S:T04 No:E23
T04 - Comprobacin: Componente
Instrucciones de trabajo Valor nominal

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 2 de 225

z Compruebe el correcto funcionamiento de Comprobacin correcta?

los componentes siguientes:
Equipo de diagnosis
S:T05 No:E22
T05 - Comprobacin: Cortocircuito a masa/interrupcin circuito
alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Desenchufe el conector de: superior a 11 V
A84A Unidad de control - Multec
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 2
(X55), 19 (X55)
y
Masa
S:T06 No:T29
T06 - Comprobacin: Cortocircuito a masa/interrupcin circuito
alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido CONECTADO superior a 11 V
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal
52 (X55)
y
Masa
S:T07 No:T17
T07 - Comprobacin: Interrupcin del circuito de masa
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Mida la tensin entre los siguientes superior a 11 V
terminales:
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal
52 (X55)
y
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado mdulo), terminal 1P
S:T08 No:E05

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 3 de 225

T08 - Comprobacin: Componente

Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO Se estableci la
z Desenchufe el conector de: comunicacin?
A110 Unidad de mando - Inmovilizador
z Conecte el puente de cable con fusible en:
A110 Unidad de mando - Inmovilizador
Conector (lado ramal de cables), terminal 7
y
A110 Unidad de mando - Inmovilizador
Conector (lado ramal de cables), terminal 6
z Enchufe el conector a:
A84A Unidad de control - Multec
z Conecte el comprobador de diagnosis al
conector de diagnosis
z Encendido CONECTADO
z Establezca la comunicacin con el
siguiente mdulo:
A84A Unidad de control - Multec
S:E01 No:T09
T09 - Comprobacin: Configuracin vehculo
Es la informacin facilitada a continuacin correcta con respecto a este
vehiculo?

Traccin delantera, cambio automtico

S:T10 No:T11
T10 - Comprobacin: Componente
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO Se estableci la
z Desenchufe el conector de: comunicacin?
A112A Unidad de mando - Caja de
cambios automtica
z Encendido CONECTADO
z Establezca la comunicacin con el
siguiente mdulo:
A84A Unidad de control - Multec
S:E01 No:T11
T11 - Comprobacin: Configuracin vehculo
Es la informacin facilitada a continuacin correcta con respecto a este
vehiculo?

Servodireccin electrnica EPS

S:T12 No:T13

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 4 de 225

T12 - Comprobacin: Componente

Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO Se estableci la
z Desenchufe el conector de: comunicacin?
A75 Unidad de mando - servodireccin
z Encendido CONECTADO
z Establezca la comunicacin con el
siguiente mdulo:
A84A Unidad de control - Multec
S:E01 No:T13
T13 - Comprobacin: Configuracin vehculo
Es la informacin facilitada a continuacin correcta con respecto a este
vehiculo?

ABS 5.3/5.4
S:T14 No:T15
T14 - Comprobacin: Componente
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO Se estableci la
z Desenchufe el conector de: comunicacin?
A38 Unidad de mando - Sistema de frenos
antibloqueo
z Encendido CONECTADO
z Establezca la comunicacin con el
siguiente mdulo:
A84A Unidad de control - Multec
S:E01 No:T15
T15 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO inferior a 0,3 V
z Desenchufe el conector de:
A84A Unidad de control - Multec
y
Equipo de diagnosis
z Encendido CONECTADO
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal
54 (X55)
y

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 5 de 225

Masa
S:T16 No:E04
T16 - Comprobacin: Cortocircuito a masa del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO superior a 500 kohmios
z Mida la resistencia entre los terminales
siguientes:
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal
54 (X55)
y
Masa
S:E02 No:E03
T17 - Comprobacin: Cortocircuito a masa circuito alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Desconecte los componentes elctricos de Comprobacin correcta?
sus bases:
F30 Fusible
z Compruebe el correcto funcionamiento de
los componentes siguientes:
F30 Fusible
S:T18 No:T28
T18 - Comprobacin: Cortocircuito a masa/interrupcin circuito
alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Mida la tensin entre los siguientes superior a 11 V
terminales:
F30 Fusible
Contacto de entrada
y
Masa
S:E06 No:T19
T19 - Comprobacin: Interrupcin circuito alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO superior a 11 V
z Desconecte los componentes elctricos de
sus bases:
K50 Rel - Terminal 15
z Mida la tensin entre los siguientes

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 6 de 225

terminales:
K50 Rel - Terminal 15
Base, terminal 30
y
Masa
S:T20 No:E16
T20 - Comprobacin: Interrupcin circuito alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido CONECTADO superior a 11 V
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
K50 Rel - Terminal 15
Base, terminal 86
y
Masa
S:T21 No:T23
T21 - Comprobacin: Interrupcin del circuito de masa
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Mida la tensin entre los siguientes superior a 11 V
terminales:
K50 Rel - Terminal 15
Base, terminal 85
y
K50 Rel - Terminal 15
Base, terminal 86
S:T22 No:E09
T22 - Comprobacin: Cortocircuito a masa circuito alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO Comprobacin correcta?
z Conecte el puente de cable con fusible en:
K50 Rel - Terminal 15
Base, terminal 30
y
K50 Rel - Terminal 15
Base, terminal 87
z Compruebe el correcto funcionamiento de
los componentes siguientes:
Fusible del cable puente fundido
S:E07 No:E08
T23 - Comprobacin: Interrupcin circuito alimentacin tensin

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 7 de 225

Instrucciones de trabajo Valor nominal

z Encendido DESCONECTADO superior a 11 V
z Desenchufe el conector de:
S149/S150 Interruptor - Motor de arranque
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
S149/S150 Interruptor - Motor de arranque
Conector (lado ramal de cables), terminal 2
(X40)
y
Masa
S:E10 No:T24
T24 - Comprobacin: Componente
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Desconecte los componentes elctricos de Comprobacin correcta?
sus bases:
F 8 Fusible
z Compruebe el correcto funcionamiento de
los componentes siguientes:
F 8 Fusible
S:T25 No:T26
T25 - Comprobacin: Interrupcin circuito alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Mida la tensin entre los siguientes superior a 11 V
terminales:
F 8 Fusible
Contacto de entrada
y
Masa
S:E11 No:E12
T26 - Comprobacin: Cortocircuito a masa circuito alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Introduzca el fusible F8 nuevo y compruebe Comprobacin correcta?
que funciona correctamente.
S:T27 No:E15
T27 - Comprobacin: Cortocircuito a masa circuito alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Conecte los componentes elctricos en sus Comprobacin correcta?

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 8 de 225

bases:
K50 Rel - Terminal 15
z Todos los consumidores desconectados
z Conecte el puente de cable con fusible en:
G1 Batera
Conector (lado ramal de cables), terminal
30
y
S149/S150 Interruptor - Motor de arranque
Conector (lado ramal de cables), terminal 5
(X40)
z Compruebe el correcto funcionamiento de
los componentes siguientes:
Fusible del cable puente fundido
S:E13 No:E14
T28 - Comprobacin: Cortocircuito a masa circuito alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Introduzca el fusible F30 nuevo y Comprobacin correcta?
compruebe que funciona correctamente.
S:E17 No:E18
T29 - Comprobacin: Cortocircuito a masa circuito alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Desconecte los componentes elctricos de Comprobacin correcta?
sus bases:
F2 Fusible
z Compruebe el correcto funcionamiento de
los componentes siguientes:
F2 Fusible
S:T30 No:E21
T30 - Comprobacin: Cortocircuito a masa circuito alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Mida la tensin entre: superior a 11 V
F2 Fusible
Contacto de entrada
y
Masa
S:E19 No:E20
T31 - Comprobacin: Componente
Instrucciones de trabajo Valor nominal

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 9 de 225

z Desconecte los componentes elctricos de Comprobacin correcta?

sus bases:
F 3 Fusible
z Compruebe el correcto funcionamiento de
los componentes siguientes:
F 3 Fusible
S:T32 No:T33
T32 - Comprobacin: Interrupcin circuito alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Mida la tensin entre los siguientes superior a 11 V
terminales:
F 3 Fusible
Contacto de entrada
y
Masa
S:E24 No:E25
T33 - Comprobacin: Cortocircuito a masa circuito alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Todos los consumidores desconectados Comprobacin correcta?
z Introduzca el fusible F3 nuevo y compruebe
que funciona correctamente.
S:T34 No:T55
T34 - Comprobacin: Componente
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encienda el sistema de luces de Comprobacin correcta?
emergencia
z Compruebe el correcto funcionamiento de
los componentes siguientes:
F 3 Fusible
S:T35 No:T50
T35 - Comprobacin: Cortocircuito a masa circuito alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Apague el sistema de luces de emergencia Comprobacin correcta?
z Encendido CONECTADO
z Compruebe el correcto funcionamiento de
los componentes siguientes:
F 3 Fusible
S:T36 No:E37

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 10 de 225

T36 - Comprobacin: Componente

Instrucciones de trabajo Valor nominal
z ENCIENDA las luces de estacionamiento Comprobacin correcta?
z Compruebe el correcto funcionamiento de
los componentes siguientes:
F 3 Fusible
S:T37 No:T49
T37 - Comprobacin: Componente
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Apague las luces de estacionamiento Comprobacin correcta?
z Accione el interruptor de la bocina
z Compruebe el correcto funcionamiento de
los componentes siguientes:
F 3 Fusible
S:T38 No:E34
T38 - Comprobacin: Componente
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Interruptor de limpiaparabrisas en posicin: Comprobacin correcta?
barrido, parabrisas.
Etapa 1
z Compruebe el correcto funcionamiento de
los componentes siguientes:
F 3 Fusible
S:T39 No:E33
T39 - Comprobacin: Componente
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Interruptor de limpiaparabrisas en posicin: Comprobacin correcta?
barrido, parabrisas.
Etapa 2
z Compruebe el correcto funcionamiento de
los componentes siguientes:
F 3 Fusible
S:T40 No:E32
T40 - Comprobacin: Componente
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Interruptor de limpialuneta en posicin: Comprobacin correcta?
barrido, luneta trasera
z Compruebe el correcto funcionamiento de

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 11 de 225

los componentes siguientes:

F 3 Fusible
S:T41 No:E31
T41 - Comprobacin: Componente
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Interruptor de limpiaparabrisas en posicin: Comprobacin correcta?
lavando limpiaparabrisas
z Compruebe el correcto funcionamiento de
los componentes siguientes:
F 3 Fusible
S:T42 No:E30
T42 - Comprobacin: Componente
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Interruptor de limpialuneta en posicin: Comprobacin correcta?
lavando luneta trasera
z Compruebe el correcto funcionamiento de
los componentes siguientes:
F 3 Fusible
S:T43 No:E29
T43 - Comprobacin: Configuracin vehculo
Es la informacin facilitada a continuacin correcta con respecto a este
vehiculo?

Lavafaros
S:T44 No:T45
T44 - Comprobacin: Componente
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z ENCIENDA las luces de estacionamiento Comprobacin correcta?
z Interruptor de limpiaparabrisas en posicin:
lavando limpiaparabrisas
z Compruebe el correcto funcionamiento de
los componentes siguientes:
F 3 Fusible
z Apague las luces de estacionamiento
S:T45 No:E28
T45 - Comprobacin: Configuracin vehculo
Instrucciones de trabajo Valor nominal
Es la siguiente informacin correcta para el

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 12 de 225

vehculo en cuestin?

Control de climatizacin electrnico ECC

S:T46 No:T47
T46 - Comprobacin: Componente
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Motor en marcha Comprobacin correcta?
z Calefaccin luneta trasera CONECTADA
z Compruebe el correcto funcionamiento de
los componentes siguientes:
F 3 Fusible
z Motor PARADO
z Calefaccin luneta trasera
DESCONECTADA
S:T47 No:E27
T47 - Comprobacin: Configuracin vehculo
Es la informacin facilitada a continuacin correcta con respecto a este
vehiculo?

Alarma antirrobo con cierre centralizado

S:T48 No:E22
T48 - Comprobacin: Componente
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Conecte el comprobador de diagnosis al Comprobacin correcta?
conector de diagnosis
z Compruebe el correcto funcionamiento de
los componentes siguientes:
F 3 Fusible
S:E26 No:E22
T49 - Comprobacin: Componente
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Desconecte los componentes elctricos de Comprobacin correcta?
sus bases:
K54 Rel - Matrcula
z Introduzca el fusible F3 nuevo y compruebe
que funciona correctamente.
S:E35 No:E36
T50 - Comprobacin: Componente
Instrucciones de trabajo Valor nominal

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 13 de 225

z Apague el sistema de luces de emergencia Comprobacin correcta?

z Introducir nuevo componente:
F 3 Fusible
z Encendido CONECTADO
z Active el intermitente izquierdo
z Compruebe el correcto funcionamiento de
los componentes siguientes:
F 3 Fusible
S:T51 No:T54
T51 - Comprobacin: Componente
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Active el intermitente derecho Comprobacin correcta?
z Compruebe el correcto funcionamiento de
los componentes siguientes:
F 3 Fusible
S:T52 No:T53
T52 - Comprobacin: Cortocircuito a masa circuito alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO Comprobacin correcta?
z Interruptor de indicadores en posicin
neutral
z Desmontar el siguiente componente:
S120 Interruptor - Luces de peligro
z Conecte el puente de cable con fusible en:
S120 Interruptor - Luces de peligro
Conector (lado ramal de cables), terminal 2
y
S120 Interruptor - Luces de peligro
Conector (lado ramal de cables), terminal 3
z Compruebe el correcto funcionamiento de
los componentes siguientes:
F 3 Fusible
y
Fusible del cable puente fundido
S:E01 No:E38
T53 - Comprobacin: Configuracin vehculo
Es la informacin facilitada a continuacin correcta con respecto a este
vehiculo?

Volante a la derecha
S:E39 No:E40
T54 - Comprobacin: Configuracin vehculo

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 14 de 225

Es la informacin facilitada a continuacin correcta con respecto a este

vehiculo?

Volante a la derecha
S:E39 No:E41
T55 - Comprobacin: Cortocircuito a masa circuito alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Desenchufe el conector de: Comprobacin correcta?
S120 Interruptor - Luces de peligro
z Introduzca el fusible F3 nuevo y compruebe
que funciona correctamente.
z Desconecte en orden cada uno de los
siguientes componentes/unidades de
control del mazo de cables y repita la
comprobacin a cada paso:
S124 Unidad de interruptor - Luces
P3 Instrumento
A110 Unidad de mando - Inmovilizador
K70 Rel - Bomba del lavaparabrisas
K74 Rel - Bomba del lavaluneta
K69A Rel - Limpiaparabrisas (Fase 1 /
Intervalo)
K69B Rel - Limpiaparabrisas (Fase 2)
K47 Rel - Bocina de trompeta
K72 Rel - Terminal 15A
S:E01 No:T56
T56 - Comprobacin: Configuracin vehculo
Es la informacin facilitada a continuacin correcta con respecto a este
vehiculo?

Control de climatizacin electrnico ECC

S:T57 No:T60
T57 - Comprobacin: Cortocircuito a masa circuito alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Desconecte los componentes elctricos de Comprobacin correcta?
sus bases:
K49 Rel - Luneta trmica
z Introduzca el fusible F3 nuevo y compruebe
que funciona correctamente.
z Desconecte en orden cada uno de los
siguientes componentes/unidades de
control del mazo de cables y repita la
comprobacin a cada paso:

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 15 de 225

A1_A14 Unidad de control - control de

climatizacin electrnico ECC
(conector de cableado X70)
S:E01 No:T58
T58 - Comprobacin: Configuracin vehculo
Es la informacin facilitada a continuacin correcta con respecto a este
vehiculo?

Pantalla de informacin triple

S:T59 No:E42
T59 - Comprobacin: Cortocircuito a masa circuito alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Desenchufe el conector de: Comprobacin correcta?
P6A Pantalla de informacin triple
z Introduzca el fusible F3 nuevo y compruebe
que funciona correctamente.
S:E01 No:E42
T60 - Comprobacin: Cortocircuito a masa circuito alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Desconecte los componentes elctricos de Comprobacin correcta?
sus bases:
K72 Rel - Terminal 15A
z Introduzca el fusible F3 nuevo y compruebe
que funciona correctamente.
S:E01 No:T61
T61 - Comprobacin: Configuracin vehculo
Es la informacin facilitada a continuacin correcta con respecto a este
vehiculo?

Lavafaros
S:T62 No:T63
T62 - Comprobacin: Cortocircuito a masa circuito alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Desconecte los componentes elctricos de Comprobacin correcta?
sus bases:
K46 Rel - Bomba del lavafaros
z Introduzca el fusible F3 nuevo y compruebe
que funciona correctamente.
S:E01 No:T63

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 16 de 225

T63 - Comprobacin: Configuracin vehculo

Es la informacin facilitada a continuacin correcta con respecto a este
vehiculo?

Alarma antirrobo con cierre centralizado

S:T64 No:E43
T64 - Comprobacin: Cortocircuito a masa circuito alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Desconecte los componentes elctricos de Comprobacin correcta?
sus bases:
K67 Rel - Bocina, sistema de alarma
antirrobo
z Introduzca el fusible F3 nuevo y compruebe
que funciona correctamente.
S:E01 No:E43
E01 - Resultado: Componentes defectuosos
z Si se alcanza el valor nominal durante una de las mediciones, significa que

el componente/mdulo que se acaba de desconectar est defectuoso.

Nota:

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
E02 - Resultado: Interrupcin circuito
z Interrupcin de circuito entre:
XD Enlace para diagnosis
Conector (lado ramal de cables), terminal 7
y
A110 Unidad de mando - Inmovilizador
Conector (lado ramal de cables), terminal 6
o
A110 Unidad de mando - Inmovilizador
Conector (lado ramal de cables), terminal 7
y
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 54 (X55)

z Componentes averiados:
A84A Unidad de control - Multec

Nota:

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 17 de 225

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
E03 - Resultado: Cortocircuito a masa
z Cortocircuito a masa entre:

XD Enlace para diagnosis

Conector (lado ramal de cables), terminal 7
y
A110 Unidad de mando - Inmovilizador
Conector (lado ramal de cables), terminal 6
y
Terminales del conector del mazo de cables de todos los componentes
(lado del mazo de cables) que estaban desconectados del mazo de cables
durante esta sesin de localizacin de averas
o
A110 Unidad de mando - Inmovilizador
Conector (lado ramal de cables), terminal 7
y
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 54 (X55)
y
Terminales del conector del mazo de cables de todos los componentes
(lado del mazo de cables) que estaban desconectados del mazo de cables
durante esta sesin de localizacin de averas
E04 - Resultado: Cortocircuito a tensin
z Cortocircuito a tensin entre:

XD Enlace para diagnosis

Conector (lado ramal de cables), terminal 7
y
A110 Unidad de mando - Inmovilizador
Conector (lado ramal de cables), terminal 6
y
Terminales del conector del mazo de cables de todos los componentes
(lado del mazo de cables) que estaban desconectados del mazo de cables
durante esta sesin de localizacin de averas
o
A110 Unidad de mando - Inmovilizador
Conector (lado ramal de cables), terminal 7
y
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 54 (X55)
y
Terminales del conector del mazo de cables de todos los componentes
(lado del mazo de cables) que estaban desconectados del mazo de cables
durante esta sesin de localizacin de averas

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 18 de 225

E05 - Resultado: Interrupcin circuito

z Interrupcin de circuito entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado mdulo), terminal 1P
y
Masa
E06 - Resultado: Interrupcin circuito
z Interrupcin de circuito entre:

F30 Fusible
Contacto de salida
y
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 52 (X55)
E07 - Resultado: Interrupcin circuito
z Interrupcin de circuito entre:

K50 Rel - Terminal 15

Base, terminal 87
y
F30 Fusible
Contacto de entrada

Componentes averiados:
z

K50 Rel - Terminal 15

E08 - Resultado: Cortocircuito a masa
z Cortocircuito a masa entre:

K50 Rel - Terminal 15

Base, terminal 87
y
F 22, F23, F24, F25, F26, F27, F28, F29, F30, F31, F32 Fusible
Contacto de entrada

Compruebe el correcto funcionamiento de los componentes siguientes:

z

K50 Rel - Terminal 15

E09 - Resultado: Interrupcin circuito
z Interrupcin de circuito entre:

K50 Rel - Terminal 15

Base, terminal 85
y
Masa
E10 - Resultado: Interrupcin circuito
z Interrupcin de circuito entre:
S149/S150 Interruptor - Motor de arranque

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 19 de 225

Conector (lado ramal de cables), terminal 5 (X40)

y
K50 Rel - Terminal 15
Base, terminal 86

Componentes averiados:
z

S149/S150 Interruptor - Motor de arranque

E11 - Resultado: Interrupcin circuito
z Interrupcin de circuito entre:

F8 Fusible
Contacto de salida
y
S149/S150 Interruptor - Motor de arranque
Conector (lado ramal de cables), terminal 2 (X40)
E12 - Resultado: Interrupcin circuito
z Interrupcin de circuito entre:

G1 Batera
Conector (lado ramal de cables), terminal 30
y
F8 Fusible
Contacto de entrada
E13 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

S149/S150 Interruptor - Motor de arranque

y/o

Compruebe el correcto funcionamiento del circuito de corriente siguiente:

z

Terminal W
Terminal 50
E14 - Resultado: Cortocircuito a masa
z Cortocircuito a masa entre:

S149/S150 Interruptor - Motor de arranque

Conector (lado ramal de cables), terminal 5 (X40)
y
K50 Rel - Terminal 15
Base, terminal 86

Componentes averiados:
z

K50 Rel - Terminal 15

E15 - Resultado: Cortocircuito a masa

z Cortocircuito a masa entre:

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 20 de 225

F8 Fusible
Contacto de salida
y
S149/S150 Interruptor - Motor de arranque
Conector (lado ramal de cables), terminal 2 (X40)
E16 - Resultado: Interrupcin circuito
z Interrupcin de circuito entre:

G1 Batera
Conector (lado ramal de cables), terminal 30
y
K50 Rel - Terminal 15
Conector (lado ramal de cables), terminal 30
E17 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

A84A Unidad de control - Multec

Nota:

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
E18 - Resultado: Cortocircuito a masa
z Cortocircuito a masa entre:

F30 Fusible
Contacto de salida
y
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 52 (X55)
y
A40 Bobina de encendido - Inyeccin directa
Conector (lado ramal de cables), terminal F

Componentes averiados:
z

A40 Bobina de encendido - Inyeccin directa

E19 - Resultado: Interrupcin circuito
z Interrupcin de circuito entre:

F 2 Fusible
Contacto de salida
y
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 2 (X55), 19 (X55)
E20 - Resultado: Interrupcin circuito
z Interrupcin de circuito entre:

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 21 de 225

G1 Batera
Conector (lado ramal de cables), terminal 30
y
F2 Fusible
Contacto de entrada
E21 - Resultado: Cortocircuito a masa
z Cortocircuito a masa entre:

F2 Fusible
Contacto de salida
y
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 2 (X55), 19 (X55)

z Componentes averiados:
A84A Unidad de control - Multec

Nota:

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
E22 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

Equipo de diagnosis
E23 - Resultado: Interrupcin circuito
z Interrupcin de circuito entre:

XD Enlace para diagnosis

Conector (lado ramal de cables), terminal 4, 5
y
Masa
E24 - Resultado: Interrupcin circuito
z Interrupcin de circuito entre:

F 3 Fusible
Contacto de salida
y
XD Enlace para diagnosis
Conector (lado ramal de cables), terminal 16
E25 - Resultado: Interrupcin circuito
z Interrupcin de circuito entre:
G1 Batera
Conector (lado ramal de cables), terminal 30
y
F 3 Fusible

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 22 de 225

Contacto de entrada
E26 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

K67 Rel - Bocina, sistema de alarma antirrobo

E27 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

K49 Rel - Luneta trmica

E28 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

K46 Rel - Bomba del lavafaros

E29 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

K74 Rel - Bomba del lavaluneta

E30 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

K70 Rel - Bomba del lavaparabrisas

E31 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

K56 Rel - Lavaluneta

E32 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

K69B Rel - Limpiaparabrisas (Fase 2)

E33 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

K69A Rel - Limpiaparabrisas (Fase 1 / Intervalo)

E34 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

K47 Rel - Bocina de trompeta

E35 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

K54 Rel - Matrcula

E36 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

S124 Unidad de interruptor - Luces

E37 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

K72 Rel - Terminal 15A

E38 - Resultado: Cortocircuito a masa
z Cortocircuito a masa entre:

S120 Interruptor - Luces de peligro

Conector (lado ramal de cables), terminal 3
y
A15 Mdulo de control de la carrocera

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 23 de 225

Conector (lado ramal de cables), terminal 11 (X45)

Componentes averiados:
z

A15 Mdulo de control de la carrocera

E39 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

K66 Rel - Intermitente

E40 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

K66R Rel - Intermitente derecho

E41 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

K66L Rel - Intermitente izquierdo

E42 - Resultado: Cortocircuito a masa
z Cortocircuito a masa entre:

F 3 Fusible
Contacto de salida
y
XD Enlace para diagnosis
Conector (lado ramal de cables), terminal 16
y
Terminales del conector del mazo de cables de todos los componentes
(lado del mazo de cables) que estaban desconectados del mazo de cables
durante esta sesin de localizacin de averas
E43 - Resultado: Componentes defectuosos
z Cortocircuito a masa entre:

F 3 Fusible
Contacto de salida
XD Enlace para diagnosis
y
Conector (lado ramal de cables), terminal 16
y
Terminales del conector del mazo de cables de todos los componentes
(lado del mazo de cables) que estaban desconectados del mazo de cables
durante esta sesin de localizacin de averas
E44 - Resultado: Componentes defectuosos
z Compruebe el correcto funcionamiento de los componentes siguientes:

G1 Batera
y/o
G8 Alternador
y/o
M15 Motor de arranque

y/o

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 24 de 225

z Compruebe el correcto funcionamiento del circuito de corriente siguiente:

Terminal 31
Terminal 30
Terminal W

C-02 - Hardware y software de unidad de control

T01 - Comprobacin: Cdigo avera memorizado

Instrucciones de trabajo Valor nominal
Se ha registrado el siguiente cdigo de avera?

P0602

Error de programacin del mdulo de control

P0602

Nmero identificacin vehculo no programado

P1600

Reprogramar o cambiar la unidad electrnica de

control (ECU)
S:T02 No:T03
T02 - Comprobacin: Cdigo avera memorizado
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido CONECTADO Programacin correcta?
z Lleve a cabo una programacin de servicio
SPS para cargar en el mdulo la ltima
versin de software.
S:E01 No:E02
T03 - Comprobacin: Cdigo avera memorizado
Instrucciones de trabajo Valor nominal
Se ha registrado el siguiente cdigo de avera?

P0602

Configuracin de variantes no programada

S:T04 No:T05
T04 - Comprobacin: Cdigo avera memorizado
Instrucciones de trabajo Valor nominal

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 25 de 225

z Encendido CONECTADO Programacin correcta?

z Verifique programacin de la unidad de
control:
Programar configuracin variantes
S:E01 No:E02
T05 - Comprobacin: Cdigo avera memorizado
Instrucciones de trabajo Valor nominal
Se ha registrado el siguiente cdigo de avera?

U2101

BUS CAN Max.-Config.-Lista no programada

S:T06 No:T07
T06 - Comprobacin: Cdigo avera memorizado
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido CONECTADO Programacin correcta?
z Verifique programacin de la unidad de
control:
Programar configuracin CAN
S:E01 No:E02
T07 - Comprobacin: Programacin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido CONECTADO Programacin correcta?
z Repita la programacin
S:E01 No:E02
E01 - Resultado: Programacin
z La programacin anterior era incorrecta

E02 - Resultado: Componentes defectuosos

z Componentes averiados:

A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
C-03 - Circuito tensin sistema

T01 - Comprobacin: Cdigo avera memorizado

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 26 de 225

Instrucciones de trabajo Valor nominal

Se ha registrado el siguiente cdigo de avera?

P0560

Tensin alta de la batera

S:T02 No:T03
T02 - Comprobacin: Cortocircuito a masa/interrupcin circuito
alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO 13 ... 15 V
z Desenchufe el conector de:
Equipo de diagnosis
z Motor en marcha
z Aumente el rgimen de revoluciones del
motor a 3000 rpm
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
G1 Batera
Conector (lado componentes), terminal 30
y
Masa
S:E01 No:E02
T03 - Comprobacin: Resistencia paso circuito alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Todos los consumidores desconectados superior a 11 V
z Desenchufe el conector de:
A84A Unidad de control - Multec
z Conectar el testigo ( 10 W) y el multmetro
en paralelo y medir la tensin entre los
siguientes terminales:
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 2
(X55), 19 (X55)
y
Masa
S:T04 No:E04
T04 - Comprobacin: Resistencia paso circuito alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido CONECTADO superior a 11 V

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 27 de 225

z Conectar el testigo ( 10 W) y el multmetro

en paralelo y medir la tensin entre los
siguientes terminales:
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal
52 (X55)
y
Masa
S:E01 No:E03
E01 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
E02 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

G8 Alternador
E03 - Resultado: Resistencia paso elevada
z Alta resistencia de paso entre:

G1 Batera
Conector (lado ramal de cables), terminal 30
y
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 52 (X55)

Componentes averiados:
z

K50 Rel - Terminal 15

E04 - Resultado: Resistencia paso elevada
z Alta resistencia de paso entre:

G1 Batera
Conector (lado ramal de cables), terminal 30
y
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 2 (X55), 19 (X55)
C-04 - Circuito alimentacin tensin

T01 - Comprobacin: Cdigo avera memorizado

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 28 de 225

Instrucciones de trabajo Valor nominal

Se ha registrado el siguiente cdigo de avera?

P1230

Rel principal bloqueado en posicin abierta

P1230

Rel principal bloqueado en posicin cerrada

S:T02 No:T28
T02 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin/cortocircuito a
masa/interrupcin circuito alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO superior a 11 V
z Todos los consumidores desconectados
z Desconecte los componentes elctricos de
sus bases:
K26 Rel - Mdulo de control del motor
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
K26 Rel - Mdulo de control del motor
Base, terminal 30
y
Masa
S:T03 No:T16
T03 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin/interrupcin circuito
alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Mida la tensin entre los siguientes superior a 11 V
terminales:
K26 Rel - Mdulo de control del motor
Base, terminal 86
y
Masa
S:T04 No:E11
T04 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido CONECTADO inferior a 0,3 V
z Mida la tensin entre los siguientes

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 29 de 225

terminales:
K26 Rel - Mdulo de control del motor
Base, terminal 85
y
Masa
S:T05 No:E10
T05 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO inferior a 0,3 V
z Desenchufe el conector de:
A84A Unidad de control - Multec
(conector de cableado X56)
z Encendido CONECTADO
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
K26 Rel - Mdulo de control del motor
Base, terminal 87
y
Masa
S:T06 No:T11
T06 - Comprobacin: Cortocircuito a masa del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO superior a 500 kohmios
z Desenchufe el conector de:
A84A Unidad de control - Multec
(conector de cableado X55)
z Mida la resistencia entre los terminales
siguientes:
K26 Rel - Mdulo de control del motor
Base, terminal 85
y
Masa
S:T07 No:E05
T07 - Comprobacin: Interrupcin del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Mida la resistencia entre los terminales inferior a 5 ohmios
siguientes:
K26 Rel - Mdulo de control del motor
Base, terminal 85
y
A84A Unidad de control - Multec

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 30 de 225

Conector (lado ramal de cables), terminal

16 (X55)
S:T08 No:E04
T08 - Comprobacin: Interrupcin del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Mida la resistencia entre los terminales inferior a 5 ohmios
siguientes:
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal
47 (X56), 48 (X56), 64 (X56)
y
K26 Rel - Mdulo de control del motor
Base, terminal 87
S:T09 No:E03
T09 - Comprobacin: Componente
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Conecte los componentes elctricos en sus inferior a 0,3 V
bases:
K26 Rel - Mdulo de control del motor
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal
47 (X56), 48 (X56), 64 (X56)
y
Masa
S:T10 No:E02
T10 - Comprobacin: Componente
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Conecte el puente de cable con fusible en: superior a 11 V
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal
16 (X55)
y
Masa
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal
47 (X56), 48 (X56), 64 (X56)
y

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 31 de 225

Masa
S:E01 No:E02
T11 - Comprobacin: Configuracin vehculo
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO inferior a 0,3 V
z Desenchufe el conector de:
A84A Unidad de control - Multec
z Encendido CONECTADO
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
K26 Rel - Mdulo de control del motor
y
Masa
z Desconecte sucesivamente del ramal de
cables de cada uno de los siguientes
componentes/mdulos y vuelva a medir
cada vez:
K35 Rel - Bomba de combustible
S:E06 No:T14
T12 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO inferior a 0,3 V
z Desenchufe el conector de:
A84A Unidad de control - Multec
z Encendido CONECTADO
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
K26 Rel - Mdulo de control del motor
Base, terminal 87
y
Masa
z Desconecte sucesivamente del ramal de
cables de cada uno de los siguientes
componentes/mdulos y vuelva a medir
cada vez:
K35 Rel - Bomba de combustible
Y57 Electrovlvula - Ventilacin del
depsito
Y56 Electrovlvula - recirculacin de gases
de escape
B166 Sensor - Oxgeno, control de mezcla,
calentado
B57 Sensor - Oxgeno, comprobacin del

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 32 de 225

catalizador
S:E06 No:E07
T13 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO inferior a 0,3 V
z Desenchufe el conector de:
A84A Unidad de control - Multec
z Encendido CONECTADO
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
K26 Rel - Mdulo de control del motor
y
Masa
z Desconecte sucesivamente del ramal de
cables de cada uno de los siguientes
componentes/mdulos y vuelva a medir
cada vez:
K35 Rel - Bomba de combustible
S:E06 No:T14
T14 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Desconecte los componentes elctricos de inferior a 0,3 V
sus bases:
F 33 Fusible
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
K26 Rel - Mdulo de control del motor
Base, terminal 87
y
Masa
S:T15 No:E09
T15 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO inferior a 0,3 V
z Conecte los componentes elctricos en sus
bases:
F 33 Fusible
z Desenchufe el conector de:
Y57 Electrovlvula - Ventilacin del
depsito
z Encendido CONECTADO

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 33 de 225

z Mida la tensin entre los siguientes

terminales:
K26 Rel - Mdulo de control del motor
Base, terminal 87
y
Masa
z Desconecte sucesivamente del ramal de
cables de cada uno de los siguientes
componentes/mdulos y vuelva a medir
cada vez:
Y56 Electrovlvula - recirculacin de gases
de escape
B166 Sensor - Oxgeno, control de mezcla,
calentado
B57 Sensor - Oxgeno, comprobacin del
catalizador
S:E06 No:E08
T16 - Comprobacin: Cortocircuito a masa circuito alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Desconecte los componentes elctricos de Comprobacin correcta?
sus bases:
F46 Fusible
Compruebe el correcto funcionamiento de
los componentes siguientes:
F46 Fusible
S:E12 No:T17
T17 - Comprobacin: Cortocircuito a masa circuito alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Mida la resistencia entre los terminales superior a 500 kohmios
siguientes:
K26 Rel - Mdulo de control del motor
Base, terminal 30
y
Masa
S:T18 No:E20
T18 - Comprobacin: Cortocircuito a masa circuito alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Conecte el puente de cable con fusible en: Comprobacin correcta?
K26 Rel - Mdulo de control del motor
Base, terminal 87
y

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 34 de 225

Tensin de la batera
z Compruebe el correcto funcionamiento de
los componentes siguientes:
Fusible del cable puente fundido
S:T19 No:T25
T19 - Comprobacin: Componente
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Retire el puente de cable con fusible Comprobacin correcta?
z Desenchufe el conector de:
A84A Unidad de control - Multec
z Conecte el puente de cable con fusible en:
K26 Rel - Mdulo de control del motor
Base, terminal 87
y
Tensin de la batera
z Conecte el cable de puenteo sin fusible a:
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal
24 (X55)
y
Masa
z Compruebe el correcto funcionamiento de
los componentes siguientes:
Fusible del cable puente fundido
S:T20 No:E17
T20 - Comprobacin: Configuracin vehculo
z Componentes averiados:

K26 Rel - Mdulo de control del motor

T21 - Comprobacin: Componente
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z No quite el cable puente fundido Comprobacin correcta?
z Desmonte el cable de puenteo sin fusible
z Conecte el cable de puenteo sin fusible a:
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 3
(X56)
y
Masa
z Compruebe el correcto funcionamiento de
los componentes siguientes:
Fusible del cable puente fundido
S:T22 No:E16

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 35 de 225

T22 - Comprobacin: Componente

Instrucciones de trabajo Valor nominal
z No quite el cable puente fundido Comprobacin correcta?
z Desmonte el cable de puenteo sin fusible
z Conecte el cable de puenteo sin fusible a:
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal
21 (X56)
y
Masa
z Compruebe el correcto funcionamiento de
los componentes siguientes:
Fusible del cable puente fundido
S:T23 No:E15
T23 - Comprobacin: Componente
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z No quite el cable puente fundido Comprobacin correcta?
z Desmonte el cable de puenteo sin fusible
z Conecte el cable de puenteo sin fusible a:
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal
52 (X56)
y
Masa
z Compruebe el correcto funcionamiento de
los componentes siguientes:
Fusible del cable puente fundido
S:T24 No:E14
T24 - Comprobacin: Componente
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z No quite el cable puente fundido Comprobacin correcta?
z Desmonte el cable de puenteo sin fusible
z Conecte el cable de puenteo sin fusible a:
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal
53 (X56)
y
Masa
z Compruebe el correcto funcionamiento de
los componentes siguientes:
Fusible del cable puente fundido
S:E02 No:E13

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 36 de 225

T25 - Comprobacin: Configuracin vehculo

Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Desenchufe el conector de: Comprobacin correcta?
A84A Unidad de control - Multec
z Coloque un fusible nuevo en el
portafusibles del cable de puenteo y
compruebe que el fusible est en orden.
z Desconectar uno por uno todos los
componentes/unidades de control
siguientes del mazo de cables y comprobar
el fusible del cable puente para garantizar
el correcto funcionamiento:
K35 Rel - Bomba de combustible
S:E06 No:E19
T26 - Comprobacin: Cortocircuito a masa circuito alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Desenchufe el conector de: Comprobacin correcta?
A84A Unidad de control - Multec
z Coloque un fusible nuevo en el
portafusibles del cable de puenteo y
compruebe que el fusible est en orden.
z Desconectar uno por uno todos los
componentes/unidades de control
siguientes del mazo de cables y comprobar
el fusible del cable puente para garantizar
el correcto funcionamiento:
K35 Rel - Bomba de combustible
Y57 Electrovlvula - Ventilacin del
depsito
Y56 Electrovlvula - recirculacin de gases
de escape
B166 Sensor - Oxgeno, control de mezcla,
calentado
B57 Sensor - Oxgeno, comprobacin del
catalizador
S:E06 No:E18
T27 - Comprobacin: Cortocircuito a masa circuito alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Desenchufe el conector de: Comprobacin correcta?
A84A Unidad de control - Multec
z Coloque un fusible nuevo en el
portafusibles del cable de puenteo y

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 37 de 225

compruebe que el fusible est en orden.

z Desconectar uno por uno todos los
componentes/unidades de control
siguientes del mazo de cables y comprobar
el fusible del cable puente para garantizar
el correcto funcionamiento:
K35 Rel - Bomba de combustible
S:E06 No:E19
T28 - Comprobacin: Componente
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO inferior a 15 V
z Desenchufe el conector de:
Equipo de diagnosis
z Motor en marcha
z Aumente el rgimen de revoluciones del
motor a 3000 rpm
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
G1 Batera
Conector (lado ramal de cables), terminal
30
y
Masa
S:T29 No:E22
T29 - Comprobacin: Resistencia paso circuito alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO superior a 11 V
z Desenchufe el conector de:
A84A Unidad de control - Multec
z Conecte el puente de cable con fusible en:
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal
16 (X55)
y
Masa
z Conectar el testigo ( 10 W) y el multmetro
en paralelo y medir la tensin entre los
siguientes terminales:
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal
47 (X56), 48 (X56), 64 (X56)
y
Masa

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 38 de 225

S:E01 No:E21
E01 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
E02 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

K26 Rel - Mdulo de control del motor

E03 - Resultado: Interrupcin circuito
z Interrupcin de circuito entre:

K26 Rel - Mdulo de control del motor

Base, terminal 87
y
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 47 (X56), 48 (X56), 64 (X56)
E04 - Resultado: Interrupcin circuito
z Interrupcin de circuito entre:

K26 Rel - Mdulo de control del motor

Base, terminal 85
y
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 16 (X55)
E05 - Resultado: Cortocircuito a masa
z Cortocircuito a masa entre:

K26 Rel - Mdulo de control del motor

Base, terminal 85
y
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 16 (X55)
E06 - Resultado: Componentes defectuosos
z Si se alcanza el valor nominal durante una de las mediciones, significa que

el componente/mdulo que se acaba de desconectar est defectuoso.

Nota:

Si el componente defectuoso es un dispositivo conmutador (p. ej. interruptor o

rel) o un fusible, la causa de la avera puede residir en el circuito de dicho
componente.
Si se trata de un dispositivo conmutador, antes de reemplazarlo verifique que el
tramo correspondiente del circuito no presente cortocircuito a masa o a tensin.

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 39 de 225

E07 - Resultado: Cortocircuito a tensin

z Cortocircuito a tensin entre:

K26 Rel - Mdulo de control del motor

Base, terminal 87
y
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 47 (X56), 48 (X56), 64 (X56)
y
Terminales del conector del mazo de cables de todos los componentes
(lado del mazo de cables) que estaban desconectados del mazo de cables
durante esta sesin de localizacin de averas
E08 - Resultado: Cortocircuito a tensin
z Cortocircuito a tensin entre:

F 33 Fusible
Contacto de salida
y
Y56 Electrovlvula - recirculacin de gases de escape
Conector (lado ramal de cables), terminal E
y
Y57 Electrovlvula - Ventilacin del depsito
Conector (lado ramal de cables), terminal B
y
B166 Sensor - Oxgeno, control de mezcla, calentado
Conector (lado ramal de cables), terminal 1
y
B57 Sensor - Oxgeno, comprobacin del catalizador
Conector (lado ramal de cables), terminal 1
E09 - Resultado: Cortocircuito a tensin
z Cortocircuito a tensin entre:

K26 Rel - Mdulo de control del motor

Base, terminal 87
y
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 47 (X56), 48 (X56), 64 (X56)
y
F 33 Fusible
Contacto de entrada
y
K35 Rel - Bomba de combustible
Base, terminal 86
E10 - Resultado: Cortocircuito a tensin

z Cortocircuito a tensin entre:

K26 Rel - Mdulo de control del motor
Base, terminal 85
y
A84A Unidad de control - Multec

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 40 de 225

Conector (lado ramal de cables), terminal 16 (X55)

z Componentes averiados:
A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
E11 - Resultado: Interrupcin circuito
z Interrupcin de circuito entre:

F 46 Fusible
Contacto de salida
y
K26 Rel - Mdulo de control del motor
Base, terminal 86
E12 - Resultado: Interrupcin circuito
z Interrupcin de circuito entre:

G1 Batera
Conector (lado ramal de cables), terminal 30
y
F46 Fusible
Contacto de entrada
o
F46 Fusible
Contacto de salida
y
K26 Rel - Mdulo de control del motor
Base, terminal 30
E13 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

B57 Sensor - Oxgeno, comprobacin del catalizador

E14 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

B166 Sensor - Oxgeno, control de mezcla, calentado

E15 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

Y56 Electrovlvula - recirculacin de gases de escape

E16 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

Y57 Electrovlvula - Ventilacin del depsito

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 41 de 225

E17 - Resultado: Componentes defectuosos

z Componentes averiados:

K35 Rel - Bomba de combustible

E18 - Resultado: Cortocircuito a masa
z Cortocircuito a masa entre:

K26 Rel - Mdulo de control del motor

Base, terminal 87
y
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 47 (X56), 48 (X56), 64 (X56)
y
Terminales del conector del mazo de cables de todos los componentes
(lado del mazo de cables) que estaban desconectados del mazo de cables
durante esta sesin de localizacin de averas
E19 - Resultado: Cortocircuito a masa
z Cortocircuito a masa entre:

K26 Rel - Mdulo de control del motor

Base, terminal 87
y
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 47 (X56), 48 (X56), 64 (X56)
y
F 33 Fusible
Contacto de entrada
y
K35 Rel - Bomba de combustible
Base, terminal 86
E20 - Resultado: Cortocircuito a masa
z Cortocircuito a masa entre:

F46 Fusible
Contacto de salida
y
K26 Rel - Mdulo de control del motor
Base, terminal 30
E21 - Resultado: Resistencia paso elevada
z Alta resistencia de paso entre:

G1 Batera
Conector (lado ramal de cables), terminal 30
y
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 47 (X56), 48 (X56), 64 (X56)

z Componentes averiados:
K26 Rel - Mdulo de control del motor

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 42 de 225

E22 - Resultado: Componentes defectuosos

z Componentes averiados:

G8 Alternador
C-05 - Circuito 1 de 5V

T01 - Comprobacin: Componente

Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO Est almacenado el
z Desenchufe el conector de: cdigo de avera de
B67 Sensor - Presin absoluta - colector de diagnstico P1620 como
admisin PRESENTE?
z Encendido CONECTADO
z Actualizacin de cdigos de avera
S:T02 No:E17
T02 - Comprobacin: Componente
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO Est almacenado el
z Desenchufe el conector de: cdigo de avera de
A111 Vlvula de mariposa ? motor paso a diagnstico P1620 como
paso PRESENTE?
z Encendido CONECTADO
z Actualizacin de cdigos de avera
S:T03 No:E16
T03 - Comprobacin: Componente
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO Est almacenado el
z Desenchufe el conector de: cdigo de avera de
B22 Sensor - Posicin del pedal diagnstico P1620 como
z Encendido CONECTADO PRESENTE?
z Actualizacin de cdigos de avera
S:T04 No:E15
T04 - Comprobacin: Configuracin vehculo
Es la informacin facilitada a continuacin correcta con respecto a este
vehiculo?

Meriva,Aire acondicionado (sin ECC)

Meriva,Control de climatizacin electrnico ECC
S:T05 No:T06
T05 - Comprobacin: Componente
Instrucciones de trabajo Valor nominal

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 43 de 225

z Encendido DESCONECTADO Est almacenado el

z Desenchufe el conector de: cdigo de avera de
B18 Sensor - Presin, aire acondicionado diagnstico P1620 como
z Encendido CONECTADO PRESENTE?
z Actualizacin de cdigos de avera
S:T06 No:E14
T06 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin del circuito de masa
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO inferior a 0,3 V
z Desenchufe el conector de:
A84A Unidad de control - Multec
(conector de cableado X55, X56)
z Encendido CONECTADO
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal
45 ( X56 )
y
Masa
S:T07 No:E13
T07 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin del circuito de alimentacin
tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Mida la tensin entre los siguientes inferior a 0,3 V
terminales:
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal
63 ( X56 )
y
Masa
S:T08 No:E12
T08 - Comprobacin: Cortocircuito a masa circuito alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO superior a 500 kohmios
z Mida la resistencia entre los terminales
siguientes:
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal
63 ( X56 )
y

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 44 de 225

Masa
S:T09 No:E11
T09 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin del circuito de masa
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido CONECTADO inferior a 0,3 V
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal
13 ( X56 )
y
Masa
S:T10 No:E10
T10 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin del circuito de alimentacin
tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Mida la tensin entre los siguientes inferior a 0,3 V
terminales:
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal
46 ( X56 )
y
Masa
S:T11 No:E09
T11 - Comprobacin: Cortocircuito a masa circuito alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO superior a 500 kohmios
z Mida la resistencia entre los terminales
siguientes:
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal
46 ( X56 )
y
Masa
S:T12 No:E08
T12 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin del circuito de masa
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido CONECTADO inferior a 0,3 V
z Mida la tensin entre los siguientes

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 45 de 225

terminales:
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal
33 ( X55 )
y
Masa
S:T13 No:E07
T13 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin del circuito de alimentacin
tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Mida la tensin entre los siguientes inferior a 0,3 V
terminales:
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal
20 ( X55 )
y
Masa
S:T14 No:E06
T14 - Comprobacin: Cortocircuito a masa circuito alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO superior a 500 kohmios
z Mida la resistencia entre los terminales
siguientes:
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal
20 ( X55 )
y
Masa
S:T15 No:E05
T15 - Comprobacin: Configuracin vehculo
Es la informacin facilitada a continuacin correcta con respecto a este
vehiculo?

Meriva,Aire acondicionado (sin ECC)

Meriva,Control de climatizacin electrnico ECC
S:T16 No:E01
T16 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin del circuito de masa
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido CONECTADO inferior a 0,3 V
z Mida la tensin entre los siguientes

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 46 de 225

terminales:
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal
49 (X55)
y
Masa
S:T17 No:E04
T17 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin del circuito de alimentacin
tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Mida la tensin entre los siguientes inferior a 0,3 V
terminales:
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 3
(X55)
y
Masa
S:T18 No:E03
T18 - Comprobacin: Cortocircuito a masa circuito alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO superior a 500 kohmios
z Mida la resistencia entre los terminales
siguientes:
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 3
(X55)
y
Masa
S:E01 No:E02
E01 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
E02 - Resultado: Cortocircuito a masa
z Cortocircuito a masa entre:
A84A Unidad de control - Multec

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 47 de 225

Conector (lado ramal de cables), terminal 3 (X55)

y
B18 Sensor - Presin, aire acondicionado
Conector (lado ramal de cables), terminal 2
E03 - Resultado: Cortocircuito a tensin
z Cortocircuito a tensin entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 3 (X56)
y
B18 Sensor - Presin, aire acondicionado
Conector (lado ramal de cables), terminal 2
E04 - Resultado: Cortocircuito a tensin
z Cortocircuito a tensin entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 49 (X55)
y
B18 Sensor - Presin, aire acondicionado
Conector (lado ramal de cables), terminal 1
E05 - Resultado: Cortocircuito a masa
z Cortocircuito a masa entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 20 ( X55 )
y
B22 Sensor - Posicin del pedal
Conector (lado ramal de cables), terminal 1
E06 - Resultado: Cortocircuito a tensin
z Cortocircuito a tensin entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 20 ( X55 )
y
B22 Sensor - Posicin del pedal
Conector (lado ramal de cables), terminal 1
E07 - Resultado: Cortocircuito a tensin
z Cortocircuito a tensin entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 33 ( X55 )
y
B22 Sensor - Posicin del pedal
Conector (lado ramal de cables), terminal 5
E08 - Resultado: Cortocircuito a masa

z Cortocircuito a masa entre:

A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 46 ( X56 )
y
A111 Vlvula de mariposa ? motor paso a paso

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 48 de 225

Conector (lado ramal de cables), terminal G

E09 - Resultado: Cortocircuito a tensin
z Cortocircuito a tensin entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 46 ( X56 )
y
A111 Vlvula de mariposa ? motor paso a paso
Conector (lado ramal de cables), terminal G
E10 - Resultado: Cortocircuito a tensin
z Cortocircuito a tensin entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 13 ( X56 )
y
A111 Vlvula de mariposa ? motor paso a paso
Conector (lado ramal de cables), terminal C
E11 - Resultado: Cortocircuito a masa
z Cortocircuito a masa entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 63 ( X56 )
y
B67 Sensor - Presin absoluta - colector de admisin
Conector (lado ramal de cables), terminal 3
E12 - Resultado: Cortocircuito a tensin
z Cortocircuito a tensin entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 63 ( X56 )
y
B67 Sensor - Presin absoluta - colector de admisin
Conector (lado ramal de cables), terminal 3
E13 - Resultado: Cortocircuito a tensin
z Cortocircuito a tensin entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 45 ( X56 )
y
B67 Sensor - Presin absoluta - colector de admisin
Conector (lado ramal de cables), terminal 1
E14 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

B18 Sensor - Presin, aire acondicionado

E15 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

B22 Sensor - Posicin del pedal

E16 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

A111 Vlvula de mariposa ? motor paso a paso

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 49 de 225

E17 - Resultado: Componentes defectuosos

z Componentes averiados:

B67 Sensor - Presin absoluta - colector de admisin

C-06 - Circuito 2 de 5V

T01 - Comprobacin: Componente

Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO Est almacenado el
z Desenchufe el conector de: cdigo de avera de
Y56 Electrovlvula - recirculacin de gases diagnstico P1620 como
de escape PRESENTE?
z Encendido CONECTADO
z Actualizacin de cdigos de avera
S:T02 No:E15
T02 - Comprobacin: Componente
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO Est almacenado el
z Desenchufe el conector de: cdigo de avera de
A111 Vlvula de mariposa ? motor paso a diagnstico P1620 como
paso PRESENTE?
z Encendido CONECTADO
z Actualizacin de cdigos de avera
S:T03 No:E14
T03 - Comprobacin: Componente
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO Est almacenado el
z Desenchufe el conector de: cdigo de avera de
B22 Sensor - Posicin del pedal diagnstico P1620 como
z Encendido CONECTADO PRESENTE?
z Actualizacin de cdigos de avera
S:T04 No:E13
T04 - Comprobacin: Componente
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO Est almacenado el
z Desenchufe el conector de: cdigo de avera de
B28 Sensor - rbol de levas diagnstico P1620 como
z Encendido CONECTADO PRESENTE?
z Actualizacin de cdigos de avera
S:T05 No:E12

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 50 de 225

T05 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin del circuito de alimentacin

tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO inferior a 0,3 V
z Desenchufe el conector de:
A84A Unidad de control - Multec
(conector de cableado X55, X56)
z Encendido CONECTADO
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal
62 ( X56 )
y
Masa
S:T06 No:T14
T06 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin del circuito de alimentacin
tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Mida la tensin entre los siguientes inferior a 0,3 V
terminales:
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal
30 ( X56 )
y
Masa
S:T07 No:E09
T07 - Comprobacin: Cortocircuito a masa circuito alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO superior a 500 kohmios
z Mida la resistencia entre los terminales
siguientes:
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal
30 ( X56 )
y
Masa
S:T08 No:E08
T08 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin del circuito de alimentacin
tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 51 de 225

z Encendido CONECTADO inferior a 0,3 V

z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal
29 ( X56 )
y
Masa
S:T09 No:E07
T09 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin del circuito de alimentacin
tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Mida la tensin entre los siguientes inferior a 0,3 V
terminales:
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal
14 ( X56 )
y
Masa
S:T10 No:E06
T10 - Comprobacin: Cortocircuito a masa circuito alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO superior a 500 kohmios
z Mida la resistencia entre los terminales
siguientes:
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal
14 ( X56 )
y
Masa
S:T11 No:E05
T11 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin del circuito de alimentacin
tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido CONECTADO inferior a 0,3 V
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal
50 ( X55 )
y

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 52 de 225

Masa
S:T12 No:E04
T12 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin del circuito de alimentacin
tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Mida la tensin entre los siguientes inferior a 0,3 V
terminales:
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal
35 ( X55 )
y
Masa
S:T13 No:E03
T13 - Comprobacin: Cortocircuito a masa circuito alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO superior a 500 kohmios
z Mida la resistencia entre los terminales
siguientes:
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal
35 ( X55 )
y
Masa
S:E01 No:E02
T14 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin del circuito de alimentacin
tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO inferior a 0,3 V
z Desenchufe el conector de:
B166 Sensor - Oxgeno, control de mezcla,
calentado
z Encendido CONECTADO
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal
62 ( X56 )
y
Masa
z Desconecte sucesivamente del ramal de
cables de cada uno de los siguientes

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 53 de 225

componentes/mdulos y vuelva a medir

cada vez:
B57 Sensor - Oxgeno, comprobacin del
catalizador
B39 Sensor - Temperatura del refrigerante
B65 Sensor - Control de detonacin
S:E10 No:E11
E01 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
E02 - Resultado: Cortocircuito a masa
z Cortocircuito a masa entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 35 ( X55 )
y
B22 Sensor - Posicin del pedal
Conector (lado ramal de cables), terminal 2
E03 - Resultado: Cortocircuito a tensin
z Cortocircuito a tensin entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 35 ( X55 )
y
B22 Sensor - Posicin del pedal
Conector (lado ramal de cables), terminal 2
E04 - Resultado: Cortocircuito a tensin
z Cortocircuito a tensin entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 50 ( X55 )
y
B22 Sensor - Posicin del pedal
Conector (lado ramal de cables), terminal 4
E05 - Resultado: Cortocircuito a masa
z Cortocircuito a masa entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 14 ( X56 )
y
A111 Vlvula de mariposa ? motor paso a paso
Conector (lado ramal de cables), terminal B

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 54 de 225

E06 - Resultado: Cortocircuito a tensin

z Cortocircuito a tensin entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 14 ( X56 )
y
A111 Vlvula de mariposa ? motor paso a paso
Conector (lado ramal de cables), terminal B
E07 - Resultado: Cortocircuito a tensin
z Cortocircuito a tensin entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 29 ( X56 )
y
A111 Vlvula de mariposa ? motor paso a paso
Conector (lado ramal de cables), terminal H
y
B28 Sensor - rbol de levas
Conector (lado ramal de cables), terminal 3
y
B64 Sensor - Temperatura, aire de admisin
Conector (lado ramal de cables), terminal B
E08 - Resultado: Cortocircuito a masa
z Cortocircuito a masa entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 30 ( X56 )
y
Y56 Electrovlvula - recirculacin de gases de escape
Conector (lado ramal de cables), terminal D
y
B28 Sensor - rbol de levas
Conector (lado ramal de cables), terminal 1
E09 - Resultado: Cortocircuito a tensin
z Cortocircuito a tensin entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 30 ( X56 )
y
Y56 Electrovlvula - recirculacin de gases de escape
Conector (lado ramal de cables), terminal D
y
B28 Sensor - rbol de levas
Conector (lado ramal de cables), terminal 1
E10 - Resultado: Componentes defectuosos
z Si se alcanza el valor nominal durante una de las mediciones, significa que

el componente/mdulo que se acaba de desconectar est defectuoso.

E11 - Resultado: Cortocircuito a tensin
z Cortocircuito a tensin entre:

A84A Unidad de control - Multec

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 55 de 225

Conector (lado ramal de cables), terminal 62 ( X56 )

y
Y56 Electrovlvula - recirculacin de gases de escape
Conector (lado ramal de cables), terminal B
y
B39 Sensor - Temperatura del refrigerante
Conector (lado ramal de cables), terminal 2
y
B65 Sensor - Control de detonacin
Conector (lado ramal de cables), terminal B
y
B166 Sensor - Oxgeno, control de mezcla, calentado
Conector (lado ramal de cables), terminal 3
y
B57 Sensor - Oxgeno, comprobacin del catalizador
Conector (lado ramal de cables), terminal 3
E12 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

B28 Sensor - rbol de levas

E13 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

B22 Sensor - Posicin del pedal

E14 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

A111 Vlvula de mariposa ? motor paso a paso

E15 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

Y56 Electrovlvula - recirculacin de gases de escape

C-07 - Circuito de comunicacin de bus CAN

E01 - Resultado: Componentes defectuosos

z Componentes averiados:

A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
C-08 - Circuito de comunicacin de bus V

E01 - Resultado: Componentes defectuosos

z Componentes averiados:
A84A Unidad de control - Multec

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 56 de 225

o
A112A Unidad de mando - Caja de cambios automtica

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
C-09 - Circuito sensor cigeal

T01 - Comprobacin: Componente

Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Compruebe el blindaje del cable del Comprobacin correcta?
siguiente componente:
B30 Sensor de impulso - Cigeal
S:T02 No:E08
T02 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO inferior a 0,3 V
z Desenchufe el conector de:
A84A Unidad de control - Multec
(conector de cableado X56)
z Encendido CONECTADO
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 5
(X56)
y
Masa
S:T03 No:E07
T03 - Comprobacin: Cortocircuito a masa del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO superior a 500 kohmios
z Mida la resistencia entre los terminales
siguientes:
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 5
(X56)
y
Masa

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 57 de 225

S:T04 No:E06
T04 - Comprobacin: Interrupcin del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Mida la resistencia entre los terminales 2,0 ... 2,5 kohmios
siguientes:
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal
22 (X56)
y
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 5
(X56)
S:T05 No:T07
T05 - Comprobacin: Componente
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido CONECTADO superior a 0,8 V
z Motor arranca Tensin alterna
z Ponga el multmetro en medicin de
tensin de corriente alterna.
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal
22 (X56)
y
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 5
(X56)
S:T06 No:E03
T06 - Comprobacin: Ajuste
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Compruebe el correcto funcionamiento de Comprobacin correcta?
los componentes siguientes:
B30 Sensor de impulso - Cigeal
(contactos flojos, nmero de dientes
incorrecto, marca de referencia incorrecta,
posicin de entrediente incorrecta, etc.)
S:E01 No:E02
T07 - Comprobacin: Interrupcin del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 58 de 225

z Mida la resistencia entre los terminales superior a 2,5 kohmios

siguientes:
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal
22 (X56)
y
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 5
(X56)
S:E04 No:E05
E01 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
E02 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

B30 Sensor de impulso - Cigeal

(contactos flojos, nmero de dientes incorrecto, marca de referencia
incorrecta, posicin de entrediente incorrecta, etc.)
E03 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

B30 Sensor de impulso - Cigeal

E04 - Resultado: Interrupcin circuito
z Interrupcin de circuito entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 5 (X56)
y
B30 Sensor de impulso - Cigeal
Conector (lado ramal de cables), terminal 2
o
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 22 (X56)
y
B30 Sensor de impulso - Cigeal
Conector (lado ramal de cables), terminal 1

z Componentes averiados:
B30 Sensor de impulso - Cigeal

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 59 de 225

E05 - Resultado: Cortocircuito en mazo cables

z Cortocircuito en el ramal de cables entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 22 (X56)
y
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 5 (X56)

Componentes averiados:
z

B30 Sensor de impulso - Cigeal

E06 - Resultado: Cortocircuito a masa
z Cortocircuito a masa entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 5 (X56)
y
B30 Sensor de impulso - Cigeal
Conector (lado ramal de cables), terminal 2
o
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 22 (X56)
y
B30 Sensor de impulso - Cigeal
Conector (lado ramal de cables), terminal 1

Componentes averiados:
z

B30 Sensor de impulso - Cigeal

E07 - Resultado: Cortocircuito a tensin

z Cortocircuito a tensin entre:

A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 5 (X56)
y
B30 Sensor de impulso - Cigeal
Conector (lado ramal de cables), terminal 2
o
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 22 (X56)
y
B30 Sensor de impulso - Cigeal
Conector (lado ramal de cables), terminal 1

z Componentes averiados:

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 60 de 225

B30 Sensor de impulso - Cigeal

E08 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

Proteccin de conductores de seal

C-10 - Circuito rel bomba combustible

T01 - Comprobacin: Interrupcin circuito alimentacin tensin

Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO superior a 11 V
z Todos los consumidores desconectados
z Desconecte los componentes elctricos de
sus bases:
K35 Rel - Bomba de combustible
y
K26 Rel - Mdulo de control del motor
z Conecte el puente de cable con fusible en:
K26 Rel - Mdulo de control del motor
Base, terminal 30
y
K26 Rel - Mdulo de control del motor
Base, terminal 87
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
K35 Rel - Bomba de combustible
Base, terminal 86
y
Masa
S:T02 No:E21
T02 - Comprobacin: Cortocircuito a masa/interrupcin circuito
alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Retire el puente de cable con fusible superior a 11 V
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
K35 Rel - Bomba de combustible
Base, terminal 30
y
Masa
S:T03 No:T13
T03 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 61 de 225

z Desenchufe el conector de: inferior a 0,3 V

A84A Unidad de control - Multec
(conector de cableado X55)
z Encendido CONECTADO
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
K35 Rel - Bomba de combustible
Base, terminal 87
y
Masa
S:T04 No:T09
T04 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Mida la tensin entre los siguientes inferior a 0,3 V
terminales:
K35 Rel - Bomba de combustible
Base, terminal 85
y
Masa
S:T05 No:E06
T05 - Comprobacin: Cortocircuito a masa del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO superior a 500 kohmios
z Mida la resistencia entre los terminales
siguientes:
K35 Rel - Bomba de combustible
Base, terminal 85
y
Masa
S:T06 No:E05
T06 - Comprobacin: Interrupcin del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Mida la resistencia entre los terminales inferior a 5 ohmios
siguientes:
K35 Rel - Bomba de combustible
Base, terminal 85
y
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal
24 (X55)
S:T07 No:E04

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 62 de 225

T07 - Comprobacin: Componente

Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Conecte el puente de cable con fusible en: Est funcionando la
K35 Rel - Bomba de combustible bomba de combustible?
Base, terminal 87
y
Tensin de la batera
S:E01 No:T08
T08 - Comprobacin: Interrupcin del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Retire el puente de cable con fusible inferior a 5 ohmios
z Desenchufe el conector de:
M8 - Bomba de combustible/aforador
z Mida la resistencia entre los terminales
siguientes:
M8 - Bomba de combustible/aforador
Conector mazo cables (lado mazo cables)
color de cableado BN
y
Masa

Nota:

Colores de cableado: BG=beige, BK=negro,

BN=marrn, BU=azul, GN=verde, GY=gris,
OC=ocre, OG=naranja, PK=rosa, PU=morado,
RD=rojo, VT=violeta, WH=blanco, YE=amarillo,
L=claro, D=oscuro
S:E02 No:E03
T09 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO inferior a 0,3 V
z Desenchufe el conector de:
L2A Inyector - Cilindro 1
z Encendido CONECTADO
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
K35 Rel - Bomba de combustible
Base, terminal 87
y
Masa
S:E07 No:T10

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 63 de 225

T10 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin del circuito de seal

Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO inferior a 0,3 V
z Desenchufe el conector de:
L2B Inyector - Cilindro 2
z Encendido CONECTADO
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
K35 Rel - Bomba de combustible
Base, terminal 87
y
Masa
S:E08 No:T11
T11 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO inferior a 0,3 V
z Desenchufe el conector de:
L2C Inyector - Cilindro 3
z Encendido CONECTADO
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
K35 Rel - Bomba de combustible
Base, terminal 87
y
Masa
S:E09 No:T12
T12 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO inferior a 0,3 V
z Desenchufe el conector de:
L2D Inyector - Cilindro 4
z Encendido CONECTADO
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
K35 Rel - Bomba de combustible
Base, terminal 87
y
Masa
S:E10 No:E11
T13 - Comprobacin: Cortocircuito a masa/interrupcin circuito
alimentacin tensin

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 64 de 225

Instrucciones de trabajo Valor nominal

z Desconecte los componentes elctricos de Comprobacin correcta?
sus bases:
F9 Fusible
z Compruebe el correcto funcionamiento de
los componentes siguientes:
F9 Fusible
S:E12 No:T14
T14 - Comprobacin: Cortocircuito a masa circuito alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Introduzca el fusible F9 nuevo y compruebe Comprobacin correcta?
que funciona correctamente.
S:T15 No:E20
T15 - Comprobacin: Cortocircuito a masa circuito alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Conecte el puente de cable con fusible en: Comprobacin correcta?
K35 Rel - Bomba de combustible
Base, terminal 87
y
Tensin de la batera
z Compruebe el correcto funcionamiento de
los componentes siguientes:
Fusible del cable puente fundido
S:T16 No:T20
T16 - Comprobacin: Cortocircuito a masa circuito alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Desenchufe el conector de: Comprobacin correcta?
A84A Unidad de control - Multec
(conector de cableado X56)
z Conecte el cable de puenteo sin fusible a:
Conector, terminal 57
(conector de cableado X56)
y
Masa
z Compruebe el correcto funcionamiento de
los componentes siguientes:
z Fusible del cable puente fundido
S:T17 No:E17
T17 - Comprobacin: Cortocircuito a masa circuito alimentacin tensin

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 65 de 225

Instrucciones de trabajo Valor nominal

z Desmonte el cable de puenteo sin fusible Comprobacin correcta?
z Conecte el cable de puenteo sin fusible a:
Conector, terminal 60
(conector de cableado X56)
y
Masa
z Compruebe el correcto funcionamiento de
los componentes siguientes:
Fusible del cable puente fundido
S:T18 No:E16
T18 - Comprobacin: Cortocircuito a masa circuito alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z No quite el cable puente fundido Comprobacin correcta?
z Conecte el cable de puenteo sin fusible a:
Conector, terminal 58
(conector de cableado X56)
y
Masa
z Compruebe el correcto funcionamiento de
los componentes siguientes:
Fusible del cable puente fundido
S:T19 No:E15
T19 - Comprobacin: Cortocircuito a masa circuito alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Desmonte el cable de puenteo sin fusible Comprobacin correcta?
z Conecte el cable de puenteo sin fusible a:
Conector, terminal 59
(conector de cableado X56)
y
Masa
z Compruebe el correcto funcionamiento de
los componentes siguientes:
Fusible del cable puente fundido
S:E13 No:E14
T20 - Comprobacin: Cortocircuito a masa circuito alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Desenchufe el conector de: Comprobacin correcta?
M8 - Bomba de combustible/aforador
z Coloque un fusible nuevo en el

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 66 de 225

portafusibles del cable de puenteo y

compruebe que el fusible est en orden.
z Desconecte en orden cada uno de los
siguientes componentes/unidades de
control del mazo de cables y repita la
comprobacin a cada paso:
L2A Inyector - Cilindro 1
L2B Inyector - Cilindro 2
L2C Inyector - Cilindro 3
L2D Inyector - Cilindro 4
S:E18 No:E19
E01 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

A84A Unidad de control - Multec

o
K35 Rel - Bomba de combustible

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
E02 - Resultado: Interrupcin circuito
z Interrupcin de circuito entre:

K35 Rel - Bomba de combustible

Base, terminal 87
y
M8 - Bomba de combustible/aforador
Conector mazo cables (lado mazo cables) color de cableado RDBU

z Componentes averiados:
M8 - Bomba de combustible/aforador

Nota:

Colores de cableado: BG=beige, BK=negro, BN=marrn, BU=azul, GN=verde,

GY=gris, OC=ocre, OG=naranja, PK=rosa, PU=morado, RD=rojo, VT=violeta,
WH=blanco, YE=amarillo,
L=claro, D=oscuro
E03 - Resultado: Interrupcin circuito
z Interrupcin de circuito entre:
M8 - Bomba de combustible/aforador
Conector mazo cables (lado mazo cables) color de cableado BN

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 67 de 225

y
Masa

Nota:

Colores de cableado: BG=beige, BK=negro, BN=marrn, BU=azul, GN=verde,

GY=gris, OC=ocre, OG=naranja, PK=rosa, PU=morado, RD=rojo, VT=violeta,
WH=blanco, YE=amarillo,
L=claro, D=oscuro
E04 - Resultado: Interrupcin circuito
z Interrupcin de circuito entre:

K35 Rel - Bomba de combustible

Base, terminal 85
y
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 24 (X55)
E05 - Resultado: Cortocircuito a masa
z Cortocircuito a masa entre:

K35 Rel - Bomba de combustible

Base, terminal 85
y
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 24 (X55)
E06 - Resultado: Cortocircuito a tensin
z Cortocircuito a tensin entre:

K35 Rel - Bomba de combustible

Base, terminal 85
y
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 24 (X55)
E07 - Resultado: Cortocircuito a tensin
z Cortocircuito a tensin entre:

L2A Inyector - Cilindro 1

Conector (lado ramal de cables), terminal 2
y
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 57 (X56)

z Componentes averiados:
A84A Unidad de control - Multec

Nota:

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 68 de 225

Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la

prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
E08 - Resultado: Cortocircuito a tensin
z Cortocircuito a tensin entre:

L2B Inyector - Cilindro 2

Conector (lado ramal de cables), terminal 2
y
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 60 (X56)

z Componentes averiados:
A84A Unidad de control - Multec

Nota:

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
E09 - Resultado: Cortocircuito a tensin
z Cortocircuito a tensin entre:

L2C Inyector - Cilindro 3

Conector (lado ramal de cables), terminal 2
y
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 58 (X56)

z Componentes averiados:
A84A Unidad de control - Multec

Nota:

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
E10 - Resultado: Cortocircuito a tensin
z Cortocircuito a tensin entre:
L2D Inyector - Cilindro 4
Conector (lado ramal de cables), terminal 2
y
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 59 (X56)

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 69 de 225

z Componentes averiados:
A84A Unidad de control - Multec

Nota:

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
E11 - Resultado: Cortocircuito a tensin
z Cortocircuito a tensin entre:

K35 Rel - Bomba de combustible

Base, terminal 87
y
M8 - Bomba de combustible/aforador
Conector mazo cables (lado mazo cables) color de cableado RDBU
y
Terminales del conector del mazo de cables de todos los componentes
(lado del mazo de cables) que estaban desconectados del mazo de cables
durante esta sesin de localizacin de averas

Nota:

Colores de cableado: BG=beige, BK=negro, BN=marrn, BU=azul, GN=verde,

GY=gris, OC=ocre, OG=naranja, PK=rosa, PU=morado, RD=rojo, VT=violeta,
WH=blanco, YE=amarillo,
L=claro, D=oscuro
E12 - Resultado: Interrupcin circuito
z Interrupcin de circuito entre:

G1 Batera
Conector (lado ramal de cables), terminal 30
y
F9 Fusible
Contacto de entrada
o
F9 Fusible
Contacto de salida
y
K35 Rel - Bomba de combustible
Base, terminal 30
E13 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

K35 Rel - Bomba de combustible

E14 - Resultado: Componentes defectuosos

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 70 de 225

zComponentes averiados:
L2D Inyector - Cilindro 4
E15 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

L2C Inyector - Cilindro 3

E16 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

L2B Inyector - Cilindro 2

E17 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

L2A Inyector - Cilindro 1

E18 - Resultado: Componentes defectuosos
z Si se alcanza el valor nominal durante una de las mediciones, significa que

el componente/mdulo que se acaba de desconectar est defectuoso.

E19 - Resultado: Cortocircuito a masa
z Cortocircuito a masa entre:

K35 Rel - Bomba de combustible

Base, terminal 87
y
M8 - Bomba de combustible/aforador
Conector mazo cables (lado mazo cables) color de cableado RDBU
y
Terminales del conector del mazo de cables de todos los componentes
(lado del mazo de cables) que estaban desconectados del mazo de cables
durante esta sesin de localizacin de averas

Nota:

Colores de cableado: BG=beige, BK=negro, BN=marrn, BU=azul, GN=verde,

GY=gris, OC=ocre, OG=naranja, PK=rosa, PU=morado, RD=rojo, VT=violeta,
WH=blanco, YE=amarillo,
L=claro, D=oscuro
E20 - Resultado: Cortocircuito a masa
z Cortocircuito a masa entre:

F9 Fusible
Contacto de salida
y
K35 Rel - Bomba de combustible
Base, terminal 30
E21 - Resultado: Interrupcin circuito
z Interrupcin de circuito entre:
K26 Rel - Mdulo de control del motor
Base, terminal 87
y
K35 Rel - Bomba de combustible

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 71 de 225

Base, terminal 86
C-11 - Circuito seal sensor posicin acelerador

T01 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin/cortocircuito a

masa/interrupcin circuito seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO 4,8 ... 5,2 V
z Desenchufe el conector de:
B22 Sensor - Posicin del pedal
z Encendido CONECTADO
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
B22 Sensor - Posicin del pedal
Conector mazo cables (lado mazo cables)
color de cableado RDBU
y
Masa

Nota:

Colores de cableado: BG=beige, BK=negro,

BN=marrn, BU=azul, GN=verde, GY=gris,
OC=ocre, OG=naranja, PK=rosa, PU=morado,
RD=rojo, VT=violeta, WH=blanco, YE=amarillo,
L=claro, D=oscuro
S:T02 No:T10
T02 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin/interrupcin del circuito de
seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Mida la tensin entre los siguientes 4,8 ... 5,2 V
terminales:
B22 Sensor - Posicin del pedal
Conector mazo cables (lado mazo cables)
color de cableado RDBU
y
B22 Sensor - Posicin del pedal
Conector mazo cables (lado mazo cables)
color de cableado BNBU

Nota:

Colores de cableado: BG=beige, BK=negro,

BN=marrn, BU=azul, GN=verde, GY=gris,
OC=ocre, OG=naranja, PK=rosa, PU=morado,

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 72 de 225

RD=rojo, VT=violeta, WH=blanco, YE=amarillo,

L=claro, D=oscuro
S:T03 No:E09
T03 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO inferior a 0,3 V
z Conecte el puente de cable con fusible en:
B22 Sensor - Posicin del pedal
Conector mazo cables (lado mazo cables)
color de cableado BNBU
y
B22 Sensor - Posicin del pedal
Conector mazo cables (lado mazo cables)
color de cableado WHYE
z Encendido CONECTADO
z Parmetros de la lista de datos - Equipo de
diagnosis
Sensor 1 APP (posicin de pedal de
acelerador)

Nota:

Colores de cableado: BG=beige, BK=negro,

BN=marrn, BU=azul, GN=verde, GY=gris,
OC=ocre, OG=naranja, PK=rosa, PU=morado,
RD=rojo, VT=violeta, WH=blanco, YE=amarillo,
L=claro, D=oscuro
S:T04 No:E08
T04 - Comprobacin: Cortocircuito a masa/interrupcin del circuito de
seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO superior a 4,8 V
z Retire el puente de cable con fusible
z Conecte el puente de cable con fusible en:
B22 Sensor - Posicin del pedal
Conector mazo cables (lado mazo cables)
color de cableado RDBU
y
B22 Sensor - Posicin del pedal
Conector mazo cables (lado mazo cables)
color de cableado WHYE
z Encendido CONECTADO
z Parmetros de la lista de datos - Equipo de

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 73 de 225

diagnosis
Sensor 1 APP (posicin de pedal de
acelerador)

Nota:

Colores de cableado: BG=beige, BK=negro,

BN=marrn, BU=azul, GN=verde, GY=gris,
OC=ocre, OG=naranja, PK=rosa, PU=morado,
RD=rojo, VT=violeta, WH=blanco, YE=amarillo,
L=claro, D=oscuro
S:T05 No:E07
T05 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin/cortocircuito a
masa/interrupcin circuito seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Retire el puente de cable con fusible 4,8 ... 5,2 V
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
B22 Sensor - Posicin del pedal
Conector mazo cables (lado mazo cables)
color de cableado RDWH
y
Masa

Nota:

Colores de cableado: BG=beige, BK=negro,

BN=marrn, BU=azul, GN=verde, GY=gris,
OC=ocre, OG=naranja, PK=rosa, PU=morado,
RD=rojo, VT=violeta, WH=blanco, YE=amarillo,
L=claro, D=oscuro
S:T06 No:T09
T06 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin/interrupcin del circuito de
seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Mida la tensin entre los siguientes 4,8 ... 5,2 V
terminales:
B22 Sensor - Posicin del pedal
Conector mazo cables (lado mazo cables)
color de cableado RDWH
y
B22 Sensor - Posicin del pedal
Conector mazo cables (lado mazo cables)

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 74 de 225

color de cableado BNWH

Nota:

Colores de cableado: BG=beige, BK=negro,

BN=marrn, BU=azul, GN=verde, GY=gris,
OC=ocre, OG=naranja, PK=rosa, PU=morado,
RD=rojo, VT=violeta, WH=blanco, YE=amarillo,
L=claro, D=oscuro
S:T07 No:E04
T07 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO inferior a 0,3 V
z Conecte el puente de cable con fusible en:
B22 Sensor - Posicin del pedal
Conector mazo cables (lado mazo cables)
color de cableado BNWH
y
B22 Sensor - Posicin del pedal
Conector mazo cables (lado mazo cables)
color de cableado WHGN
z Encendido CONECTADO
z Parmetros de la lista de datos - Equipo de
diagnosis
Sensor 2 APP (posicin de pedal de
acelerador)

Nota:

Colores de cableado: BG=beige, BK=negro,

BN=marrn, BU=azul, GN=verde, GY=gris,
OC=ocre, OG=naranja, PK=rosa, PU=morado,
RD=rojo, VT=violeta, WH=blanco, YE=amarillo,
L=claro, D=oscuro
S:T08 No:E03
T08 - Comprobacin: Cortocircuito a masa/interrupcin del circuito de
seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO superior a 4,8 V
z Retire el puente de cable con fusible
z Conecte el puente de cable con fusible en:
B22 Sensor - Posicin del pedal
Conector mazo cables (lado mazo cables)

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 75 de 225

color de cableado RDWH

y
B22 Sensor - Posicin del pedal
Conector mazo cables (lado mazo cables)
color de cableado WHGN
z Encendido CONECTADO
z Parmetros de la lista de datos - Equipo de
diagnosis
Sensor 2 APP (posicin de pedal de
acelerador)

Nota:

Colores de cableado: BG=beige, BK=negro,

BN=marrn, BU=azul, GN=verde, GY=gris,
OC=ocre, OG=naranja, PK=rosa, PU=morado,
RD=rojo, VT=violeta, WH=blanco, YE=amarillo,
L=claro, D=oscuro
S:E01 No:E02
T09 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin/cortocircuito a
masa/interrupcin circuito seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Retire el puente de cable con fusible superior a 5,2 V
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
B22 Sensor - Posicin del pedal
Conector mazo cables (lado mazo cables)
color de cableado RDWH
y
Masa

Nota:

Colores de cableado: BG=beige, BK=negro,

BN=marrn, BU=azul, GN=verde, GY=gris,
OC=ocre, OG=naranja, PK=rosa, PU=morado,
RD=rojo, VT=violeta, WH=blanco, YE=amarillo,
L=claro, D=oscuro
S:E05 No:E06
T10 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin/cortocircuito a
masa/interrupcin circuito seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO superior a 5,2 V

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 76 de 225

z Desenchufe el conector de:

B22 Sensor - Posicin del pedal
z Encendido CONECTADO
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
B22 Sensor - Posicin del pedal
Conector mazo cables (lado mazo cables)
color de cableado RDBU
y
Masa

Nota:

Colores de cableado: BG=beige, BK=negro,

BN=marrn, BU=azul, GN=verde, GY=gris,
OC=ocre, OG=naranja, PK=rosa, PU=morado,
RD=rojo, VT=violeta, WH=blanco, YE=amarillo,
L=claro, D=oscuro
S:E10 No:E11
E01 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

B22 Sensor - Posicin del pedal

E02 - Resultado: Cortocircuito a masa/interrupcin circuito
z Cortocircuito a masa/interrupcin en el circuito de corriente entre:

B22 Sensor - Posicin del pedal

Conector mazo cables (lado mazo cables) color de cableado WHGN
y
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 36 (X55)

z Componentes averiados:
A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.

Nota:

Colores de cableado: BG=beige, BK=negro, BN=marrn, BU=azul, GN=verde,

GY=gris, OC=ocre, OG=naranja, PK=rosa, PU=morado, RD=rojo, VT=violeta,
WH=blanco, YE=amarillo,

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 77 de 225

L=claro, D=oscuro
E03 - Resultado: Cortocircuito a tensin
z Cortocircuito a tensin entre:

B22 Sensor - Posicin del pedal

Conector mazo cables (lado mazo cables) color de cableado WHGN
y
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 36 (X55)

z Componentes averiados:
A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.

Nota:

Colores de cableado: BG=beige, BK=negro, BN=marrn, BU=azul, GN=verde,

GY=gris, OC=ocre, OG=naranja, PK=rosa, PU=morado, RD=rojo, VT=violeta,
WH=blanco, YE=amarillo,
L=claro, D=oscuro
E04 - Resultado: Cortocircuito a tensin/interrupcin circuito
z Cortocircuito a tensin/interrupcin en el circuito de corriente entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 33 (X55)
y
B22 Sensor - Posicin del pedal
Conector mazo cables (lado mazo cables) color de cableado BNWH

z Componentes averiados:
A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.

Nota:

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 78 de 225

Colores de cableado: BG=beige, BK=negro, BN=marrn, BU=azul, GN=verde,

GY=gris, OC=ocre, OG=naranja, PK=rosa, PU=morado, RD=rojo, VT=violeta,
WH=blanco, YE=amarillo,
L=claro, D=oscuro

E05 - Resultado: Cortocircuito a tensin

z Cortocircuito a tensin entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 20 (X55)
y
B22 Sensor - Posicin del pedal
Conector mazo cables (lado mazo cables) color de cableado RDWH

z Componentes averiados:
A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.

Nota:

Colores de cableado: BG=beige, BK=negro, BN=marrn, BU=azul, GN=verde,

GY=gris, OC=ocre, OG=naranja, PK=rosa, PU=morado, RD=rojo, VT=violeta,
WH=blanco, YE=amarillo,
L=claro, D=oscuro
E06 - Resultado: Cortocircuito a masa/interrupcin circuito
z Cortocircuito a masa/interrupcin en el circuito de corriente entre:
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 20 (X55)
y
B22 Sensor - Posicin del pedal
Conector mazo cables (lado mazo cables) color de cableado RDWH

z Componentes averiados:
A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 79 de 225

Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la

prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.

Nota:

Colores de cableado: BG=beige, BK=negro, BN=marrn, BU=azul, GN=verde,

GY=gris, OC=ocre, OG=naranja, PK=rosa, PU=morado, RD=rojo, VT=violeta,
WH=blanco, YE=amarillo,
L=claro, D=oscuro
E07 - Resultado: Cortocircuito a masa/interrupcin circuito
z Cortocircuito a masa/interrupcin en el circuito de corriente entre:

B22 Sensor - Posicin del pedal

Conector mazo cables (lado mazo cables) color de cableado WHYE
y
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 37 (X55)

z Componentes averiados:
A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.

Nota:

Colores de cableado: BG=beige, BK=negro, BN=marrn, BU=azul, GN=verde,

GY=gris, OC=ocre, OG=naranja, PK=rosa, PU=morado, RD=rojo, VT=violeta,
WH=blanco, YE=amarillo,
L=claro, D=oscuro
E08 - Resultado: Cortocircuito a tensin

z Cortocircuito a tensin entre:

B22 Sensor - Posicin del pedal
Conector mazo cables (lado mazo cables) color de cableado WHYE
y
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 37 (X55)

z Componentes averiados:
A84A Unidad de control - Multec

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 80 de 225

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.

Nota:

Colores de cableado: BG=beige, BK=negro, BN=marrn, BU=azul, GN=verde,

GY=gris, OC=ocre, OG=naranja, PK=rosa, PU=morado, RD=rojo, VT=violeta,
WH=blanco, YE=amarillo,
L=claro, D=oscuro
E09 - Resultado: Cortocircuito a tensin/interrupcin circuito
z Cortocircuito a tensin/interrupcin en el circuito de corriente entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 50 (X55)
y
B22 Sensor - Posicin del pedal
Conector mazo cables (lado mazo cables) color de cableado BNBU

z Componentes averiados:
A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.

Nota:

Colores de cableado: BG=beige, BK=negro, BN=marrn, BU=azul, GN=verde,

GY=gris, OC=ocre, OG=naranja, PK=rosa, PU=morado, RD=rojo, VT=violeta,
WH=blanco, YE=amarillo,
L=claro, D=oscuro
E10 - Resultado: Cortocircuito a tensin
z Cortocircuito a tensin entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 35 (X55)
y
B22 Sensor - Posicin del pedal
Conector mazo cables (lado mazo cables) color de cableado RDBU

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 81 de 225

z Componentes averiados:
A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.

Nota:

Colores de cableado: BG=beige, BK=negro, BN=marrn, BU=azul, GN=verde,

GY=gris, OC=ocre, OG=naranja, PK=rosa, PU=morado, RD=rojo, VT=violeta,
WH=blanco, YE=amarillo,
L=claro, D=oscuro

E11 - Resultado: Cortocircuito a masa/interrupcin circuito

z Cortocircuito a masa/interrupcin en el circuito de corriente entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 35 (X55)
y
B22 Sensor - Posicin del pedal
Conector mazo cables (lado mazo cables) color de cableado RDBU

z Componentes averiados:
A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.

Nota:

Colores de cableado: BG=beige, BK=negro, BN=marrn, BU=azul, GN=verde,

GY=gris, OC=ocre, OG=naranja, PK=rosa, PU=morado, RD=rojo, VT=violeta,
WH=blanco, YE=amarillo,
L=claro, D=oscuro
C-12 - Circuito potencimetro mariposa

T01 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin/cortocircuito a

masa/interrupcin circuito seal

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 82 de 225

Instrucciones de trabajo Valor nominal

z Encendido DESCONECTADO 4,8 ... 5,2 V
z Desenchufe el conector de:
A111 Vlvula de mariposa ? motor paso a
paso
z Encendido CONECTADO
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
A111 Vlvula de mariposa ? motor paso a
paso
Conector (lado ramal de cables), terminal G

y
Masa
S:T02 No:T11
T02 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin/interrupcin del circuito de
seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Mida la tensin entre los siguientes 4,8 ... 5,2 V
terminales:
A111 Vlvula de mariposa ? motor paso a
paso
Conector (lado ramal de cables), terminal G

y
A111 Vlvula de mariposa ? motor paso a
paso
Conector (lado ramal de cables), terminal C
S:T03 No:E10
T03 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO inferior a 0,3 V
z Conecte el puente de cable con fusible en:
A111 Vlvula de mariposa ? motor paso a
paso
Conector (lado ramal de cables), terminal C

y
A111 Vlvula de mariposa ? motor paso a
paso
Conector (lado ramal de cables), terminal A
z Encendido CONECTADO

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 83 de 225

z Parmetros de la lista de datos - Equipo de

diagnosis
Sensor 1 TP (posicin de mariposa)
S:T04 No:E09
T04 - Comprobacin: Cortocircuito a masa/interrupcin del circuito de
seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO superior a 4,8 V
z Retire el puente de cable con fusible
z Conecte el puente de cable con fusible en:
A111 Vlvula de mariposa ? motor paso a
paso
Conector (lado ramal de cables), terminal G

y
A111 Vlvula de mariposa ? motor paso a
paso
Conector (lado ramal de cables), terminal A
z Encendido CONECTADO
z Parmetros de la lista de datos - Equipo de
diagnosis
Sensor 1 TP (posicin de mariposa)
S:T05 No:E08
T05 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin/cortocircuito a
masa/interrupcin circuito seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Mida la tensin entre los siguientes 4,8 ... 5,2 V
terminales:
A111 Vlvula de mariposa ? motor paso a
paso
Conector (lado ramal de cables), terminal B

y
Masa
S:T06 No:T10
T06 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin/interrupcin del circuito de
seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Mida la tensin entre los siguientes 4,8 ... 5,2 V
terminales:
A111 Vlvula de mariposa ? motor paso a

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 84 de 225

paso
Conector (lado ramal de cables), terminal B

y
A111 Vlvula de mariposa ? motor paso a
paso
Conector (lado ramal de cables), terminal H
S:T07 No:T09
T07 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO inferior a 0,3 V
z Conecte el puente de cable con fusible en:
A111 Vlvula de mariposa ? motor paso a
paso
Conector (lado ramal de cables), terminal H

y
A111 Vlvula de mariposa ? motor paso a
paso
Conector (lado ramal de cables), terminal D
z Encendido CONECTADO
z Parmetros de la lista de datos - Equipo de
diagnosis
Sensor 2 TP (posicin de mariposa)
S:T08 No:E03
T08 - Comprobacin: Cortocircuito a masa/interrupcin del circuito de
seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO superior a 4,8 V
z Retire el puente de cable con fusible
z Conecte el puente de cable con fusible en:
A111 Vlvula de mariposa ? motor paso a
paso
Conector (lado ramal de cables), terminal B

y
A111 Vlvula de mariposa ? motor paso a
paso
Conector (lado ramal de cables), terminal D
z Encendido CONECTADO
z Parmetros de la lista de datos - Equipo de
diagnosis
Sensor 2 TP (posicin de mariposa)

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 85 de 225

S:E01 No:E02
T09 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin/interrupcin del circuito de
seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO 4,8 ... 5,2 V
z Desenchufe el conector de:
B64 Sensor - Temperatura, aire de
admisin
z Encendido CONECTADO
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
A111 Vlvula de mariposa ? motor paso a
paso
Conector (lado ramal de cables), terminal B

y
A111 Vlvula de mariposa ? motor paso a
paso
Conector (lado ramal de cables), terminal H
z Desconecte sucesivamente del ramal de
cables de cada uno de los siguientes
componentes/mdulos y vuelva a medir
cada vez:
B28 Sensor - rbol de levas
S:E04 No:E05
T10 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin/cortocircuito a
masa/interrupcin circuito seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Mida la tensin entre los siguientes superior a 5,2 V
terminales:
A111 Vlvula de mariposa ? motor paso a
paso
Conector (lado ramal de cables), terminal B

y
Masa
S:E06 No:E07
T11 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin/cortocircuito a
masa/interrupcin circuito seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO superior a 5,2 V
z Desenchufe el conector de:

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 86 de 225

A111 Vlvula de mariposa ? motor paso a

paso
z Encendido CONECTADO
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
A111 Vlvula de mariposa ? motor paso a
paso
Conector (lado ramal de cables), terminal G

y
Masa
S:E11 No:E12
E01 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

A111 Vlvula de mariposa ? motor paso a paso

E02 - Resultado: Cortocircuito a masa/interrupcin circuito
z Cortocircuito a masa/interrupcin en el circuito de corriente entre:

A111 Vlvula de mariposa ? motor paso a paso

Conector (lado ramal de cables), terminal D
y
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 12 (X56)

z Componentes averiados:
A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
E03 - Resultado: Cortocircuito a tensin
z Cortocircuito a tensin entre:
A111 Vlvula de mariposa ? motor paso a paso
Conector (lado ramal de cables), terminal D
y
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 12 (X56)

z Componentes averiados:
A84A Unidad de control - Multec

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 87 de 225

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
E04 - Resultado: Componentes defectuosos
z Si se alcanza el valor nominal durante una de las mediciones, significa que

el componente/mdulo que se acaba de desconectar est defectuoso.

E05 - Resultado: Cortocircuito a tensin/interrupcin circuito
z Cortocircuito a tensin/interrupcin en el circuito de corriente entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 29 (X56)
y
A111 Vlvula de mariposa ? motor paso a paso
Conector (lado ramal de cables), terminal H
y
Terminales del conector del mazo de cables de todos los componentes
(lado del mazo de cables) que estaban desconectados del mazo de cables
durante esta sesin de localizacin de averas

z Componentes averiados:
A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
E06 - Resultado: Cortocircuito a tensin

z Cortocircuito a tensin entre:

A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 14 (X56)
y
A111 Vlvula de mariposa ? motor paso a paso
Conector (lado ramal de cables), terminal B

z Componentes averiados:
A84A Unidad de control - Multec

Importante!

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 88 de 225

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
E07 - Resultado: Cortocircuito a masa/interrupcin circuito
z Cortocircuito a masa/interrupcin en el circuito de corriente entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 14 (X56)
y
A111 Vlvula de mariposa ? motor paso a paso
Conector (lado ramal de cables), terminal B

z Componentes averiados:
A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
E08 - Resultado: Cortocircuito a masa/interrupcin circuito
z Cortocircuito a masa/interrupcin en el circuito de corriente entre:

A111 Vlvula de mariposa ? motor paso a paso

Conector (lado ramal de cables), terminal A
y
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 9 (X56)

z Componentes averiados:
A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
E09 - Resultado: Cortocircuito a tensin
z Cortocircuito a tensin entre:
A111 Vlvula de mariposa ? motor paso a paso
Conector (lado ramal de cables), terminal A
y

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 89 de 225

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 9 (X56)

z Componentes averiados:
A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
E10 - Resultado: Cortocircuito a tensin/interrupcin circuito
z Cortocircuito a tensin/interrupcin en el circuito de corriente entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 13 (X56)
y
A111 Vlvula de mariposa ? motor paso a paso
Conector (lado ramal de cables), terminal C

z Componentes averiados:
A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
E11 - Resultado: Cortocircuito a tensin

z Cortocircuito a tensin entre:

A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 46 (X56)
y
A111 Vlvula de mariposa ? motor paso a paso
Conector (lado ramal de cables), terminal G

z Componentes averiados:
A84A Unidad de control - Multec

Importante!

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 90 de 225

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
E12 - Resultado: Cortocircuito a masa/interrupcin circuito
z Cortocircuito a masa/interrupcin en el circuito de corriente entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 46 (X56)
y
A111 Vlvula de mariposa ? motor paso a paso
Conector (lado ramal de cables), terminal G

z Componentes averiados:
A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
C-13 - Circuito sensor presin absoluta colector de admisin

T01 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin/cortocircuito a

masa/interrupcin circuito seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO 4,8 ... 5,2 V
z Desenchufe el conector de:
B67 Sensor - Presin absoluta - colector de
admisin
z Encendido CONECTADO
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
B67 Sensor - Presin absoluta - colector de
admisin
Conector (lado ramal de cables), terminal 3
y
Masa
S:T02 No:T05
T02 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin/interrupcin del circuito de
seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 91 de 225

z Mida la tensin entre los siguientes 4,8 ... 5,2 V

terminales:
B67 Sensor - Presin absoluta - colector de
admisin
Conector (lado ramal de cables), terminal 3
y
B67 Sensor - Presin absoluta - colector de
admisin
Conector (lado ramal de cables), terminal 1
S:T03 No:E04
T03 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO inferior a 0,3 V
z Conecte el puente de cable con fusible en:
B67 Sensor - Presin absoluta - colector de
admisin
Conector (lado ramal de cables), terminal 1
y
B67 Sensor - Presin absoluta - colector de
admisin
Conector (lado ramal de cables), terminal 2
z Encendido CONECTADO
z Parmetros de la lista de datos - Equipo de
diagnosis
Sensor MAP (presin absoluta en el
colector)
S:T04 No:E03
T04 - Comprobacin: Cortocircuito a masa/interrupcin del circuito de
seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO superior a 4,8 V
z Retire el puente de cable con fusible
z Conecte el puente de cable con fusible en:
B67 Sensor - Presin absoluta - colector de
admisin
Conector (lado ramal de cables), terminal 2
y
B67 Sensor - Presin absoluta - colector de
admisin
Conector (lado ramal de cables), terminal 3
z Encendido CONECTADO
z Parmetros de la lista de datos - Equipo de
diagnosis

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 92 de 225

Sensor MAP (presin absoluta en el

colector)
S:E01 No:E02
T05 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin/cortocircuito a
masa/interrupcin circuito seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO superior a 5,2 V
z Desenchufe el conector de:
B67 Sensor - Presin absoluta - colector de
admisin
z Encendido CONECTADO
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
B67 Sensor - Presin absoluta - colector de
admisin
Conector (lado ramal de cables), terminal 3
y
Masa
S:E05 No:E06
E01 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

B67 Sensor - Presin absoluta - colector de admisin

E02 - Resultado: Cortocircuito a masa/interrupcin circuito
z Cortocircuito a masa/interrupcin en el circuito de corriente entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 26 (X56)
y
B67 Sensor - Presin absoluta - colector de admisin
Conector (lado ramal de cables), terminal 2

z Componentes averiados:
A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
E03 - Resultado: Cortocircuito a tensin
z Cortocircuito a tensin entre:
A84A Unidad de control - Multec

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 93 de 225

Conector (lado ramal de cables), terminal 26 (X56)

y
B67 Sensor - Presin absoluta - colector de admisin
Conector (lado ramal de cables), terminal 2

z Componentes averiados:
A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
E04 - Resultado: Interrupcin circuito
z Cortocircuito a tensin/interrupcin en el circuito de corriente entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 45 (X56)
y
B67 Sensor - Presin absoluta - colector de admisin
Conector (lado ramal de cables), terminal 1

z Componentes averiados:
A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
E05 - Resultado: Cortocircuito a tensin

z Cortocircuito a tensin entre:

A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 63 (X56)
y
B67 Sensor - Presin absoluta - colector de admisin
Conector (lado ramal de cables), terminal 3

z Componentes averiados:
A84A Unidad de control - Multec

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 94 de 225

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
E06 - Resultado: Cortocircuito a masa/interrupcin circuito
z Cortocircuito a masa/interrupcin en el circuito de corriente entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 63 (X56)
y
B67 Sensor - Presin absoluta - colector de admisin
Conector (lado ramal de cables), terminal 3

z Componentes averiados:
A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
C-14 - Circuito sensor temperatura refrigerante motor

T01 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin/cortocircuito a

masa/interrupcin circuito seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO 4,8 ... 5,2 V
z Desenchufe el conector de:
B39 Sensor - Temperatura del refrigerante
z Encendido CONECTADO
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
B39 Sensor - Temperatura del refrigerante
Conector (lado ramal de cables), terminal 1
y
Masa
S:T02 No:T05
T02 - Comprobacin: Componente
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Parmetros de la lista de datos - Equipo de superior a 4,8 V

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 95 de 225

diagnosis
Temperatura del refrigerante
S:T03 No:E04
T03 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin/interrupcin del circuito de
seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO inferior a 0,3 V
z Conecte el puente de cable con fusible en:
B39 Sensor - Temperatura del refrigerante
Conector (lado ramal de cables), terminal 1
y
B39 Sensor - Temperatura del refrigerante
Conector (lado ramal de cables), terminal 2
z Encendido CONECTADO
z Parmetros de la lista de datos - Equipo de
diagnosis
Temperatura del refrigerante
S:E01 No:T04
T04 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin/interrupcin del circuito de
seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO inferior a 0,3 V
z Desenchufe el conector de:
B166 Sensor - Oxgeno, control de mezcla,
calentado
z Encendido CONECTADO
z Parmetros de la lista de datos - Equipo de
diagnosis
Temperatura del refrigerante
z Desconecte en orden cada uno de los
siguientes componentes/unidades de
control del mazo de cables y repita la
comprobacin a cada paso:
B57 Sensor - Oxgeno, comprobacin del
catalizador
Y56 Electrovlvula - recirculacin de gases
de escape
B65 Sensor - Control de detonacin
S:E02 No:E03
T05 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin/cortocircuito a
masa/interrupcin circuito seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 96 de 225

z Encendido DESCONECTADO superior a 5,2 V

z Desenchufe el conector de:
B39 Sensor - Temperatura del refrigerante
z Encendido CONECTADO
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
B39 Sensor - Temperatura del refrigerante
Conector (lado ramal de cables), terminal 1
y
Masa
S:E05 No:E06
E01 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

B39 Sensor - Temperatura del refrigerante

E02 - Resultado: Componentes defectuosos
z Si se alcanza el valor nominal durante una de las mediciones, significa que

el componente/mdulo que se acaba de desconectar est defectuoso.

E03 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin/interrupcin del circuito de
seal

z Cortocircuito a tensin entre:

A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 62 (X56)
y
B39 Sensor - Temperatura del refrigerante
Conector (lado ramal de cables), terminal 2
y
Terminales del conector del mazo de cables de todos los componentes
(lado del mazo de cables) que estaban desconectados del mazo de cables
durante esta sesin de localizacin de averas

z Interrupcin de circuito entre:

A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 62 (X56)
y
B39 Sensor - Temperatura del refrigerante
Conector (lado ramal de cables), terminal 2

z Componentes averiados:
A84A Unidad de control - Multec

Importante!

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 97 de 225

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
E04 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
E05 - Resultado: Cortocircuito a tensin
z Cortocircuito a tensin entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 10 (X56)
y
B39 Sensor - Temperatura del refrigerante
Conector (lado ramal de cables), terminal 1

z Componentes averiados:
A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
E06 - Resultado: Cortocircuito a masa/interrupcin circuito
z Cortocircuito a masa/interrupcin en el circuito de corriente entre:
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 10 (X56)
y
B39 Sensor - Temperatura del refrigerante
Conector (lado ramal de cables), terminal 1

z Componentes averiados:
A84A Unidad de control - Multec

Importante!

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 98 de 225

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
C-15 - Circuito interruptor informacin sistema aire acondicionado

E01 - Resultado: Componentes defectuosos

z Componentes averiados:

A84A Unidad de control - Multec

o
A15 Mdulo de control de la carrocera

Importante!

Inicialice la unidad de control A15 mediante el comprobador de diagnosis antes

de sustituir. Invoque la prueba correspondiente del comprobador de diagnosis
en el men ADDITIONAL FUNCTIONS.

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
C-16 - Circuito sensor temperatura aire de admisin

T01 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin/cortocircuito a

masa/interrupcin circuito seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO 4,8 ... 5,2 V
z Desenchufe el conector de:
B64 Sensor - Temperatura, aire de
admisin
z Encendido CONECTADO
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
B64 Sensor - Temperatura, aire de
admisin
Conector (lado ramal de cables), terminal A

y
Masa
S:T02 No:T04
T02 - Comprobacin: Componente
Instrucciones de trabajo Valor nominal

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 99 de 225

z Parmetros de la lista de datos - Equipo de superior a 4,8 V

diagnosis
Temperatura del aire de admisin
S:T03 No:E03
T03 - Comprobacin: Interrupcin del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO inferior a 0,3 V
z Conecte el puente de cable con fusible en:
B64 Sensor - Temperatura, aire de
admisin
Conector (lado ramal de cables), terminal B

y
B64 Sensor - Temperatura, aire de
admisin
Conector (lado ramal de cables), terminal A
z Encendido CONECTADO
z Parmetros de la lista de datos - Equipo de
diagnosis
Temperatura del aire de admisin
S:E01 No:E02
T04 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin/cortocircuito a
masa/interrupcin circuito seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO superior a 5,2 V
z Desenchufe el conector de:
B64 Sensor - Temperatura, aire de
admisin
z Encendido CONECTADO
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
B64 Sensor - Temperatura, aire de
admisin
Conector (lado ramal de cables), terminal A

y
Masa
S:E04 No:E05
E01 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

B64 Sensor - Temperatura, aire de admisin

E02 - Resultado: Interrupcin circuito

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 100 de 225

z Interrupcin de circuito entre:

A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 29 (X56)
y
B64 Sensor - Temperatura, aire de admisin
Conector (lado ramal de cables), terminal B

z Componentes averiados:
A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
E03 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
E04 - Resultado: Cortocircuito a tensin
z Cortocircuito a tensin entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 43 (X56)
y
B64 Sensor - Temperatura, aire de admisin
Conector (lado ramal de cables), terminal A

z Componentes averiados:
A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 101 de 225

E05 - Resultado: Cortocircuito a masa/interrupcin circuito

z Cortocircuito a masa/interrupcin en el circuito de corriente entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 43 (X56)
y
B64 Sensor - Temperatura, aire de admisin
Conector (lado ramal de cables), terminal A

z Componentes averiados:
A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
C-17 - Circuito sensor posicin rbol de levas

T01 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin/cortocircuito a

masa/interrupcin circuito seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO 4,8 ... 5,2 V
z Desenchufe el conector de:
B28 Sensor - rbol de levas
z Encendido CONECTADO
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
B28 Sensor - rbol de levas
Conector (lado ramal de cables), terminal 1
y
Masa
S:T02 No:T06
T02 - Comprobacin: Interrupcin del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Mida la tensin entre los siguientes 4,8 ... 5,2 V
terminales:
B28 Sensor - rbol de levas
Conector (lado ramal de cables), terminal 1
y
B28 Sensor - rbol de levas
Conector (lado ramal de cables), terminal 3

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 102 de 225

S:T03 No:E05
T03 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin/cortocircuito a
masa/interrupcin circuito seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Mida la tensin entre los siguientes 4,8 ... 5,2 V
terminales:
B28 Sensor - rbol de levas
Conector (lado ramal de cables), terminal 2
y
Masa
S:T04 No:T05
T04 - Comprobacin: Ajuste
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Compruebe el correcto funcionamiento de Comprobacin correcta?
los componentes siguientes:
B28 Sensor - rbol de levas
(contactos flojos, nmero de dientes
incorrecto, marca de referencia incorrecta,
posicin de entrediente incorrecta, etc.)
S:E01 No:E02
T05 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin/cortocircuito a
masa/interrupcin circuito seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Mida la tensin entre los siguientes superior a 5,2 V
terminales:
B28 Sensor - rbol de levas
Conector (lado ramal de cables), terminal 2
y
Masa
S:E03 No:E04
T06 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin/cortocircuito a
masa/interrupcin circuito seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO superior a 5,2 V
z Desenchufe el conector de:
B28 Sensor - rbol de levas
z Encendido CONECTADO
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
B28 Sensor - rbol de levas

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 103 de 225

Conector (lado ramal de cables), terminal 1

y
Masa
S:T07 No:T08
T07 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO 4,8 ... 5,2 V
z Desenchufe el conector de:
Y56 Electrovlvula - recirculacin de gases
de escape
z Encendido CONECTADO
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
B28 Sensor - rbol de levas
Conector (lado ramal de cables), terminal 1
y
Masa
S:E06 No:E07
T08 - Comprobacin: Cortocircuito a masa/interrupcin del circuito de
seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO 4,8 ... 5,2 V
z Desenchufe el conector de:
Y56 Electrovlvula - recirculacin de gases
de escape
z Encendido CONECTADO
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
B28 Sensor - rbol de levas
Conector (lado ramal de cables), terminal 1
y
Masa
S:E06 No:E08
E01 - Resultado: Componentes defectuosos

z Componentes averiados:
B28 Sensor - rbol de levas
o
A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 104 de 225

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.

Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
E02 - Resultado: Avera mecnica
z Repare el circuito de corriente/componentes afectados.

E03 - Resultado: Cortocircuito a tensin

z Cortocircuito a tensin entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 23 (X56)
y
B28 Sensor - rbol de levas
Conector (lado ramal de cables), terminal 2

z Componentes averiados:
A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
E04 - Resultado: Cortocircuito a masa/interrupcin circuito
z Cortocircuito a masa/interrupcin en el circuito de corriente entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 23 (X56)
y
B28 Sensor - rbol de levas
Conector (lado ramal de cables), terminal 2

z Componentes averiados:
A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
E05 - Resultado: Interrupcin circuito
z Interrupcin de circuito entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 29 (X56)

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 105 de 225

y
B28 Sensor - rbol de levas
Conector (lado ramal de cables), terminal 3

z Componentes averiados:
A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
E06 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

Y56 Electrovlvula - recirculacin de gases de escape

E07 - Resultado: Cortocircuito a tensin
z Cortocircuito a tensin entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 30 (X56)
y
B28 Sensor - rbol de levas
Conector (lado ramal de cables), terminal 1
y
Y56 Electrovlvula - recirculacin de gases de escape
Conector (lado ramal de cables), terminal D

z Componentes averiados:
A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
E08 - Resultado: Cortocircuito a masa/interrupcin circuito
z Interrupcin de circuito entre:
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 30 (X56)
y
B28 Sensor - rbol de levas
Conector (lado ramal de cables), terminal 1

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 106 de 225

z Cortocircuito a masa entre:

A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 30 (X56)
y
B28 Sensor - rbol de levas
Conector (lado ramal de cables), terminal 1
y
Y56 Electrovlvula - recirculacin de gases de escape
Conector (lado ramal de cables), terminal D

z Componentes averiados:
A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
C-18 - Circuito sensor nivel depsito combustible

T01 - Comprobacin: Cortocircuito a masa/interrupcin del circuito de

seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO superior a 11 V
z Desenchufe el conector de:
M8 - Bomba de combustible/aforador
z Encendido CONECTADO
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
M8 - Bomba de combustible/aforador
Conector mazo cables (lado mazo cables)
color de cableado BUBK
y
Masa

Nota:

Colores de cableado: BG=beige, BK=negro,

BN=marrn, BU=azul, GN=verde, GY=gris,
OC=ocre, OG=naranja, PK=rosa, PU=morado,
RD=rojo, VT=violeta, WH=blanco, YE=amarillo,

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 107 de 225

L=claro, D=oscuro
S:T02 No:T05
T02 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin/Interrupcin de circuito de
masa
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Mida la tensin entre los siguientes superior a 11 V
terminales:
M8 - Bomba de combustible/aforador
Conector mazo cables (lado mazo cables)
color de cableado BNWH
y
M8 - Bomba de combustible/aforador
Conector mazo cables (lado mazo cables)
color de cableado BUBK

Nota:

Colores de cableado: BG=beige, BK=negro,

BN=marrn, BU=azul, GN=verde, GY=gris,
OC=ocre, OG=naranja, PK=rosa, PU=morado,
RD=rojo, VT=violeta, WH=blanco, YE=amarillo,
L=claro, D=oscuro
S:T03 No:E04
T03 - Comprobacin: Componente
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Parmetros de la lista de datos - Equipo de superior a 11 V
diagnosis
Sensor de nivel de combustible
S:T04 No:E03
T04 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Conecte el puente de cable con fusible en: inferior a 0,5 V
M8 - Bomba de combustible/aforador
Conector mazo cables (lado mazo cables)
color de cableado BNWH
y
M8 - Bomba de combustible/aforador
Conector mazo cables (lado mazo cables)
color de cableado BUBK
z Parmetros de la lista de datos - Equipo de
diagnosis

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 108 de 225

Sensor de nivel de combustible

Nota:

Colores de cableado: BG=beige, BK=negro,

BN=marrn, BU=azul, GN=verde, GY=gris,
OC=ocre, OG=naranja, PK=rosa, PU=morado,
RD=rojo, VT=violeta, WH=blanco, YE=amarillo,
L=claro, D=oscuro
S:E01 No:E02
T05 - Comprobacin: Cortocircuito a masa/interrupcin del circuito de
seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO superior a 11 V
z Desenchufe el conector de:
A84A Unidad de control - Multec
(conector de cableado X55)
z Encendido CONECTADO
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
M8 - Bomba de combustible/aforador
Conector mazo cables (lado mazo cables)
color de cableado BUBK
y
Masa

Nota:

Colores de cableado: BG=beige, BK=negro,

BN=marrn, BU=azul, GN=verde, GY=gris,
OC=ocre, OG=naranja, PK=rosa, PU=morado,
RD=rojo, VT=violeta, WH=blanco, YE=amarillo,
L=claro, D=oscuro
S:E03 No:E05
E01 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

B1_M8 Sensor de reserva de combustible

E02 - Resultado: Cortocircuito a tensin/interrupcin circuito

z Cortocircuito a tensin entre:

A15 Mdulo de control de la carrocera
Conector (lado ramal de cables), terminal 89 (X46)
y
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 53 (X55)

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 109 de 225

y
M8 - Bomba de combustible/aforador
Conector mazo cables (lado mazo cables) color de cableado BUBK

z Interrupcin de circuito entre:

A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 53 (X55)
y
M8 - Bomba de combustible/aforador
Conector mazo cables (lado mazo cables) color de cableado BNWH

z Componentes averiados:
A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.

Nota:

Colores de cableado: BG=beige, BK=negro, BN=marrn, BU=azul, GN=verde,

GY=gris, OC=ocre, OG=naranja, PK=rosa, PU=morado, RD=rojo, VT=violeta,
WH=blanco, YE=amarillo,
L=claro, D=oscuro
E03 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
E04 - Resultado: Cortocircuito a tensin/interrupcin circuito
z Cortocircuito a tensin/interrupcin en el circuito de corriente entre:

A15 Mdulo de control de la carrocera

Conector (lado ramal de cables), terminal 88 (X46)
y
M8 - Bomba de combustible/aforador
Conector mazo cables (lado mazo cables) color de cableado BNWH

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 110 de 225

z Componentes averiados:
A15 Mdulo de control de la carrocera

Nota:

Colores de cableado: BG=beige, BK=negro, BN=marrn, BU=azul, GN=verde,

GY=gris, OC=ocre, OG=naranja, PK=rosa, PU=morado, RD=rojo, VT=violeta,
WH=blanco, YE=amarillo,
L=claro, D=oscuro

E05 - Resultado: Cortocircuito a masa/interrupcin circuito

z Cortocircuito a masa entre:

A15 Mdulo de control de la carrocera

Conector (lado ramal de cables), terminal 89 (X46)
y
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 53 (X55)
y
M8 - Bomba de combustible/aforador
Conector mazo cables (lado mazo cables) color de cableado BUBK

z Interrupcin de circuito entre:

A15 Mdulo de control de la carrocera
Conector (lado ramal de cables), terminal 89 (X46)
y
M8 - Bomba de combustible/aforador
Conector mazo cables (lado mazo cables) color de cableado BUBK

z Componentes averiados:
A15 Mdulo de control de la carrocera

Nota:

Colores de cableado: BG=beige, BK=negro, BN=marrn, BU=azul, GN=verde,

GY=gris, OC=ocre, OG=naranja, PK=rosa, PU=morado, RD=rojo, VT=violeta,
WH=blanco, YE=amarillo,
L=claro, D=oscuro
C-19 - Circuito interruptor presin aceite

T01 - Comprobacin: Cortocircuito a masa del circuito de seal

Instrucciones de trabajo Valor nominal

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 111 de 225

z Encendido DESCONECTADO Normal

z Desenchufe el conector de:
S87 Interruptor - Presin de aceite
z Encendido CONECTADO
z Parmetros de la lista de datos - Equipo de
diagnosis
Presin del aceite
S:T02 No:E03
T02 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin/interrupcin del circuito de
seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Conecte el puente de cable con fusible en: Presin baja
S87 Interruptor - Presin de aceite
Conector mazo cables (lado mazo cables)
color de cableado BUGN
y
Masa
z Parmetros de la lista de datos - Equipo de
diagnosis
Presin del aceite

Nota:

Colores de cableado: BK=Negro, BN=Marrn,

BU=Azul, GD=Dorado, GN=Verde, GY=Gris,
OG=Naranja, PK=Rosa, RD=Rojo,
SR=Plateado, TQ=Turquesa, VT=Violeta,
WH=Blanco, YE=Amarillo, L=Claro, D=Oscurol
S:E01 No:E02
E01 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

S87 Interruptor - Presin de aceite

E02 - Resultado: Cortocircuito a tensin/interrupcin circuito

z Cortocircuito a tensin/interrupcin en el circuito de corriente entre:

A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 56 (X56)
y
S87 Interruptor - Presin de aceite
Conector mazo cables (lado mazo cables) color de cableado BUGN

z Componentes averiados:
A84A Unidad de control - Multec

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 112 de 225

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.

Nota:

Colores de cableado: BK=Negro, BN=Marrn, BU=Azul, GD=Dorado,

GN=Verde, GY=Gris, OG=Naranja, PK=Rosa, RD=Rojo, SR=Plateado,
TQ=Turquesa, VT=Violeta, WH=Blanco, YE=Amarillo, L=Claro, D=Oscurol
E03 - Resultado: Cortocircuito a masa
z Cortocircuito a masa entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 56 (X56)
y
S87 Interruptor - Presin de aceite
Conector mazo cables (lado mazo cables) color de cableado BUGN

z Componentes averiados:
A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.

Nota:

Colores de cableado: BK=Negro, BN=Marrn, BU=Azul, GD=Dorado,

GN=Verde, GY=Gris, OG=Naranja, PK=Rosa, RD=Rojo, SR=Plateado,
TQ=Turquesa, VT=Violeta, WH=Blanco, YE=Amarillo, L=Claro, D=Oscurol
C-20 - Circuito interruptor freno

T01 - Comprobacin: Cortocircuito a masa/interrupcin circuito

alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO superior a 11 V
z Desenchufe el conector de:
S216 Interruptor doble - Luz de parada
z Encendido CONECTADO

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 113 de 225

z Mida la tensin entre los siguientes

terminales:
S216 Interruptor doble - Luz de parada
Conector (lado ramal de cables), terminal 1,
3
y
Masa
S:T02 No:T13
T02 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Mida la tensin entre los siguientes inferior a 0,3 V
terminales:
S216 Interruptor doble - Luz de parada
Conector (lado ramal de cables), terminal 4
y
Masa
S:T03 No:T08
T03 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Mida la tensin entre los siguientes inferior a 0,3 V
terminales:
S216 Interruptor doble - Luz de parada
Conector (lado ramal de cables), terminal 2
y
Masa
S:T04 No:E05
T04 - Comprobacin: Componente
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Parmetros de la lista de datos - Equipo de Inactivo
diagnosis
Interruptor de freno 1
S:T05 No:E03
T05 - Comprobacin: Interrupcin del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Conecte el puente de cable con fusible en: Activo
S216 Interruptor doble - Luz de parada
Conector (lado ramal de cables), terminal 4
y
Tensin de la batera

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 114 de 225

z Parmetros de la lista de datos - Equipo de

diagnosis
Interruptor de freno 1
S:T06 No:E04
T06 - Comprobacin: Componente
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Retire el puente de cable con fusible Activo
z Parmetros de la lista de datos - Equipo de
diagnosis
Interruptor de freno 2
S:T07 No:E03
T07 - Comprobacin: Interrupcin del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Conecte el puente de cable con fusible en: Inactivo
S216 Interruptor doble - Luz de parada
Conector (lado ramal de cables), terminal 2
y
Tensin de la batera
z Parmetros de la lista de datos - Equipo de
diagnosis
Interruptor de freno 2
S:E01 No:E02
T08 - Comprobacin: Componente
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO inferior a 0,3 V
z Desenchufe el conector de:
A84A Unidad de control - Multec
Encendido CONECTADO
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
S216 Interruptor doble - Luz de parada
Conector (lado ramal de cables), terminal 4
y
Masa
z Desconecte sucesivamente del ramal de
cables de cada uno de los siguientes
componentes/mdulos y vuelva a medir
cada vez:
E106L Unidad de lmpara trasera -
izquierda
E106R Unidad de lmpara trasera -

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 115 de 225

derecha
E79 Luz de parada - Posicin central
S:E06 No:T09
T09 - Comprobacin: Configuracin vehculo
Es la informacin facilitada a continuacin correcta con respecto a este
vehiculo?

ABS 5.3/5.4
S:T10 No:T11
T10 - Comprobacin: Componente
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO inferior a 0,3 V
z Desenchufe el conector de:
A38 Unidad de mando - Sistema de frenos
antibloqueo
z Encendido CONECTADO
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
S216 Interruptor doble - Luz de parada
Conector (lado ramal de cables), terminal 4
y
Masa
S:E06 No:T11
T11 - Comprobacin: Configuracin vehculo
Es la informacin facilitada a continuacin correcta con respecto a este
vehiculo?

Traccin delantera, cambio automtico

S:T12 No:E07
T12 - Comprobacin: Componente
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO inferior a 0,3 V
z Desenchufe el conector de:
Y1_A112A1 Solenoide - Desbloqueo
palanca selectora
z Encendido CONECTADO
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
S216 Interruptor doble - Luz de parada
Conector (lado ramal de cables), terminal 4
y
Masa

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 116 de 225

S:E06 No:E07
T13 - Comprobacin: Interrupcin circuito alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Desconecte los componentes elctricos de Comprobacin correcta?
sus bases:
F25 Fusible
z Compruebe el correcto funcionamiento de
los componentes siguientes:
F25 Fusible
S:E08 No:T14
T14 - Comprobacin: Cortocircuito a masa circuito alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Introduzca el fusible F25 nuevo y Comprobacin correcta?
compruebe que funciona correctamente.
S:T15 No:T22
T15 - Comprobacin: Cortocircuito a masa del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO Comprobacin correcta?
z Conecte el puente de cable con fusible en:
S216 Interruptor doble - Luz de parada
Conector (lado ramal de cables), terminal 4
y
Tensin de la batera
z Compruebe el correcto funcionamiento de
los componentes siguientes:
Fusible del cable puente fundido
S:T16 No:T17
T16 - Comprobacin: Cortocircuito a masa del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Retire el puente de cable con fusible Comprobacin correcta?
z Conecte el puente de cable con fusible en:
S216 Interruptor doble - Luz de parada
Conector (lado ramal de cables), terminal 2
y
Tensin de la batera
z Compruebe el correcto funcionamiento de
los componentes siguientes:
Fusible del cable puente fundido
S:E01 No:E09

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 117 de 225

T17 - Comprobacin: Componente

Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Desenchufe el conector de: Comprobacin correcta?
E106L Unidad de lmpara trasera -
izquierda
z Coloque un fusible nuevo en el
portafusibles del cable de puenteo y
compruebe que el fusible est en orden.
z Desconecte sucesivamente del ramal de
cables de cada uno de los siguientes
componentes/mdulos y vuelva a medir
cada vez:
E106R Unidad de lmpara trasera -
derecha
A84A Unidad de control - Multec
E79 Luz de parada - Posicin central
S:E06 No:T18
T18 - Comprobacin: Configuracin vehculo
Es la informacin facilitada a continuacin correcta con respecto a este
vehiculo?

ABS 5.3/5.4
S:T19 No:T20
T19 - Comprobacin: Componente
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Desenchufe el conector de: Comprobacin correcta?
A38 Unidad de mando - Sistema de frenos
antibloqueo
z Coloque un fusible nuevo en el
portafusibles del cable de puenteo y
compruebe que el fusible est en orden.
S:E06 No:T20
T20 - Comprobacin: Configuracin vehculo
Es la informacin facilitada a continuacin correcta con respecto a este
vehiculo?

Traccin delantera, cambio automtico

S:T21 No:E10
T21 - Comprobacin: Componente
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Desenchufe el conector de: Comprobacin correcta?

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 118 de 225

Y1_A112A1 Solenoide - Desbloqueo

palanca selectora
z Coloque un fusible nuevo en el
portafusibles del cable de puenteo y
compruebe que el fusible est en orden.
S:E06 No:E10
T22 - Comprobacin: Configuracin vehculo
Es la informacin facilitada a continuacin correcta con respecto a este
vehiculo?

Control velocidad electrnico

S:T23 No:E14
T23 - Comprobacin: Cortocircuito a masa del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO Comprobacin correcta?
z Desenchufe el conector de:
S41 Interruptor - Embrague
z Encendido CONECTADO
z Introduzca el fusible F25 nuevo y
compruebe que funciona correctamente.
S:T24 No:E13
T24 - Comprobacin: Cortocircuito a masa del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Conecte el cable de puenteo sin fusible a: Comprobacin correcta?
S41 Interruptor - Embrague
Conector (lado ramal de cables), terminal 1
y
S41 Interruptor - Embrague
Conector (lado ramal de cables), terminal 2
z Compruebe el correcto funcionamiento de
los componentes siguientes:
F 25 Fusible
S:E11 No:E12
E01 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

S216 Interruptor doble - Luz de parada

E02 - Resultado: Interrupcin circuito

z Interrupcin de circuito entre:

S216 Interruptor doble - Luz de parada
Conector (lado ramal de cables), terminal 2
y

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 119 de 225

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 13 (X55)

z Componentes averiados:
A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
E03 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
E04 - Resultado: Interrupcin circuito
z Interrupcin de circuito entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 5 (X55)
y
S216 Interruptor doble - Luz de parada
Conector (lado ramal de cables), terminal 4

z Componentes averiados:
A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
E05 - Resultado: Cortocircuito a tensin

z Cortocircuito a tensin entre:

S216 Interruptor doble - Luz de parada
Conector (lado ramal de cables), terminal 2

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 120 de 225

y
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 13 (X55)

z Componentes averiados:
A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
E06 - Resultado: Componentes defectuosos
z Si se alcanza el valor nominal durante una de las mediciones, significa que

el componente/mdulo que se acaba de desconectar est defectuoso.

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
E07 - Resultado: Cortocircuito a tensin
z Cortocircuito a tensin entre:

S216 Interruptor doble - Luz de parada

Conector (lado ramal de cables), terminal 4
y
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 5 (X55)
y
E106L Unidad de lmpara trasera - izquierda
Conector (lado ramal de cables), terminal 4
y
E106R Unidad de lmpara trasera - derecha
Conector (lado ramal de cables), terminal 3
y
E79 Luz de parada - Posicin central
Conector (lado ramal de cables), terminal B
y
Terminales del conector del mazo de cables de todos los componentes
(lado del mazo de cables) que estaban desconectados del mazo de cables
durante esta sesin de localizacin de averas
E08 - Resultado: Interrupcin circuito
z Interrupcin de circuito entre:

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 121 de 225

K50 Rel - Terminal 15

Base, terminal 87
y
F25 Fusible
Contacto de entrada
o
F25 Fusible
Contacto de salida
y
S216 Interruptor doble - Luz de parada
Conector (lado ramal de cables), terminal 1, 3
E09 - Resultado: Cortocircuito a masa
z Cortocircuito a masa entre:

S216 Interruptor doble - Luz de parada

Conector (lado ramal de cables), terminal 2
y
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 13 (X55)

z Componentes averiados:
A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
E10 - Resultado: Cortocircuito a masa

z Cortocircuito a masa entre:

S216 Interruptor doble - Luz de parada
Conector (lado ramal de cables), terminal 4
y
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 5 (X55)
y
E106L Unidad de lmpara trasera - izquierda
Conector (lado ramal de cables), terminal 4
y
E106R Unidad de lmpara trasera - derecha
Conector (lado ramal de cables), terminal 3
y
E79 Luz de parada - Posicin central
Conector (lado ramal de cables), terminal B
y

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 122 de 225

Terminales del conector del mazo de cables de todos los componentes

(lado del mazo de cables) que estaban desconectados del mazo de cables
durante esta sesin de localizacin de averas
E11 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

S41 Interruptor - Embrague

E12 - Resultado: Cortocircuito a masa
z Cortocircuito a masa entre:

S41 Interruptor - Embrague

Conector (lado ramal de cables), terminal 2
y
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 61 (X55)

z Componentes averiados:
A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
E13 - Resultado: Cortocircuito a masa
z Cortocircuito a masa entre:

F25 Fusible
Contacto de salida
y
S216 Interruptor doble - Luz de parada
Conector (lado ramal de cables), terminal 1, 3
y
S41 Interruptor - Embrague
Conector (lado ramal de cables), terminal 1
E14 - Resultado: Cortocircuito a masa
z Cortocircuito a masa entre:

F 25 Fusible
Contacto de salida
y
S216 Interruptor doble - Luz de parada
Conector (lado ramal de cables), terminal 1, 3
C-21 - Circuito interruptor embrague

T01 - Comprobacin: Interrupcin del circuito de seal

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 123 de 225

Instrucciones de trabajo Valor nominal

z Encendido DESCONECTADO superior a 11 V
z Desenchufe el conector de:
S41 Interruptor - Embrague
z Encendido CONECTADO
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
S41 Interruptor - Embrague
Conector mazo cables (lado mazo cables)
color de cableado BK
y
Masa

Nota:

Colores de cableado: BG=beige, BK=negro,

BN=marrn, BU=azul, GN=verde, GY=gris,
OC=ocre, OG=naranja, PK=rosa, PU=morado,
RD=rojo, VT=violeta, WH=blanco, YE=amarillo,
L=claro, D=oscuro
S:T02 No:E04
T02 - Comprobacin: Cortocircuito a masa del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Parmetros de la lista de datos - Equipo de Activo
diagnosis
Interruptor del embrague
S:T03 No:E03
T03 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin/interrupcin del circuito de
seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO Inactivo
z Conecte el puente de cable con fusible en:
S41 Interruptor - Embrague
Conector mazo cables (lado mazo cables)
color de cableado BK
y
S41 Interruptor - Embrague
Conector mazo cables (lado mazo cables)
color de cableado GY
z Encendido CONECTADO
z Parmetros de la lista de datos - Equipo de
diagnosis

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 124 de 225

Interruptor del embrague

Nota:

Colores de cableado: BG=beige, BK=negro,

BN=marrn, BU=azul, GN=verde, GY=gris,
OC=ocre, OG=naranja, PK=rosa, PU=morado,
RD=rojo, VT=violeta, WH=blanco, YE=amarillo,
L=claro, D=oscuro
S:E01 No:E02
E01 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

S41 Interruptor - Embrague

E02 - Resultado: Interrupcin circuito
z Interrupcin de circuito entre:

S41 Interruptor - Embrague

Conector mazo cables (lado mazo cables) color de cableado GY
y
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 61 (X55)

z Componentes averiados:
A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.

Nota:

Colores de cableado: BG=beige, BK=negro, BN=marrn, BU=azul, GN=verde,

GY=gris, OC=ocre, OG=naranja, PK=rosa, PU=morado, RD=rojo, VT=violeta,
WH=blanco, YE=amarillo,
L=claro, D=oscuro
E03 - Resultado: Cortocircuito a masa

z Cortocircuito a tensin entre:

S41 Interruptor - Embrague
Conector mazo cables (lado mazo cables) color de cableado GY
y
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 61 (X55)

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 125 de 225

z Componentes averiados:
A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.

Nota:

Colores de cableado: BG=beige, BK=negro, BN=marrn, BU=azul, GN=verde,

GY=gris, OC=ocre, OG=naranja, PK=rosa, PU=morado, RD=rojo, VT=violeta,
WH=blanco, YE=amarillo,
L=claro, D=oscuro
E04 - Resultado: Interrupcin circuito
z Interrupcin de circuito entre:

F 25 Fusible
Contacto de salida
y
S41 Interruptor - Embrague
Conector mazo cables (lado mazo cables) color de cableado BK

Nota:

Colores de cableado: BG=beige, BK=negro, BN=marrn, BU=azul, GN=verde,

GY=gris, OC=ocre, OG=naranja, PK=rosa, PU=morado, RD=rojo, VT=violeta,
WH=blanco, YE=amarillo,
L=claro, D=oscuro
C-22 - Compresin motor

T01 - Comprobacin: Funcionamiento mecnico

Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO Comprobacin correcta?
z Temperatura del aceite del motor superior a
80 C
z Desenchufe el conector de:
A84A Unidad de control - Multec
z Desmontar el siguiente componente:
Bujas de encendido
z Acelerador pisado a fondo
z Verifique el funcionamiento y los
componentes del sistema mecnico

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 126 de 225

Compresin del motor

S:E01 No:E02
E01 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

A84A Unidad de control - Multec

z Compruebe el funcionamiento mecnico de los siguientes componentes y

todas las piezas fijas a ellos:
Sistema de encendido, colector de admisin, vlvula de inyeccin, cmara
de combustin (restos de carbonilla)

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
E02 - Resultado: Avera mecnica
z Compruebe el funcionamiento mecnico de los siguientes componentes y

todas las piezas fijas a ellos:

Junta de culata, vlvula de aspiracin, vlvula de descarga, segmento de
pistn, culata
C-23 - Circuito del cilindro 1 de la bobina de encendido

T01 - Comprobacin: Interrupcin del circuito de masa

Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO inferior a 5 ohmios
z Todos los consumidores desconectados
z Desenchufe el conector de:
A40 Bobina de encendido - Inyeccin
directa
z Mida la resistencia entre los terminales
siguientes:
A40 Bobina de encendido - Inyeccin
directa
Conector (lado ramal de cables), terminal E

y
Masa
S:T02 No:E06
T02 - Comprobacin: Interrupcin circuito alimentacin tensin

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 127 de 225

Instrucciones de trabajo Valor nominal

z Encendido CONECTADO superior a 11 V
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
A40 Bobina de encendido - Inyeccin
directa
Conector (lado ramal de cables), terminal F

y
Masa
S:T03 No:E05
T03 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Mida la tensin entre los siguientes inferior a 0,3 V
terminales:
A40 Bobina de encendido - Inyeccin
directa
Conector (lado ramal de cables), terminal C

y
Masa
S:T04 No:E04
T04 - Comprobacin: Cortocircuito a masa del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO superior a 500 kohmios
z Desenchufe el conector de:
A84A Unidad de control - Multec
(conector de cableado X56)
z Mida la resistencia entre los terminales
siguientes:
A40 Bobina de encendido - Inyeccin
directa
Conector (lado ramal de cables), terminal C

y
Masa
S:T05 No:E03
T05 - Comprobacin: Interrupcin del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Mida la resistencia entre los terminales inferior a 5 ohmios

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 128 de 225

siguientes:
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal
33 (X56), 49 (X56)
y
A40 Bobina de encendido - Inyeccin
directa
Conector (lado ramal de cables), terminal C
S:E01 No:E02
E01 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

A40 Bobina de encendido - Inyeccin directa

o
A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
E02 - Resultado: Interrupcin circuito
z Interrupcin de circuito entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 33 (X56), 49 (X56)
y
A40 Bobina de encendido - Inyeccin directa
Conector (lado ramal de cables), terminal C
E03 - Resultado: Cortocircuito a masa
z Cortocircuito a masa entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 33 (X56), 49 (X56)
y
A40 Bobina de encendido - Inyeccin directa
Conector (lado ramal de cables), terminal C
E04 - Resultado: Cortocircuito a tensin
z Cortocircuito a tensin entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 33 (X56), 49 (X56)
y
A40 Bobina de encendido - Inyeccin directa
Conector (lado ramal de cables), terminal C

z Componentes averiados:

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 129 de 225

A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
E05 - Resultado: Interrupcin circuito
z Interrupcin de circuito entre:

F 30 Fusible
Contacto de salida
y
A40 Bobina de encendido - Inyeccin directa
Conector (lado ramal de cables), terminal F
E06 - Resultado: Interrupcin circuito
z Interrupcin de circuito entre:

A40 Bobina de encendido - Inyeccin directa

Conector (lado ramal de cables), terminal E
y
Masa
C-24 - Circuito del cilindro 2 de la bobina de encendido

T01 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin del circuito de seal

Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO inferior a 0,3 V
z Todos los consumidores desconectados
z Desenchufe el conector de:
A40 Bobina de encendido - Inyeccin
directa
z Encendido CONECTADO
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
A40 Bobina de encendido - Inyeccin
directa
Conector (lado ramal de cables), terminal B

y
Masa
S:T02 No:E04
T02 - Comprobacin: Cortocircuito a masa del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO superior a 500 kohmios

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 130 de 225

z Desenchufe el conector de:

A84A Unidad de control - Multec
(conector de cableado X56)
z Mida la resistencia entre los terminales
siguientes:
A40 Bobina de encendido - Inyeccin
directa
Conector (lado ramal de cables), terminal B

y
Masa
S:T03 No:E03
T03 - Comprobacin: Interrupcin del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Mida la resistencia entre los terminales inferior a 5 ohmios
siguientes:
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 2
(X56), 18 (X56)
y
A40 Bobina de encendido - Inyeccin
directa
Conector (lado ramal de cables), terminal B
S:E01 No:E02
E01 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

A40 Bobina de encendido - Inyeccin directa

o
A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
E02 - Resultado: Interrupcin circuito
z Interrupcin de circuito entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 2 (X56), 18 (X56)
y
A40 Bobina de encendido - Inyeccin directa
Conector (lado ramal de cables), terminal B
E03 - Resultado: Cortocircuito a masa

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 131 de 225

Cortocircuito a masa entre:

z

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 2 (X56), 18 (X56)
y
A40 Bobina de encendido - Inyeccin directa
Conector (lado ramal de cables), terminal B
E04 - Resultado: Cortocircuito a tensin
z Cortocircuito a tensin entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 2 (X56), 18 (X56)
y
A40 Bobina de encendido - Inyeccin directa
Conector (lado ramal de cables), terminal B

z Componentes averiados:
A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
C-25 - Circuito del cilindro 3 de la bobina de encendido

T01 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin del circuito de seal

Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO inferior a 0,3 V
z Todos los consumidores desconectados
z Desenchufe el conector de:
A40 Bobina de encendido - Inyeccin
directa
z Encendido CONECTADO
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
A40 Bobina de encendido - Inyeccin
directa
Conector (lado ramal de cables), terminal A

y
Masa
S:T02 No:E04
T02 - Comprobacin: Cortocircuito a masa del circuito de seal

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 132 de 225

Instrucciones de trabajo Valor nominal

z Encendido DESCONECTADO superior a 500 kohmios
z Desenchufe el conector de:
A84A Unidad de control - Multec
(conector de cableado X56)
z Mida la resistencia entre los terminales
siguientes:
A40 Bobina de encendido - Inyeccin
directa
Conector (lado ramal de cables), terminal A

y
Masa
S:T03 No:E03
T03 - Comprobacin: Interrupcin del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Mida la resistencia entre los terminales inferior a 5 ohmios
siguientes:
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 1
(X56), 17 (X56)
y
A40 Bobina de encendido - Inyeccin
directa
Conector (lado ramal de cables), terminal A
S:E01 No:E02
E01 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

A40 Bobina de encendido - Inyeccin directa

o
A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
E02 - Resultado: Interrupcin circuito

z Interrupcin de circuito entre:

A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 1 (X56), 17 (X56)
y

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 133 de 225

A40 Bobina de encendido - Inyeccin directa

Conector (lado ramal de cables), terminal A
E03 - Resultado: Cortocircuito a masa
z Cortocircuito a masa entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 1 (X56), 17 (X56)
y
A40 Bobina de encendido - Inyeccin directa
Conector (lado ramal de cables), terminal A
E04 - Resultado: Cortocircuito a tensin
z Cortocircuito a tensin entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 1 (X56), 17 (X56)
y
A40 Bobina de encendido - Inyeccin directa
Conector (lado ramal de cables), terminal A

z Componentes averiados:
A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
C-26 - Circuito del cilindro 4 de la bobina de encendido

T01 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin del circuito de seal

Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO inferior a 0,3 V
z Todos los consumidores desconectados
z Desenchufe el conector de:
A40 Bobina de encendido - Inyeccin
directa
z Encendido CONECTADO
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
A40 Bobina de encendido - Inyeccin
directa
Conector (lado ramal de cables), terminal D

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 134 de 225

Masa
S:T02 No:E04
T02 - Comprobacin: Cortocircuito a masa del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO superior a 500 kohmios
z Desenchufe el conector de:
A84A Unidad de control - Multec
(conector de cableado X56)
z Mida la resistencia entre los terminales
siguientes:
A40 Bobina de encendido - Inyeccin
directa
Conector (lado ramal de cables), terminal D

y
Masa
S:T03 No:E03
T03 - Comprobacin: Interrupcin del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Mida la resistencia entre los terminales inferior a 5 ohmios
siguientes:
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal
34 (X56), 50 (X56)
y
A40 Bobina de encendido - Inyeccin
directa
Conector (lado ramal de cables), terminal D
S:E01 No:E02
E01 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

A40 Bobina de encendido - Inyeccin directa

o
A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
E02 - Resultado: Interrupcin circuito

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 135 de 225

Interrupcin de circuito entre:

z

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 34 (X56), 50 (X56)
y
A40 Bobina de encendido - Inyeccin directa
Conector (lado ramal de cables), terminal D
E03 - Resultado: Cortocircuito a masa
z Cortocircuito a masa entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 34 (X56), 50 (X56)
y
A40 Bobina de encendido - Inyeccin directa
Conector (lado ramal de cables), terminal D
E04 - Resultado: Cortocircuito a tensin
z Cortocircuito a tensin entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 34 (X56), 50 (X56)
y
A40 Bobina de encendido - Inyeccin directa
Conector (lado ramal de cables), terminal D

z Componentes averiados:
A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
C-27 - Circuito inyector (cil. 1)

T01 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin del circuito de seal

Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO inferior a 0,3 V
z Todos los consumidores desconectados
z Desenchufe el conector de:
L2A Inyector - Cilindro 1
z Encendido CONECTADO
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
L2A Inyector - Cilindro 1
Conector (lado ramal de cables), terminal 2

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 136 de 225

y
Masa
S:T02 No:E06
T02 - Comprobacin: Cortocircuito a masa del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO superior a 500 kohmios
z Desenchufe el conector de:
A84A Unidad de control - Multec
(conector de cableado X56)
z Mida la resistencia entre los terminales
siguientes:
L2A Inyector - Cilindro 1
Conector (lado ramal de cables), terminal 2
y
Masa
S:T03 No:E05
T03 - Comprobacin: Interrupcin del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Mida la resistencia entre los terminales inferior a 5 ohmios
siguientes:
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal
57 (X56)
y
L2A Inyector - Cilindro 1
Conector (lado ramal de cables), terminal 2
S:T04 No:E04
T04 - Comprobacin: Interrupcin circuito alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Desconecte los componentes elctricos de superior a 11 V
sus bases:
K35 Rel - Bomba de combustible
z Conecte el puente de cable con fusible en:
K35 Rel - Bomba de combustible
Base, terminal 30
y
K35 Rel - Bomba de combustible
Base, terminal 87
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
L2A Inyector - Cilindro 1

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 137 de 225

Conector (lado ramal de cables), terminal 1

y
Masa
S:T05 No:E03
T05 - Comprobacin: Componente
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Enchufe el conector a: Se origina un clic en la
L2A Inyector - Cilindro 1 vlvula
z Conecte una vez el cable puente fundido a:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal
57 (X56)
y
Masa
S:E01 No:E02
E01 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
E02 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

L2A Inyector - Cilindro 1

E03 - Resultado: Interrupcin circuito
z Interrupcin de circuito entre:

K35 Rel - Bomba de combustible

Base, terminal 87
y
L2A Inyector - Cilindro 1
Conector (lado ramal de cables), terminal 1
E04 - Resultado: Interrupcin circuito
z Interrupcin de circuito entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 57 (X56)
y
L2A Inyector - Cilindro 1
Conector (lado ramal de cables), terminal 2

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 138 de 225

E05 - Resultado: Cortocircuito a masa

z Cortocircuito a masa entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 57 (X56)
y
L2A Inyector - Cilindro 1
Conector (lado ramal de cables), terminal 2
E06 - Resultado: Cortocircuito a tensin
z Cortocircuito a tensin entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 57 (X56)
y
L2A Inyector - Cilindro 1
Conector (lado ramal de cables), terminal 2

z Componentes averiados:
A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
C-28 - Circuito inyector (cil. 2)

T01 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin del circuito de seal

Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO inferior a 0,3 V
z Todos los consumidores desconectados
z Desenchufe el conector de:
L2B Inyector - Cilindro 2
z Encendido CONECTADO
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
L2B Inyector - Cilindro 2
Conector (lado ramal de cables), terminal 2
y
Masa
S:T02 No:E06
T02 - Comprobacin: Cortocircuito a masa del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 139 de 225

z Encendido DESCONECTADO superior a 500 kohmios

z Desenchufe el conector de:
A84A Unidad de control - Multec
(conector de cableado X56)
z Mida la resistencia entre los terminales
siguientes:
L2B Inyector - Cilindro 2
Conector (lado ramal de cables), terminal 2
y
Masa
S:T03 No:E05
T03 - Comprobacin: Interrupcin del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Mida la resistencia entre los terminales inferior a 5 ohmios
siguientes:
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal
60 (X56)
y
L2B Inyector - Cilindro 2
Conector (lado ramal de cables), terminal 2
S:T04 No:E04
T04 - Comprobacin: Interrupcin circuito alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Desconecte los componentes elctricos de superior a 11 V
sus bases:
K35 Rel - Bomba de combustible
z Conecte el puente de cable con fusible en:
K35 Rel - Bomba de combustible
Base, terminal 30
y
K35 Rel - Bomba de combustible
Base, terminal 87
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
L2B Inyector - Cilindro 2
Conector (lado ramal de cables), terminal 1
y
Masa
S:T05 No:E03
T05 - Comprobacin: Componente
Instrucciones de trabajo Valor nominal

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 140 de 225

z Enchufe el conector a: Se origina un clic en la

L2B Inyector - Cilindro 2 vlvula
z Conecte una vez el cable puente fundido a:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal
60 (X56)
y
Masa
S:E01 No:E02
E01 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
E02 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

L2B Inyector - Cilindro 2

E03 - Resultado: Interrupcin circuito
z Interrupcin de circuito entre:

K35 Rel - Bomba de combustible

Base, terminal 87
y
L2B Inyector - Cilindro 2
Conector (lado ramal de cables), terminal 1
E04 - Resultado: Interrupcin circuito
z Interrupcin de circuito entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 60 (X56)
y
L2B Inyector - Cilindro 2
Conector (lado ramal de cables), terminal 2
E05 - Resultado: Cortocircuito a masa
z Cortocircuito a masa entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 60 (X56)
y
L2B Inyector - Cilindro 2
Conector (lado ramal de cables), terminal 2
E06 - Resultado: Cortocircuito a tensin

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 141 de 225

z Cortocircuito a tensin entre:

A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 60 (X56)
y
L2B Inyector - Cilindro 2
Conector (lado ramal de cables), terminal 2

z Componentes averiados:
A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
C-29 - Circuito inyector (cil. 3)

T01 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin del circuito de seal

Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO inferior a 0,3 V
z Todos los consumidores desconectados
z Desenchufe el conector de:
L2C Inyector - Cilindro 3
z Encendido CONECTADO
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
L2C Inyector - Cilindro 3
Conector (lado ramal de cables), terminal 2
y
Masa
S:T02 No:E06
T02 - Comprobacin: Cortocircuito a masa del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO superior a 500 kohmios
z Desenchufe el conector de:
A84A Unidad de control - Multec
(conector de cableado X56)
z Mida la resistencia entre los terminales
siguientes:
L2C Inyector - Cilindro 3
Conector (lado ramal de cables), terminal 2

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 142 de 225

y
Masa
S:T03 No:E05
T03 - Comprobacin: Interrupcin del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Mida la resistencia entre los terminales inferior a 5 ohmios
siguientes:
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal
58 (X56)
y
L2C Inyector - Cilindro 3
Conector (lado ramal de cables), terminal 2
S:T04 No:E04
T04 - Comprobacin: Interrupcin circuito alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Desconecte los componentes elctricos de superior a 11 V
sus bases:
K35 Rel - Bomba de combustible
z Conecte el puente de cable con fusible en:
K35 Rel - Bomba de combustible
Base, terminal 30
y
K35 Rel - Bomba de combustible
Base, terminal 87
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
L2C Inyector - Cilindro 3
Conector (lado ramal de cables), terminal 1
y
Masa
S:T05 No:E03
T05 - Comprobacin: Componente
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Enchufe el conector a: Se origina un clic en la
L2C Inyector - Cilindro 3 vlvula
z Conecte una vez el cable puente fundido a:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal
58 (X56)

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 143 de 225

y
Masa
S:E01 No:E02
E01 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
E02 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

L2C Inyector - Cilindro 3

E03 - Resultado: Interrupcin circuito
z Interrupcin de circuito entre:

K35 Rel - Bomba de combustible

Base, terminal 87
y
L2C Inyector - Cilindro 3
Conector (lado ramal de cables), terminal 1
E04 - Resultado: Interrupcin circuito
z Interrupcin de circuito entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 58 (X56)
y
L2C Inyector - Cilindro 3
Conector (lado ramal de cables), terminal 2
E05 - Resultado: Cortocircuito a masa
z Cortocircuito a masa entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 58 (X56)
y
L2C Inyector - Cilindro 3
Conector (lado ramal de cables), terminal 2
E06 - Resultado: Cortocircuito a tensin

z Cortocircuito a tensin entre:

A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 58 (X56)
y
L2C Inyector - Cilindro 3
Conector (lado ramal de cables), terminal 2

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 144 de 225

z Componentes averiados:
A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
C-30 - Circuito inyector (cil. 4)

T01 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin del circuito de seal

Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO inferior a 0,3 V
z Todos los consumidores desconectados
z Desenchufe el conector de:
L2D Inyector - Cilindro 4
z Encendido CONECTADO
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
L2D Inyector - Cilindro 4
Conector (lado ramal de cables), terminal 2
y
Masa
S:T02 No:E06
T02 - Comprobacin: Cortocircuito a masa del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO superior a 500 kohmios
z Desenchufe el conector de:
A84A Unidad de control - Multec
(conector de cableado X56)
z Mida la resistencia entre los terminales
siguientes:
L2D Inyector - Cilindro 4
Conector (lado ramal de cables), terminal 2
y
Masa
S:T03 No:E05
T03 - Comprobacin: Interrupcin del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 145 de 225

z Mida la resistencia entre los terminales inferior a 5 ohmios

siguientes:
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal
59 (X56)
y
L2D Inyector - Cilindro 4
Conector (lado ramal de cables), terminal 2
S:T04 No:E04
T04 - Comprobacin: Interrupcin circuito alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Desconecte los componentes elctricos de superior a 11 V
sus bases:
K35 Rel - Bomba de combustible
z Conecte el puente de cable con fusible en:
K35 Rel - Bomba de combustible
Base, terminal 30
y
K35 Rel - Bomba de combustible
Base, terminal 87
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
L2D Inyector - Cilindro 4
Conector (lado ramal de cables), terminal 1
y
Masa
S:T05 No:E03
T05 - Comprobacin: Componente
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Enchufe el conector a: Se origina un clic en la
L2D Inyector - Cilindro 4 vlvula
z Conecte una vez el cable puente fundido a:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal
59 (X56)
y
Masa
S:E01 No:E02
E01 - Resultado: Componentes defectuosos

z Componentes averiados:
A84A Unidad de control - Multec

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 146 de 225

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
E02 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

L2D Inyector - Cilindro 4

E03 - Resultado: Interrupcin circuito
z Interrupcin de circuito entre:

K35 Rel - Bomba de combustible

Base, terminal 87
y
L2D Inyector - Cilindro 4
Conector (lado ramal de cables), terminal 1
E04 - Resultado: Interrupcin circuito
z Interrupcin de circuito entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 59 (X56)
y
L2D Inyector - Cilindro 4
Conector (lado ramal de cables), terminal 2
E05 - Resultado: Cortocircuito a masa
z Cortocircuito a masa entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 59 (X56)
y
L2D Inyector - Cilindro 4
Conector (lado ramal de cables), terminal 2
E06 - Resultado: Cortocircuito a tensin
z Cortocircuito a tensin entre:
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 59 (X56)
y
L2D Inyector - Cilindro 4
Conector (lado ramal de cables), terminal 2

z Componentes averiados:
A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 147 de 225

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.

Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
C-31 - Circuito seal sensor de picado

T01 - Comprobacin: Componente

Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Compruebe el blindaje del cable del Comprobacin correcta?
siguiente componente:
B65 Sensor - Control de detonacin
S:T02 No:E06
T02 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO inferior a 0,3 V
z Desenchufe el conector de:
B65 Sensor - Control de detonacin
z Encendido CONECTADO
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
B65 Sensor - Control de detonacin
Conector (lado ramal de cables), terminal A

y
Masa
S:T03 No:E05
T03 - Comprobacin: Cortocircuito a masa del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO superior a 500 kohmios
z Desenchufe el conector de:
A84A Unidad de control - Multec
(conector de cableado X56)
z Mida la resistencia entre los terminales
siguientes:
B65 Sensor - Control de detonacin
Conector (lado ramal de cables), terminal A

y
Masa
S:T04 No:E04
T04 - Comprobacin: Cortocircuito en mazo cables

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 148 de 225

Instrucciones de trabajo Valor nominal

z Mida la resistencia entre los terminales superior a 500 kohmios
siguientes:
B65 Sensor - Control de detonacin
Conector (lado ramal de cables), terminal A

y
B65 Sensor - Control de detonacin
Conector (lado ramal de cables), terminal B
S:T05 No:E03
T05 - Comprobacin: Interrupcin del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Conecte el puente de cable con fusible en: inferior a 5 ohmios
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal
39 (X56)
y
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal
62 (X56)
z Mida la resistencia entre los terminales
siguientes:
B65 Sensor - Control de detonacin
Conector (lado ramal de cables), terminal A

y
B65 Sensor - Control de detonacin
Conector (lado ramal de cables), terminal B
S:E01 No:E02
E01 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

B65 Sensor - Control de detonacin

o
A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
E02 - Resultado: Interrupcin circuito

z Interrupcin de circuito entre:

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 149 de 225

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 39 (X56)
y
B65 Sensor - Control de detonacin
Conector (lado ramal de cables), terminal A
o
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 62 (X56)
y
B65 Sensor - Control de detonacin
Conector (lado ramal de cables), terminal B
E03 - Resultado: Cortocircuito en mazo cables
z Cortocircuito en el ramal de cables entre:

B65 Sensor - Control de detonacin

Conector (lado ramal de cables), terminal A
y
B65 Sensor - Control de detonacin
Conector (lado ramal de cables), terminal B
E04 - Resultado: Cortocircuito a masa
z Cortocircuito a masa entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 39 (X56)
y
B65 Sensor - Control de detonacin
Conector (lado ramal de cables), terminal A
E05 - Resultado: Cortocircuito a tensin
z Cortocircuito a tensin entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 39 (X56)
y
B65 Sensor - Control de detonacin
Conector (lado ramal de cables), terminal A

z Componentes averiados:
A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
E06 - Resultado: Componentes defectuosos

z Componentes averiados:

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 150 de 225

Proteccin de conductores de seal

C-32 - Circuito vlvula recirculacin gases escape

T01 - Comprobacin: Interrupcin circuito alimentacin tensin

Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO superior a 11 V
z Desenchufe el conector de:
Y56 Electrovlvula - recirculacin de gases
de escape
z Encendido CONECTADO
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
Y56 Electrovlvula - recirculacin de gases
de escape
Conector (lado ramal de cables), terminal E

y
Masa
S:T02 No:T09
T02 - Comprobacin: Interrupcin circuito alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Mida la tensin entre los siguientes 4,8 ... 5,2 V
terminales:
Y56 Electrovlvula - recirculacin de gases
de escape
Conector (lado ramal de cables), terminal D

y
Masa
S:T03 No:E08
T03 - Comprobacin: Interrupcin del circuito de masa
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Mida la tensin entre los siguientes 4,8 ... 5,2 V
terminales:
Y56 Electrovlvula - recirculacin de gases
de escape
Conector (lado ramal de cables), terminal D

y
Y56 Electrovlvula - recirculacin de gases
de escape
Conector (lado ramal de cables), terminal B

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 151 de 225

S:T04 No:E07
T04 - Comprobacin: Cortocircuito a masa del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Parmetros de la lista de datos - Equipo de superior a 4,8 V
diagnosis
Informacin sobre la posicin de la EGR
(recirculacin de los gases de escape)
S:T05 No:E06
T05 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin/interrupcin del circuito de
seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Conecte el puente de cable con fusible en: inferior a 0,3 V
Y56 Electrovlvula - recirculacin de gases
de escape
Conector (lado ramal de cables), terminal B

y
Y56 Electrovlvula - recirculacin de gases
de escape
Conector (lado ramal de cables), terminal C
z Parmetros de la lista de datos - Equipo de
diagnosis
Informacin sobre la posicin de la EGR
(recirculacin de los gases de escape)
S:T06 No:E05
T06 - Comprobacin: Interrupcin del circuito de masa
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO inferior a 0,3 V
z Retire el puente de cable con fusible
z Desenchufe el conector de:
A84A Unidad de control - Multec
(conector de cableado X56)
z Encendido CONECTADO
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
Y56 Electrovlvula - recirculacin de gases
de escape
Conector (lado ramal de cables), terminal A

y
Masa
S:T07 No:E04

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 152 de 225

T07 - Comprobacin: Cortocircuito a masa circuito alimentacin tensin

Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO superior a 500 kohmios
z Mida la resistencia entre los terminales
siguientes:
Y56 Electrovlvula - recirculacin de gases
de escape
Conector (lado ramal de cables), terminal A

y
Masa
S:T08 No:E03
T08 - Comprobacin: Interrupcin circuito alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Mida la resistencia entre los terminales inferior a 5 ohmios
siguientes:
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal
21 (X56)
y
Y56 Electrovlvula - recirculacin de gases
de escape
Conector (lado ramal de cables), terminal A
S:E01 No:E02
T09 - Comprobacin: Configuracin vehculo
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Desconecte los componentes elctricos de Comprobacin correcta?
sus bases:
F 33 Fusible
z Compruebe el correcto funcionamiento de
los componentes siguientes:
F 33 Fusible
S:T11 No:T12
T10 - Comprobacin: Componente
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Desconecte los componentes elctricos de Comprobacin correcta?
sus bases:
F 33 Fusible
z Compruebe el correcto funcionamiento de
los componentes siguientes:

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 153 de 225

F 33 Fusible
S:T11 No:T12
T11 - Comprobacin: Interrupcin circuito alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Mida la tensin entre los siguientes superior a 11 V
terminales:
F 33 Fusible
Contacto de entrada
y
Masa
S:E10 No:E11
T12 - Comprobacin: Cortocircuito a masa del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Introduzca el fusible F33 nuevo y Comprobacin correcta?
compruebe que funciona correctamente.
S:T13 No:T16
T13 - Comprobacin: Componente
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Seleccione conecte con el equipo de Comprobacin correcta?
diagnosis la comprobacin de actuador:
Prueba vlvula ventil.deps.combus
z Pulse la tecla programable ACTIVO
z Compruebe el correcto funcionamiento de
los componentes siguientes:
F 33 Fusible
S:T14 No:E15
T14 - Comprobacin: Componente
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO Comprobacin correcta?
z Desenchufe el conector de:
A84A Unidad de control - Multec
(conector de cableado X55, X56)
z Conecte el puente de cable con fusible en:
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal
16 (X55)
y
Masa
z Conecte el cable de puenteo sin fusible a:

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 154 de 225

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal
52 (X56)
y
Masa
z Compruebe el correcto funcionamiento de
los componentes siguientes:
F 33 Fusible
S:T15 No:E14
T15 - Comprobacin: Componente
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z No quite el cable puente fundido Comprobacin correcta?
z Desmonte el cable de puenteo sin fusible
z Conecte el cable de puenteo sin fusible a:
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal
53 (X56)
y
Masa
z Compruebe el correcto funcionamiento de
los componentes siguientes:
F 33 Fusible
S:E12 No:E13
T16 - Comprobacin: Cortocircuito a masa del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO Comprobacin correcta?
z Desenchufe el conector de:
B166 Sensor - Oxgeno, control de mezcla,
calentado
z Encendido CONECTADO
z Introduzca el fusible F33 nuevo y
compruebe que funciona correctamente.
z Desconecte en orden cada uno de los
siguientes componentes/unidades de
control del mazo de cables y repita la
comprobacin a cada paso:
B57 Sensor - Oxgeno, comprobacin del
catalizador
Y57 Electrovlvula - Ventilacin del
depsito
S:E16 No:E17
E01 - Resultado: Componentes defectuosos

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 155 de 225

z Componentes averiados:
A84A Unidad de control - Multec
o
Y56 Electrovlvula - recirculacin de gases de escape

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
E02 - Resultado: Interrupcin circuito
z Interrupcin de circuito entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 21 (X56)
y
Y56 Electrovlvula - recirculacin de gases de escape
Conector (lado ramal de cables), terminal A
E03 - Resultado: Cortocircuito a masa
z Cortocircuito a masa entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 21 (X56)
y
Y56 Electrovlvula - recirculacin de gases de escape
Conector (lado ramal de cables), terminal A
E04 - Resultado: Cortocircuito a tensin
z Cortocircuito a tensin entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 21 (X56)
y
Y56 Electrovlvula - recirculacin de gases de escape
Conector (lado ramal de cables), terminal A
E05 - Resultado: Cortocircuito a tensin/interrupcin circuito

z Cortocircuito a tensin/interrupcin en el circuito de corriente entre:

A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 28 (X56)
y
Y56 Electrovlvula - recirculacin de gases de escape
Conector (lado ramal de cables), terminal C

z Componentes averiados:
A84A Unidad de control - Multec

Importante!

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 156 de 225

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
E06 - Resultado: Cortocircuito a masa
z Cortocircuito a masa entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 28 (X56)
y
Y56 Electrovlvula - recirculacin de gases de escape
Conector (lado ramal de cables), terminal C

z Componentes averiados:
A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
E07 - Resultado: Interrupcin circuito
z Interrupcin de circuito entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 62 (X56)
y
Y56 Electrovlvula - recirculacin de gases de escape
Conector (lado ramal de cables), terminal B
E08 - Resultado: Interrupcin circuito
z Interrupcin de circuito entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 30 (X56)
y
Y56 Electrovlvula - recirculacin de gases de escape
Conector (lado ramal de cables), terminal D
E09 - Resultado: Interrupcin circuito
z Interrupcin de circuito entre:

K26 Rel - Mdulo de control del motor

Base, terminal 87
y
Y56 Electrovlvula - recirculacin de gases de escape
Conector (lado ramal de cables), terminal E
E10 - Resultado: Interrupcin circuito
z Interrupcin de circuito entre:

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 157 de 225

F 33 Fusible
Contacto de salida
y
Y56 Electrovlvula - recirculacin de gases de escape
Conector (lado ramal de cables), terminal E
E11 - Resultado: Interrupcin circuito
z Interrupcin de circuito entre:

K26 Rel - Mdulo de control del motor

Base, terminal 87
y
F 33 Fusible
Contacto de entrada
E12 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

Y56 Electrovlvula - recirculacin de gases de escape

E13 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

B57 Sensor - Oxgeno, comprobacin del catalizador

E14 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

B166 Sensor - Oxgeno, control de mezcla, calentado

E15 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

Y57 Electrovlvula - Ventilacin del depsito

E16 - Resultado: Componentes defectuosos
z Si se alcanza el valor nominal durante una de las mediciones, significa que

el componente/mdulo que se acaba de desconectar est defectuoso.

E17 - Resultado: Cortocircuito a masa
z Cortocircuito a masa entre:

F 33 Fusible
Contacto de salida
y
Y56 Electrovlvula - recirculacin de gases de escape
Conector (lado ramal de cables), terminal E
y
Y57 Electrovlvula - Ventilacin del depsito
Conector (lado ramal de cables), terminal B
y
B166 Sensor - Oxgeno, control de mezcla, calentado
Conector (lado ramal de cables), terminal 1
y
B57 Sensor - Oxgeno, comprobacin del catalizador
Conector (lado ramal de cables), terminal 1
C-33 - Circuito sistema control emisiones por evaporacin

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 158 de 225

T01 - Comprobacin: Interrupcin circuito alimentacin tensin

Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO superior a 11 V
z Desenchufe el conector de:
Y57 Electrovlvula - Ventilacin del
depsito
z Desconecte los componentes elctricos de
sus bases:
K26 Rel - Mdulo de control del motor
z Conecte el puente de cable con fusible en:
K26 Rel - Mdulo de control del motor
Base, terminal 30
y
K26 Rel - Mdulo de control del motor
Base, terminal 87
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
Y57 Electrovlvula - Ventilacin del
depsito
Conector (lado ramal de cables), terminal B

y
Masa
S:T02 No:T07
T02 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido CONECTADO inferior a 0,3 V
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
Y57 Electrovlvula - Ventilacin del
depsito
Conector (lado ramal de cables), terminal A

y
Masa
S:T03 No:E05
T03 - Comprobacin: Cortocircuito a masa del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO superior a 500 kohmios
z Desenchufe el conector de:
A84A Unidad de control - Multec
(conector de cableado X56)

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 159 de 225

z Mida la resistencia entre los terminales

siguientes:
Y57 Electrovlvula - Ventilacin del
depsito
Conector (lado ramal de cables), terminal A

y
Masa
S:T04 No:E04
T04 - Comprobacin: Interrupcin del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Mida la resistencia entre los terminales inferior a 5 ohmios
siguientes:
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 3
(X56)
y
Y57 Electrovlvula - Ventilacin del
depsito
Conector (lado ramal de cables), terminal A
S:T05 No:E03
T05 - Comprobacin: Componente
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Enchufe el conector a: Lmpara de
A84A Unidad de control - Multec comprobacin APAGADA?
(conector de cableado X56)
z Conecte luz de comprobacin ( 1 W ) a:
Y57 Electrovlvula - Ventilacin del
depsito
Conector (lado ramal de cables), terminal A

y
Y57 Electrovlvula - Ventilacin del
depsito
Conector (lado ramal de cables), terminal B
z Encendido CONECTADO
z Seleccione conecte con el equipo de
diagnosis la comprobacin de actuador:
Prueba vlvula ventil.deps.combus
z Pulse la tecla programable INACTIVO
S:T06 No:E02
T06 - Comprobacin: Componente

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 160 de 225

Instrucciones de trabajo Valor nominal

z Pulse la tecla programable ACTIVO Lmpara de
comprobacin
ENCENDIDA?
S:E01 No:E02
T07 - Comprobacin: Configuracin vehculo
z Interrupcin de circuito entre:

F 33 Fusible
Contacto de salida
y
Y57 Electrovlvula - Ventilacin del depsito
Conector (lado ramal de cables), terminal B
E01 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

Y57 Electrovlvula - Ventilacin del depsito

E02 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
E03 - Resultado: Interrupcin circuito
z Interrupcin de circuito entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 3 (X56)
y
Y57 Electrovlvula - Ventilacin del depsito
Conector (lado ramal de cables), terminal A
E04 - Resultado: Cortocircuito a masa
z Cortocircuito a masa entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 3 (X56)
y
Y57 Electrovlvula - Ventilacin del depsito
Conector (lado ramal de cables), terminal A
E05 - Resultado: Cortocircuito a tensin
z Cortocircuito a tensin entre:
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 3 (X56)
y

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 161 de 225

Y57 Electrovlvula - Ventilacin del depsito

Conector (lado ramal de cables), terminal A

z Componentes averiados:
A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
E06 - Resultado: Interrupcin circuito
z Interrupcin de circuito entre:

K26 Rel - Mdulo de control del motor

Base, terminal 87
y
Y57 Electrovlvula - Ventilacin del depsito
Conector (lado ramal de cables), terminal B
E07 - Resultado: Interrupcin circuito
z Interrupcin de circuito entre:

F 33 Fusible
Contacto de salida
y
Y57 Electrovlvula - Ventilacin del depsito
Conector (lado ramal de cables), terminal B
C-34 - Circuito calentamiento sonda Lambda 02 (antes de catalizador)

T01 - Comprobacin: Interrupcin circuito alimentacin tensin

Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO superior a 11 V
z Desenchufe el conector de:
B166 Sensor - Oxgeno, control de mezcla,
calentado
z Desconecte los componentes elctricos de
sus bases:
K26 Rel - Mdulo de control del motor
z Conecte el puente de cable con fusible en:
K26 Rel - Mdulo de control del motor
Base, terminal 30
y
K26 Rel - Mdulo de control del motor
Base, terminal 87

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 162 de 225

z Mida la tensin entre los siguientes

terminales:
B166 Sensor - Oxgeno, control de mezcla,
calentado
Conector (lado ramal de cables), terminal 1
y
Masa
S:T02 No:T06
T02 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido CONECTADO inferior a 0,3 V
z Mida la tensin entre:
B166 Sensor - Oxgeno, control de mezcla,
calentado
Conector (lado ramal de cables), terminal 2
y
Masa
S:T03 No:E05
T03 - Comprobacin: Cortocircuito a masa del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO superior a 500 kohmios
z Desenchufe el conector de:
A84A Unidad de control - Multec
(conector de cableado X56)
z Mida la resistencia entre:
B166 Sensor - Oxgeno, control de mezcla,
calentado
Conector (lado ramal de cables), terminal 2
y
Masa
S:T04 No:E04
T04 - Comprobacin: Interrupcin del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Mida la resistencia entre: inferior a 5 ohmios
B166 Sensor - Oxgeno, control de mezcla,
calentado
Conector (lado ramal de cables), terminal 2
y
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal
52 (X56)

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 163 de 225

S:T05 No:E03
T05 - Comprobacin: Componente
Instrucciones de trabajo Valor nominal
Para encender la lmpara de pruebas, el sensor Lmpara de
trmico de oxgeno debe estar activo comprobacin
(comprelo con el parmetro de la lista de datos ENCENDIDA?
correspondiente).

z Retire el puente de cable con fusible

z Conecte los componentes elctricos en sus
bases:
K26 Rel - Mdulo de control del motor
z Enchufe el conector a:
A84A Unidad de control - Multec
(conector de cableado X56)
z Conecte la lmpara de comprobacin a:
B166 Sensor - Oxgeno, control de mezcla,
calentado
Conector (lado ramal de cables), terminal 2
y
B166 Sensor - Oxgeno, control de mezcla,
calentado
Conector (lado ramal de cables), terminal 1
z Motor en marcha
S:E01 No:E02
T06 - Comprobacin: Configuracin vehculo
z Interrupcin de circuito entre:

F 33 Fusible
Contacto de salida
y
B166 Sensor - Oxgeno, control de mezcla, calentado
Conector (lado ramal de cables), terminal 1
E01 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

B166 Sensor - Oxgeno, control de mezcla, calentado

E02 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 164 de 225

E03 - Resultado: Interrupcin circuito

z Interrupcin de circuito entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 52 (X56)
y
B166 Sensor - Oxgeno, control de mezcla, calentado
Conector (lado ramal de cables), terminal 2
E04 - Resultado: Cortocircuito a masa
z Cortocircuito a masa entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 52 (X56)
y
B166 Sensor - Oxgeno, control de mezcla, calentado
Conector (lado ramal de cables), terminal 2
E05 - Resultado: Cortocircuito a tensin
z Cortocircuito a tensin entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 52 (X56)
y
B166 Sensor - Oxgeno, control de mezcla, calentado
Conector (lado ramal de cables), terminal 2

z Componentes averiados:
A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
E06 - Resultado: Interrupcin circuito
z Interrupcin de circuito entre:

K26 Rel - Mdulo de control del motor

Base, terminal 87
y
B166 Sensor - Oxgeno, control de mezcla, calentado
Conector (lado ramal de cables), terminal 1
E07 - Resultado: Interrupcin circuito

z Interrupcin de circuito entre:

F 33 Fusible
Contacto de salida
y
B166 Sensor - Oxgeno, control de mezcla, calentado

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 165 de 225

Conector (lado ramal de cables), terminal 1

C-35 - Circuito de sensor O2 (antes de catalizador)

T01 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin/cortocircuito a

masa/interrupcin circuito seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO 420 ... 500 mV
z Desenchufe el conector de:
B166 Sensor - Oxgeno, control de mezcla,
calentado
z Encendido CONECTADO
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
B166 Sensor - Oxgeno, control de mezcla,
calentado
Conector (lado ramal de cables), terminal 4
y
Masa
S:T02 No:T05
T02 - Comprobacin: Componente
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO inferior a 50 mV
z Conecte el puente de cable con fusible en:
B166 Sensor - Oxgeno, control de mezcla,
calentado
Conector (lado ramal de cables), terminal 4
y
Masa
z Encendido CONECTADO
z Parmetros de la lista de datos - Equipo de
diagnosis
Sensor O2S B1S1 (bloque 1, sensor 1)
S:T03 No:E04
T03 - Comprobacin: Interrupcin del circuito de masa
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO inferior a 5 ohmios
z Desenchufe el conector de:
A84A Unidad de control - Multec
(conector de cableado X56)
z Mida la resistencia entre los terminales
siguientes:
A84A Unidad de control - Multec

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 166 de 225

Conector (lado ramal de cables), terminal

62 (X56)
y
B166 Sensor - Oxgeno, control de mezcla,
calentado
Conector (lado ramal de cables), terminal 3
S:T04 No:E03
T04 - Comprobacin: Funcionamiento mecnico
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Compruebe el funcionamiento mecnico de Comprobacin correcta?
los siguientes componentes y todas las
piezas fijas a ellos:
Sistema de escape
Sistema de admisin
Inyectores
Presin de combustible

Nota:

El componente y todas las piezas fijas al mismo

se deben examinar por si hubiera suciedad,
obstruccin de tuberas, entradas/salidas de
aire, etc.
S:E01 No:E02
T05 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin/cortocircuito a
masa/interrupcin circuito seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO superior a 500 mV
z Desenchufe el conector de:
B166 Sensor - Oxgeno, control de mezcla,
calentado
z Encendido CONECTADO
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
B166 Sensor - Oxgeno, control de mezcla,
calentado
Conector (lado ramal de cables), terminal 4
y
Masa
S:E05 No:E06
E01 - Resultado: Componentes defectuosos

z Componentes averiados:

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 167 de 225

B166 Sensor - Oxgeno, control de mezcla, calentado

E02 - Resultado: Reparar otro sistema
z Repare el circuito de corriente/componentes afectados.

E03 - Resultado: Interrupcin circuito

z Interrupcin de circuito entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 62 (X56)
y
B166 Sensor - Oxgeno, control de mezcla, calentado
Conector (lado ramal de cables), terminal 3
E04 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
E05 - Resultado: Cortocircuito a tensin
z Cortocircuito a tensin entre:

B166 Sensor - Oxgeno, control de mezcla, calentado

Conector (lado ramal de cables), terminal 4
y
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 44 (X56)

z Componentes averiados:
A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
E06 - Resultado: Cortocircuito a masa/interrupcin circuito

z Cortocircuito a masa/interrupcin en el circuito de corriente entre:

B166 Sensor - Oxgeno, control de mezcla, calentado
Conector (lado ramal de cables), terminal 4
y
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 44 (X56)

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 168 de 225

z Componentes averiados:
A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
C-36 - Circuito calentamiento sonda Lambda 02 (despus de catalizador)

T01 - Comprobacin: Interrupcin circuito alimentacin tensin

Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO superior a 11 V
z Desenchufe el conector de:
B57 Sensor - Oxgeno, comprobacin del
catalizador
z Desconecte los componentes elctricos de
sus bases:
K26 Rel - Mdulo de control del motor
z Conecte el puente de cable con fusible en:
K26 Rel - Mdulo de control del motor
Base, terminal 30
y
K26 Rel - Mdulo de control del motor
Base, terminal 87
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
B57 Sensor - Oxgeno, comprobacin del
catalizador
Conector (lado ramal de cables), terminal 1
y
Masa
S:T02 No:T06
T02 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido CONECTADO inferior a 0,3 V
z Mida la tensin entre:
B57 Sensor - Oxgeno, comprobacin del
catalizador
Conector (lado ramal de cables), terminal 2
y

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 169 de 225

Masa
S:T03 No:E05
T03 - Comprobacin: Cortocircuito a masa del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO superior a 500 kohmios
z Desenchufe el conector de:
A84A Unidad de control - Multec
(conector de cableado X56)
z Mida la resistencia entre:
B57 Sensor - Oxgeno, comprobacin del
catalizador
Conector (lado ramal de cables), terminal 2
y
Masa
S:T04 No:E04
T04 - Comprobacin: Interrupcin del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Mida la resistencia entre: inferior a 5 ohmios
B57 Sensor - Oxgeno, comprobacin del
catalizador
Conector (lado ramal de cables), terminal 2
y
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal
53 (X56)
S:T05 No:E03
T05 - Comprobacin: Componente
Instrucciones de trabajo Valor nominal
Para encender la lmpara de pruebas, el sensor Lmpara de
trmico de oxgeno debe estar activo comprobacin
(comprelo con el parmetro de la lista de datos ENCENDIDA?
correspondiente).

z Retire el puente de cable con fusible

z Conecte los componentes elctricos en sus
bases:
K26 Rel - Mdulo de control del motor
z Enchufe el conector a:
A84A Unidad de control - Multec
(conector de cableado X56)
z Conecte la lmpara de comprobacin a:

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 170 de 225

B57 Sensor - Oxgeno, comprobacin del

catalizador
Conector (lado ramal de cables), terminal 2
y
B57 Sensor - Oxgeno, comprobacin del
catalizador
Conector (lado ramal de cables), terminal 1
z Motor en marcha
S:E01 No:E02
T06 - Comprobacin: Configuracin vehculo
z Interrupcin de circuito entre:

F 33 Fusible
Contacto de salida
y
B57 Sensor - Oxgeno, comprobacin del catalizador
Conector (lado ramal de cables), terminal 1
E01 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

B57 Sensor - Oxgeno, comprobacin del catalizador

E02 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
E03 - Resultado: Interrupcin circuito
z Interrupcin de circuito entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 53 (X56)
y
B57 Sensor - Oxgeno, comprobacin del catalizador
Conector (lado ramal de cables), terminal 2
E04 - Resultado: Cortocircuito a masa
z Cortocircuito a masa entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 53 (X56)
y
B57 Sensor - Oxgeno, comprobacin del catalizador
Conector (lado ramal de cables), terminal 2
E05 - Resultado: Cortocircuito a tensin
z Cortocircuito a tensin entre:

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 171 de 225

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 53 (X56)
y
B57 Sensor - Oxgeno, comprobacin del catalizador
Conector (lado ramal de cables), terminal 2

z Componentes averiados:
A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
E06 - Resultado: Interrupcin circuito
z Interrupcin de circuito entre:

K26 Rel - Mdulo de control del motor

Base, terminal 87
y
B57 Sensor - Oxgeno, comprobacin del catalizador
Conector (lado ramal de cables), terminal 1
E07 - Resultado: Interrupcin circuito
z Interrupcin de circuito entre:

F 33 Fusible
Contacto de salida
y
B57 Sensor - Oxgeno, comprobacin del catalizador
Conector (lado ramal de cables), terminal 1
C-37 - Circuito de sensor O2 (despus de catalizador)

T01 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin/cortocircuito a

masa/interrupcin circuito seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO 420 ... 500 mV
z Desenchufe el conector de:
B57 Sensor - Oxgeno, comprobacin del
catalizador
z Encendido CONECTADO
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
B57 Sensor - Oxgeno, comprobacin del
catalizador

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 172 de 225

Conector (lado ramal de cables), terminal 4

y
Masa
S:T02 No:T05
T02 - Comprobacin: Componente
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO inferior a 50 mV
z Conecte el puente de cable con fusible en:
B57 Sensor - Oxgeno, comprobacin del
catalizador
Conector (lado ramal de cables), terminal 4
y
Masa
z Encendido CONECTADO
z Parmetros de la lista de datos - Equipo de
diagnosis
Sensor O2S B1S2 (bloque 1, sensor 2)
S:T03 No:E04
T03 - Comprobacin: Interrupcin del circuito de masa
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO inferior a 5 ohmios
z Desenchufe el conector de:
A84A Unidad de control - Multec
(conector de cableado X56)
z Mida la resistencia entre los terminales
siguientes:
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal
62 (X56)
y
B57 Sensor - Oxgeno, comprobacin del
catalizador
Conector (lado ramal de cables), terminal 3
S:T04 No:E03
T04 - Comprobacin: Funcionamiento mecnico
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Compruebe el funcionamiento mecnico de Comprobacin correcta?
los siguientes componentes y todas las
piezas fijas a ellos:
Sistema de escape
Sistema de admisin

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 173 de 225

Inyectores
Presin de combustible

Nota:

El componente y todas las piezas fijas al mismo

se deben examinar por si hubiera suciedad,
obstruccin de tuberas, entradas/salidas de
aire, etc.
S:E01 No:E02
T05 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin/cortocircuito a
masa/interrupcin circuito seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO superior a 500 mV
z Desenchufe el conector de:
B57 Sensor - Oxgeno, comprobacin del
catalizador
z Encendido CONECTADO
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
B57 Sensor - Oxgeno, comprobacin del
catalizador
Conector (lado ramal de cables), terminal 4
y
Masa
S:E05 No:E06
E01 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

B57 Sensor - Oxgeno, comprobacin del catalizador

E02 - Resultado: Reparar otro sistema
z Repare el circuito de corriente/componentes afectados.

E03 - Resultado: Interrupcin circuito

z Interrupcin de circuito entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 62 (X56)
y
B57 Sensor - Oxgeno, comprobacin del catalizador
Conector (lado ramal de cables), terminal 3
E04 - Resultado: Componentes defectuosos

z Componentes averiados:
A84A Unidad de control - Multec

Importante!

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 174 de 225

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
E05 - Resultado: Cortocircuito a tensin
z Cortocircuito a tensin entre:

B57 Sensor - Oxgeno, comprobacin del catalizador

Conector (lado ramal de cables), terminal 4
y
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 61 (X56)

z Componentes averiados:
A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
E06 - Resultado: Cortocircuito a masa/interrupcin circuito
z Cortocircuito a masa/interrupcin en el circuito de corriente entre:

B57 Sensor - Oxgeno, comprobacin del catalizador

Conector (lado ramal de cables), terminal 4
y
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 61 (X56)

z Componentes averiados:
A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
C-38 - Circuito de posicin de vlvula de mariposa

T01 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin del circuito de seal

Instrucciones de trabajo Valor nominal

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 175 de 225

z Encendido DESCONECTADO inferior a 0,3 V

z Desenchufe el conector de:
A84A Unidad de control - Multec
(conector de cableado X56)
y
A111 Vlvula de mariposa ? motor paso a
paso
z Encendido CONECTADO
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
A111 Vlvula de mariposa ? motor paso a
paso
Conector (lado ramal de cables), terminal F

y
Masa
S:T02 No:E08
T02 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Mida la tensin entre los siguientes inferior a 0,3 V
terminales:
A111 Vlvula de mariposa ? motor paso a
paso
Conector (lado ramal de cables), terminal E

y
Masa
S:T03 No:E07
T03 - Comprobacin: Cortocircuito a masa del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO superior a 500 kohmios
z Mida la resistencia entre:
A111 Vlvula de mariposa ? motor paso a
paso
Conector (lado ramal de cables), terminal F

y
Masa
S:T04 No:E06
T04 - Comprobacin: Interrupcin del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 176 de 225

z Mida la resistencia entre: inferior a 5 ohmios

A111 Vlvula de mariposa ? motor paso a
paso
Conector (lado ramal de cables), terminal F

y
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal
15 (X56), 31 (X56)
S:T05 No:E05
T05 - Comprobacin: Cortocircuito a masa del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Mida la resistencia entre los terminales superior a 500 kohmios
siguientes:
A111 Vlvula de mariposa ? motor paso a
paso
Conector (lado ramal de cables), terminal E

y
Masa
S:T06 No:E04
T06 - Comprobacin: Interrupcin del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Mida la resistencia entre los terminales inferior a 5 ohmios
siguientes:
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal
16 (X56), 32 (X56)
y
A111 Vlvula de mariposa ? motor paso a
paso
Conector (lado ramal de cables), terminal E
S:T07 No:E03
T07 - Comprobacin: Componente
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Enchufe el conector a: Se observa que el control
A111 Vlvula de mariposa ? motor paso a de aire en ralent se mueve
paso entre los dos topes.
z Conecte los siguientes terminales de
manera alterna a la tensin de la batera y
a masa:

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 177 de 225

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal
32 (X56)
y
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal
31 (X56)
S:E01 No:E02
E01 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

A84A Unidad de control - Multec

Nota:

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
E02 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

A111 Vlvula de mariposa ? motor paso a paso

E03 - Resultado: Interrupcin circuito
z Interrupcin de circuito entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 16 (X56), 32 (X56)
y
A111 Vlvula de mariposa ? motor paso a paso
Conector (lado ramal de cables), terminal E
E04 - Resultado: Cortocircuito a masa
z Cortocircuito a masa entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 16 (X56), 32 (X56)
y
A111 Vlvula de mariposa ? motor paso a paso
Conector (lado ramal de cables), terminal E
E05 - Resultado: Interrupcin circuito
z Interrupcin de circuito entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 15 (X56), 31 (X56)
y
A111 Vlvula de mariposa ? motor paso a paso
Conector (lado ramal de cables), terminal F
E06 - Resultado: Cortocircuito a masa
z Cortocircuito a masa entre:

A84A Unidad de control - Multec

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 178 de 225

Conector (lado ramal de cables), terminal 15 (X56), 31 (X56)

y
A111 Vlvula de mariposa ? motor paso a paso
Conector (lado ramal de cables), terminal F
E07 - Resultado: Cortocircuito a tensin
z Cortocircuito a tensin entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 16 (X56), 32 (X56)
y
A111 Vlvula de mariposa ? motor paso a paso
Conector (lado ramal de cables), terminal E
E08 - Resultado: Cortocircuito a tensin
z Cortocircuito a tensin entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 15 (X56), 31 (X56)
y
A111 Vlvula de mariposa ? motor paso a paso
Conector (lado ramal de cables), terminal F
C-39 - Circuito de rel de ventilador de refrigeracin

T01 - Comprobacin: Configuracin vehculo

Es la informacin facilitada a continuacin correcta con respecto a este
vehiculo?

Corsa-C,Aire acondicionado (sin ECC)

Corsa-C,Control de climatizacin electrnico ECC
S:T02 No:T31
T02 - Comprobacin: Componente
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido CONECTADO Todos los ventiladores
z Seleccione conecte con el equipo de estn desconectados.
diagnosis la comprobacin de actuador:
Prueba de rel de vent. de refrig.
Etapa 0
S:T03 No:T27
T03 - Comprobacin: Componente
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Seleccione conecte con el equipo de Ambos ventiladores de
diagnosis la comprobacin de actuador: refrigeracin funcionan a
Prueba de rel de vent. de refrig. bajas revoluciones
Etapa 1
S:T04 No:T13

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 179 de 225

T04 - Comprobacin: Componente

Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Seleccione conecte con el equipo de Ambos ventiladores de
diagnosis la comprobacin de actuador: refrigeracin funcionan a
Prueba de rel de vent. de refrig. altas revoluciones
Etapa 2
S:E01 No:T05
T05 - Comprobacin: Componente
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Seleccione conecte con el equipo de Est el ventilador de
diagnosis la comprobacin de actuador: refrigeracin M7_B girando
Prueba de rel de vent. de refrig. a alta velocidad?
Etapa 2
S:T06 No:T08
T06 - Comprobacin: Interrupcin circuito alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO superior a 11 V
z Desconecte los componentes elctricos de
sus bases:
K30D Rel - Ventilador del radiador
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
K30D Rel - Ventilador del radiador
Base, terminal 86
y
Masa
S:T07 No:E04
T07 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin/interrupcin del circuito de
seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Conecte la lmpara de comprobacin a: Lmpara de
K30D Rel - Ventilador del radiador comprobacin
Base, terminal 85 ENCENDIDA?
y
K30D Rel - Ventilador del radiador
Base, terminal 86
z Encendido CONECTADO
z Seleccione conecte con el equipo de
diagnosis la comprobacin de actuador:
Prueba de rel de vent. de refrig.

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 180 de 225

Etapa 2

Nota:

Resistencia de la lmpara de prueba de unos 20

ohmios a 40 ohmios.
S:E02 No:E03
T08 - Comprobacin: Cortocircuito a masa/interrupcin circuito
alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO superior a 11 V
z Desconecte los componentes elctricos de
sus bases:
K30B Rel - Ventilador del radiador
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
K30B Rel - Ventilador del radiador
Base, terminal 30, 86
y
Masa
S:T09 No:T10
T09 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin/interrupcin del circuito de
seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Conecte la lmpara de comprobacin a: Lmpara de
K30B Rel - Ventilador del radiador comprobacin
Base, terminal 85 ENCENDIDA?
y
K30B Rel - Ventilador del radiador
Base, terminal 86
z Encendido CONECTADO
z Seleccione conecte con el equipo de
diagnosis la comprobacin de actuador:
Prueba de rel de vent. de refrig.
Etapa 2

Nota:

Resistencia de la lmpara de prueba de unos 20

ohmios a 40 ohmios.
S:E05 No:E06
T10 - Comprobacin: Cortocircuito a masa/interrupcin circuito
alimentacin tensin

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 181 de 225

Instrucciones de trabajo Valor nominal

z Desconecte los componentes elctricos de Comprobacin correcta?
sus bases:
F53 Fusible
z Compruebe el correcto funcionamiento de
los componentes siguientes:
F53 Fusible
S:T11 No:T12
T11 - Comprobacin: Interrupcin circuito alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Mida la tensin entre los siguientes superior a 11 V
terminales:
F53 Fusible
Contacto de entrada
y
Masa
S:E07 No:E08
T12 - Comprobacin: Cortocircuito a masa circuito alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Introduzca el fusible F53 nuevo y Comprobacin correcta?
compruebe que funciona correctamente.
S:E09 No:E10
T13 - Comprobacin: Cortocircuito a masa/interrupcin circuito
alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO superior a 11 V
z Desconecte los componentes elctricos de
sus bases:
K30A Rel - Ventilador del radiador
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
K30A Rel - Ventilador del radiador
Base, terminal 30, 86
y
Masa
S:T14 No:T22
T14 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin/interrupcin del circuito de
seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 182 de 225

z Conecte la lmpara de comprobacin a: Lmpara de

K30A Rel - Ventilador del radiador comprobacin
Base, terminal 85 ENCENDIDA?
y
K30A Rel - Ventilador del radiador
Base, terminal 86
z Encendido CONECTADO
z Seleccione conecte con el equipo de
diagnosis la comprobacin de actuador:
Prueba de rel de vent. de refrig.
Etapa 1

Nota:

Resistencia de la lmpara de prueba de unos 20

ohmios a 40 ohmios.
S:T15 No:E19
T15 - Comprobacin: Cortocircuito a masa del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO Lmpara de
z Retire la lmpara de comprobacin comprobacin APAGADA?
z Desconecte los componentes elctricos de
sus bases:
K30D Rel - Ventilador del radiador
z Conecte la lmpara de comprobacin a:
K30D Rel - Ventilador del radiador
Base, terminal 86
y
K30D Rel - Ventilador del radiador
Base, terminal 85

Nota:

Resistencia de la lmpara de prueba de unos 20

ohmios a 40 ohmios.
S:T16 No:E18
T16 - Comprobacin: Cortocircuito a masa/interrupcin circuito
alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Retire la lmpara de comprobacin superior a 11 V
z Conecte el puente de cable con fusible en:
K30A Rel - Ventilador del radiador
Base, terminal 30

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 183 de 225

y
K30A Rel - Ventilador del radiador
Base, terminal 87
z Conectar el testigo ( 21 W) y el multmetro
en paralelo y medir la tensin entre los
siguientes terminales:
K30D Rel - Ventilador del radiador
Base, terminal 30
y
Masa
S:T17 No:T21
T17 - Comprobacin: Cortocircuito a masa/interrupcin circuito
alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Retire el puente de cable con fusible Est el ventilador de
z Retire la lmpara de comprobacin refrigeracin M7_B girando
z Conecte el puente de cable con fusible en: a alta velocidad?
K30D Rel - Ventilador del radiador
Base, terminal 87A
y
Tensin de la batera

Nota:

Introduzca el fusible de 30 A en el cable de

puenteo con fusible.
S:E11 No:T18
T18 - Comprobacin: Cortocircuito a masa circuito alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Compruebe el correcto funcionamiento de Comprobacin correcta?
los componentes siguientes:
Fusible del cable puente fundido
S:T19 No:T20
T19 - Comprobacin: Interrupcin circuito alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z No quite el cable puente fundido superior a 11 V
z Desenchufe el conector de:
M7B Motor - Ventilador del radiador
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
M7B Motor - Ventilador del radiador

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 184 de 225

Conector (lado ramal de cables), terminal A

y
Masa
S:E12 No:E13
T20 - Comprobacin: Cortocircuito a masa circuito alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Retire el puente de cable con fusible superior a 500 kohmios
z Desconecte los componentes elctricos de
sus bases:
K30B Rel - Ventilador del radiador
z Desenchufe el conector de:
M7B Motor - Ventilador del radiador
z Mida la resistencia entre los terminales
siguientes:
K30D Rel - Ventilador del radiador
Base, terminal 87A
y
Masa
S:E14 No:E15
T21 - Comprobacin: Interrupcin circuito alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z No quite el cable puente fundido superior a 11 V
z Retire la lmpara de comprobacin
z Desenchufe el conector de:
M7A Motor - Ventilador del radiador
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
M7A Motor - Ventilador del radiador
Conector (lado ramal de cables), terminal A

y
Masa
S:E16 No:E17
T22 - Comprobacin: Cortocircuito a masa/interrupcin circuito
alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Desconecte los componentes elctricos de Comprobacin correcta?
sus bases:
F52 Fusible
z Compruebe el correcto funcionamiento de

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 185 de 225

los componentes siguientes:

F52 Fusible
S:T23 No:T24
T23 - Comprobacin: Interrupcin circuito alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Mida la tensin entre los siguientes superior a 11 V
terminales:
F52 Fusible
Contacto de entrada
y
Masa
S:E20 No:E21
T24 - Comprobacin: Cortocircuito a masa circuito alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Introduzca el fusible F52 nuevo y Comprobacin correcta?
compruebe que funciona correctamente.
S:T25 No:E25
T25 - Comprobacin: Cortocircuito a masa circuito alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Conecte el puente de cable con fusible en: Comprobacin correcta?
K30A Rel - Ventilador del radiador
Base, terminal 87
y
Tensin de la batera
z Compruebe el correcto funcionamiento de
los componentes siguientes:
Fusible del cable puente fundido
S:T26 No:E24
T26 - Comprobacin: Componente
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Retire el puente de cable con fusible Comprobacin correcta?
z Conecte los componentes elctricos en sus
bases:
K30A Rel - Ventilador del radiador
z Encendido CONECTADO
z Seleccione conecte con el equipo de
diagnosis la comprobacin de actuador:
Prueba de rel de vent. de refrig.
Etapa 1

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 186 de 225

z Compruebe el correcto funcionamiento de

los componentes siguientes:
F52 Fusible
S:E22 No:E23
T27 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin del circuito de alimentacin
tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Desconecte los componentes elctricos de inferior a 0,3 V
sus bases:
K30A Rel - Ventilador del radiador
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
K30A Rel - Ventilador del radiador
Base, terminal 87
y
Masa
S:T28 No:T29
T28 - Comprobacin: Cortocircuito a masa del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Conecte la lmpara de comprobacin a: Lmpara de
K30A Rel - Ventilador del radiador comprobacin APAGADA?
Base, terminal 85
y
K30A Rel - Ventilador del radiador
Base, terminal 86

Nota:

Resistencia de la lmpara de prueba de unos 20

ohmios a 40 ohmios.
S:E26 No:E27
T29 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin del circuito de alimentacin
tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Desconecte los componentes elctricos de inferior a 0,3 V
sus bases:
K30D Rel - Ventilador del radiador
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
K30D Rel - Ventilador del radiador
Base, terminal 87A

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 187 de 225

y
Masa
S:E28 No:T30
T30 - Comprobacin: Cortocircuito a masa del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Desconecte los componentes elctricos de Lmpara de
sus bases: comprobacin APAGADA?
K30B Rel - Ventilador del radiador
z Conecte la lmpara de comprobacin a:
K30B Rel - Ventilador del radiador
Base, terminal 85
y
K30B Rel - Ventilador del radiador
Base, terminal 86
S:E29 No:E30
T31 - Comprobacin: Interrupcin circuito alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO superior a 11 V
z Desconecte los componentes elctricos de
sus bases:
K30A Rel - Ventilador del radiador
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
K30A Rel - Ventilador del radiador
Base, terminal 30
y
Masa
S:T32 No:T43
T32 - Comprobacin: Cortocircuito a masa/interrupcin circuito
alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Mida la tensin entre los siguientes superior a 11 V
terminales:
K30A Rel - Ventilador del radiador
Base, terminal 86
y
Masa
S:T33 No:E42
T33 - Comprobacin: Interrupcin circuito alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 188 de 225

z Desconecte los componentes elctricos de superior a 11 V

sus bases:
K30B Rel - Ventilador del radiador
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
K30B Rel - Ventilador del radiador
Base, terminal 30, 86
y
Masa
S:T34 No:E41
T34 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin del circuito de alimentacin
tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido CONECTADO inferior a 0,3 V
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
K30A Rel - Ventilador del radiador
Base, terminal 87
y
Masa
S:T35 No:E40
T35 - Comprobacin: Cortocircuito a masa del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO Lmpara de
z Conecte la lmpara de comprobacin a: comprobacin APAGADA?
K30A Rel - Ventilador del radiador
Base, terminal 86
y
K30A Rel - Ventilador del radiador
Base, terminal 85
z Encendido CONECTADO
z Seleccione conecte con el equipo de
diagnosis la comprobacin de actuador:
Prueba de rel de vent. de refrig.
Etapa 0

Nota:

Resistencia de la lmpara de prueba de unos 20

ohmios a 40 ohmios.
S:T36 No:E39
T36 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin/interrupcin del circuito de
seal

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 189 de 225

Instrucciones de trabajo Valor nominal

z Seleccione conecte con el equipo de Lmpara de
diagnosis la comprobacin de actuador: comprobacin
Prueba de rel de vent. de refrig. ENCENDIDA?
Etapa 1

Nota:

Resistencia de la lmpara de prueba de unos 20

ohmios a 40 ohmios.
S:T37 No:E38
T37 - Comprobacin: Cortocircuito a masa del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO Lmpara de
z Retire la lmpara de comprobacin comprobacin APAGADA?
z Conecte la lmpara de comprobacin a:
K30B Rel - Ventilador del radiador
Base, terminal 30
y
K30B Rel - Ventilador del radiador
Base, terminal 85
z Encendido CONECTADO
z Seleccione conecte con el equipo de
diagnosis la comprobacin de actuador:
Prueba de rel de vent. de refrig.
Etapa 1

Nota:

Resistencia de la lmpara de prueba de unos 20

ohmios a 40 ohmios.
S:T38 No:E37
T38 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin/interrupcin del circuito de
seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Seleccione conecte con el equipo de Lmpara de
diagnosis la comprobacin de actuador: comprobacin
Prueba de rel de vent. de refrig. ENCENDIDA?
Etapa 2
S:T39 No:E36
T39 - Comprobacin: Interrupcin circuito alimentacin tensin

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 190 de 225

Instrucciones de trabajo Valor nominal

z Encendido DESCONECTADO Est el ventilador M7
z Retire la lmpara de comprobacin funcionando a baja
z Conecte el puente de cable con fusible en: velocidad?
K30A Rel - Ventilador del radiador
Base, terminal 87
y
Tensin de la batera
S:T40 No:T42
T40 - Comprobacin: Interrupcin circuito alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Retire el puente de cable con fusible Est el ventilador de
z Conecte el puente de cable con fusible en: refrigeracin M7 girando a
K30B Rel - Ventilador del radiador alta velocidad?
Base, terminal 87
y
Tensin de la batera
S:T41 No:E33
T41 - Comprobacin: Componente
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Retire el puente de cable con fusible Est el ventilador M7
z Conecte los componentes elctricos en sus funcionando a baja
bases: velocidad?
K30A Rel - Ventilador del radiador
z Encendido CONECTADO
z Seleccione conecte con el equipo de
diagnosis la comprobacin de actuador:
Prueba de rel de vent. de refrig.
Etapa 1
S:E31 No:E32
T42 - Comprobacin: Interrupcin circuito alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Desenchufe el conector de: superior a 11 V
M7 Motor - Ventilador del radiador
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
M7 Motor - Ventilador del radiador
Conector (lado ramal de cables), terminal B

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 191 de 225

Masa
S:E34 No:E35
T43 - Comprobacin: Cortocircuito a masa/interrupcin circuito
alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Desconecte los componentes elctricos de Comprobacin correcta?
sus bases:
F52 Fusible
z Compruebe el correcto funcionamiento de
los componentes siguientes:
F52 Fusible
S:E43 No:T44
T44 - Comprobacin: Cortocircuito a masa circuito alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Conecte el puente de cable con fusible en: Comprobacin correcta?
K30A Rel - Ventilador del radiador
Base, terminal 87
y
Tensin de la batera
z Compruebe el correcto funcionamiento de
los componentes siguientes:
Fusible del cable puente fundido
S:T45 No:E46
T45 - Comprobacin: Cortocircuito a masa circuito alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Retire el puente de cable con fusible Comprobacin correcta?
z Conecte el puente de cable con fusible en:
K30A Rel - Ventilador del radiador
Base, terminal 30
y
Tensin de la batera
z Compruebe el correcto funcionamiento de
los componentes siguientes:
Fusible del cable puente fundido
S:T46 No:E45
T46 - Comprobacin: Cortocircuito a masa del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Desconecte los componentes elctricos de Comprobacin correcta?
sus bases:

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 192 de 225

K30B Rel - Ventilador del radiador

z Retire el puente de cable con fusible
z Conecte el puente de cable con fusible en:
K30B Rel - Ventilador del radiador
Base, terminal 87
y
Tensin de la batera
z Compruebe el correcto funcionamiento de
los componentes siguientes:
Fusible del cable puente fundido
S:T47 No:E44
T47 - Comprobacin: Componente
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Retire el puente de cable con fusible Comprobacin correcta?
z Conecte los componentes elctricos en sus
bases:
K30B Rel - Ventilador del radiador
z Sustituir el siguiente componente:
F 52 Fusible
z Seleccione conecte con el equipo de
diagnosis la comprobacin de actuador:
Prueba de rel de vent. de refrig.
Etapa 2
z Compruebe el correcto funcionamiento de
los componentes siguientes:
F 52 Fusible
S:E32 No:E31
E01 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
E02 - Resultado: Interrupcin circuito

z Interrupcin de circuito entre:

K30D Rel - Ventilador del radiador
Base, terminal 87
y
Masa

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 193 de 225

Componentes averiados:
z

K30D Rel - Ventilador del radiador

E03 - Resultado: Cortocircuito a tensin/interrupcin circuito
z Cortocircuito a tensin/interrupcin en el circuito de corriente entre:

K30D Rel - Ventilador del radiador

Base, terminal 85
y
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 23 (X55)

z Componentes averiados:
A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
E04 - Resultado: Interrupcin circuito
z Interrupcin de circuito entre:

K30D Rel - Ventilador del radiador

Base, terminal 86
y
F52 Fusible
Contacto de salida
E05 - Resultado: Interrupcin circuito
z Interrupcin de circuito entre:

K30B Rel - Ventilador del radiador

Base, terminal 87
y
M7B Motor - Ventilador del radiador
Conector (lado ramal de cables), terminal A

Componentes averiados:
z

K30B Rel - Ventilador del radiador

E06 - Resultado: Cortocircuito a tensin/interrupcin circuito
z Cortocircuito a tensin/interrupcin en el circuito de corriente entre:

K30B Rel - Ventilador del radiador

Base, terminal 85
y

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 194 de 225

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 31 (X55)

z Componentes averiados:
A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
E07 - Resultado: Interrupcin circuito
z Interrupcin de circuito entre:

F53 Fusible
Contacto de salida
y
K30B Rel - Ventilador del radiador
Base, terminal 30, 86
E08 - Resultado: Interrupcin circuito
z Interrupcin de circuito entre:

F53 Fusible
Contacto de entrada
y
G1 Batera
Conector (lado ramal de cables), terminal 30
E09 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

K30B Rel - Ventilador del radiador

E10 - Comprobacin: Cortocircuito a masa circuito alimentacin tensin
z Cortocircuito a masa entre:

K30B Rel - Ventilador del radiador

Base, terminal 30, 86
y
F53 Fusible
Contacto de salida
E11 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

K30D Rel - Ventilador del radiador

E12 - Resultado: Interrupcin circuito
z Interrupcin de circuito entre:

M7B Motor - Ventilador del radiador

Conector (lado ramal de cables), terminal B
y

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 195 de 225

Masa

Componentes averiados:
z

M7B Motor - Ventilador del radiador

E13 - Resultado: Interrupcin circuito
z Interrupcin de circuito entre:

K30D Rel - Ventilador del radiador

Base, terminal 87A
y
M7B Motor - Ventilador del radiador
Conector (lado ramal de cables), terminal A
E14 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

M7B Motor - Ventilador del radiador

y
F 53 Fusible
E15 - Resultado: Cortocircuito a masa
z Cortocircuito a masa entre:

K30D Rel - Ventilador del radiador

Base, terminal 87A
y
K30B Rel - Ventilador del radiador
Base, terminal 87
y
M7B Motor - Ventilador del radiador
Conector (lado ramal de cables), terminal A

Componentes averiados:
z

F 53 Fusible
E16 - Resultado: Cortocircuito a masa/interrupcin circuito
z Cortocircuito a masa/interrupcin en el circuito de corriente entre:

M7A Motor - Ventilador del radiador

Conector (lado ramal de cables), terminal B
y
K30D Rel - Ventilador del radiador
Base, terminal 30

Componentes averiados:
z

M7A Motor - Ventilador del radiador

E17 - Resultado: Interrupcin circuito

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 196 de 225

Interrupcin de circuito entre:

z

K30A Rel - Ventilador del radiador

Base, terminal 87
y
M7A Motor - Ventilador del radiador
Conector (lado ramal de cables), terminal A
E18 - Resultado: Cortocircuito a masa
z Cortocircuito a masa entre:

K30D Rel - Ventilador del radiador

Base, terminal 85
y
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 23 (X55)

z Componentes averiados:
A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
E19 - Resultado: Cortocircuito a tensin/interrupcin circuito
z Cortocircuito a tensin/interrupcin en el circuito de corriente entre:

K30A Rel - Ventilador del radiador

Base, terminal 85
y
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 39 (X55)

z Componentes averiados:
A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
E20 - Resultado: Interrupcin circuito
z Interrupcin de circuito entre:
F52 Fusible

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 197 de 225

Contacto de salida
y
K30A Rel - Ventilador del radiador
Base, terminal 30, 86
E21 - Resultado: Interrupcin circuito
z Interrupcin de circuito entre:

G1 Batera
Conector (lado ramal de cables), terminal 30
y
F52 Fusible
Contacto de entrada
E22 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

K30D Rel - Ventilador del radiador

o
M7A Motor - Ventilador del radiador
E23 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

K30A Rel - Ventilador del radiador

E24 - Resultado: Cortocircuito a masa
z Cortocircuito a masa entre:

K30A Rel - Ventilador del radiador

Base, terminal 87
y
M7A Motor - Ventilador del radiador
Conector (lado ramal de cables), terminal A

Componentes averiados:
z

M7A Motor - Ventilador del radiador

E25 - Resultado: Cortocircuito a masa
z Cortocircuito a masa entre:

F52 Fusible
Contacto de salida
y
K30A Rel - Ventilador del radiador
Base, terminal 30, 86
y
K30D Rel - Ventilador del radiador
Base, terminal 86

z Componentes averiados:
K30D Rel - Ventilador del radiador

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 198 de 225

E26 - Resultado: Componentes defectuosos

z Componentes averiados:

K30A Rel - Ventilador del radiador

E27 - Resultado: Cortocircuito a masa
z Cortocircuito a masa entre:

K30A Rel - Ventilador del radiador

Base, terminal 85
y
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 39 (X55)

z Componentes averiados:
A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
E28 - Resultado: Cortocircuito a tensin
z Cortocircuito a tensin entre:

K30A Rel - Ventilador del radiador

Base, terminal 87
y
M7A Motor - Ventilador del radiador
Conector (lado ramal de cables), terminal A
o
M7A Motor - Ventilador del radiador
Conector (lado ramal de cables), terminal B
y
K30D Rel - Ventilador del radiador
Base, terminal 30
E29 - Resultado: Cortocircuito a tensin
z Cortocircuito a tensin entre:
K30D Rel - Ventilador del radiador
Base, terminal 87A
y
K30B Rel - Ventilador del radiador
Base, terminal 87
y
M7B Motor - Ventilador del radiador
Conector (lado ramal de cables), terminal A

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 199 de 225

z Componentes averiados:
K30B Rel - Ventilador del radiador

E30 - Resultado: Cortocircuito a masa

z Cortocircuito a masa entre:

K30B Rel - Ventilador del radiador

Base, terminal 85
y
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 31 (X55)

z Componentes averiados:
A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
E31 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

K30B Rel - Ventilador del radiador

E32 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

K30A Rel - Ventilador del radiador

E33 - Resultado: Interrupcin circuito
z Interrupcin de circuito entre:

K30B Rel - Ventilador del radiador

Base, terminal 87
y
M7 Motor - Ventilador del radiador
Conector (lado ramal de cables), terminal C

Componentes averiados:
z

M7 Motor - Ventilador del radiador

E34 - Resultado: Interrupcin circuito

z Interrupcin de circuito entre:

M7 Motor - Ventilador del radiador
Conector (lado ramal de cables), terminal A
y
Masa

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 200 de 225

Componentes averiados:
z

M7 Motor - Ventilador del radiador

E35 - Resultado: Interrupcin circuito
z Interrupcin de circuito entre:

K30A Rel - Ventilador del radiador

Base, terminal 87
y
M7 Motor - Ventilador del radiador
Conector (lado ramal de cables), terminal B
E36 - Resultado: Cortocircuito a tensin/interrupcin circuito
z Cortocircuito a tensin/interrupcin en el circuito de corriente entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 31 (X55)
y
K30B Rel - Ventilador del radiador
Base, terminal 85

Componentes averiados:
z

A84A Unidad de control - Multec

E37 - Resultado: Cortocircuito a masa
z Cortocircuito a masa entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 31 (X55)
y
K30B Rel - Ventilador del radiador
Base, terminal 85

Componentes averiados:
z

A84A Unidad de control - Multec

E38 - Resultado: Interrupcin circuito
z Cortocircuito a tensin/interrupcin en el circuito de corriente entre:

K30A Rel - Ventilador del radiador

Base, terminal 85
y
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 39 (X55)

z Componentes averiados:
A84A Unidad de control - Multec

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 201 de 225

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.

E39 - Resultado: Cortocircuito a masa

z Cortocircuito a masa entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 39 (X55)
y
K30A Rel - Ventilador del radiador
Base, terminal 85

z Componentes averiados:
A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
E40 - Resultado: Cortocircuito a tensin
z Cortocircuito a tensin entre:

K30A Rel - Ventilador del radiador

Base, terminal 87
y
M7 Motor - Ventilador del radiador
Conector (lado ramal de cables), terminal B
o
K30B Rel - Ventilador del radiador
Base, terminal 87
y
M7 Motor - Ventilador del radiador
Conector (lado ramal de cables), terminal C

Componentes averiados:
z

M7 Motor - Ventilador del radiador

E41 - Resultado: Interrupcin circuito

z Interrupcin de circuito entre:

K30B Rel - Ventilador del radiador

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 202 de 225

Base, terminal 30, 86

y
F52 Fusible
Contacto de salida
E42 - Resultado: Interrupcin circuito
z Interrupcin de circuito entre:

F52 Fusible
Contacto de salida
y
K30A Rel - Ventilador del radiador
Base, terminal 86
E43 - Resultado: Interrupcin circuito
z Interrupcin de circuito entre:

G1 Batera
Conector (lado ramal de cables), terminal 30
y
F52 Fusible
Contacto de entrada
o
F52 Fusible
Contacto de salida
y
K30A Rel - Ventilador del radiador
Base, terminal 30
E44 - Resultado: Cortocircuito a masa
z Cortocircuito a masa entre:

K30B Rel - Ventilador del radiador

Base, terminal 87
y
M7 Motor - Ventilador del radiador
Conector (lado ramal de cables), terminal C

Componentes averiados:
z

M7 Motor - Ventilador del radiador

E45 - Resultado: Cortocircuito a masa

z Cortocircuito a masa entre:

F52 Fusible
Contacto de salida
y
K30A Rel - Ventilador del radiador
Base, terminal 30, 86
y
K30B Rel - Ventilador del radiador
Base, terminal 30, 86

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 203 de 225

Componentes averiados:
z

K30B Rel - Ventilador del radiador

E46 - Resultado: Cortocircuito a masa
z Cortocircuito a masa entre:

K30A Rel - Ventilador del radiador

Base, terminal 87
y
M7 Motor - Ventilador del radiador
Conector (lado ramal de cables), terminal B

Componentes averiados:
z

M7 Motor - Ventilador del radiador

C-40 - Circuito sensor velocidad vehculo

T01 - Comprobacin: Parmetro de lista de datos

Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO superior a 1 km/h
z Desenchufe el conector de:
A132 Radio
z Encendido CONECTADO
z Estando el vehculo levantado, gire
lentamente la rueda delantera izquierda
con la mano
z Parmetros de la lista de datos - Equipo de
diagnosis
Velocidad del vehculo
S:E01 No:T02
T02 - Comprobacin: Configuracin vehculo
Es la informacin facilitada a continuacin correcta con respecto a este
vehiculo?

Corsa-C,Pantalla de informacin triple

Corsa-C,Pantalla de informacin CART/CCRT
Corsa-C,Pantalla de informacin grfica GID
S:T03 No:T04
T03 - Comprobacin: Parmetro de lista de datos
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO
z Desenchufe el conector de:

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 204 de 225

P6_A (Pantalla de informacin triple)

P6_B (Pantalla de informacin
CART/CCRT)P6_C (Pantalla de
informacin grfica GID) Pantalla de
informacin
z Encendido CONECTADO
z Estando el vehculo levantado, gire
lentamente la rueda delantera izquierda
con la mano
z Parmetros de la lista de datos - Equipo de
diagnosis
Velocidad del vehculo

Pantalla de informacin triple superior a 1 km/h

Pantalla de informacin CART/CCRT superior a 1 km/h

Pantalla de informacin grfica GID superior a 1 km/h

S:E01 No:T04
T04 - Comprobacin: Configuracin vehculo
Es la informacin facilitada a continuacin correcta con respecto a este
vehiculo?

Servodireccin electrnica EPS

S:T05 No:T06
T05 - Comprobacin: Parmetro de lista de datos
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO superior a 1 km/h
z Desenchufe el conector de:
A75 Unidad de mando - servodireccin
z Encendido CONECTADO
z Estando el vehculo levantado, gire
lentamente la rueda delantera izquierda
con la mano
z Parmetros de la lista de datos - Equipo de
diagnosis
Velocidad del vehculo
S:E01 No:T06
T06 - Comprobacin: Componente
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO superior a 0,5 V
z Desenchufe el conector de: Tensin alterna
A84A Unidad de control - Multec

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 205 de 225

(conector de cableado X55)

z Encendido CONECTADO
z Ponga el multmetro en medicin de
tensin de corriente alterna.
z Estando el vehculo levantado, gire
lentamente la rueda delantera izquierda
con la mano
z Conectar el testigo ( 3 W) y el multmetro
en paralelo y medir la tensin entre los
siguientes terminales:
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal
41 (X55)
y
Tensin de la batera
S:E02 No:T07
T07 - Comprobacin: Configuracin vehculo
Es la informacin facilitada a continuacin correcta con respecto a este
vehiculo?

ABS 5.3/5.4
S:T08 No:T11
T08 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO inferior a 0,3 V
z Desenchufe el conector de:
A38 Unidad de mando - Sistema de frenos
antibloqueo
z Encendido CONECTADO
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal
41 (X55)
y
Masa
S:T09 No:E06
T09 - Comprobacin: Cortocircuito a masa del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO superior a 500 kohmios
z Mida la resistencia entre los terminales
siguientes:

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 206 de 225

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal
41 (X55)
y
Masa
S:T10 No:E05
T10 - Comprobacin: Interrupcin del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Mida la resistencia entre los terminales inferior a 5 ohmios
siguientes:
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal
41 (X55)
y
A38 Unidad de mando - Sistema de frenos
antibloqueo
Conector (lado ramal de cables), terminal
25
S:E03 No:E04
T11 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO inferior a 0,3 V
z Desenchufe el conector de:
A119L Mdulo convertidor de seal -
Velocidad del vehculo, izquierdo
z Encendido CONECTADO
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal
41 (X55)
y
Masa
S:T12 No:E20
T12 - Comprobacin: Cortocircuito a masa del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO superior a 500 kohmios
z Mida la resistencia entre los terminales
siguientes:
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 207 de 225

41 (X55)
y
Masa
S:T13 No:E19
T13 - Comprobacin: Interrupcin circuito alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido CONECTADO superior a 11 V
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
A119L Mdulo convertidor de seal -
Velocidad del vehculo, izquierdo
Conector (lado ramal de cables), terminal 4
y
Masa
S:T14 No:T19
T14 - Comprobacin: Interrupcin del circuito de masa
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Mida la tensin entre los siguientes superior a 11 V
terminales:
A119L Mdulo convertidor de seal -
Velocidad del vehculo, izquierdo
Conector (lado ramal de cables), terminal 2
y
A119L Mdulo convertidor de seal -
Velocidad del vehculo, izquierdo
Conector (lado ramal de cables), terminal 4
S:T15 No:E12
T15 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Mida la tensin entre los siguientes inferior a 0,3 V
terminales:
A119L Mdulo convertidor de seal -
Velocidad del vehculo, izquierdo
Conector (lado ramal de cables), terminal 8
y
Masa
S:T16 No:E11
T16 - Comprobacin: Cortocircuito a masa del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 208 de 225

z Encendido DESCONECTADO superior a 500 kohmios

z Mida la resistencia entre los terminales
siguientes:
A119L Mdulo convertidor de seal -
Velocidad del vehculo, izquierdo
Conector (lado ramal de cables), terminal 8
y
Masa
S:T17 No:E10
T17 - Comprobacin: Interrupcin del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Mida la resistencia entre los terminales 0,5 ... 3 kohmios
siguientes:
A119L Mdulo convertidor de seal -
Velocidad del vehculo, izquierdo
Conector (lado ramal de cables), terminal 5
y
A119L Mdulo convertidor de seal -
Velocidad del vehculo, izquierdo
Conector (lado ramal de cables), terminal 8
S:T18 No:E09
T18 - Comprobacin: Componente
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Estando el vehculo levantado, gire superior a 0,1 V
lentamente la rueda delantera izquierda Tensin alterna
con la mano
z Ponga el multmetro en medicin de
tensin de corriente alterna.
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
A119L Mdulo convertidor de seal -
Velocidad del vehculo, izquierdo
Conector (lado ramal de cables), terminal 5
y
A119L Mdulo convertidor de seal -
Velocidad del vehculo, izquierdo
Conector (lado ramal de cables), terminal 8
S:E07 No:E08
T19 - Comprobacin: Cortocircuito a masa circuito alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Desconecte los componentes elctricos de Comprobacin correcta?

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 209 de 225

sus bases:
F32 Fusible
z Compruebe el correcto funcionamiento de
los componentes siguientes:
F32 Fusible
S:T20 No:T21
T20 - Comprobacin: Interrupcin circuito alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Mida la tensin entre los siguientes superior a 11 V
terminales:
F32 Fusible
Contacto de entrada
y
Masa
S:E13 No:E14
T21 - Comprobacin: Cortocircuito a masa circuito alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Introduzca el fusible F32 nuevo y Comprobacin correcta?
compruebe que funciona correctamente.
S:E15 No:T22
T22 - Comprobacin: Configuracin vehculo
Es la informacin facilitada a continuacin correcta con respecto a este
vehiculo?

Corsa-C,Airbag de conductor y acompaante

Corsa-C,Airbag con airbag lateral
Corsa-C,Airbag del conductor/acompaante con deteccin de asiento de
acompaante ocupado
Corsa-C,Airbag con airbag lateral y deteccin de asiento de acompaante
ocupado
S:T23 No:T26
T23 - Comprobacin: Cortocircuito a masa circuito alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Importante! Comprobacin correcta?
Antes de trabajar en el sistema pirotcnico:
Corte el encendido
Desconecte y cubra el borne negativo de la
batera
Espere 1 min hasta que se descargue el
condensador de la unidad de control.

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 210 de 225

z Desenchufe el conector de:

A63 Unidad de mando - Airbag
z Enchufe el conector a:
G1 Batera
z Encendido CONECTADO
z Introduzca el fusible F32 nuevo y
compruebe que funciona correctamente.
S:E16 No:T24
T24 - Comprobacin: Configuracin vehculo
Es la informacin facilitada a continuacin correcta con respecto a este
vehiculo?

Corsa-C,Airbag con airbag lateral y deteccin de asiento de acompaante

ocupado
Corsa-C,Airbag del conductor/acompaante con deteccin de asiento de
acompaante ocupado
S:T25 No:T26
T25 - Comprobacin: Cortocircuito a masa circuito alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO Comprobacin correcta?
z Desenchufe el conector de:
B145 Deteccin de asiento ocupado,
acompaante delantero
z Encendido CONECTADO
z Introduzca el fusible F32 nuevo y
compruebe que funciona correctamente.
S:E16 No:T26
T26 - Comprobacin: Configuracin vehculo
Es la informacin facilitada a continuacin correcta con respecto a este
vehiculo?

Traccin delantera, cambio automtico

S:T27 No:T28
T27 - Comprobacin: Cortocircuito a masa circuito alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO Comprobacin correcta?
z Desenchufe el conector de:
A112A Unidad de mando - Caja de
cambios automtica
z Encendido CONECTADO
z Introduzca el fusible F32 nuevo y
compruebe que funciona correctamente.

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 211 de 225

z Desconecte en orden cada uno de los

siguientes componentes/unidades de
control del mazo de cables y repita la
comprobacin a cada paso:
A112A2 Interruptor - Caja de cambios
automtica
S3_A112A1 Interruptor - Ayuda al arranque
S:E17 No:T28
T28 - Comprobacin: Configuracin vehculo
Es la informacin facilitada a continuacin correcta con respecto a este
vehiculo?

Amplificador
S:T29 No:E18
T29 - Comprobacin: Cortocircuito a masa circuito alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO Comprobacin correcta?
z Desenchufe el conector de:
G1 Batera
Conector (lado ramal de cables), terminal
31
z Desenchufe el conector de:
H16PS Bocina - Sistema de alarma
antirrobo
z Enchufe el conector a:
G1 Batera
Conector (lado ramal de cables), terminal
31
z Introduzca el fusible F32 nuevo y
compruebe que funciona correctamente.
S:E17 No:E18
E01 - Resultado: Componentes defectuosos
z Si se alcanza el valor nominal durante una de las mediciones, significa que

el componente/mdulo que se acaba de desconectar est defectuoso.

E02 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 212 de 225

E03 - Resultado: Componentes defectuosos

z Componentes averiados:

A38 Unidad de mando - Sistema de frenos antibloqueo

E04 - Resultado: Interrupcin circuito
z Interrupcin de circuito entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 41 (X55)
y
A38 Unidad de mando - Sistema de frenos antibloqueo
Conector (lado ramal de cables), terminal 25
E05 - Resultado: Cortocircuito a masa
z Cortocircuito a masa entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 41 (X55)
y
A38 Unidad de mando - Sistema de frenos antibloqueo
Conector (lado ramal de cables), terminal 25
y
Terminales del conector del mazo de cables de todos los componentes
(lado del mazo de cables) que estaban desconectados del mazo de cables
durante esta sesin de localizacin de averas
E06 - Resultado: Cortocircuito a tensin
z Cortocircuito a tensin entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 41 (X55)
y
A38 Unidad de mando - Sistema de frenos antibloqueo
Conector (lado ramal de cables), terminal 25
y
Terminales del conector del mazo de cables de todos los componentes
(lado del mazo de cables) que estaban desconectados del mazo de cables
durante esta sesin de localizacin de averas
E07 - Resultado: Interrupcin circuito
z Interrupcin de circuito entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 41 (X55)
y
A119L Mdulo convertidor de seal - Velocidad del vehculo, izquierdo
Conector (lado ramal de cables), terminal 6

Componentes averiados:
z

A119L Mdulo convertidor de seal - Velocidad del vehculo, izquierdo

E08 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 213 de 225

B52L Sensor - Velocidad de la rueda delantera izquierda

E09 - Resultado: Interrupcin circuito
z Interrupcin de circuito entre:

A119L Mdulo convertidor de seal - Velocidad del vehculo, izquierdo

Conector (lado ramal de cables), terminal 5
y
B52L Sensor - Velocidad de la rueda delantera izquierda
Conector mazo cables (lado mazo cables) color de cableado BU
o
A119L Mdulo convertidor de seal - Velocidad del vehculo, izquierdo
Conector (lado ramal de cables), terminal 8
y
B52L Sensor - Velocidad de la rueda delantera izquierda
Conector mazo cables (lado mazo cables) color de cableado BN

z Componentes averiados:
B52L Sensor - Velocidad de la rueda delantera izquierda

Nota:

Colores de cableado: BG=beige, BK=negro, BN=marrn, BU=azul, GN=verde,

GY=gris, OC=ocre, OG=naranja, PK=rosa, PU=morado, RD=rojo, VT=violeta,
WH=blanco, YE=amarillo,
L=claro, D=oscuro
E10 - Resultado: Cortocircuito a masa

z Cortocircuito a masa entre:

A119L Mdulo convertidor de seal - Velocidad del vehculo, izquierdo
Conector (lado ramal de cables), terminal 5
y
B52L Sensor - Velocidad de la rueda delantera izquierda
Conector mazo cables (lado mazo cables) color de cableado BU
o
A119L Mdulo convertidor de seal - Velocidad del vehculo, izquierdo
Conector (lado ramal de cables), terminal 8
y
B52L Sensor - Velocidad de la rueda delantera izquierda
Conector mazo cables (lado mazo cables) color de cableado BN

z Componentes averiados:
B52L Sensor - Velocidad de la rueda delantera izquierda

Nota:

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 214 de 225

Colores de cableado: BG=beige, BK=negro, BN=marrn, BU=azul, GN=verde,

GY=gris, OC=ocre, OG=naranja, PK=rosa, PU=morado, RD=rojo, VT=violeta,
WH=blanco, YE=amarillo,
L=claro, D=oscuro
E11 - Resultado: Cortocircuito a tensin
z Cortocircuito a tensin entre:

A119L Mdulo convertidor de seal - Velocidad del vehculo, izquierdo

Conector (lado ramal de cables), terminal 5
y
B52L Sensor - Velocidad de la rueda delantera izquierda
Conector mazo cables (lado mazo cables) color de cableado BU
o
A119L Mdulo convertidor de seal - Velocidad del vehculo, izquierdo
Conector (lado ramal de cables), terminal 8
y
B52L Sensor - Velocidad de la rueda delantera izquierda
Conector mazo cables (lado mazo cables) color de cableado BN

Nota:

Colores de cableado: BG=beige, BK=negro, BN=marrn, BU=azul, GN=verde,

GY=gris, OC=ocre, OG=naranja, PK=rosa, PU=morado, RD=rojo, VT=violeta,
WH=blanco, YE=amarillo,
L=claro, D=oscuro
E12 - Resultado: Interrupcin circuito
z Interrupcin de circuito entre:

A119L Mdulo convertidor de seal - Velocidad del vehculo, izquierdo

Conector (lado ramal de cables), terminal 2
y
Masa
E13 - Comprobacin: Interrupcin circuito alimentacin tensin
z Interrupcin de circuito entre:

F32 Fusible
Contacto de salida
y
A119L Mdulo convertidor de seal - Velocidad del vehculo, izquierdo
Conector (lado ramal de cables), terminal 4
E14 - Comprobacin: Interrupcin circuito alimentacin tensin
z Interrupcin de circuito entre:

K50 Rel - Terminal 15

Base, terminal 87
y
F32 Fusible
Contacto de entrada
E15 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 215 de 225

A119L Mdulo convertidor de seal - Velocidad del vehculo, izquierdo

E16 - Resultado: Componentes defectuosos
z Si se alcanza el valor nominal durante una de las mediciones, significa que

el componente/mdulo que se acaba de desconectar est defectuoso.

E17 - Resultado: Componentes defectuosos
z Si se alcanza el valor nominal durante una de las mediciones, significa que

el componente/mdulo que se acaba de desconectar est defectuoso.

E18 - Comprobacin: Cortocircuito a masa circuito alimentacin tensin
z Cortocircuito a masa entre:

A119L Mdulo convertidor de seal - Velocidad del vehculo, izquierdo

Conector (lado ramal de cables), terminal 4
y
F32 Fusible
Contacto de salida
y
Terminales del conector del mazo de cables de todos los componentes
(lado del mazo de cables) que estaban desconectados del mazo de cables
durante esta sesin de localizacin de averas
E19 - Resultado: Cortocircuito a masa
z Cortocircuito a masa entre:

A119L Mdulo convertidor de seal - Velocidad del vehculo, izquierdo

Conector (lado ramal de cables), terminal 6
y
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 41 (X55)
y
Terminales del conector del mazo de cables de todos los componentes
(lado del mazo de cables) que estaban desconectados del mazo de cables
durante esta sesin de localizacin de averas
E20 - Resultado: Cortocircuito a tensin
z Cortocircuito a tensin entre:

A119L Mdulo convertidor de seal - Velocidad del vehculo, izquierdo

Conector (lado ramal de cables), terminal 6
y
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal 41 (X55)
y
Terminales del conector del mazo de cables de todos los componentes
(lado del mazo de cables) que estaban desconectados del mazo de cables
durante esta sesin de localizacin de averas
C-41 - Sistema de control de emisiones

T01 - Comprobacin: Componente

Instrucciones de trabajo Valor nominal

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 216 de 225

z Efecte una inspeccin visual de todos los Comprobacin correcta?

componentes relacionados con el sistema
de escape para comprobar integridad,
fugas y daos.
z Compruebe la existencia de fugas en el
sistema de escape, compruebe el montaje
correcto y el estado de las gomas de la
suspensin.
z Examine posibles daos mecnicos del
catalizador dando golpecitos en la cubierta.
Examine la cubierta del catalizador para ver
si presenta signos de sobrecalentamiento
(decoloracin roja-violcea).
z Compruebe los ajustes relacionados con
agentes contaminantes.
S:E01 No:E02
E01 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
E02 - Resultado: Avera mecnica/hidrulica del componente
z Repare el circuito de corriente/componentes afectados.

C-42 - Circuito testigo averas

T01 - Comprobacin: Cortocircuito a masa del circuito de seal

Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO Testigo de averas (MI)
z Desenchufe el conector de: apagado
A84A Unidad de control - Multec
(conector de cableado X55)
z Encendido CONECTADO
S:T02 No:T06
T02 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO inferior a 0,3 V
z Desconecte los componentes elctricos de

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 217 de 225

sus bases:
F 22 Fusible
z Encendido CONECTADO
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal
64 (X55)
y
Masa
S:T03 No:T05
T03 - Comprobacin: Interrupcin del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO Testigo de averas (MI)
z Conecte los componentes elctricos en sus encendido
bases:
F 22 Fusible
z Conecte el puente de cable con fusible en:
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal
64 (X55)
y
Masa
z Encendido CONECTADO
S:E01 No:T04
T04 - Comprobacin: Interrupcin circuito alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO superior a 11 V
z Desenchufe el conector de:
P3 Instrumento
z Encendido CONECTADO
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
P3 Instrumento
Conector (lado ramal de cables), terminal 3
y
Masa
S:E02 No:E03
T05 - Comprobacin: Cortocircuito a tensin del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO inferior a 0,3 V

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 218 de 225

z Desenchufe el conector de:

A110 Unidad de mando - Inmovilizador
z Encendido CONECTADO
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
A84A Unidad de control - Multec
Conector (lado ramal de cables), terminal
64 (X55)
y
Masa
S:E04 No:E05
T06 - Comprobacin: Cortocircuito a masa del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO Testigo de averas (MI)
z Desenchufe el conector de: apagado
A110 Unidad de mando - Inmovilizador
z Encendido CONECTADO
S:E04 No:E06
E01 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
E02 - Resultado: Interrupcin circuito
z Interrupcin de circuito entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 64 (X55)
y
P3 Instrumento
Conector (lado ramal de cables), terminal 13

Componentes averiados:
z

P3.4 Testigo del motor

o
P3 Instrumento
E03 - Resultado: Interrupcin circuito
z Interrupcin de circuito entre:

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 219 de 225

P3 Instrumento
Conector (lado ramal de cables), terminal 3
y
F22 Fusible
Contacto de salida
E04 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

A110 Unidad de mando - Inmovilizador

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
E05 - Resultado: Cortocircuito a tensin
z Cortocircuito a tensin entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 64 (X55)
y
P3 Instrumento
Conector (lado ramal de cables), terminal 13
y
A110 Unidad de mando - Inmovilizador
Conector (lado ramal de cables), terminal 2

Componentes averiados:
z

P3 Instrumento
E06 - Resultado: Cortocircuito a masa
z Cortocircuito a masa entre:

A84A Unidad de control - Multec

Conector (lado ramal de cables), terminal 64 (X55)
y
P3 Instrumento
Conector (lado ramal de cables), terminal 13
y
A110 Unidad de mando - Inmovilizador
Conector (lado ramal de cables), terminal 2

z Componentes averiados:
P3 Instrumento
C-43 - Circuito de testigo de servicio

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 220 de 225

T01 - Comprobacin: Componente

Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido CONECTADO Conectado
z Establezca la comunicacin con el
siguiente mdulo:
A15 Mdulo de control de la carrocera
z Parmetros de la lista de datos - Equipo de
diagnosis
Testigo de reparacin inmediata (SVS)
z Encendido DESCONECTADO
z Encendido CONECTADO
S:T02 No:E02
T02 - Comprobacin: Componente
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Motor en marcha Desconectado
z Parmetros de la lista de datos - Equipo de
diagnosis
Testigo de reparacin inmediata (SVS)
S:E01 No:E02
E01 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

A15 Mdulo de control de la carrocera

o
P3 Instrumento
E02 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

A15 Mdulo de control de la carrocera

o
A84A Unidad de control - Multec

Importante!

Vuelva a programar la unidad de control afectada (unidad de control del motor o

del inmovilizador) con el comprobador de diagnstico antes de sustituirla.
Seleccione el inmovilizador en el comprobador de diagnstico y acceda a la
prueba correspondiente en el men FUNCIONES ADICIONALES.
C-44 - Datos sobre estado sistema

E01 - Resultado: condicin de comprobacin

z Las informaciones/funciones (parmetros de la lista de datos) relacionadas
en este grupo son simplemente valores internos del sistema y que sirven
slo como informacin. Si todas las dems pruebas de diagnosis hubiesen
sido correctas y por parte del cliente no hubiese otra clase de reclamacin,

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 221 de 225

el mdulo slo debera reemplazarse tras haberlo acordado as con el

cliente.
C-45 - Circuito arranque

T01 - Comprobacin: Componente

Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Conecte la batera cargada en paralelo con Arranca el motor?
la batera del vehculo.
z Ponga el motor en marcha
S:T02 No:T08
T02 - Comprobacin: mazo de cables
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO inferior a 60 mA
z Todos los consumidores desconectados
z Cargue o sustituya la batera.
z Desenchufe el conector de:
G1 Batera
Terminal 31
z Mida la corriente entre los terminales
siguientes:
G1 Batera
Conector (lado componentes), terminal 31
y
G1 Batera
Conector (lado ramal de cables), terminal
31

Nota:

Durante las comprobaciones, debern

desactivarse todos los sistemas del vehculo.
Mantenga cerradas las puertas y el maletero o
portn trasero y desconecte la iluminacin
interior.
S:T03 No:E06
T03 - Comprobacin: tensin de batera
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Enchufe el conector a: superior a 12,5 V
G1 Batera
Terminal 31
z Motor en marcha
z ENCIENDA todos los dispositivos elctricos

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 222 de 225

z Aumente el rgimen de revoluciones del

motor a 3000 rpm
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
G1 Batera
Conector (lado ramal de cables), terminal
30
y
G1 Batera
Conector (lado ramal de cables), terminal
31
S:E01 No:T04
T04 - Comprobacin: circuito testigo carga
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO Est encendido el
z Encendido CONECTADO siguiente testigo?
P3.1 Luz del indicador de
carga
S:T05 No:T07
T05 - Comprobacin: circuito testigo carga
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO Est desconectado el
z Desenchufe el conector de: siguiente testigo?
G8 Alternador P3.1 Luz del indicador de
Terminal D+ carga
z Encendido CONECTADO
S:T06 No:E04
T06 - Comprobacin: Interrupcin circuito alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO superior a 11 V
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
G8 Alternador
Conector (lado ramal de cables), terminal
B+
y
Masa
S:E02 No:E03
T07 - Comprobacin: circuito testigo carga
Instrucciones de trabajo Valor nominal

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 223 de 225

z Encendido DESCONECTADO Est encendido el

z Desenchufe el conector de: siguiente testigo?
G8 Alternador P3.1 Luz del indicador de
z Conecte el puente de cable con fusible en: carga
G8 Alternador
Conector (lado ramal de cables), terminal
D+
y
Masa
z Encendido CONECTADO
S:E05 No:E04
T08 - Comprobacin: Interrupcin del circuito de seal
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Ponga el motor en marcha superior a 9,5 V
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
M15 Motor de arranque
Conector (lado componentes), terminal 50
y
G1 Batera
Conector (lado ramal de cables), terminal
31
S:T09 No:E11
T09 - Comprobacin: Resistencia paso circuito alimentacin tensin
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Ponga el motor en marcha inferior a 0,75 V
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
M15 Motor de arranque
Conector (lado componentes), terminal 30
y
G1 Batera
Conector (lado ramal de cables), terminal
30
S:T10 No:E10
T10 - Comprobacin: Resistencia paso circuito a masa
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Ponga el motor en marcha inferior a 0,75 V
z Mida la tensin entre los siguientes
terminales:
M15 Motor de arranque

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 224 de 225

Conector (lado componentes), terminal 31

y
G1 Batera
Conector (lado ramal de cables), terminal
31
S:T11 No:E09
T11 - Comprobacin: Componente
Instrucciones de trabajo Valor nominal
z Encendido DESCONECTADO Comprobacin correcta?
z Compruebe la mecnica del motor.
S:E07 No:E08
E01 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

G1 Batera
E02 - Resultado: Componentes defectuosos
z Alta resistencia de paso entre:

G8 Alternador
Conector (lado ramal de cables), terminal B+
y
G1 Batera
Conector (lado ramal de cables), terminal 30

Componentes averiados:
z

G8 Alternador
E03 - Resultado: Interrupcin circuito
z Interrupcin de circuito entre:

G8 Alternador
Conector (lado ramal de cables), terminal B+
y
G1 Batera
Conector (lado ramal de cables), terminal 30
E04 - Resultado: Cortocircuito a masa/interrupcin circuito
z Compruebe el correcto funcionamiento de los componentes siguientes:

A15 Mdulo de control de la carrocera

y/o

Compruebe el correcto funcionamiento del circuito de corriente siguiente:

z

Terminal D+
E05 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004
 Pgina 225 de 225

G8 Alternador
E06 - Resultado: Componentes defectuosos
z La corriente de velocidad de calado de uno o varios dispositivos

conectados es demasiado alta.

Nota:

Al localizar averas en el mazo de cables, el mazo de cables puede dividirse en

secciones por los conectores asignados. Si la corriente de calado muestra un
valor permisible al dividir una seccin, la avera procede de la seccin aislada.
E07 - Resultado: Componentes defectuosos
z Componentes averiados:

M15 Motor de arranque

E08 - Resultado: Componentes defectuosos
z Repare el componente mecnico afectado.

E09 - Resultado: Resistencia paso elevada

z Alta resistencia de paso entre:

M15 Motor de arranque

Conector (lado componentes), terminal 31
y
G1 Batera
Conector (lado ramal de cables), terminal 31

Nota:

Compruebe que todas las conexiones a masa estn limpias, apretadas y

montadas correctamente
E10 - Resultado: Resistencia paso elevada
z Alta resistencia de paso entre:

M15 Motor de arranque

Conector (lado componentes), terminal 30
y
G1 Batera
Conector (lado ramal de cables), terminal 30
E11 - Resultado: Cortocircuito a masa/interrupcin circuito
z Compruebe el correcto funcionamiento de los componentes siguientes:

S149/S150 Interruptor - Motor de arranque

y/o

z Compruebe el correcto funcionamiento del circuito de corriente siguiente:

Terminal 50

file://C:\Archivos%20de%20programa\cosids\DATA\TMP\TmpPrn039194011.HTM 08/02/2004