ukodkvfaumif;rI vsifjrefpGmjyK

pdwfonf raumif;rIwGif arGUavsmfwwfojzifh aumif;rI

jyKaomtcg EkefYaES;wwf&um; raumif;rIrS pdwfudk
wm;jrpf ukodkvfaumif;rIwdkYudk tcsdefrqdkif;bJ
aqmvsifpGmjyK&m\/ aumif;rIjyKvdkaom pdwfqE
ay:vmvQif taqmwvsifjyKvkyfEdkif&ef BudK;pm;&m\/
ygy0*f("ry'-116)

'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,l vli,fESifh tvkyftudkif &cdkifjynfolrsm;twGuf

umhu,kd cf yH nmaygif;pkNH ydKifywJG iG f tEdik &f &Scd ohJ nfh tcGifhtvrf; acgif;pOfjzifh vli,f&uf20 tpDtpOfrsm;
atmifvtefqeftm; *kPfjyK jynfoU l pum;0dkif;usif;y pm 3 pm 6 pwifawmhrnf pm 11

armifawma'o jrif;vGwftkyfpk pufrIv,f,mOD;pD;XmerS &dwfodrf;a>cavSYpufBuD;rsm;jzifh &dwfodrf;ay;aepOf

armifawma'otwGif; &ifhrSnfhpyg;{uESpfaomif;ausmf
okH;vwmumvtwGif; tNyD;&dwfodrf; a>cavSYoGm;rnf
armifawm Edk0ifbm 5 aumfrwDukd pm&if;Z,m;rsm;eJY pepfwus tyfEaHS eygw,f? pyg;{uav;aomif;ausmfrmS ok;H vwmumvtwGi;f pyg;{u
pdu
k yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme pufrv I ,f,mOD;pD;XmeESihf ajrpm&if;OD;pD;XmewdYk yl;aygif; armifawm ESpfaomif;ausmfudk &dwfodrf;a>cavSY tyfESHay;oGm;rSmjzpfygw,f}}[k pufrIv,f,mOD;pD;XmerS efMum;a&;rSL;csKyf
a'otwGif; &dwfodrf;a>cavSYcsdefwef &ifhrSnfhpyg;{u ESpfaomif;ausmfudk okH;vwmumvtwGif; tNyD;&dwfodrf; OD;pdk;vIdifu ajymonf/
a>cavSYoGm;rnfjzpfaMumif; pufrIv,f,mOD;pD;XmerS od&onf/ armifawma'owGif; atmufwdkbm 26 &ufrS pwif EdkifiHydkif &dwfodrf;a>cavSYpuf 14 pD;? jynfe,ftpdk;&
]]bl;oD;awmif? armifawma'oawGrmS pyg;awGu &ifrh n S ahf eNyDjzpfawmh avvGiq hf ;Hk I;H rIjzpfroGm;atmif uRefawmf tzGJUydkif 18 pD; pkpkaygif; 32 pD;jzifh &ifhrSnfhpyg;rsm;udk tavtvGifhr&Sdatmif &dwfodrf;aqmif&Gufay;vsuf&Sd
wdXYk merSm&Sw d hJ &dwo
f rd ;f a>cavSpY ufawGeYJ wwfEikd o
f rQ vma&muf&w d of rd ;f a>cavSaY y;wmyg? &dwo f rd ;f NyD;om; pyg;awGukd onf/
vnf; uGif;tvdkuf ydkifqdkifrI{uay:rSm rlwnfNyD;awmh xGufvmwJh pyg;yrmPudk &dwfodrf;pyg;rsm; xdef;odrf;vufcHa&; pmrsufESm 10 aumfvH 1 ]
 wevFm? Edk0ifbm 6? 2017

jrefrmhajray:rS rdkrdkrsm; Nidrf;csrf;a&;*DwyGJawmf(2017) oDcsif;qdkNydKifyGJ Level(3) tqifh yGJpOf(1) usif;y

rsKd;quf rjyKwfapa&;
vuf&dS jrefrmEdik if w H iG f awmqifikd ;f aumifa& 1000 ausmf
2000 cefo Y m usef&adS wmhNyD; vmrnhq f ,fpEk pS f ESpcf pk mcefw
Y iG f qifukd kyyf kH
rsm;wGio f m awG&U awmhrnfh tajctaeodYk a&muf&o dS mG ;awmhrnf
[laom owif;pum;rsm; us,fus,f avmifavmif ay:xGuv f suf
&Sod nf/ owif;rD', D mrsm;wGiv f nf; rMumcPqdo k vdk awmqifikd ;f
rsm; owfjzwfc&H onhf owif;rsm; azmfjyvsuf&&dS m &ufowwpfywf
vQif awmqifikd ;f wpfaumif owfjzwfcaH e&aMumif;udv k nf; od&dS
&onf/
jrefrmEdik if o H nf a&S;tcgu qifaygrsm;onhf Edik if w H pfck
jzpfco hJ nf/ qifwyf? jrif;wyfrsm;jzihf Edik if \ H vuf;kH udk jyoMu&onfh aejynfawmf Edk0ifbm 5 Level(1) tqifh a'ovufa&G; aumif;? Nidrf;csrf;a&; *DwyGJawmf trsKd;om; jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh
Nidr;f csrf;a&;*DwyGaJ wmf(2017)oDcsif; pif a&G;cs,fyGJrsm;udk awmifBuD;? Official Facebook Page wGif pnf;vkH;nDnGwfa&;? jynfwGif;
ya'o&mZfacwfwiG f jrefrmhqifwyfrsm;jzihf Edik if t hH iftm;udk acwfNydKif
qdNk ydKifyJG Level(3) tqifh yGpJ Of(1)udk jrpfBuD;em;? armfvNrdKif? vm;Id;? ykodrf? vnf;aumif; aMunmay;oGm;rnf Nidrf;csrf;a&;ESifh 'Drdkua&pDzuf'&,f
tdref ;D csif;wdYk cefn Y m;cJMh u&onf/ orkid ;f rSww f rf;rsm;t& ppfa&; ,aeY n 8 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd &efuek ?f aejynfawmf? rav;? ppfawG? jzpfonf/ jynfaxmifpk wnfaqmufa&;? EdkifiH
vdt k yfcsuftwGuf awmdik ;f qifrsm;udk zrf;qD;Mu&mwGif owfrw S x f m; jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif; bm;tH? uav;NrdKUwdkY usif;ycJhNyD; Nidrf;csrf;a&;*DwyGJawmf (2017) awmf\ Nidr;f csrf;a&; vkyif ef;pOfrsm;udk
onfh awmBuD;wpfcv k ;kH udk qifwyf? jrif;wyf? ajcvsifwyfrsm; tygt0if A[dkXme -2 usif;yonf/ (tay:yHk) tqdkygNrdKUrsm;rS a'ovufa&G;pif oDcsif;qdkNydKifyGJ Level(3) tqifh jynforl sm;\ pdwyf g0ifpm;rI? axmufcH
wufa&muf 36 OD;udk a&G;cs,fcJhonf/ qufvuf yGpJ Of(1) rS a&G;cs,fc&H olrsm;udk 2017 yg0ifr?I yl;aygif;aqmif&u G rf I ydrk &kd &Sad p
vlO;D a& tajrmuftjrm;jzihf 0dik ;f ywf puf0ikd ;f ukd wjznf;jznf; Nidrf;csrf;a&;*DwyGJawmf Level Level(2) tqifh yGJpOf av;ck usif;y ckEpS f Ed0k ifbm 11 &ufwiG f &efuek Nf rdKU &efESifh taxmuftuljyKapa&;wdkY
csKHaU y;&if; vQKdajrmifawmifMum;rsm;xJoYdk awmqifikd ;f tkypf v k u kd f (3) tqifh yGpJ Of(1) NydKifyoJG Ykd trsKd;om; cJh&m NydKifyGJ0if 11 OD;udk Level(3) usif;yrnfh Level(3) tqifh yGpJ Of (2) twGuf jyefMum;a&;0efBuD;Xme jrefrmh
a&muf&o dS mG ;apum qifaumifa& wpf&m? ESp&f mrSonf ajcmuf&m? vTwfawmf 'kwd,Ou| OD;at;om tqifhtwGuf a&G;cs,fEdkifcJhonf/ NydKifyGJwGif aMunmay;oGm;rnf jzpf toHESifh kyfjrifoHMum; MRTV rS
atmif? ydaYk qmifa&;ESihf qufo, G af &; yGJpOf av;ckcGJusif;y onf/ Level(3) tqifh yGpJ Of (3)?(4) ae&ma'orsm; owfrSwfum NydKifyGJ
ckepf&mtxd wpfNydKifeufwnf; zrf;qD;aMumif; rSwo f m;&zl;onf/
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; ,ck usif;yonfh Level(3) ESifh Final yGJpOfrsm;udk &efukefNrdKUwGif rsm;udk usif;ycJhonf/
zrf;qD;rdvmaom qifrsm;ukd ,Ofaus;atmif avhusihaf y;um ,if;rS OD;oefYpifarmif? vlrI0efxrf;? tqifh oDcsif;qdkNydKifyGJudk yGJpOf av;ck qufvufusif;yoGm;rnf jzpfaMumif; wdkufdkufMunfhIEdkif
wpfqihf ppfa&;ppf&mrsm;wGif oH;k pGEJ ikd af tmif avhusihaf y;NyD; qifwyf u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm; cGJ usif;yoGm;rnfjzpfNyD; tqdyk g yGpJ Of od&onf/ Nidrf;csrf;a&;*DwyGJawmf 2017
rsm;ukd zGJUpnf;cJhMujcif;jzpfonf/ a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; rsm;wGif 'dkifrsm;\ qkH;jzwfcsufrsm; qk &SpfqkcsD;jrifh oDcsif;qdkNydKifyGJrsm;udk tqdkygNydKifyGJ
a'gufwm0if;jrwfat;? aejynfawmf tjyif y&dowfrsm;\ Voting pepf Level(3) tqifh NydKifyGJodkY usif;yonfah eYrsm;wGif jrefrmhtoHEiS hf
,cktcg opfawmrsm; avsmhenf;jyKef;wD;vmjcif;? vlaexlxyf aumifpDOu| a'gufwm rsKd;atmif? vnf; yg0ifaMumif; od&onf/ a&G;cs,fcx H m;&onfh qefcgwif 11 OD; kyfjrifoHMum; MRTV rS n 8 em&D
vmum vlrsm; pku d yf sKd;vkyu f idk f pm;aomufMuonfh ae&mrsm;ESifh qif trsKd;om;vTwfawmf o,HZmwESifh SMS ay;ydkYEdkif teufrS oHk;OD;udk 'DZifbmvwGif owif;tNyD;wGif wdkufdkufxkwfvTifh
pm;usufrsm; eD;uyfvmjcif;? xyfvmjcif;wdaYk Mumifh qifEiS fh vlwYdk obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&; y&dowfrsm;\ Voting pepf &efuek Nf rdKU usif;yrnfh Grand Final ay;vsuf&SdouJhodkY MRTV
aumfrwD Ou| OD;ausmfoD[? twGuf SMS ay;ydkYEdkifonfh Code NydKifyGJwGif yxr? 'kwd,ESifh wwd,qk Facebook pmrsufESm jzpfonfh
y#dyujzpfvmjcif;? w&m;r0ifowfjzwfjcif; trsKd;rsKd;wkdYaMumifh jynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumfr&Sif rsm;rSm MPT (7676) ? Telenor rsm; a&G;cs,fum yxrqk aiGusyf www.facebook.com/mrtv
a&S;acwfumvu qifaygrsm;cJo h nfh jrefrmEdik if rH mS qifaumifa& tzGJU0ifrsm;? aejynfawmfaumifpD0if (6600) ? Ooredoo(6031) wdkYodkY odef; 300 ? 'kwd,qk$ aiGusyf odef; webmediaportal ES i f h Peace
vsifjrefpmG avsmhenf;usqif;vmonfh tajctaeESifh BuHKawGaU e& rsm;? tNrJwrf;twGi;f 0efrsm;? efMum; NydKifyu
JG sif;yNyD;pD;onfh tcsderf pS wif 200? wwd,qk $ aiGusyf odef; 100 Music Festival Facebook
a&;rSL;csKyfrsm;? Nidrf;csrf;a&;*DwNydKifyGJ 48 em&DtwGif; SMS ay;ydkYEdkifrnf ESihf ESpof rd qhf k wpfqvk Qif $ aiGusyf ode;f pmrsufESm www.facebook.com/
NyDjzpfonf/ qifrsm;ukd owfjzwfjcif;wGif ,cifu qifp, G &f ,lvkd
udk ESpo f ufjrwfE;kd Muonfh {nfyh &dowf jzpfonf/ NydKifyGJ0ifrsm;twGuf ay;ydkY 30 pDjzifh qk &Spfqk csD;jrifhoGm;rnf peacemusic festival wdkYrSvnf;
jcif;aMumifjh zpfaomfvnf; ,ckaemufyikd ;f wGif qifta&jym;? qif rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf onfh Vote Number rsm;udk kyfjrif jzpfonf/ wdu
k f u
kd Mf unfh EI ikd af Mumif; od&onf/
ESmarmif; ponfwu Ykd ykd g arSmifcakd ps;uGurf sm;u awmif;qdrk rI sm; Muonf/ oHMum; tpDtpOfrsm;wGif vnf; tqdkyg oDcsif;qdk NydKifyGJudk owif;pOf
&Sv
d monft h avsmuf tpG,&f o dS nfjzpfap? r&So d nfjzpfap rnfonfq h if
rqdk owfjzwfc&H rnft h &m,fEiS hf &ifqikd v f mMu&jcif;jzpfonf/ a&T? aiG? pufokH;qDESifh EdkifiHwumoHk; aiGaMu;aygufaps;EIef; 5-11-2017
cif&wem-pkpnf;onf/
,if;odaYk om tajctaeudk wHjYk yefEikd &f eftwGuf ''Voices for a&Taps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
MoMos'' ac: tpDtpOfwpfcu k kd Ed0k ifbm 4 &ufrS pwifum EkdifiHwum aiGaMu;aps;EIef; (A[dkbPf)
&efuke f 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 948500
ajcmufvMum vlxyk nmay;vkyif ef;rsm; pwifaqmif&u G af eNyDjzpf&m &efukef 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 892700 tar&duef wpfa':vm 1359 . 0
vkyo f ihaf om vkyif ef;wpf&yfukd tcsdet f cgoihaf qmif&u G rf jI zpfonf[k rEav; 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 948700 Oa&my wpf,ldk 1620 . 1
Ijrifro d nf/ todynmay;rIrsm;ESit fh wl ydwq f w Ykd m;qD;rI? &SmazGppfaq; pifumyl wpfa':vm 1005 .0
pufokH;qDaps;EIef; (pufoHk;qDtoif;)
rI? xdxad &mufa&mufta&;,lrrI sm;udyk g oufqidk &f mwdu Yk [efcsufnn D D xdkif; wpfbwf 40 .9
655^670 usyf (vufvDaps;)
aqmif&u G of mG ;jcif;jzihf jrefrmhajray:rS qif(rdrk )kd rsm; rsKd;quf rjyKwfbJ atmufwd ef; 92 660^685 usy
f (vufvDaps;) tdEd, wpflyD; 21 .1
atmufwdef; 95 705^720 (vufvDaps;) wkwf wpf,Grf 207 . 84
tem*wfwiG f qufvufwnfw&hH iS o f efru
I kd taxmuftuljyKEkid rf nf
y&DrD,H'DZ,f 675^690 (vufvDaps;) rav;&Sm; 319 .9
[k ,HMk unfygaMumif;/ /
pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
pmwnf;rSL; - 0if;a&T
pmayAdrmefpmtkyftoif; pmtkyfjzefYcsd pmwnf;rSL; - jrifhaqG(owif;axmufcsKyf)
&efukef Edk0ifbm 5 pmwnf;rsm; - jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf?
yHkESdyfa&;ESifh xkwfa0a&;OD;pD;Xme pmayAdrmefpmtkyftoif;u 2014 ckESpf jcL;pEDaEG;? uvsmrdk;jrifh
pmayAdrmefpmrlqk ,Ofaus;rIESifh tEkynmqdkif&m pmay 'kwd,qk rtdtdarmf tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;? cif&wem? odrfhodrfhrkd;? Zlvkdifrkd;?
(,Ofaus;rI)a&;om;onfh ]]ucsifdk;&m tqifwefqm'DZdkif;rsm;}} pmtkyfudk pdefvGifatmif? wifpdk;("mwfyHk)
ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif? ZifOD;?
pmtkyftoif;\ 148 tkyfajrmuf pmtkyftjzpf pmtkyftoif;0ifrsm;odkY jzefYcsd
Myanma Alinn Daily ae0if;xGef;(2)? [def;xufaZmf? a0olEG,f
vsuf&o dS nf/ &efuek Nf rdK&U dS pmtkyt
f oif;0ifrsm;onf trSw(f 529^531) ukeo f nf
xkwfa0jcif;trSw f - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
vrf;&Sd pmayAdrmefpmtkyftoif;wGif vma&mufxkwf,lEdkifNyD; useftoif;0if mmalin.npt @ gmail.com,
rsm;odkY jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme cdkifHk;rsm;rSwpfqifh
aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
vnf;aumif;? pmwdkufrSwpfqifhvnf;aumif; ay;ydkYvsuf&Sdonf/
mmalin.npt @ gmail.com, &efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
pmayAdrmeftoif;0ifvdkygu twGif;a&;rSL; pmayAdrmefpmtkyftoif; pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
trSw(f 529^531)ukeo f nfvrf; &efuek Nf rdKU zke;f 01-249031ESihf 381448 odYk www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118?Fax
vdyfrl qufoG,fEdkifaMumif; od&onf/ 01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317?Fax 01-8604546/
owif;pOf
wevFm? Edk0ifbm 6? 2017

'kwd, orw OD;[ife&DAefxD;,l umhudk,fcHynmaygif;pkH

NydKifyGJwGif tEdkif&&SdcJhonfh atmifvtefqeftm; *kPfjyK
&efukef Edk0ifbm 5
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf 'kwd, orw OD;[ife&DAefxD;,lonf
,aeY nydik ;f wGif &efuek Nf rKd &U dS if;\ aetdrf MMA (umhu, kd cf yH nmaygi;f pk)H
One Heros Dream NydKifyGJwGif tEdkif&&SdcJhonfh atmifvtefqeftm;
&if;&if;ESD;ESD; vufcHawGUqkH *kPfjyKtrSwfw&vufaqmifay;tyfonf/
jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyK
jrefrmEdkifiH Edk0ifbm 3 &ufu usif;ycJhonfh One Championship
Heros Dream Open Weight Super Bout NydKifyw JG iG f jrefrmEdik if u
H ,
kd pf m;jyK
Middle Weight wef;rS atmifvtefqefu pdeaf c:ol Heavy Weight wef;
upfabmifqif umhcsefy, D H tvde;f *gvmeD udk yxrtcsD 4 rdepf 31 pueYf wGif
xdkufxdkufwefwef tEdkif&&SdcJhonf/
owif;pOf

d orw OD;[ife&DAefx;D ,l MMA (umhu,

'kw, kd cf H ynmaygif;pk)H NydKifyw
JG iG f
tEdik &f &Scd o
hJ nfh atmifvtefqeftm; *kPjf yKtrSww f &vufaqmif ay;tyfpOf
owif;pOf

jr0wDuek of ,G af &;Zketf m; Edik if wH umtqifrh D aqmif&uG vf suf&odS nfh vkyif ef;pOfrsm;udk jynfaxmifp0k efBuD; Munfh pI pfaq;
aejynfawmf Edk0ifbm 5
pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ausmf0if;onf u&ifjynfe,f pDrHudef;? b@ma&;ESifh
pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;oef;Edik Ef iS hf twl jr0wDe,fpyf
a'owGif Pilot Project tjzpf taumiftxnfazmf
aqmifrnfh Customs, Immigration & Quarantine
(CIQ) vkyfief;pOfrsm; yl;aygif;aqmif&GufEdkif&ef jrefrm-
xdik ;f cspfMunfa&; wHwm;trSw(f 1)? wHwm; trSw(f 2)ESihf
jr0wDuek o f ,
G af &;Zkew
f u
Ykd kd oGm;a&mufMunfh pI pfaq;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUonf ,refaeYu jr0wDNrdKU
odkY a&muf&SdNyD; oufqdkif&mXmersm;? yk*vdutzGJUtpnf;
rsm;? Nidrf;csrf;a&;tzGJUtpnf;rsm;ESifh oD;jcm;pDawGUqkHNyD;
u&ifjynfe,f\ b@ma&;qdik &f mudp& yfrsm;tm; aqG;aEG;
onf/
jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUonf ,aeY eHeufydkif;wGif
trSw(f 1) cspfMunfa&;wHwm;odYk oGm;a&muf ukeyf pn;f
0ifa&mufrItajctae? vl0ifvlxGuftajctae? vuf&Sd
vkyfaqmifrI tajctaersm;udk vnf;aumif;? wHwm;
trSwf(2) wnfaqmufaerI tajctaersm;udk
vnf;aumif; vdkufvHMunfhIppfaq;onf/
xdkYaemuf jr0wDukefoG,fa&;ZkefodkY a&muf&SdNyD; Xme
qdkif&mrsm;ESifh awGUqkH&m u&ifjynfe,f taumufcGefOD;pD;
Xme jynfe,fO;D pD;rSL; OD;0if;oefrY S Customs, Immigration
& Quarantine (CIQ) qdik &f m udp& yfrsm;ESihf ukeof ,
G af &;
ZkefwGif vuf&Sdvkyfief; aqmif&GufrItajctaersm;?
tm;enf;csuf? tm;omcsufrsm;udk vnf;aumif;? ukeo f , G f
a&;OD;pD;Xme efMum;a&;rSL; OD;wif&J0if;u ukefoG,fa&;
OD;pD;XmerS vuf&Sdaqmif&Gufaeaom tajctaersm;udk
vnf;aumif; &Sif;vif;wifjyMu&m wifjycsufrsm;tay:
jynfaxmifpk0efBuD;u vdktyfonfrsm; vrf;ef
rSmMum;onf/
owif;pOf

MMA NydKifyGJwGif tEdkif&&SdcJhonfh atmifvtefqeftm;

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\ *kPfjyKpmvTmay;tyf
aejynfawmf Edk0ifbm 5 csD;jrifhaMumif; od&onf/ (,myHk)
&efukefNrdKU&Sd ok0rdk;vkHavvkH tm;upm;kHBuD; Edk0ifbm 3 &uf nydkif;u ay;tyfcsD;jrifh
usif;yonfh One Heros Dream NydKifyw JG iG f t"duyGpJ Oftjzpf ,SONf ydKifx;kd owf atmifvtefqefonf 2017 ckEpS f ZGef 30 &ufwiG f MMA rpf',f0w d w
f ef;
onfh MMA rpf',f0dwfwef; vuf&Sd umhcsefyD,Hjzpfol atmifvtefqefu umhcsefy, D aH &Tcg;ywfqu
k kd &,lEikd cf NhJ yD; jrefrmhZmwdaoG;? Zmwdrmefukd jyoEdik cf hJ
pdefac:ol arGxdkif;[JAD;0dwfwef; umhcsefyD,H tvdef;*gvmeD(a[mifaumif) ojzifh wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\ *kPfjyKpmvTmESifh wyfrawmf (Munf;?
tm; yxrtcsDyif tvJx;kd jzifh tEdik &f &Scd o hJ nft h wGuf wyfrawmfumuG,af &; a&? av)rdom;pkrsm;u csD;jrio hf nfh *kPjf yKcsD;jriahf iGusyf ode;f 100 udk ay;tyf
Yk nfh *kPjf yKpmvTmtm; ,aeY eHeufyikd ;f wGif &efuek Nf rdK&U dS Sedona
OD;pD;csKyfrS ay;ydo csD;jrifhcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
Hotel &efuek w f ikd ;f ppfXmecsKyfrS Adv
k rf LS ;BuD; rif;oufO;D u oGm;a&mufay;tyf owif;pOf

m ausmzHk;rS f ausmzHk;rS
jrefrm ,l-23 toif;wGif enf;jycsKyftjzpf *wfzdkif;'&pf(*smreD)? vuf&Sd &efukefwdkif;a'oBuD;wGif ig;? ykpGefuef {u 80000 &SdaMumif;?
jrefrmhkyfjrifoHMum; 6 -11-2017 (paeaeY)

vufaxmufenf;jy-ydak yghpuD;(rufq'D ;kd eD;,m;)? OD;jrifu h (kd &wemyH)k ? *d;k enf;jy- ,if;wdkY teuf {u 40000 rSm w&m;0ifjzpfaMumif;? ig;? ykpGefarG;jrLa&;udk eHeufydkif; nydkif;
OD;atmifausmfausmf? tm;upm;orm;rsm;tjzpf *d;k orm;-qef;qufEikd (f &efuek )f ? enf;ynmjrifh tqifhjrifhwif vkyfudkifoifhaMumif;? arG;jrLa&;oifwef;om; 6;00 - rif;uGef; q&mawmfBuD;\ 17;05 - This Week's Special
jynfph ckH spf(&wemyH)k ? aemufwef;- eef;a0rif;? rif;ausmfcefY (&efuek )f ? rsKd;udx
k eG ;f ? y&dwfw&m;awmf Interest
aumif;rsm; arG;xkwfay;jcif;jzifh ig;? ykpGefu@ wdk;wufvmrnfjzpfaMumif; 9;30 - &wemtvm; umh,Ofaus; 17;35 - Yes or No Talk Show (Hot
ausmfoufOD; (&wemyHk)? [def;oD[aZmf? xdkufxdkufatmif? vdIifrsKd;atmif 0efBuD;csKyfu xyfavmif; ajymMum;onf/ rI tarGtESpfrsm; Talk) tykdif;-3
(&Srf;,lEdkufwuf)? oD[xufatmif(csif;,lEdkufwuf)? 0if;rdk;ausmf (rauG;)? NyD;cJhonfh2016-2017 b@mESpfwGif ig;? ykpGef jynfywifydkYrI rufx&pf ''Valetu'' (Melta) 20;00 - jynfwGif;owif;? EdkifiHwum
pd;k rd;k ausmf(tm;^umody)H ? tv,fwef;-pnfoal tmif? vdiI ;f bdb k kd (&wemyH)k ? wefcsdef 4 'or 3 oef;&SdNyD; EdkifiHjcm;aiG tar&duefa':vm 605 oef;zdk; &SmazG 11;15 - IzG,fpkHviftmqD,HtpDtpOf owif;? rd;k av0otajctae
vGifrdk;atmif (tm;^umodyH)? &efEdkifOD;(&Srf;,lEdkufwuf)? ausmfrif;OD;? ay;EdkifcJhaMumif; od&onf/ 11;35 - jrefrmhkyfjrifoHMum; vli,f 20;35 - &mZ0ifxJuordkif;tEkynm
tpDtpOf &wemyl&a&Ttif;0(tydik ;f -6)
Nidr;f csrf;atmif(&efuek )f ? pGr;f xufatmif(rauG;)? armifarmifviG (f [Hom0wD)? tqdkyg oifwef;zGifhyGJodkY ig;? ykpGefarG;jrLa&; enf;ynmrsm; oifMum;ay;rnfh 15;00 - Nidrf;csrf;a&;*DwyGJawmf - Data Center
&efyidk pf ;kd ({&m0wD)? a&Sw
U ef;-atmifo(l &wemyH)k ? atmifaumif;rmef({&m0wD)? ig;vkyfief;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? tar&duefEdkifiH t&DZdk;emwuodkvfESifh xkwfvTihfrItpDtpOf EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
oef;ydkif(csif;,lEdkufwuf)? 0if;EkdifxGef;ESifh jynfhpHkEdki(f MFF Youth) wdkY &efukefwuodkvfwdkYrS wm0ef&Sdolrsm;vnf; wufa&mufMuonf/ (Level-3) (yGJpOf-1) r*Fvmygacsmiftef;
yg0ifMuonf/ owif;-nDjrwfaomfwm owif;-jrifharmifpdk; (aejynfawmf) (yxrydkif;) tydkif;-32 (Zmwfodrf;ydkif;)
 wevFm? Ekd0ifbm 6? 2017

tmqD,EH ikd if rH sm;\ umuG,af &;ESihf vkNH cHKa&;qdik &f mjyyGJ wufa&muf&ef Advk cf sKyfrLS ;BuD; rif;atmifvidI f xdik ;f Edik if oH Ykd xGucf mG
aejynfawmf Edk0ifbm 5
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifESifh tzGJUonf
xdik ;f Edik if H usif;yrnfh tmqD,EH ikd if rH sm;\ umuG,af &;ESihf vkNH cHKa&;qdik &f m jyyGJ
(Defence & Security 2017) odkY wufa&muf&ef ,aeYeHeufydkif;wGif
&efukefNrdKUrS avaMumif;c&D;jzifhxGufcGm&m xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKUodkY a&muf&Sd
Muonf/
BudKqdkEIwfquf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzGJUtm; xdkif;bk&ifhwyfrawmfyl;wGJ
ppfOD;pD;csKyf Gen. Ponpipaat Benyasri ESifh xdkif;bk&ifhwyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;? xdik ;f Edik if q
H ikd &f m jrefrmEdik if o
H tH rwfBuD; OD;rsdK;jrifo
h ef;? jrefrmppfoH (Munf;?
a&? av) AdkvfrSL;csKyf cifaZmfESifh wm0ef&Sdolrsm;u ok0blrdavqdyf BudKqdk
EIwfqufMuaMumif; owif;&&Sdonf/
owif;pOf
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyfrLS ;BuD; rif;atmifvidI t
f m; xdik ;f Edik if H
AefaumufNrdKU ok0blrdavqdyf wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkMupOf
owif;pOf

rav;wdkif;a'oBuD;wGif aq;xdk;tzGJUav;axmifcefY jzihf *syefOD;aESmufa&mifumuG,faq;xdk;ESH&efpDpOf

rav; Edk0ifbm 5
wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmjzihf xdk;ESHay;oGm;rnhf *syef
OD;aESmufa&mifa&m*g umuG,af q;udk rav;wdik ;f a'oBuD;
wGif umuG,faq;xkd;tzGJUaygif; av;axmif0ef;usifjzihf
aqmif&u G &f ef pDpOfxm;NyD; oGm;vm&efcufcaJ oma'orsm;rS
uav;i,frsm;udk aq;pwifx;kd ESo H nfah eYrpS qufwu kd f
xdk;ESHay;oGm;&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/
rav;wdkif;a'oBuD;wGif touf udk;vrS 15 ESpf
t&G,fuav;i,fwpfoef;cGJausmf&SdNyD; oGm;vm &cufcJ
aom a'orsm;wGif vlOD;a& 1600 ausmf&Sdonf[k wdkif;
a'oBuD; jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xmeu cefYrSef;xm;NyD;
wpfwdkif;vHk;wGif umuG,faq;xdk;tzGJUaygif; 3909 zGJU jzihf
xdk;ESHay; oGm;rnfjzpfonf/
]]uRefrwdYk oGm;&cufcw J ahJ 'oawG &Syd gw,f? tJ'aD 'o
awGudkawmh ESpfydkif; rcGJawmhbJeJY Ekd0ifbm 15 &ufuae
'DZifbm 21 &uftwGif;rSmyJ tNyD;wkdif wpfcgwnf;
aqmif&u G of mG ;rSmjzpfygw,f? rav;wdik ;f a'oBuD;xJrmS
ompnf NrdKeU ,f? ,if;rmyiftydik u f aus;&Gm ig;&Gm? a&Tww k f
ukef; aus;vufusef;rma&;tydkifu wpf&Gm? ausmufqnf
&Jaus;vufusef;rma&;OD;pD;XmerSm &daS ewJh aus;&Gmav;&Gm?
&rnf;oif; odefukef; aus;vufusef;rma&;tydkifrSm&Sdae
wJh aus;&Gmav;&Gmu uav;awGudk NrdKUe,ftpDtpOfeYJ
umuG,af q;xd;k ay;oGm;rSm jzpfygw,f}} [k wdik ;f a'oBuD;
jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm oef;oef;jrihfu
ajymonf/
tqdkyg umuG,faq;xdk;&mwGif ausmif;tajcjyKtpD
tpOftm; ,ckESpf Edk0ifbm 15 &ufrS 23 &uftxd jynfol
vlxt k ajcjyK tpDtpOfukd 'DZifbm 11 &ufrS 20 &uftxd
EdkifiHwpf0ef;wGif wpfNydKifeuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD;
cufcJaoma'orsm;wGif ,if;odkYaqmif&Gufrnfr[kwfbJ
qufwdkufxkd;ESHay;oGm;&ef pDpOfxm;jcif;jzpfonf/
]]*syefO;D aESmufa&mifa&m*gukd jzpfapEdik w
f mu Adik ;f &yfpf
yd;k aMumihjf zpfygw,f? 'DAikd ;f &yfpu
f kd o,faqmifwmuawmh
Culex jciftrsKd;tpm; jzpfygw,f? iSufwdkY? AsKdif;wkdYvdk
v,fuiG ;f awGxrJ mS &Sad ewJh iSuaf wG? arG;jrLxm;wJ0h ufawGu
Adik ;f &yfpof ,faqmifoal eeJ&Y adS ewm? olwu Ykd kd jcifuu
kd v
f ukd f
jcif;tm;jzihf jcifrSma&m*gydk;a&muf&SdoGm;NyD; tJh'Djcifu
vludk udkufvdkY ul;pufjcif;jzpfygw,f/
*syefOD;aESmufa&mifa&m*gjzpfyGm;wJh vli,fESpf&mh
ig;q,favmufrmS wpfa,mufavmufuawmh jyif;xefwhJ
a&m*gvuPmudkjyygw,f? t"duawmh a&m*gydk;u
OD;aESmufudk xdoGm;NyD;awmh OD;aESmufa&mifjcif;jzpfNyD;
awmhrS a&&Snf OD;aESmufysufpD;rIudk cH&jcif;jzpfygw,f?
a&m*gjzpfyGm;aewJhuav;awGrSm aoqHk;rI &mcdkifEIef;[m
20 uae 30 &mcdkifEIef; &Sdygw,f? tu,f raobJeJY
usef&pfcJhwJh uav;&SdcJh&ifvnf; wpfb0vHk;rSm pdwfydkif;
qdik &f m roefprG ;f rIawGeYJ jyif;xefO;D aESmufa&mif &mcdik Ef eI ;f u
30 &mcdkifEIef;avmuf&Sdygw,f/ *syefOD;aESmufa&mifa&m*g
umuG,faq;rxdk;xm;&ao;oltm;vHk;[m a&m*gjzpfyGm;
Edkifygw,f}} [k ifu qufvufajymMum;onf/
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xmetaejzifh *syef
OD;aESmufa&mifumuG,faq;udk 2018 ckESpf Zefe0g&DvrS
pwifum yHrk eS u f muG,af q;xd;k tpDtpOfrsm;wGif xnfo h iG ;f
oGm;rnfjzpfNyD; rlvu jyif;xefwDbDa&m*g? tonf;a&mif
tom;0g (bD)? qHq k eYkd m? Muufnm ? ar;cdik ?f OD;aESmuftajr;
a&mifa&m*g? jyif;xeftqkwfa&mifa&m*g? ykdvD,dktaMum
aoa&m*g? 0ufoufa&m*g? *sKduo f ;kd a&m*gumuG,af q;rsm;
udk yHkrSefumuG,faq;tpDtpOfwGif xdk;ESHay;vsuf&Sdonf/
*syefOD;aESmufa&mifumuG,faq;udk tpkvdkufxkd;ESH&ef
twGuf Gavi The Vaccine Alliance \ &efyakH iGjzifh
aqmif&Gufjcif;jzpfNyD; jrefrmwpfEdkifiHvHk;&Sd uav;i,f
14 oef;ausmu f kd aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif;? uav;
wpfO;D twGuf umuG,af q;tygt0if qufpyfonfyh pn;f
ukefusp&dwfrSm tar&duefa':vm0 'or 42 ESifh vkyfief;
aqmif&u G &f ef tar&duefa':vm0 'or 65 ukeu f sojzifh
uav;wpfOD;vQif wpfa':vmEIef;ausmf uscHaqmif&Guf
ay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
2017 ckESpftwGif; &efukefwdkif;a'oBuD;wGif *syef
OD;aESmufa&mifa&m*g "mwfct GJ wnfjyKvlem 45 OD;? {&m0wD
wdkif;a'oBuD;wGif 39 OD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;wGif 20? u&if
jynfe,fwGif 17 OD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wGif ckepfOD;?
&cdik jf ynfe,fwiG f ajcmufO;D ? rGejf ynfe,fwiG f oH;k OD;? ppfuikd ;f ?
&Sr;f (awmif)? rauG; ? rav;wdik ;f a'oBuD;wdw Yk iG f ESpOf ;D pD?
&Srf;(ajrmuf)wpfOD; ponfjzifh pkpkaygif; 146 OD;jzpfyGm;cJh
aMumif; usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme\ ZGefv 30
&uftxd pm&if;rsm;t& od&onf/ wifarmif(rav;)

jynfwGif;jynfy c&D;oGm;rsm; awmiforeftif;twGif; vma&mufrI rsm;jym; aejynf a wmf

&Gmaumuf&yfuGuf&Sd ukPm
ysOf ; rem;Nrd K U

rav; Edk0ifbm 5 ausmf&Sdw,f? tck vqef;ydkif; uaepNyD; naeydkif;qdk emrIulnDa&; y&[dwvli,frsm;

rav;wdkif;a'oBuD; tr&yl&NrdKUe,f&Sd umausmf OD;ydef iSufavS tukefvkH; tiSm;vdkuf&w,f? avmufawmif tzGEUJ iS hf om,muke;f (1)? (2)rdom;pk
wHwm;ESihf awmiforeftif; odYk jynfwiG ;f jynfyc&D;oGm;rsm; ravmufb;l ? NyD;cJw h v
hJ uawmh wpf&ufukd tpif; 60ausmf rsm; pkaygif; yxrtBudrf edAmef
vma&mufvnfywfrI rsm;jym;vsuf&adS omaMumifh iSuaf vS avmufyv J ukd &f wm? 'DvxJrS odood mom aumif;vmwm? aps;yGJawmfudk Edk0ifbm 5 &ufu
tiSm;vdkufolrsm; tqifajyvsuf&SdaMumif; od&onf/ jynfyc&D;oGm; iSufavSpD;ol trsm;pkrSm BudKwifpepfeJY om,muke;f &yf usif;y&m ukPm
]]OD;ydefwHwm;udkvmwJh umvSnfhc&D;oGm;awG tck iSm;&rf;NyD; Package Tour trsm; pku Sunset Munfh&ef emrIun l aD &;toif;Ou| OD;atmif
Edk0ifbmvqef;ydkif;u pwifNyD; ododomom rsm;jym; iSuaf vSp;D Muw,f? tck&ufyikd ;f OD;ydewf wH m;udk umvSnhf Munf E S i f h vl r I a &;toif ; Ou |
vmygw,f? NyD;cJhwJh wefaqmifrkef;vjynfhaeYuawmh c&D;oGm;vma&mufrIrsm; jym;wJhtwGuf iSufavS tiSm;
OD;jrwfausmfwdkYu zJBudK;jzwf
jynfwGif;jynfy c&D;oGm;awG wdk;raygufatmif pnfum;cJh vduk of al wG tqifajyvsu&f ydS gw,f}}[k awmiforeftif;
zGifhvSpfay;cJhNyD; yGJawmfvmolrsm;
ygw,f? pufavS iSm;&rf;cu jynfwGif;c&D;oGm;awGudk iSufavStiSm; vdkufolwpfOD;u ajymonf/
umausmf OD;ydefwHwm;ESifh awmiforeftif;odkY jzihf aysmf&Tif pnfum;aeonfudk
wpfpif;aiG$usyf 8000 EIe;f eJY ydaYk y;NyD; jynfy c&D;oGm;qd&k if
jynfwiG ;f jynfyc&D;oGm;rsm; vma&mufvnfywfrI rsm;jym; awG&U pOf/ uku d dk yl (aejynfawmf)
awmh wpfpif;udk aiG$usyf 15000 yg? jynfwGif;c&D;oGm;eJY
jynfyc&D;oGm; bmuGm ovJqakd wmh jynfwiG ;f c&D;oGm;awGu vsuf&&dS m iSuaf vS tiSm;vdu k o
f rl sm;taejzifh NyD;cJo
h nfh
tif; wpfywfydkYay;&if NyD;oGm;NyD? jynfyc&D;oGm;awGu vu ykHrSefxufiSufavSiSm;&rf;rI enf;yg;cJhaomfvnf;
nae ae0ifqnf;qm Munfhcsifawmh ae0ifwJhtxd
tif;xJrSm vSnfhvnfydkYaqmif ay;&w,f? 'gawmif wcsKdU
,ckvqef;rSpwifum iSufavSrsm; iSm;ravmuf jzpfae
aomaMumifh iSufavStiSm;vdkufolrsm; tqifajyvsuf&Sd
tmqD,H zlq,fNydKifyGJ wwd,qkESifh toefY&Sif;qHk;toif;qk&
EdkifiHjcm;om;awGu ae0ifNyD;wmawmif rjyefcsifao;bl;?
awmiforeftif;rSm iSufavS tiSm;vdkufwm tpif; 100
aMumif; od&onf/
NrdKUe,f(jyef^quf)
jrefrmhvufa&G;piftoif; jyefvnfa&muf&Sd
&efukef Edk0ifbm 5 EIwfqufonf/ aemufydkif; atmifjrifrIESifh a0;uGmcJh
awmifolv,form;rsm;odkY today;aMunmjcif; 2017 tmqD,H zlq,fNydKifyGJwGif jrefrmtrsKd;om;zlq,ftoif;
onf ,if;NydKifyGJwGif wwd,ae&m
aomfvnf; 2016 NydKifyGJwGif 'kwfd,
ESifh 2017 NydKifyGJwGif wwd,wdkY
wwd,qkESifh toefY&Sif;qHk; toif;
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xmetaejzifh pdkufysKd;a& ay;a0Edkifa&; &nf&G,fwnfaqmufxdef;odrf; vkyGJ tdrf&Sif AD,uferftoif;udk qufwdkuf &,lEdkifcJhjcif;jzpfonf/
qk&cJhonfh jrefrmhvufa&G;pif
xm;onfh a&avSmifwrHrsm;wGif atmufwb kd m 23 &uftxd pdu k yf sKd;a&{u ay 13 'or 3 oef;ausmfcefY odak vSmif
trsKd;om;zlq,ftoif;onf Ed0k ifbm y,fe,fwDtqHk;tjzwfwGif tEdkif&cJh ,if;ESpfBudrfpvHk;wGif jynfwGif;
xm;&SdNyD;jzpfygonf/ ,refESpfu qnfa&jzifh aEGpyg; pdkuf{uaygif; udk;odef;ausmfudk pdkufysKd;EdkifcJhNyD; ,ckESpfwGif
aEGpyg;pdkuf{u 18 odef;cefY pdkufysKd;&eftwGuf pdkufysKd;a&ay;a0Edkifrnfjzpfygonf/ ,ckESpf aEGpyg;pdkufysKd;rnfh 4 &uf eHeufydkif;u &efukefNrdKUodkY jcif;jzpfNyD; qDrD;zdkife,f wufa&mufcJh enf;jy jzpfonfh OD;aX;jrifu h udik w f ,
G f
awmifolrsm;taejzifh qnf^uefrsm;ESifh jrpfa&wifvkyfief;rsm;rS a&&,lpdkufysKd;Edkifa&;? rsKd;aumif;rsKd;oefY&&Sda&;? jyefvnf a&muf&Sdvm&m jrefrmEdkifiH aomaMumifh 2018 ckESpfwGif usif;y cJhNyD; jrefrmtoif;tm; ordkif;
pdu
k yf sKd;rI enf;ynmtultnDrsm;&&Sad &;? v,f,mxGe, f ufa&;udpt 00wdu Yk kd pdu
k yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif; abmvHk;tzGJUcsKyf taxGaxGtwGif; rnfh tm&Szlq,fNydKifyGJwGif ,SOfNydKif wpfavSsmuf tatmifjrifqHk;tjzpf
0efBuD;Xmevufatmuf&dS eD;pyf&m qnfajrmif;ESihf a&tok;H csrIprD cH efcY aJG &;OD;pD;Xme? pdu k yf sKd;a&;OD;pD;Xme? pufrv
I ,f,m a&;rSL; OD;udkudkodef;ESifh wm0ef&Sdol cGifh&cJhonf/ jrefrmtoif;onf 2016 NydKifyGJwGif AkdvfvkyGJydkYaqmifay;
OD;pD;XmewdkYESifh qufoG,f BudKwifndEIdif; pDrHaqmif&GufEdkifygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ rsm;? aqGrsKd;rdwo
f *F[rsm;u &efuek f tmqD,H zlq,fNydKifyGJ wpfavSsmuf EkdifcJhonf/
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme tjynfjynfqikd &f mavqdyw f iG f BudKqdk 2006 ckESpfwGif wwd,qk&NyD; zdk;aomfZif
wevFm? Edk0ifbm 6? 2017

usef;rma&;csKdwU ohJ rl sm;udk usef;rma&;apmifah &Smufay;aeonfh 144 ESpf oufwrf;&Sd &efuek jf ynfoaYl q;HBk uD;
armifwifvdIif ([dkw,f^c&D;)
pma&;olonf rMumao;rDu ESv;kH aoG;aMumusOf;a&m*gjzpfNyD; ESv;kH aoG;aMum
wpfacsmif;ydwf ESv;kH aq;ukoXme &efuek jf ynfoaYl q;HBk uD; wufa&muf
ukocJhNyD; a&m*goufom jyefvnfqif;cJh&onf/
yxrOD;pGm &efukefjynfolYaq;HkBuD; ta&;ay:aq;ukorIXmeodkY
oGm;a&mufjycJh&onf/ &efukefaq;HkBuD;onf tvGefoefY&Sif;NyD; q&m0ef?
q&mrrsm;? 0efxrf;rsm; qufqHa&;aumif;rGefNyD; vma&mufukoolrsm;udk
tcsdefEiS w hf pfajy;nD ukoay;jcif;? tm;ay;jcif;? tppt&m&m ukoay;onfh
twGuf a0'emcHpm;&olrsm; oufomaysmufuif;apygonf/ q&m0efrsm;\
tm;ay;apmifha&SmufrIonfum; a&m*ga0'emwpf0ufaysmufuif;onf[k
qdk&ayrnf/ vlem&Sifrsm;udkvnf; rsm;pGmpdwfcsrf;omrIudk jzpfapygonf/
ta&;ay:XmerS ESvHk;aq;ukoXmeodkY ydkYaqmif MuyfrwfaqmifwGif
ukocHc&hJ ygonf/ tcsdeu f m; eHeuf 4 em&Dausmf jzpfaomfvnf; q&m0efBuD;rsm;?
olemjyKq&mrBuD;rsm;ESihf q&mrrsm; ukoay;onft h wGuf a&m*goufomcGihf jynfolrsm;udk
&&SdcJhygonf/ usef;rma&;
ygarmua'gufwm xGef;xGef;OD;? a'gufwm xufxufrif;? a'gufwm twGuf
tdcsKdcikd ?f q&mrBuD; aemfoZifcsKdEiS hf q&m0ef? q&mrBuD;? q&mrsm; txl;*kpu kd f apmihfa&Smuf
ay;onfudk vufawGU xdawGUcHpm;cJh&ygonf/ ay;aeonfh
aq;Ht k yk Bf uD;a'gufwm at;udu k Ekd iS hf olemjyKtkyBf uD; OD;pHMunfwo Ykd nf &efukefjynfolY
aq;ukoonft h aqmif toD;oD;odYk vma&muftm;ay;Munfh I vdt k yfonf aq;HkBuD;
rsm;udk efMum;oGm;onfuvnf; tppt&m&mtqifajyapygonf/ "mwfyHk-wifpdk;
(jrefrmhtvif;)
a&m*goufomaysmufuif;
eHeuf 8 em&DwGif a'gufwmxufxufrif;? a'gufwmtdcsKdcdkifwdkYonf aus;Zl;wifrdygonf/ EdkifiHawmftpdk;&? usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme\ pepfwusxm;&Sday;jcif;uvnf; pdwfcsrf;omrIudk jzpfay:apygonf/
olemjyKq&mrrsm;\ (ECG)du k jf cif;? aoG;aygifppfaq;jcif;? qD;csKdppfaq;jcif;
pGrf;aqmifcJhonfrsm;udk aus;Zlwif&ygonf/ &efuek jf ynfoaYl q;HBk uD; ckwif 2000 qHjh ynfoaYl q;HBk uD; usef;rma&;
ponfwdkYudk OD;pGmvma&muf prf;oyfppfaq;NyD; 'kwd,tBudrftjzpf pwifzGifhvSpf csKdw
U o hJ rl sm;tm; apmifah &SmufEikd &f ef ygarmucsKyf? aq;Ht k yk Bf uD; (ukoa&;)?
ygarmua'gufwm xGef;xGef;OD; udk,fwdkifvma&mufprf;oyf efMum;ay;cJh 1872 ckESpfwGif ,ckAdkvfcsKyfatmifqef;vrf;ESifh a&Twd*Hkbk&m;vrf;axmifh aq;HktkyfBuD; 'kwd,efMum;a&;rSL;csKyf('kwd,wm0efcHaq;HktkyfBuD;)
onfhtwdkif; olemjyKrsm;u tcsdefESifhwpfajy;nD aqmif&Gufay;oGm;onf oGm;bufqdkif&m aq;wuodkvfESifh rsufESmcsif;qdkif ajruGuf uRef;om;jzifh rSp Hk;tultxd rlvcGifhjyKOD;a& 1776 OD;a&ESifh topfwdk;csJUa&; 1281 OD;
uvnf; vlemrsm;twGuf a&m*goufomaysmufuif;apygonf/ taqmufttHak qmufvyk u f m 1873 ckEpS w f iG f &efuek t f axGaxGa&m*gukaq;Hk pkpkaygif; cGifhjyKOD;a& 3057 OD;jzifh aqmif&Gufvsuf&Sdayonf/
aq;HktkyfBuD; a'gufwmat;udkudkESifh olemjyKtkyfBuD; OD;pHMunfwdkY Rangoon General Hospital RGH udk ckwif 483 vHk;jzifh pwifzGifhvSpfcJh vlemESihf vlemapmifrh sm; owdjyK&ef today;xm;&Scd ahJ yonf/ rormol
ESpBf udrw f ikd w f ikd f pma&;olaq;ukoolxH vma&muf tm;ay;oGm;onfuvnf;? ygonf/ rsm;onf vlemapmifhta,mifaqmif vnf;aumif;? aq;Hk0efxrf;
vlem&Sifrsm; aq;HktkyfBuD;\ vdkufvHMunfhItm;ay;onfhtwGufvnf; 1905 ckESpf wGif &efukeftaxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;\ yifraqmifudk ta,mifaqmifvnf;aumif;? aps;onfta,mifaqmif vnf;aumif;?
aus;Zl;wif0rf;omMu&ygonf/ vuf&Sdae&mwGif pwifwnfaqmufcJhygonf/ wnfaqmufcJhaom aq;ukrP 0D efxrf; ta,mifaqmifvnf;aumif;? vlemrsm;ESihf vlemapmifh
aumif;jcif;tjzmjzmESifh jynfhpHkaeaom &efukefjynfolYaq;HkBuD; ajruGufrsm;rSm ajrwdkif;trSwf ( 70 G)twGif;rSm&Sdaom ajruGuftrSwf rsm;tm; &if;ES;D atmifjyKvkyNf yD;aemuf a&TaiGypn;f rsm;tm; cd;k ,ljcif;? vdrv f nf
taMumif;udk usef;rma&;csKdw U ahJ eaomfvnf; owif;orm;yDyD jynforl sm;okYd 17^18^19^20^ 21^22^23 uae 24 txdjzpfNyD; ajrtus,f &,ljcif;rsm; jyKvkyfvmEdkifygonf/ odkYjzpf vlemapmifhrsm;taeESifh
wifjyvdkonfhqEjzifh &efukefjynfolYaq;HkBuD;rS aq;HktkyfBuD;a'gufwm t0ef;{&d,mrSm 39 'or 529 {u &Sdygonf/ 1905 ckESpf ar 6 &ufwGif tzdk;wefypnf;rsm;udk aq;HkodkY ,laqmifvmjcif;rjyK&ef? vlem;tm;wpfOD;
at;udkudkESifh awGUqHkcGifh &&SdcJhygonf/ yifrtaqmufttHu k kd Govenmor Sin H.S Bermes u tkwjf rpfcsay;cJNh yD; wnf;xm; jyifyodkYroGm;&ef? rdrdydkifypnf;rsm;tm; *kpdkufxdef;odrf;Mu&ef?
aq;Ht k yk Bf uD;onf pdwaf pwemaumif;rGeNf yD; &Si;f jyay;cJo h nft
h wGuf
wnfaqmufay;cJh&m 1911 ckESpfwGif vHk;0NyD;pD;cJhygonf/ ajrnDxyftygt0if vlpdrf;rsm;tm; owdjyKqufqHapmifhMunfh&efESifh ,HkMunfrIrvGefuJap&ef
aus;Zl;wif&ygonf/ aq;HktkyfBuD;onf tvkyfrsm;vSaomfvnf; pma&;ol av;xyftaqmufttHkjzpfNyD; 342 ckwifqHh aq;HkBuD;tjzpf aiG,lNyD; today;xm;ayonf/
tm; awGq U ckH iG jhf yK odvokd nfrsm;ESihf aqmif&u G af eonfrsm;udk pdwaf pwem
aiGusyfoed ;f 40 ausmf tuket f uscH wnfaqmufcahJ Mumif; rSww f rf;rsm;t& jynfolvlxkrS yl;aygif;yg0if
aumif;pGm ajymjyay;cJhygonf/ od&cdS yhJ gonf/ taqmufttHrk sm; xyfrw H ;kd csJu
U m 'kw, d umppftNyD;wGif 546 &efuek jf ynfoaYl q;HBk uD; ta&;ay:aq;ukXmeodYk vma&mufuo k aom
vlemrsm;tay: arwm apwemxm;aqmif&u G af p&ef 0efxrf;rsm;udk
ckwifqt hH jzpfvnf;aumif;? 1962 ckEpS w f iG f txl;aq;ukoaqmif(Specialist vlemrsm;\ pdkufxkwfukefusaiG usqif;a&;twGuf tajccHaq;0g;rsm;
aqmif&GufapaMumif;ESifh Yangon General Hospital Training Ward) rsm;ESihf taqmufttHrk sm; wd;k csJu U m ckwif 1500 qHh aq;Ht k jzpf wd;k csJU tajccH"mwfcGJprf;oyfrI ckepfrsKd;ESifh "mwfrSwf (X-Ray) ? w,fvDaA;&Sif;
Centre wGif oifwef;rsm; wufa&mufap t&nftcsif;jrifhrm;ap&ef zGifhvSpfcJhonf/ "mwfreS f (Vitsasound) ? uGeyf sLwm"mwfreS f (CT Scan) du k uf ;l jcif;wdu Yk kd
aqmif&u G af eaMumif; od&cdS &hJ onft h wGuf aq;Ht k yk Bf uD;tm; rsm;pGmtxl;
jrefrmjynft&yf&yfrS vTaJ jymif;ay;ydv Yk maom vlemrsm;udk vufcu H o k ay; tcrJhaqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ tcsKdUaq;0g;rsm;ESifh txl;ppfaq;rIrsm;
onfh Tertiary Refrmal Hospital wpfcjk zpfonft h jyif aq;wuov kd (f 1) twGuf vlemrsm;rS uscHoHk;pGJ&onf/ aq;Hk\ 0efaqmifrIvkyfief;rsm;
]]&efukefjynfolYaq;HkBuD; ta&;ay:aq;ukX meodkY &efuek \ f oifMum;a&;aq;Hk Teaching Hospital vnf; jzpfygonf/ txl;uk tqifajyacsmarGUapa&;twGuf jynfolvlxkrS yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufay;
bmom&yfaygif; 24 ckjzifh jynfov l x l \
k usef;rma&;apmifah &Smufru I kd tqifjh rihf Muyg&ef arwm&yfcHxm;onfudkvnf; awGU&SdcJhygonf/
vma&mufukoaom vle mrsm;\ pdkufxkwfukefusaiG ukoay;&m aq;HkBuD; wpfckvnf; jzpfygonf/ vlemapmifhrsm;taejzifh pnf;urf;&Sd&ef txl;vdktyfayonf/ vlemESifh
usqif;a&;twGuf tajccHaq;0g;rsm; tajccH"mwfcGJ wdk;csJU jyKjyifrGrf;rH&ef vdktyfvm vlemapmifw h pfO;D twGuf &So d if&h xdS u
kd af om ypn;f rsm;udo
k m ,laqmifvmygu
trsm;jynforl sm; tm;xm;&aom &efuek jf ynfoaYl q;kBH uD;onf oufwrf; ydkaumif;ygrnf/ tdrfaxmifajymif;ozG,f rjyKvkyfoifhyg/ trIdufrsm;tm;
prf;oyfrI ckepfrsKd;ESihf "mwfreS f (X-Ray) ? w,fvaD A;&Si;f ESpf 100 ausmf&NdS yD; 2008 ckEpS w f iG f twGi;f vlemOD;a& 2574 OD; vufcu H o k cJ&h m pnf;urf;rJh pGejYf cif;? oefpY ifcef;rsm;ESihf a&aq;uefrsm;wGif pnf;urf;rJt h rIud f
"mwfreS (f Vitsasound)? uGeyf sLwm"mwfreS f (CT Scan) rS 2013 ck E p
S t
f wG i ;
f vl e mOD ; a& 508031 OD ; txd
vlemaqmifrsm;wGif twGi;f vlemrsm; usyfwnf;pGmxm;&Sad e&NyD; taqmufttHk
wd ;
k wuf r sm;jym;vmojzif h pGejYf cif;? uGr;f wHawG;rsm; pnf;urf;rJph eG jYf cif;? aq;Hak y: uGr;f pm;jcif;? t&uf
aomufvmjcif;rsm; rjyKvkyfoifhay/ pm;aomufzG,f&mydkYcsdefESifh vlem
du
k u
f ;l jcif;wdu
Yk kd tcrJh aqmif&u G af y;vsuf&o
dS nf/ tcsKdU twGuf Over Weigh jzpfaeaomaMumifv h nf;aumif;? aq;ukorIvyk if ef;rsm; Munfch sdef tcsderf sm;udk owfrw S af y;xm;onfh tcsdet f wdik ;f vdu k ef musifo h ;kH
ydkrdkwdk;wufrI&&Sdap&ef twGufvnf;aumif;? ESpfaygif;100 ausmfonfh Main ygu ydk aumif;rGefygrnf/
aq;0g;rsm;ESifh txl;ppfaq;rIrsm;twGuf vle mrsm;rS Building udk tBuD;pm;jyKjyifrrG ;f rHjcif;? General Renovation jyKvky&f efEiS hf &efuek jf ynfoaYl q;HBk uD; ynmjynf0h ESv;kH vS pdwaf pwemaumif;rsm;
uscHoHk;pGJ&onf/ aq;Hk\ 0efaqmifrIvkyfief;rsm; tjcm;taqmufttHkrsm; wdk;csJU jyKjyifrGrf;rH&ef vdktyfvmayonf/ xm;&Sad om aq;Ht k yk Bf uD;ESihf q&m0efBuD;rsm;? q&m0ef? q&mrrsm;? trIxrf;
wd;k csJU ig;xyfaqmif wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;tm;vH;k rSmvnf; aqmif&u G f aumif;rsm;? aq;0g;pufud&d,mrsm; jynfhpHkjcif;? tcsdefESifhwpfajy;nDuko
tqifajyacsmarGaU pa&;twGuf jynfov l x
l rk S yl;aygif; NyD;pD;NyDjzpfojzifh vlemrsm;udk aq;ukoa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G v f suf&o dS nf ay;jcif;wdkYaMumifh a&m*grsm;aysmufuif;aMumif; owif;aumif;rsm;
yg0if aqmif&Gufay;Muyg&ef arwm&yfcHxm;}} uvnf; aus;Zl;wifp&myif/ taqmufttHrk sm;rSm aumif;rGeo
arGU&m? ypnf;xnfhaowm? xdkifckHrsm;? vdkufumcef;qD;rsm;?oefYpifcef;rsm;udk
f ef&Y iS ;f NyD; ckwif? ausmfMum;aeaom 144 ESpf&Sd ckwif 2000 qHh &efukefjynfolYaq;HkBuD;jzpfyg
aMumif; a&;om;vdkuf&ayonf/ /

tajccHynmausmif;aygif;pkH touf 13 ESpfatmuf abmvkH;NydKifyGJusif;yNyD;pD; Edk0ifbm 5 &uf nae 4 em&DwGif AdkvfvkyGJtjzpf

&efukef Edk0ifbm 5
ynma&;0efBuD;XmeESifh jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyfwdkY
yl;aygif;usif;yaom wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,f touf
13 ESpfatmuf tajccHynmausmif;aygif;pHkabmvkH;
NydKifyGJudk &efukefNrdKU ok0jrufcif;wk tm;upm;uGif;
atmufwb kd m22 &ufrS Ed0k ifbm 5 &uftxd tkypf k av;pkcJG
NydKifyGJ0if wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,f abmvkH;toif;
17 oif; yg0if,OS Nf ydKifum trSwaf y;pepfjzifh ,SONf ydKifco
hJ nf/
aejynfawmfabmvkH;toif;ESifh {&m0wDwdkif;a'oBuD;
tzGJUcsKyf OuX OD;aZmfaZmfESifh aumfrwD0ifrsm;? tajccH
ynmOD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm; pkHnDpGmwufa&mufMuNyD;
tajccHynmabmvkH;toif;wdkY ,SOfNydKifupm;cJh&m yxrqk& aejynfawmfabmvkH;toif;tm; 'dkif;qkESifh
aejynfawmf ausmif;om;toif;rS ESpf*dk;wpf*dk;jzihf *kPfjyKqkwHqdyfrsm;udk OD;aZmfaZmfu ay;tyfcsD;jrifhcJh
AdkvfqGJcJhonf/ aMumif; od&onf/
qkay;yGJtcrf;tem;odkY jrefrmEdkifiHabmvkH;toif; atmifoef;xGef;(ewfarmuf)
 wevFm? Edk0ifbm 6? 2017

vli,fESifh tvkyftudkif tcGifhtvrf; acgif;pOfjzifh jynfoU l pum;0dkif;usif;y

jynfolvlxk\ jzpfvkdaomqEESihf tajctaersm;ukd wdkifyifaqG;aEG;ygrS bHkoabmwlnDcsuf&&Sdrnfjzpf

vli,fESifh tvkyftudkiftcGifhtvrf; acgif;pOfjzifh jynfolUpum;0dkif; usif;ypOf owif;pOf

&efukef Edk0ifbm 5 tajctaewpfckudk zefwD;ay;vmonfhtwGuf txl; &&Sd&efrSm tvkyform;efMum;rIOD;pD;Xme wpfckwnf;jzifh wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;a0NzdK;[efu
vli,frsm; bufpzHk UHG NzdK;wd;k wufapa&;twGuf vli,frsm;ESihf aus;Zl;wif&SdygaMumif;? ,ckvdk aqG;aEG;yGJrsm;udk jynfol r&ygaMumif;? tjcm;aom qufET,faeonfh u@rsm;&Sdyg &efukefNrdKUwGif tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; &SmazG&m
oufqikd o f nfh taMumif;t&mrsm;udk vli,frsm;ESihf jynfol vlxktMum; us,fjyefYa&;twGuf rdrdwdkYwdkif;a'oBuD; aMumif;? jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;vkyfief; vkyfaqmifEdkif awGU BuHK&onfh tcuftcJrsm;ESihf pyfvsOf; aqG;aEG;&mwGif
vlxktwGif; us,fus,fjyefYjyefY aqG;aEG;Edkifa&;twGuf tpdk;&taejzifh qufvufBudK;yrf; aqmif&GufoGm;rnf onfh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifh tjcm;e,fy,frsm;vnf; EdkifiHwGif vli,frsm;twGuf tvkyftudkiftcGifhtvrf;
vlxkvlwef;pm;tvTmtoD;oD;rS jynfolrsm;yg0ifonfh jzpfygaMumif;/ wpfNydKifeufwnf; zGHU NzdK;wdk;wuf&ef vdktyfygaMumif;? &Sm;yg;onf[k ajymaeMuygaMumif;? tcsKdUtwGuf tvkyf
jynfopUl um;0dik ;f rsm;udk usif;yvsuf&&dS m ,aeY rGe;f vGyJ ikd ;f u tem*wfzefwD; odkYrSom tvkyftudkiftcGifhtvrf; trsm;tjym;&SdvmNyD; tudkifaumif;rsm; rsm;pGm&SdygaMumif;? vli,frsm;twGuf
]]vli,fEiS hf tvkyt f udik t
f cGit hf vrf;}}acgif;pOfjzifh &efuek f rdrdwdkYtm;vkH; 'Drdkua&pDEdkifiH xlaxmif&mwGif vli,frsm; tvkyftudkifaumif;aumif; &&Sdrnfjzpfyg tvkyftudkif tcGifhtvrf;aumif;wpfck&&ef vdktyfyg
wuodkvf Recreation Centre usif;yonf/ wpfaxmifhwpfae&mrS yg0ifEdkifa&;twGuf tcGifhtvrf; aMumif;? ,aeYpum;0dkif;wGif vli,frsm; tvkyftudkif aMumif;? xdkodkY &&mwGifvnf; vl Y*kPfodumESifh nDrQonfh
'Drdkua&pDtavhtusifh wpfcu k kd ,ckvjkd ynfot
Ul oHrsm;? tjyeftvSef aqG;aEG;rIrsm; tcGifhtvrf;rsm; vufqkyfvufudkif&&SdEdkifa&; rnfuJhodkY tvkyftufdkifjzpf&ef vdktyfygaMumif;/
tqdyk g jynfol pY um;0dik ;f wGif jyefMum;a&;0efBuD;Xme udk xlaxmifomG ;rnfjzpfygaMumif;? aqG;aEG;rIjyKvky&f mwGif jyifqif&efvtkd yfonfukd rdrw d b
Ykd ufua&m? tpd;k &taejzifh 0rf;pmudkjznfhqnf;
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifhu ]]uRefawmfwdkY tcsdeftenf;i,fay; vma&mufoifhNyD; jzpfapcsifonfh rnfodkYvkyfief;rsm;udk jznfhqnf;aqmif&Gufay;aeonf vli,frsm;taejzifh tvkyftudkif&vQif NyD;a&m
wdik ;f jynfrmS 'Dru
kd a&pDyrkd jkd ynf0h wJph epf wpfcw
k nfaqmuf qErsm;udk aqG;aEG;&ygaMumif;? rdrw d EYkd ikd if w
H iG f jzpfaeonfh qdkonfudk yk*dKvfig;OD;jzifh qufvufaqG;aEG;oGm;rnf qdkNyD; rvkyfcsifonfh tvkyfrsm;udk 0ifa&mufvkyfudkifMu
&onfrsm;vnf; &SdygaMumif;? xdktvkyfrsm;onf tcGifh
vli,frsm; tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;&&Sd&efvnf; ta&;BuD;ygaMumif;? vli,frsm;onf b0tpwGif cdkifrm tvrf;aumif;rsm; r[kwyf gaMumif;? vli,frsm;onf tvkyf
tudkif&SmazG&mwGif vl Y*kPfodumESifh nDrQonfh tvkyf
onfh tvkyt f udik t
f cGit
hf vrf;rsm;udk &&S&d efvokd uJo
h Ykd wwfajrmufonfh ynm? *kPw f EYkd iS t
hf nD tvkyt
f udik &f &S&d efvnf; tudkifrsm;udk &SmazG&ef ta&;BuD;ygaMumif;? xdkodkYaom
tvkyfrsm;&&efrSm uRrf;usifrI (Skill) vdktyfygaMumif;?
uRrf;usifrIr&Sdygu EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;aMumifh
ta&;BuD;ygaMumif;? ,ckuJhodkY tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm; &&SdoGm;rnfqdkygu vl rIb0wdk;wufjrifhrm;vmrnf tvkyt f udik t
f cGit hf vrf; rsm;jym;apumrl tvkyt f udik f
&&Sd&ef cufcJrnfjzpfygaMumif;? jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;u
jzpfouJhodkY wdkif;jynf\ pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufvmrnfjzpfNyD; EdkifiHzGHU NzdK;wdk;wufrI ydkrdkjzpfxGef;vmrnfjzpf vnf; uRrf;usifvkyfom;udk OD;pm;ay;&SmazGcefYxm;rnf
jzpfygaMumif;? tvkyt f udik f tcGit hf vrf;rsm;? tvkyt f udik f
EdkifzdkY avhusifhaqmif&Gufaewmjzpfygw,f/ OD;aqmif jyem&yfrsm;udk jynfolrsm;ay;onfh tBuHPfrsm;ESifh jzpfygaMumif; ajymMum;onf/ aumif;rsm;&vdyk gu rdrw d \Ykd uRrf;usifr?I t&nftcsif;ESihf
aqG;aEG;wJh yk*Kd vfawG&UJ aqG;aEG;csufawGukd em;axmifNyD; twl EdkifiHawmfBuD;udk xlaxmifzdkY tm;vkH;pkkH;NyD; wdkifyif ajymif;a&TUvmMu 0rf;pmudk jznfhqnf;Mu&ef ta&;BuD;ygaMumif; aqG;aEG;
qufpyfNyD; rdrw d Ykd aqG;aEG;csifwm&So d rQudk yGiyhf iG v hf if;vif; aqG;aEG;Muygpd?Yk rdrw d uYkd MH urm tem*wfukd rdrw d zYkd efw;D Mu ,if;aemuf &efuek w f ikd ;f a'oBuD; u&ifwikd ;f &if;om; onf/
aqG;aEG;yg/ tusKd;oifhtaMumif;oifh ar;jref;aqG;aEG;wJh ygpdkY[k ajymMum;onf/ vlrsKd;a&;&m0efBuD; aemfyef;oOmrsKd;u pD;yGm;a&;NrdKUawmf csdwfqufay;
aqG;aEG;yGJpum;0dkif;"avh jzpfapcsifygw,f? rdrdoabm ]]vli,fEiS fh tvkyftudik ftcGit fh vrf;}}jynfoplU um; jzpfonfh &efukefudk aus;vufa'orS tvkyftudkiftcGifh qufvuf tvkyform;efMum;rIOD;pD;Xme 'kwd,
qEukd ,Ofaus;aom enf;vrf;tm;jzif?h wifjyaqG;aEG;aom 0dik ;f wGif jyefMum;a&;ESihf jynfoq Ul ufqaH &;OD;pD;Xme 'kw, d tvrf;rsm; vma&muf&SmazGMujcif;aMumifh ajymif;a&TU efMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifaX;0if;u tvkyftudkif
tm;jzifh uRefawmfww Ykd ikd ;f jynfrmS ,Ofaus;aom aqG;aEG;wJh efMum;a&;rSL;csKyf a'gufwma':oDwmwifu FDA \ vkyo f m;tiftm; wjznf;jznf;jrifw h ufvm&m &efuek Nf rdK\ U aumif;rsm;&&S&d ef tvkyo f rm;efMum;rIO;D pD;Xme\ aqmif
"avhwpfck xGef;um;apcsifygw,f/ 'guvnf; 'Drdkua&pD tcsuftvufrsm;t& rdrw d EYkd ikd if w
H iG f vli,fta&twGuf tvkyform;aps;uGufESifh pyfvsOf; aqG;aEG;&mwGif NyD;cJh &Gufcsufrsm;ESifh pyfvsOf; aqG;aEG;&mwGif tvkyform;?
tavhtusifh jzpfygw,f}}[k ajymMum;onf/ onf 28 &mcdkifEIef; rS 30 &mcdkifEIef;txd&Sdonf[k od&Sd&NyD; onfh ig;ESpfwmumvtwGif; tvkyform;aps;uGufudk vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf jynfolt Y iftm;0efBuD;Xmeatmuf&dS
bkHoabmwlnDcsufwpf&yf EdkifiH\ tvm;tvmaumif;rGefygaMumif;? tem*wf\ Munfrh nfqykd gu &efuek w f ikd ;f a'oBu;D udk ajymif;a&Tv U monfh tvkyo f rm;efMum;rIO;D pD;Xmeonf tvky&f mS azGaeonfh
qufvuf xdaYk emuf &efuEk w kf ikd ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyf tm;udk;tm;xm;&m vli,fOD;a&rsm;jym;onfudk awGU&Sd& a&TaU jymif;vkyo f m;onf 11 &mcdik Ef eI ;f rS 14 &mcdik Ef eI ;f txd tvkyo f rm;rsm;ESihf tvkyo f rm;vdck sifonfh tvky&f iS rf sm;
OD;NzdK;rif;ode;f u &efuek w f ikd ;f a'oBuD;twGi;f &Sd NrdKeU ,f 45 ygaMumif;/ wd;k wufvmonfukd awG&U ygaMumif;? {&m0wDwidk ;f a'oBuD;? udk csdwq f ufay;onfh vkyif ef;udk aqmif&u G af eygaMumif;/
NrdKeU ,frS jynfov l x l \ k toHrsm;udk em;axmifvykd gaMumif;? xdjYk yif vli,frsm; tvkyt f udik t f cGit hf vrf;rsm; &&S&d ef yJcl;wdkif;a'oBuD; ponfh eD;pyf&m wdkif;a'oBuD;rsm;ESifh aqmif&Gufay;vsuf&Sd
jynfolvlxktaejzifh jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pDtoGif vnf; ta&;BuD;ygaMumif;? vli,frsm;onf b0tpwGif jynfe,fwdkYrS tvTmtoD;oD;? trsKd;tpm;pkHvifpGmESifh 1946 ckepfwiG f &efuek f tvkyt f udik qf ufo, G af &;k;H
ul;ajymif;a&;wGif yg0if&efvt kd yfygaMumif;? if;wd\ Yk jzpfvkd cdkifrmonfh tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;udk &&Sd&ef ajymif;a&Tv U mMujcif; jzpfygaMumif;? &efuek w f ikd ;f a'oBuD;&Sd udk pwifwnfaxmifcyhJ gaMumif;? xdaYk emuf 1951 ckepfwiG f
aom qErsm;? tajctaersm;udk rdrw d t Ykd aejzifh wdik yf ifvykd g vdo k uJo h Ykd wwfajrmufonfh ynm? *kPw f EYkd iS t
hf nD tvkyf pufrIZkef 29 ckwGif rsm;aomtm;jzifh tvkyf&onfrSm tvkyt f udik Ef iS hf avhusifo h ifMum;a&;Oya'udk xkwjf yefNyD;
aMumif;? xdkuJhodkY wdkifyifaqG;aEG;ygrS bkHoabmwlnDcsuf tudkif&&Sd&efvnf; ta&;BuD;ygaMumif;? ,ckuJhodkY tvkyf trsKd;orD;i,frsm;jzpfNyD; 70 &mcdik Ef eI ;f rSm txnfcsKyfvyk if ef; tvkyftudkifESifh tvkyform;&SmazGa&;kH;rsm;udk zGJUpnf;
wpf&yfudk&&Sdrnf jzpfygaMumif;? if;udkEdkifiHa&;pifjrifhrS tudik t f cGit hf vrf;rsm; &&So d mG ;rnfqykd gu vlrb I 0wd;k wuf rsm;wGif jzpfygaMumif;? tjcm; 30 &mcdkifEIef;onf pufrI wnfaxmifcJhygaMumif;? 1959 ckepfwGif tvkyfcefYxm;rI
wpfqifh vTwfawmfxH jynfolrsm;\toH[k qkH;jzwfNyD; jrifhrm;vmrnfjzpfouJhodkY wdkif;jynf\ pD;yGm;a&;zGHU NzdK; vkyfief;ESifh ywfoufonfh tvkyftudkifrsm;wGifjzpfNyD; uefYowfa&;Oya'jzpfay:vmNyD; wpfEdkifiHvkH;wGif tvkyf
tpdk;&u taumiftxnfazmfrS rdrdwdkYEdkifiHtaejzifh wdk;wufvmrnfjzpfNyD; EdkifiHzGHU NzdK;wdk;wufrI ydkrdkjzpfxGef; &efukefwGif jzpfygaMumif;? tjcm;wdkif;a'oBuD;rsm;ESifh tudkifESifh tvkyform;&SmazGa&; kH;aygif; 80 zGifhvSpf
atmifjrifrnf jzpfygaMumif;/ vmrnf jzpfygaMumif;/ jynfe,frsm;rSvnf; enf;ynmopfrsm; oif,lavhvm&ef aqmif&u G af y;vsuf&ydS gaMumif;? xdjYk yif wdik ;f a'oBuD;ESihf
rdrw
d EYkd ikd if \H jyKjyifajymif;vJrI tcef;u@wGif vlxEk iS hf tvkyftudkiftcGifhtvrf;qdkonfh pum;&yfrSm &efukefudk ajymif;a&TUvmMuygaMumif; aqG;aEG;onf/ jynfaxmifpke,fajr 15 kH; tygt0if pkpkaygif; 95 kH;jzifh
wdkifyifEdkif&eftwGuf jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu ,ckvdk t"dym ,f&ydS gaMumif;? tcGit hf vrf;rsm; vufqyk v f ufuikdf f xdaYk emuf tif;pdeNf rdKeU ,f trSw(f 2) rJqEe,f? &efuek f aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;/ pmrsufESm 7 odkY
wevFm? Edk0ifbm 6? 2017

pmrsufESm 6 rS
wdkufdkuf xdawGUa&G;cs,f
tvkyo f rm;&SmazGaeolrsm;u tvkyt f udik Ef iS hf tvkyf
orm;&SmazGa&;k;H rsm;wGif rSwyf w Hk if&NyD; tvkyo f rm;vdck sif
onfh tvkyf&Sifrsm;uvnf; rdrdwdkY XmeodkY trSmpmydkY&yg
aMumif;? xdkodkY trSmpmydkYNyD;ygu rdrdwdkY kH;rsm;wGif
tvkyform;\ uRrf;usifrI? ynmt&nftcsif;? touf
pojzifh owfrw S cf suf tao;pdwu f akd Munmxm;ygaMumif;?
tvkyfvdkcsifolrsm;u vma&mufavQmufxm;onfhtcg
jyefvnfpkpnf;NyD; tvkyf&SifxH jyefvnftaMumif;Mum;
ygaMumif;? xdkYaemuf tvkyf&SifESifh tvkyform; wdkufdkuf
xdawGUa&G;cs,fNyD; rdrdwdkYxH jyefvnfay;ydkYygu rdrdwdkYu
tvkyfcefYxm;rI ykHpH 7 xkwfay;onfh vkyfief;pOfudk aqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif; aqG;aEG;onf/
tvkyftudkif&&SdrIuGmjcm;
jynfwGif;tvkyftudkif &SmazGa&;at*sifpD JPE vli,fESifh
Everest Ltd. rS OD;0if;Edik u f jynfwiG ;f vkyif ef; tvkyt f udik f tvkyftudkif
&SmazGa&;at*sifpDtaejzifh vufcHaqmif&Gufay;aeonfh tcGifhtvrf;
tvkyftudkif tcGifhtvrf;trsKd;tpm;rsm;ESifh pyfvsOf; acgif;pOfjzifh
aqG;aEG;&mwGif ,ckwufa&mufvmolrsm;wGif tvkyv f yk f jynfolU
udkifaeolrsm; yg0ifovdk ausmif;wufaeqJ ausmif;om;? pum;0dkif;
ausmif;olrsm;vnf; yg0ifojzifh rdrw d \ Ykd tawGt U BuHKrsm;udk usif;ypOf
rQa0vdyk gaMumif;? b,fvt kd vkyrf sdK;u &vG,o f vJ? vpm owif;pOf
aumif;ovJqdkwmonf wpfOD;csif;pD\ uRrf;usifrI
(Individual Skill) ay:wGifrlwnfNyD; vpm&&SdrI tenf; &mwGif owif;pmom aMumfjim&Syd gaMumif;? ,cktcsdew f iG f tant jzpfNyD; xdaYk emufwiG f ,mOfarmif; ? vkNH cHKa&;0efxrf;wdu
Yk kd Muonf/
trsm;jzpfay:jcif;jzpfygaMumif;? vuf&Sd wdkif;jynf\ tae tvkyt f udik f tcGithf vrf;rsm;udk owif;pm? *sme,fomru ac:,lrIrsm;jym;ygaMumif;? vkyfief;rsm;taejzifh [dkw,f ,aeY usif;yonfh jynfolUpum;0dkif;udk jyefMum;a&;
txm;t& Sales and Marketing ? Engineering ? Social Media rsm;wGifvnf; trsm;tjym; awGU jrifvm vkyfief; ? Distribution ? tpm;taomufESifh tazsmf 0efBuD;Xme? ynma&;0efBuD;XmeESifh &efukefwdkif;a'oBuD;
Admin and HR ponfh tvkyfrsm; rsm;jym;ygaMumif;? &ygaMumif;? ? xdjYk yifzek ;f rSwpfqifh rdb k ikd ;f tufyvDau;&Si;f ,rumvkyfief;rsm;? aqmufvkyfa&;ESifh pm;aomufqdkif tpdk;&tzGJUwdkY yl;aygif;usif;yjcif;jzpfonf/
tvkyt f udik tf cGit hf vrf;qdik &f mjyyGrJ sm; usif;y&mwGiv f nf; rsm; &SmazGMunfu h m tvkyt f udik f tcGihf tvrf;rsm; &SmazG vkyfief;rsm;rS tvkyfac:,lrI rsm;jym;aeonfudk awGU&yg jynfopUl um;0dik ;f aqG;aEG;yGo J Ykd &efuek wf ikd ;f a'oBuD;
rdrdwdkYonf uRrf;usifvkyfom; (Skill Worker) rsm;udk Edik yf gaMumif;? xdt k csufonf tvkyt f udik t f cGit
hf vrf;rsm; aMumif; aqG;aEG;onf/ vTwfawmf'kwd,Ou|ESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?
ac:Muwm rsm;ygaMumif;? vli,frsm;bufrS rdrw d Ykd 0goem? ydkrdkyGifhvif;vmonfudk jyoaeygaMumif;/ jyefvnfjznfhpGufajzMum; wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
jzpfcsifonfh qEay:wGirf w l nf vpmonf uGmjcm;oGm;NyD; tvkyfac:,lrI rsm;jym;ae xdkYaemuf tajccHynmtqifh ausmif;rsm;wGif wuov kd rf sm;rS ygarmucsKyf? 'kw, d ygarmucsKyfEiS hf wm0ef
tvkyftudkif&&SdrIrSmvnf; uGmjcm;EdkifygaMumif; aqG;aEG; tvkyfvkyfolrsm;taejzifh tvkyfraumif;vQif wuodkvfynma&; oifMum;aeonfh bmom&yfrsm;ESifh &Sdolrsm;? q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh
onf/ raumif;ovdk ajymqdEk ikdf o f nfh tcGit hf a&; &&Sv d mygaMumif;? f nfh vkyif ef;e,fy,frsm;? Innovation pifwm
tok;H csEdik o pdwfyg0ifpm;olrsm; wufa&mufMuonf/
tcGifhtvrf;rsm; ydkrdkyGifhvif;vm tvky&f iS b f ufuvnf; rdrw d bYkd ufrS pnf;urf;azmufzsufrI rsm;\ wnfae&mESihf vkyif ef;aqmif&u G rf rI sm;? pepfusonfh qufvufjyKvkyfoGm;rnf
xdaYk emuf 7 HR Business Group and Two Four r&Sda&;ESifh rQrQww tqifajyajyaqmif&Guf&rnfqdkonfh ynma&;twGuf qufvufaqmif&Gufrnfh tpDtpOfrsm;? ,aeYaqG;aEG;yGw J iG f &efuek w
f ikd ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyfu
DMA Media Group rS CEO & Chief Editor tod&&SdvmygaMumif;? xdkYjyif rdrdwdkY tqifrajyrIrsm;udk ordkif;bmom&yfjzifh bGJU&olrsm;twGuf tvkyftudkif EdkifiH\ jyKjyifajymif;vJrI tcef;u@wGif vlxkESifh wdkifyif
OD;oef;pd;k u tvkyt f udik &f &S&d ef vG,u f o l nfh vkyif ef;trsKd; wifjyvmEdik Nf yD; wpfzufuvnf; jyefxed ;f oGm;Efikd yf gaMumif;? tcGifhtvrf; &Sm;yg;aerI? ynma&;ESifh tvkyftudkiftcGifh Edik &f ef ,ckvkd aqG;aEG;yGrJ sm;udk jynfov l x
l t
k Mum; us,fjyefY
tpm;rsm;ESifh pyfvsOf; aqG;aEG;&mwGif ,ckacwftae *sme,fwiG f tvkyt f udik t
f cGit hf vrf;ac:,lrI trsm;qk;H rSm tvrf; csdwq f ufaqmif&u G rf w
I EYkd iS hf pyfvsOf; wufa&muf a&;twGuf &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,frsm;wGif
txm;t& tvkyftudkiftcGifhtvrf;&&SdEdkif&ef rsm;jym; HR ESifh Admin jzpfNyD; 'kwd,trsm;qkH;rSm Sales and vmMuolrsm;u tBuHjyKaqG;aEG;NyD; ar;cGe;f rsm; ar;jref;Mu jynfolUpum;0dkif;rsm;udk qufvufjyKvkyfoGm;rnf[k
vmygaMumif;? ,cifu tvkyftudkiftcGifhtvrf; &SmazG Marketing jzpfygaMumif;? wwd,trsm;qk;H rSm Accoun- &m OD;aqmifaqG;aEG;olrsm;u jyefvnfjznfhpGuf ajzMum; aqG;aEG;cJhaMumif; od&Sd&onf/ owif;pOf
tm;&auseyfp&maumif;ygw,f/ pmwrf;zwfoal wGbufrmS vnf; vli,frsKd;quf
jynfwGif; jynfy pmayynm&Sifrsm; wufa&mufaqG;aEG;cJhMuonfh opfawG yg0ifvmNyD; aqG;aEG;ar;jref;olawGxrJ mS vli,fawG trsm;tjym; ygvm
wJhtwGuf 0rf;omtm;&rdygw,f? 'DESpfrSm EdkifiHwum pmayynm&SifawG&JU
pwkwtBudrfajrmuf {&m0wDpmayyGJawmf atmifjrifpGm usif;yNyD;pD; aqG;aEG;csufuvnf; tifrweftzd;k wefygw,f? *sme,fvpfZiftydik ;f u owif;
wkawGeYJ owif;vrf;vGaJ tmifvyk w f ehJ nf;awGukd olwu Ykd ,kd w
f ikd f azmfxw k af qG;aEG;
cJhMuw,f? 'DyGJawmfrSm pmtkyfta&mif;qdkifawG? trSwfw&ypnf; ta&mif;qdkif
rav; Edk0ifbm 5
awGeJY tpm;taomufawG vma&mufvSL'gef;rIawG&SdvdkY y&dowfta&twGuf
jynfwGif; jynfy pmayynm&Sifrsm;ESifh pmaycspfjrwfEdk;olrsm; yg0ifqifETJcJhonfh pwkwtBudrfajrmuf {&m0wDpmayyGJawmfudk rav;NrdKU atmifajrompHNrdKUe,f jrifhwufvmwJhtwGuf aemifusif;yr,fhyGJawGrSm 'DxufatmifjrifNyD; vli,f
Mandalay Hill Resort wGif Edk0ifbm 3 &ufu pwifusif;ycJh&m Edk0ifbm 5 &uf nae 5 em&DwGif atmifjrifpGmusif;yNyD;pD;cJhonf/ rsKd;qufopfawGukd tusKd;jyKvdrrhf ,fvYkd jrifygw,f}}[k yGaJ wmfusif;ya&;tzGrUJ S
tqdkygyGJawmfwGif jynfwGif; jynfy pmayynm&Sifrsm;u pmwrf;rsm; umwGef;a&;qGJjcif;wdkYtjyif &efukefESifh rav;wdkYrS pmtkyfta&mif;qdkif Country Director a'gufwmatmifjrifhu ajymonf/
zwfMum;jcif;? wufa&mufvmMuonfh pma&;q&mrsm;ESihf pmay0goem&Sirf sm;u 40 eD;yg; vma&mufa&mif;cscJhMuonf/ pwkwtBudrfajrmuf {&m0wDpmayyGJawmf\ xl;jcm;onfh atmifjrifrIrSm
pmaytaMumif;t&mrsm; aqG;aEG;jcif;? uAsm&Gwfqdkjcif;? yef;csDa&;qGJjcif;? ]]rav;NrdKrU mS {&m0wDpmayyGaJ wmf usif;ycJw
h t
hJ xJrmS tck usif;ywJyh u
JG q&mBuD;ocifu, kd af wmfridI ;f rSp ,aeYacwf uAsmq&mrsm; pkpnf;a&;om;xm;
onfh jreEmuAsmaygif;csKyfpmtkyfudk t*Fvdyf? jrefrmESpfbmomjzifh vnf;
aumif;? yGJawmfwGif cif;usif;jyoxm;onfh umwGef;q&mrsm;\ umwGef;rsm;
udkvnf; pmtkyfwpftkyftjzpfvnf;aumif; yGJawmftrSwfw&tjzpf xkwfa0
EdkifcJhaMumif; od&onf/
rav;NrdKcU pH ma&;q&m ausmf&ifjrifu h ]]pwkwt Budrf {&m0wDyaJG wmfu
ydkNyD;pnfum;NyD; &efukef? rav;eJY EdkifiHwumu pma&;q&mawG? pme,fZif;
orm;awGtm;vkH; wufwuf<u<ueJY yg0ifvmMuw,f/ 'Dvdk pmayyGJawmfawG
usif;yjcif;jzifh jrefrmpmayzGUH NzdK;wd;k wufru I kd taxmuftuljzpfapNyD; todtjrif
awGvnf; us,fapw,f? EdkifiHwumu pma&;q&mawGvnf; jrefrmEdkifiH
taMumif; ydNk yD;odvmapwJt h wGuf Edik if tH wGuaf &m pmay twGut f usKd;&Sw d ,f}}
[k ajymonf/
tqdyk g pmayyGaJ wmfwiG f vma&mufa&mif;csonfh atmf*ifpmtkyf ta&mif;
qdik rf S udrk sKd;jrifu
h vnf; ]]'DyaJG wmfrmS okw? &o pmayawG ydNk yD;a&mif;tm;aumif;
ygw,f? 0,foltrsm;pku pma&;q&mawG? vlBuD;ydkif;pmay0goem&SifawGeJY
ausmif;q&m q&mrawG trsm;qkH;0,fMuw,f? wpfaeYudk aiGusyf ESpfodef;zdk;
avmuf a&mif;&w,f? 'DrmS vma&mif;Muwmu &efuek u f pmtkyq f ikd af wG ydrk sm;NyD;
'DyaJG wmfNyD;&if usKH;ta&Sb U ufrmS jyKvkyrf ,fh pmtkyaf ps;a&mif;yGaJ wmfrmS qufNyD;
a&mif;csoGm;ygr,f}}[k ajymonf/
pwkwt Budraf jrmuf {&m0wDpmayyGaJ wmfukd Ed0k ifbm 3 &ufup usif;y
cJh&m Edk0ifbm 5 &uf nae 5 em&DwGif ydwfyGJtcrf;tem;usif;ycJhNyD;
wufa&mufvmMuaom yGJawmfjzpfajrmufa&;tzGJUrsm;? jynfwGif; jynfy pmay
ynm&Sifrsm;? pma&;q&mrsm;u pkaygif;rSwfwrf;wif "mwfykHdkufcJhaMumif;
pwkwtBudrfajrmuf {&m0wDpmayyGJawmfwGif pmtkyfrsm;a&mif;csaerIudk awGU&pOf
od&onf/ rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)
 wevFm? Edk0ifbm 6? 2017

ESpq
f ifah cs;aiGprD u
H ed ;f (JICA Two Step Loan ) xkwaf cs;ay;rIrsm;ESihf pyfvsOf;
rif;rif;aZmf(uav;) acs;ay;vsuff &Sdygw,f/
'Dvkd &moDtvdu k f pduk yf sKd;p&dwaf cs;aiGawG xkwaf cs;
pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xmeu EdkifiH\ pdkufysKd;arG;jrLa&;u@ESifh tao;pm; tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;u@rsm;udk ESpfqifh acs;aiGpDrHudef; (JICA Two Step Loan ) ay;aeovdk pdkuf{ursm;wJh awmifolv,form;awGudk
xkwfacs;ay;rIrsm; aqmif&Gufvsuff&Sd&m tqdkygpDrHudef; acs;aiGxkwfacs;ay;rnfh tpDtrHrsm;ESifh pyfvsOf; wm0ef&Sdolrsm;\ &Sif;vif;aqG;aEG;csufrsm;udk wifjyvdkuf&ygonf/ xkwfacs;ay;csifwJhtcg vnfywfaewJhaiGeJY rvkHavmuf
ygbl;/ 'ghaMumifh *syeftpdk;&eJY jrefrmtpdk;& ndEIdif;rI
OD;armifarmif0if; tpDtpOft& (JICA Two Step Loan ) qdkwm jzpfay:
'kwd,0efBuD; vmcJhygw,f/ JICA uae jrefrmtpdk;&u wpfqifh,l
pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme w,f? jrefrmtpdk;&uae jrefrmhv,f,mzGHU NzdK;a&;bPf?
Edik if &H UJ pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wd;k wufrt I wGuf jynfaxmifpk tJ'Duaewpfqifh awmifolv,form;awG&JU pdkufysKd;
tpdk;&tzGJUtaeeJY pD;yGm;a&;rl0g'awG csrSwfaqmif&Guf arG;jrLa&; tajccHp;D yGm;a&; vkyif ef;awGukd xkwaf cs;ay;
aewm tm;vkH;todyJ jzpfygw,f/ pD;yGm;a&;zGHU NzdK; rSm jzpfygw,f/ acs;aiGyrmPu *syef,ef; 15 'or 135
wd;k wufraI wG &&Szd q Ykd w kd m &if;ES;D jrKyfErHS aI wGeYJ qufpyf bDv, D &H ydS gw,f? jrefrm$usyfaiGtaeeJq Y &kd if aiG$usyf 180
aeygw,f/ &if;ES;D jrKyfErHS I r&Sb d eJ YJ pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wd;k wuf bDvD,HeD;yg;&Sdygw,f/ 'Dacs;aiG[m 2017-2018 b@m
rIudk t&Sdeft[kefjrifhjrifheJY &EdkifrSmr[kwfygbl;/ &if;ESD; ESpfuae ESpfaygif; 40 txd oufwrf;&SdrSm jzpfygw,f/
jrKyfESHrIawG vdktyfygw,f/ 'gaMumifh jynfwGif;jynfy&if; *syeftpdk;&udk qdkif;iHhumv 10 ESpfeJY jyefqyfumv ESpf
ESD;jrKyfESHrIawGudk zdwfac:aeygw,f/ &if;ESD;jrKyfESHwJh 30 pkpkaygif; ESpf 40 txd okH;pGJEdkifrSmjzpfygw,f/
ae&mrSm ud, k thf ifu, kd t hf m;eJY &if;ES;D Edik w
f o hJ al wG &So d vdk awmifolawGudk oHk;ESpftwGif; jyefqyf&r,fh ESpfwdk
udk,fhtifudk,fhtm;xuf ausmfvGefNyD; vdktyfwJh t&if; acs;aiG? ig;ESpftwGif; jyefqyf&r,fh ESpf&Snfacs;aiG
tESD;twGufudk bPfacs;aiG jzpfap? tultnD&wJh aiG OD;armifarmif0if;( 'kwd,0efBuD;) OD;rif;ol(OD;aqmifTefMum;a&;rSL; ) qdNk yD; acs;rSmjzpfygw,f/ ESpw f akd cs;aiGukd v,f,mvkyif ef;rSm
jzpfap &SmazG&if;ESD;Mu&ygw,f/ pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme jrefrmhv,f,mzGHU NzdK;a&;bPf vdt k yfwhJ pufu&d , d m tao;awGtwGuf xkwaf cs;cGi&hf rSm
wdk;jrihfaqmif&Guf tmrcHypn;f ay;&w,fqw kd hJ taetxm;av;awG &Syd g rSmvnf; 9 &mcdik Ef eI ;f eJY &atmifppD Ofxm;ygw,f/ 'gawGu jzpfygw,f/ ESpf&Snfacs;aiGrSm pufud&d,mtBuD;awG ?
&if;ESD;jrKyfESHrIawG wdk;wufvmzdkYtwGuf bPfacs; w,f/ tJ'rD mS acs;aiG&zdYk tcuftcJ&w dS ,fqw kd thJ aMumif; uReffawmfwdkY wdk;csJUaqmif&Gufr,fhtpDtpOfawGyg/ *dak 'gifawG? odak vSmifaHk wGtjyif wefz;kd jrix hf wk u f ek af wG
aiGtydkif;taeeJY awmfawmfav; ta&;ygwJh tydkif;u av;awG &Sdygw,f/ tckaemufxyf wdk;csJUay;r,fqdkwJh v,f,mu@tygt0if tao;pm;eJY tvwfpm; xkwEf ikd w f hJ pufaHk wGtxd xkwaf cs;cGi&hf rSm jzpfygw,f/
yg0ifaeygw,f/ 'ghaMumifh bPfacs;aiGtygt0if acs;aiG acs;aiGuawmh jrefrmhpD;yGm;a&;bPfu ykHrSef 13 &mcdkif pD;yGm;a&;vkyif ef;awGtjyif aqmufvyk af &;u@udv k nf; awmifoal wG taeeJY wpfO;D csif; $ aiGusyf ode;f 500 txd
trsKd;rsKd;udk wd;k jriNhf yD; &oif&h xdu k w f o hJ al wG &Edik af tmif EIe;f eJaY y;wJh pD;yGm;a&;acs;aiGawGtjyif Edik if aH wmftwGuf ay;rSmjzpfygw,f/ aqmufvkyfa&;vkyfief;awG zGHU NzdK;wdk; xkwaf cs;vd&Yk ygw,f/ 'Dxufru vdt k yfc&hJ if awmifoal wG
tpdk;&tzGJUu BudK;yrf;aqmif&Guf ay;aeygw,f/ vdktyfcsuft& txl;udptjzpf rl0g'qdkif&macs;aiG;rsm; wufjcif;[m aqmufvkyfa&;ukrPDawG tusKd;omru taeeJY oHk;a,mufuae 10 a,muftxd tpktzGJUawG
jynfwGif;u &&SdEdkifr,fh t&if;tjrpfawGudkvnf; wdk;csJU qdkNyD; ay;rSmjzpfygw,f/ rl0g'qdkif&m acs;aiGawGudk ay;wJh aqmufvkyfa&;vkyfief; ukrPDawGeJY qufpyfNyD; aqmif zGJU&r,f/ 'gqdk&if $aiGusyf odef; 5000 txd xkwfacs;Edkif
aqmif&u G af eygw,f/ jynfyu &Edik o f rQ t&if;tjrpf tcg *syefEikd if u H ay;wJah cs;aiGu v,f,mu@eJY tao; &GufaewJh olawGudkyg tusKd;oufa&mufapwm jzpfwJh ygw,f/
awGukd jynfwiG ;f twGuf wd;k jriahf qmif&u G af y;vsuf &Syd g pm;eJY tvwfpm;vkyfief;awGudk tqifhESpfqifh acs;aiG twGuf aqmufvkyfa&;u@udk ajrawmifajrmufay;zdkY rsm;pGmtaxmuftuljyK
w,f/ tjzpfomG ;ovdk jrefrmhp;D yGm;a&;bPfuvnf; v,f,m twGuf aqmufvkyfa&;u@rSm t&if;tESD;vdkaewJhol awmifolawG vdktyfwJh pufud&d,mawGtwGuf
jynfyu&&SdwJh acs;aiGawG &Sdygw,f/ Oyrm u@eJY tao;pm;eJY tvwfpm;vkyfief;awGudk tqifh awGqDudk vdktyfwJh acs;aiGyHhydk;ay;zdkY tpDtpOfawG &Sdyg awmifolawG pdwfBudKuf a&G;cs,fEdkifygw,f/ vkyfief;&Sif
wkwfjynf China Exim Bank uae v,f,m ESpfqifhacs;aiGtjzpfeJYoGm;zdkY yxr pDpOfygw,f/ w,f/ xyfrw H ;kd csJrU ,facs;aiGeyYJ wfoufvYkd vdt k yfwhJ rl0g' awGtaeeJY awmifolawGudk apwemxm;NyD; a&mif;cs
u@twGufay;wJh acs;aiGawG&Sdygw,f/ 'Dacs;aiG *syefEdkifiHuae jrefrmEdkifiHudk acs;wJhacs;aiG Two awGukd tao;pdwaf &;qGaJ eygw,f/ oufqikd &f m bPfawG ay;apcsifygw,f/ t&nftaoG;aumif;wmawG ysuf&if
awGudk ,cif or0g,r0efBuD;Xmeuae wm0ef,l Step Loan qdkwmu *syeftpdk;&uae jrefrmtpdk;&udk rSmvnf; tao;pdwfa&;qGJNyD;wJhtcg kH;csKyfuae atmuf csufcsif; tpm;xdk;jyifqifEdkifwJhpufawG a&mif;csay;ap
xkwfacs;ygw,f/ *syefEdkifiH *syeftjynfjynfqdkif&m yxrwpfqifh ay;w,f/ jrefrmtpdk;&uae oufqdkif&m ajcbPfcGJawGtxd &Sif;vif;ajymMum;NyD; Customer csifw,f/ aqmif&u G af y;apcsifw,f/ 'grS acs;aiGeYJ 0,f,l
aumfyakd &;&Si;f at*sifpD (JICA) u wpfqifh ESpq f ifah cs;aiG u@udk a&mufzYkd 'kw, d wpfqifh xyfay;w,f/ tvm;wl awGeYJ qufo, G af qmif&u G &f r,fh udpa wG jzpfwt hJ wGuf wJhawmifolawGtwGuf vkyfief;awGudk wdk;csJUvmEdkifr,f?
qdkNyD; ay;wm&Sdygw,f/ tJ'Dacs;aiGawGu v,f,mu@ jrefrmhp;D yGm;a&;bPfuae jrefrmhv,f,mzGUH NzdK;a&;bPf vmr,fh 2018 Zefe0g&DvrSm pwif taumiftxnfazmf v,f,m ukefxkwfvkyfief;awG xGef;um;vmr,f? ydkYukef
udk oGm;wm&Sdovdk tao;pm;eJY tvwfpm;pD;yGm; udk yxrwpfqifhay;w,f/ jrefrmhv,f,mzGHU NzdK;a&;bPf Edkifatmif aqmif&Gufaeygw,f/ awG jrifhwifvmEdkifrSm jzpfygw,f/ EdkifiHawmftwGuf
a&;vkyfief;u@awGudk oGm;wmvnf;&Sdygw,f/ uae oufqdkif&m v,f,mu@rSm&SdwJh awmifolv,f tcGihftvrf;&&Sd ukefxkwfvkyfrIudk taxmuftuljyKaprSm jzpfygw,f/
tvm;wl udk&D;,m;EdkifiHu KOICA tzGJUtpnf;? orm;tygt0if vkyif ef;&Siaf wGqu D kd 'kw,d tqifh tjzpf jynfoal wG BuHKawGaU e&wJt h cuftcJawG ajyvnfEikd f 'Dxkwfacs;r,fh tpDtpOf[m ESpfpOfpdkufysKd;p&dwfacs;aiG
*smreDEdkifiH *smreDzGHU NzdK;a&;bPfu acs;aiGawGuvnf; ay;rSmjzpfygw,f/ jrefrmhp;D yGm;a&;bPfu jrefrmhv,f,m orQajyvnfatmif b@ma&;Iaxmifhtydkif;uae ulnD eJY aqmif&GufvdkYr&EdkifwJh acs;aiGyrmPudk uGyfvyfjznfh
tao;pm;eJY tvwfpm; pufrIvufrI vkyfief;awG? zGUH NzdK;a&;bPfukd twd;k EIe;f 8 'or 5 &mcdik Ef eI ;f eJY ay;r,f/ yHyh ;kd ay;vsuf&ydS gw,f/ acs;aiGukd vkyif ef;twGuf tusKd;&Sd ay;wJh rsm;pGmtaxmuftuljzpfapwJh acs;aiGjzpfygw,f/
aus;vufa'ozGHU NzdK;a&;vkyfief;awG ponfjzifh trsKd;rsKd; jrefrmhv,f,mzGUH NzdK;a&;bPfu twd;k EIe;f ud;k &mcdik Ef eI ;f eJY atmif tok;H csNyD; twd;k awG t&if;awGukd owfrw S u f mv ig;ESpw f pfBudrf $ aiGusyfbv D ,
D H 180 udk vnfywfrmS
ysHUESHoGm;wmawG &Sdygw,f/ xdkYtwl jynfwGif;u&wJh vkyif ef;&Siaf wGqu D kd xyfqifah cs;ygr,f/ jrefrmhp;D yGm;a&; awGrSm tjynft0 jyefvnfay;qyfrSom aiGaMu;vnf jzpfNyD; ESpaf ygif;40 twGi;f rSm &Spaf usmhavmuf jyefausmhEikd f
t&if;tjrpfawGuv kd nf; csJEU ikd o f rQ csJU NyD; aqmif&u G af y;zdYk bPfu tjcm;yk*v u d bPf wpfcck u k kd yxrwpfqifh ywfrI ykHrSefvnfywfNyD; acs;aiG&oGm;wJholawGtwGuf wJhtwGuf tifrweftusKd;&SdwJh acs;aiGjzpfygw,f/
vkyaf qmifaeygw,f/ 'Dae&mrSm Edik if aH wmfu zGpUJ nf;xm; ay;NyD; oufqdkif&m tao;pm;eJY tvwfpm;pD;yGm;a&; vkyfief;awG wdk;wufoGm;r,f? r&ao;wJholawGtwGuf aejynfawmfaumifpDe,fajr tygt0if wpfEdkifiHvkH;
wJh 'kwd,orw OD;jrifhaqG OD;pD;wJh yk*vduu@ zGHU NzdK; vkyfief;&SifawGqD a&mufatmifacs;wJhenf;? odkYr[kwf tcGit hf vrf;awG &&Srd mS jzpfygw,f/ acs;aiGoufwrf;vnf; wpfajy;nD zGHU NzdK;wdk;wufapvdkwJh EdkifiHawmf&JU apwem
wdk;wufa&;aumfrwDqdkwm &Sdygw,f/ tJ'DaumfrwD&JU jrefrmhpD;yGm;a&;bPfu pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawGudk yd&k atmif? acs;aiGtwd;k EIe;f vnf; oufomatmif aqmif &nf&G,fcsufeJY 2017-2018 b@mESpfrSm aejynfawmf
atmufrSm aiGaMu;&&SdapEdkifrIqdkif&mrsm; vkyfief;aumf wdkufdkufxkwfacs;wJhenf;awG &Sdygw,f/ tao;pm;eJY &Gufay;csifygw,f/ wdkif;a'oBuD;eJY jynfe,ftoD;oD;u aumifpDe,fajr tygt0if wdkif;a'oBuD;eJY jynfe,f
rwDqw kd m &Syd gw,f/ tJ'aD umfrwDrmS uRefaf wmfu Ou| tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawGqD acs;wmu 13 ra&mufao;wJhae&mawG r&ao;wJholawGudk &apcsif tm;vkH;rSm pwifaqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/ tck
tjzpfaqmif&Gufygw,f/ uRefawmfwdkY aumfrwD[m &mcdkifEIef;eJYacs;wJh pD;yGm;a&;acs;aiGr[kwfbJ txl;udp a&mufapcsifygw,f/ oufqdkif&ma'o tvdkufOD;pm;ay; wdkif;a'oBuD;eJY jynfe,f ig;ckrSm pwifaqmif&Gufaeyg
wdkif;a'oBuD;awGeJY jynfe,ftoD;oD;udk oGm;a&mufNyD; tjzpfacs;wJh tao;pm;eJY tvwfpm;pD;yGm;a&; vkyfief; u@awGvkyfief;awGudk a'oaxmufcHcsufawGeJY twl NyD/ usefwikd ;f a'oBuD;eJY jynfe,fawGrmS vnf; qufvuf
aiGxkwfacs;Edkifr,fh tcGifhtvrf;awGudk vkyfief;&SifawG awGzGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf acs;wJhaiGjzpfygw,f/ &&Sdatmif ndEIdif;aqmif&Gufay;zdkY tpDtpOfawG&Sdygw,f/ aqmif&u G v f suf&ydS gw,f/ awmifoal wGtaeeJY oufqikd f
udk &Si;f vif;ajymjy aqmif&u G af y;vsuf&ydS gw,f/ jynfwiG ;f ndEIdif;aqmif&GufrI&Sd OD;rif;ol &m jrefrmhv,f,mzGHU NzdK;a&;bPf? wdkif;a'oBuD;bPf
t&if;tjrpfawGukd aumfrwDu &SmazGwt hJ cg jrefrmhp;D yGm; wd;k csJU NyD; vkyrf ,fah cs;aiG tpDtpOfrmS &nf&, G cf suf OD;aqmifTefMum;a&;rSL; cGJawG NrdKUe,fbPfcGJawGeJY qufoG,faqmif&GufMuzdkY
a&;bPf? jrefrmhv,f,mzGUH NzdK;a&;bPf? aqmufvyk af &; awG&ydS gw,f/ tmrcHypn;f ay;ae&w,fqw kd hJ taetxm; jrefrmhv,f,mzGHU NzdK;a&;bPf wdkufwGef;vdkygw,f/
eJY tdrf&mzGHU NzdK;a&;bPf? pufrIvufrIzGHU NzdK;a&;bPfeJY rSm tmrcHypnf; ay;&if&ovdk tmrcHypnf;ray;Edkif jrefrmhv,f,m zGHU NzdK;a&;bPf[m awmifolawG acs;aiG[m ESppf Ofpu kd yf sKd;p&dwaf cs;aiGvkd twd;k EIe;f 8
tjcm;yk*vdubPfawG tygt0if tjcm;oufqdkif&m &ifvnf; acs;aiGudk &Edkifw,fqdkwJh enf;vrf;awGudkyg twGuv f tkd yfwhJ pdu k yf sKd;p&dwaf cs;aiGukd t"du xkwaf cs; &mcdkifEIef;yJ &,lxm;wJhtwGuf wpfvudk 0 'or 67 $yJ,l
bPfawGuae vuf&adS cs;aewJh acs;aiGtaetxm;eJY xnfhoGif;pOfpm;NyD; acs;r,fholeJY xkwfacs;r,fhbPfeJY ay;aewJh bPfwpfckjzpfygw,f/ wdkif;a'oBuD;eJY jynfe,f xm;wmjzpfygw,f/ tmrcHypn;f &,lrt I aeeJY 0,f,rl ,fh
xyfrHxkwfacs;ay;Edkifr,fh taetxm;awGudk okH;oyfNyD; ndEIdfif;aqmif&GufrIawG &Sdygw,f/ acs;aiG oufwrf;rSm bPfcGJaygif; 15 ck ? NrdKUe,f bPfcGJaygif; 208 bPfeJY pufypnf;wefzdk;&JU 30 &mcdkifEIef;udk pkaqmif;aiG taeeJY
EdkifiHawmfu OD;pm;ay; tpDtpOfvdkuf aqmif&GufaewJh vuf&dS pD;yGm;a&;acs;aiGu wpfEpS o f ufwrf;yJ acs;Edik f wpfEikd if v H ;Hk rSm&Sw d hJ NrdKeU ,faygif; 250 ausmfu awmifol bPfrSm OD;pGm tyfESH&rSm jzpfygw,f/ tJ'DvdktyfESHwJh
u@toD;oD;udk a&muf&Sdatmif qufvufxkwfacs;zdkY wJh taetxm;uae tckay;r,fh acs;aiGawGrmS ESpv f wf awGtwGuf ESppf Ofvt kd yfwhJ pdu k yf sKd;p&dwaf cs;aiGukd t"du twGuf bPftaeeJY &Spf&mcdkifEIef;twdk; jyefay;rSmjzpf
pDpOfwmjzpfygw,f/ eJY ESpf&SnfqdkNyD; cGJxm;ygw,f/ ESpfvwfudk oHk;ESpfavmuf xkwaf cs;ay;aeygw,f/ pdu k yf sKd;p&dwaf cs;aiG vdt k yfcsuf[m ygw,f/ vuf&pdS u kd yf sKd;p&dwaf cs;aiGtwGuf ykpH H (7)udk &,l
jynfwGif;tiftm;udk,lNyD; xkwfacs;r,fqdkwmu xm;NyD; ESpf&Snfudk ig;ESpfavmufxm;EdkifzdkY pDpOfxm;yg Edik if aH wmf&UJ ukex f w k v f yk rf I jrifrh m;vmwmeJt Y rQ wjznf; xm;jcif;r&Sdygbl;? *sdKufumwl;pwufvkH;rSmawmh tmrcH
vnf; jrefrmhp;D yGm;a&;bPftaeeJY tyfaiGtrsm;qk;H &Sw d hJ w,f/ twdk;EIef;taeeJY pD;yGm;a&;acs;aiGu 13 &mcdkifEIef; jznf; jrifhwufaerSmjzpfygw,f/ 'ghaMumifh 2016 ckESpfu tjzpf&,lxm;rSm jzpfygw,f/ acs;aiGeYJ 0,f,w l hJ pufu&d d
tzGt UJ pnf;jzpfwt hJ wGuf ykrH eS af cs;aewJh Commercial jzpfygw,f/ rl0g'eJY udu k n f w D hJ acs;aiGu&kd zdYk udu k n f oD al wG qdk&if aiG$usyfbDvD,H 1630 xkwfacs;cJhygw,f/ 2017 - ,mawGeYJ oufqikd w f hJ pm&Gupf mwrf;awGukd tmrcHtjzpf
Loan vdaYk c:wJh pD;yGm;a&;acs;aiGuawmh wpfEpS u f kd twd;k u 13 &mcdkifEIef; xufoufomygr,f/ Oyrm v,f,m 2018 b@mESpfrSm aiG$usyf bDvD,Haygif; 1980 txd &,lxm;rSmjzpfygw,f/ 'geJYvkHavmufrIr&Sd&if ydkifqdkifwJh
EIef; 13 &mcdkifEIef;eJY xkwfacs;ygw,f/ 'DpD;yGm;a&; acs;aiG u@twGuf oGm;wJh acs;aiGawGqdk&if 8 'or 5 &mcdkif xkwfacs;EdkifzdkY vsmxm;aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ 'DaeY ypnf;awGudk tmrcH&,lxm;rSm jzpfygw ,f/ 'Dvdk&,l
rSm oufwrf;u wpfEpS yf J acs;Edik w f ,fqw kd hJ taetxm;? EIef;? 9 &mcdkifEIef;wdkYeJY &&Sdatmif pDpOfxm;ygw,f/ txdq&kd if pdu k yf sKd;p&dwaf cs;aiG aiGusyfbv D , D aH ygif; 1440 &jcif;[m wefz;kd tifrwefBuD;rm;wJt h wGuf jyefvnf
twd;k EIe;f uvnf; 13 &mcdik Ef eI ;f xd ay;&wJh taetxm;eJY tvm;wl tao;pm;eJY tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;awG txd xkwaf cs;NyD;jzpfygw,f/ qufvufNyD;awmhvnf; xkwf pmrsufESm 9 odkY
wevFm? Ekd0ifbm 6? 2017

pmrsufESm 8 rS
ay;qyfwJhae&mrSm tcuftcJr&SdapzdkY jzpfygw,f/ 30
&mcdkifEIef; pkaqmif;aiGawGudkaygif;&if aiGusyfbDvD,H 50
ausmf&SdNyD; trSefwu,f acs;aiGvdktyfwJh u@awGrSm
jyefvnfxkwfacs;rSm jzpfwJhtwGuf tusKd;&SdwJh tpD
tpOfwpfck jzpfygw,f/ 'Dacs;aiGvykd J jrefrmhv,f,mzGUH NzdK;
a&;bPfuae xkwfacs;r,fh tpDtpOfvnf;&Sdygw,f/
jrefrmh v,f,mzGUH NzdK;a&;bPftaeeJY aiGyifaiG&if; vnf
ywfzdkY tifrwefenf;ygw,f/ pkaqmif;aiGyrmP BuD;rm;
wJh jrefrmhp;D yGm;a&;bPfuae ,l&wmjzpfygw,f/ rMumrD
umvrSm jrefrmhv,f,mzGHU NzdK;a&;bPftaeeJY jrefrmh
pD;yGm;a&;bPfuae $aiGusyfbDvD,H 200 avmuf,lNyD;
acs;aiG tpDtpOfawGrSm yg0ifcGifhr&wJh awmifolawG?
vkyfief;&SifawGeJY pdkufysKd;arG;jrLa&;tajccHwJh pD;yGm;a&;
vkyif ef;awGukd twd;k EIe;f 9 &mcdik Ef eI ;f avmufeYJ xkwaf cs;
oGm;rSm jzpfygw,f/ 2018 Zefe0g&DvavmufrmS pwifEikd f
r,fvdkY arQmfrSef;xm;ygw,f/ pdkufysKd;arG;jrLa&;vkyfief;
&Siaf wGtaeeJY oufqikd &f mbPfcaJG wGukd qufo, G af qmif
&GufMuapvdkygw,f/
*sKdufumacs;aiG tpDtpOf
*sKdufumacs;aiG tpDtpOfuawmh awmifolawG
vufxJudk aiGay;wJhtpDtpOf r[kwfygbl;/ awmifol
awGtaeeJY vdkcsifwJh pufud&d,mudk ESpfouf&mukrPD
awGrmS a&G;cs,f&ygr,f? tJ'v D kd awmifoal wG a&G;cs,fay;
wJh pufud&d,mudk uRefawmfwdkYuukrPDudk Cross
Cheque eJaY iGay;acsr,f/ awmifoal wGu pufu&d , d mudk
tydkif&oGm;rSm jzpfygw,f/ awmifolawGtaeeJY jyefvnf
ay;qyfwJhtcsdefrSm tyifyeff;rBuD;bJ aqmif&GufEdkifrSm
jzpfygw,f/ pdu k yf sKd;{uawG? xkwv f yk rf aI wG? tusdK;tjrwf
&&SdrIawGeJY acs;aiGudk jyefvnfay;qyfEdkifpGrf; pwmawG
udk pdppfNyD; acs;oifw h ahJ wmifoal wGukd xkwaf cs;ay;oGm;
rSm jzpfygw,f/ *sKdufumtpDtpOf[m ESpf 40 twGif;rSm
tusdK;&Sad tmif tok;H cs&r,fh tpDtpOfjzpfygw,f/ acs;aiG
jzpfwJhtwGuf jyefvnfay;qyf&rSm jzpfygw,f/ ig;ESpf
a':wifwif&nf (taxGaxGrefae*sm)
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
twGif; acs;cGifh&wJhawmifolawGu owfrSwfumvawG
rSm jyefvnfay;qyfro S m aemufig;ESprf mS usefwahJ wmifol
awGukd xkwaf cs;ay;Edik rf mS jzpfygw,f/ ay;qyfraI umif;rS
om aemufwpfqifh olawGtwGuf vufvaJT cs;ay;Edik rf mS
jzpfygw,f/
a':wifwif&nf
taxGaxGrefae*sm? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
jrefrmhpD;yGm;a&;bPftaeeJY v,f,mu@twGuf $
aiGusyb f v
D ,D H 200 txd tao;pm;eJY tvwfpm;pD;yGm;a&;
vkyfief; (Small and Medium Enterprise - SME )
twGuf $ aiGusyfbv D ,D H 250 txdacs;zdYk vsmxm;NyD;jzpfyg
w,f/ v,f,mu@twGuf jrefrmhv,f,mzGUH NzKd ;a&;bPfu
wpfqifh awmifoal wGukd xkwaf cs;rSmjzpfNyD;awmh SME
u@rSmawmh jrefrmhp;D yGm;a&;bPfu SME vkyif ef;&Sif
awGudk wdkufdkufxkwfacs;rSmjzpfygw,f/
jrefrmhpyD mG ;a&;bPfu jrefrmhv,f,mzGUH NzdK;a&;bPf
udk twdk;EIef; 8 'or 5 &mcdkifEIef; xkwfacs;rSmjzpfyg
w,f/ acs;aiGoufwrf;u ESpfvwfacs;aiG trsKd;tpm;
jzpfNyD;awmh okH;ESpfuae ig;ESpftxd jzpfygw,f/
2015 ckEpS f tao;pm;eJY tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;
awG zGHU NzdK;wdk;wufa&; Oya'eJYnDnGwfNyD; SME vdkifpif
&&Sdxm;wJh tzGJUtpnf;awG yk*dKvfawGu acs;aiG&,lEdkif
ygw,f/ 'ghtjyif wdkif;a'oBuD;? jynfe,f? jynfaxmifpk
e,fajr tpdk;&&JU axmufcHcsuf SMEs at*sifpDawG&JU
axmufcHcsuf&&SdwJh tzGJUtpnf;eJY yk*dKvfawGudk OD;pm;ay;
xkwfacs;rSmjzpfygw,f/
OD;pm;ay;tjzpf owfrSwfxm;
OD;pm;ay;tjzpf owfrSwfxm;wJh vkyfief;awG &Sdyg
w,f/ 'Dvyk if ef;awGuawmh jynfyydu Yk ek f taxmuftul
jyK ukefxkwfvkyfief;? oGif;ukeftpm;xdk; ukefxkwfvkyfrI?
pdkufysKd;a&;tajccH ukefxkwfvkyfrI? arG;jrLa&;tajcjyK
xkwfvkyfrI? enf;ynm tajccHxkwfvkyfrIeJY 0efaqmifrI
u@awGudk OD;pm;ay;xkwfacs;rSm jzpfygw,f/
Edik if t H wGi;f wdik ;f a'oBuD;? jynfe,fawGrmS &Sw d hJ SME
owfrSwfcsufeJY udkufnDwJh SME vkyfief;tm;vkH;udk
acs;aiGrQwpGm&&SdzdkY aqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/
jrefrmhpD;yGm;a&;bPfu SME vkyfief;&SifawGudk
ykHrSeftwdk;EIef; 13 &mcdkifEIef;xuf avsmhenf;oufomwJh
twd;k EIe;f eJY xkwaf cs;rSmyg/ tMurf;zsif;vsmxm; twd;k EIe;f
uawmh 9 &mcdik Ef eI ;f jzpfygw,f/ acs;aiGoufwrf;uawmh
ESpv f wf acs;aiGoufwrf; ok;H ESpu f ae ig;ESpjf zpfygw,f/
tzGt UJ pnf;wpfc?k vly*k Kd vfwpfO;D udk trsm;qk;H $ aiGusyf
oef; 1000 txd xkwaf cs;zdYk vsmxm;owfrw S xf m;ygw,f/
SME vkyfief;&SifawGtaeeJY &&SdvmwJh acs;aiGudk vSnfh
vnf &if;ESD;aiGtjzpf ig;q,f&mcdkifEIef;? ykHao&if;ESD;aiG
tjzpf ig;q,f&mcdkifEIef; tokH;jyKzdkY owfrSwfygw,f/
'gayr,fh SME vkyfief;awG&JU vkyfief;ykHpHtay: rlwnf
NyD; bPfuoifah vsmfovdk ajymif;vJowfrw S af y;oGm;rSm
jzpfygw,f/
t"duuawmh raTUrajymif;EdkifwJhajreJY taqmuf
ttHkawGtjyif a&TUajymif;EdkifwJh puf? ,mOf? ,&m;awG
udkvnf; tmrcHtaeeJY ay;vdkY&ygw,f/ 'ghtjyif a&Txnf
ypnf;eJY a&TwkH;awG? aiGpkbPftyfaiGeJY pm&if;aotyfaiG?
tpdk;&aiGwdkufvufrSwfeJY aiGwdkufpmcsKyfawG? pawmh
&S,f,m? 'Dbifcsm? bPftmrcH? tpdk;&tmrcH? acs;aiG
tmrcHvufrSwfawGudkvnf; tmrcHtjzpf vufcHoGm;rSm
jzpfygw,f/
ajrtrsKd;tpm;twGuf bdk;bydkifajr? *&efajr? tjcm;
enf;eJY tokH;jyKcGifhay;xm;wJh ajrve 39 ajr? 3 (c) ajr?
v, 30 (u) ajr? v, 30 (c)ajr wdkYjzpfNyD;awmh
taqmufttHk trsKd;tpm;awGtwGuf uGefu&pfwdkuf?
tkwfnyftaqmufttHk? wdkufcHtdrf? tkwfywfum;wdkuf
taqmufttH?k Steel Structure taqmufttHak wGukd
tmrcHtjzpf vufcHoGm;rSmjzpfygw,f/
acs;aiGrm*siftaeeJY tyfaiGawGeYJ aiGwu kd pf mcsKyfawG
twGuf 80 &mcdkifEIef;? ajrwefzdk;twGuf 75 &mcdkifEIef;?
a&Txnfypn;f eJY a&Tw;Hk awGtwGuf 70 &mcdik Ef eI ;f ? taqmuf
ttHkwefzdk;twGuf 65 &mcdkifEIef;eJY puf,mOf,&m;awG
twGuf 50 &mcdkifEIef; owfrSwfxm;ygw,f/
SME acs;aiGpdppftuJjzwftzGJUtaeeJY aiGusyf $oef;
100 txdudk wdkif;a'oBuD;? jynfe,frefae*sm? cdkifrefae
*sm? NrdKeU ,frefae*smwdYk yg0ifwt hJ zGu
UJ pdppfaqmif&u G rf mS
jzpfNyD;awmh $aiGusyfoef; 100 txufukd k;H csKyf SMEs
acs;aiGpdppftuJjzwfa&;tzGJUawGu pdppfaqmif&GufzdkY
wm0efay;tyfrSm jzpfygw,f/
pdppfcGifhjyKrnf
acs;aiGavQmufxm;vdkolawGu rdrdwdkYaexdkif&m
NrdKUe,f? cdkif? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf bPfcGJawGuae wdkuf
dkufoGm;a&muf avQmufxm;Edkifygw,f/ wdkif;a'oBuD;?
jynfe,f;Hk awGuwpfqifh jrefrmhp;D yGm;a&;bPf k;H csKyf
zGUH NzdK;a&;acs;aiGXmeudk qufvufwifjyoGm;rSm jzpfNyD;awmh
jrefrmhpD;yGm;a&;bPfacs;aiG aumfrwDeJY 0efBuD;Xme
bPfacs;aiGaumfrwDwdkYu pdppfcGifhjyKay;rSm jzpfygw,f/
SMEs acs;aiGawGukd xkwaf cs;&wJt h wGuf xkwv f yk rf I
tajccH SME vkyif ef;awG zGUH NzdK;wd;k wufvmNyD; Edik if aH wmf&UJ
jynfwiG ;f tom;wif xkwv f yk rf wI efz;kd vnf; wd;k wufvm
rSmjzpfygw,f/ tvkyftudkif tcGifhtvrf;awG wdk;wuf
vmwJhtwGuf EdkifiH&JU wpfOD;csif;0ifaiG wdk;wufvmapzdkY
arQmfrSef;ygw,f/

tjrifhqkH;aps;EIef;jzifh jynfwGif;aps;uGufudk a&mufvmwJh iPhone X

&efukef Edk0ifbm 5
Edk0ifbm 3 &ufu EdkifiHwum
aps;uGufwGif pwifa&mif;cscJhonfh
iphone 8 ESifh iphone X jynfwGif;
aps;uGufudkvnf; pifumylEdkifiHESifh
tquftoG,f&Sdonfh zkef;qdkifrsm;
rSwpfqifh 0ifa&mufco hJ nf/ xkaYd Mumifh
jynfwGif;&Sd zkef;qdkifwcsKdUrSm Edk0ifbm
3 &ufrSp Pre Order pwifvufcH
NyD; Edk0ifbm 4 &ufwGif 0,foltcsKdUxH
vufa&muf a&mif;csay;EdkifcJhonf/
vefYp&maps;EIef;
iPhone 8 eJY iphone Ten
odkYr[kwf iphone X wdkYudk wpfNydKif
wnf; pwifa&mif;csrnf[k aMumfjim
uwnf;u jynfwGif;rS iPhone
user rsm;taejzifh iphone X
udk txl;pdw0f ifpm;rI &Sad ecJo h nf/
iPhone udk jynfwGif;wGif wdkufdkuf
a&mif;csrIr&Sjd cif;aMumifh pa&mif;csdef
iPhone X \ jynfwGif;a&muf
aps;EIe;f rSm rsm;aevdrrhf nf[k iPhone
y&dowfrsm;u arQmfvifx h m;Muonf/
ok d Y a omf v nf ; Ed k 0 if b m 3 &uf u
jynfwGif;rS qdkiftcsKdU Pre order
pwifvufcHcsdefwGif aMumfjimvdkuf
onfh aps;EIef;rsm;onf aps;BuD;vdrfh
rnf[k arQmfvifhxm;olrsm;twGuf
awmif vefYp&maps;EIef;rsm; jzpfae
cJhonf/ 64GB ESifh 256GB [k
storage ESpfrsKd;vmonfhtxJrS
iPhone X 256GB \ aps;EIef;rSm
wcsdKUqdkifrsm;wGif $ aiGusyf 27 odef;?
wcsdKUqdkifrsm;wGif aiGusyf odef; 30
cefYtxd aMumfjimcJhjcif;aMumifh jzpf
onf/
odaYk omfvnf; tqkyd gaps;EIe;f rsm;
rSm a&&Snfr[kwfbJ aemufwpf&uf
tMum Edk0ifbm 4 &ufwGif aiGusyf
23 ode;f 0ef;usiftxd usoGm;cJo h nf/
Edk0ifbm 3 &ufwGif tBudKrSm,lrI
pwifvufcHuwnf;u $aiGusyf
2150000 ESifh vufcHcJhonfh ,kZe
yvmZm Phone King zkef;qdkifrS
udkvif;u ]]iPhone X u pifumyl
rSmawmh vlwpfa,mufukd wpfv;Hk EIe;f
a&mif;ay;wmyg/ uRefawmfwdkYrSmu
pifumylrSm &if;ESD;wJh rdwfaqGawG
rsm;NyD; olwaYkd wGu vlBuHKawGeYJ wpfv;Hk
wpfvkH;pD ydkYay;vdkY wdkufdkufaps;eJY
&ovdkjzpfwmaMumifh aps;ouf
oufomomeJY a&mif;ay;Edkifwmyg/
wpf&ufudk okH;vkH;vmw,f? ig;vkH;
vmw,faygh/ wcsKdUqdkifawGuawmh
tGefvdkif;uae rSm&wmaMumifh aps;
awGydkBuD;aewmvdkY xifw,f}}[k
if;u ajymMum;onf/
0,fvdktm; tvGefjrihfwufae
vlBudKufenf;onfh 64GB rSm
aps;BuD;aeaomfvnf; iPhone X
256 GB tay: pdwf0ifpm;rIESifh
0,fvdktm;rSm tvGefjrifhwufaeNyD;
Phone King zkef;qdkiftaeESifh Pre
Order rSmolrsm;ovdk ,ck&ufyikd ;f
wGif a&mufoavmuf ukefatmif
a&mif;ae&onf[k qko d nf/ aps;uGuf
xJrS tcsKdUqdkifrsm;wGifvnf; 0,fvdk
tm;aumif;aeaMumif; od&onf/
odaYk omf iPhone X rSm 256GB
udkom vlBudKufrsm;aeNyD; 64GB ukd
tvGeftBudKufenf;aeaMumif; od&
onf/ 64GB \ aps;EIe;f rSm $ aiGusyf
19 ode;f cG&J NdS yD; 256GB xuf $EpS o
f ed ;f
om avsmhenf;rIaMumifh rifrdk&Duwf
xyfpu kd vf rYkd &onfh iPhone rSm 0,fol
rsm;u rifrdk&Denf;onfh 64GB udk
pdwfr0ifpm;Mujcif;jzpfonf/
aps;usr,fhtcsdefeJY usEdkifwJhEIef;
]]ppcsif;rSm aps;tvGefjrifhcJhwJh
iPhone X 256GB [m tck&uf
awGrSmwif aps;awG avsmhvm
aeNyDjzpfygw,f? aemufydkif;rSmvnf;
0,fvdktm;tay: rlwnfNyD; tckaps;
xuf xyfavsmhEikd af jc &Sad eygw,f?
aemufydkif;aps;taeeJY pifumyl
tvkH;awGu $ 19 odef;cGJavmuftxd
avsmhEdkifNyD; tar&duefeJY ,lau
tvk;H awGu tJ'x D uf ydak vsmhvmEdik f
w,fvdkY od&ygw,f? tar&duefeJY
,lautvkH;awGu olYEdkifiHrS
qif;uwfyJokH;vdkY&NyD; jrefrmEdkifiHrSm
qif;uwfukd wef;xnfNh yD;ok;H vdrYk &bJ
pifumyltvkH;uawmh b,fEdkifiHu
qif;uwfudkrqdk wef;xnfhNyD; okH;Edkif
wJh Sim free uwfawG jzpfaewm
aMumifh jrefrmEdkifiHu iPhone aps;
uGufrSm pifumyltvkH;awGudk wjcm;
Edik if u
H vmwmawGxuf ydNk yD; vlBudKuf trsm;tm;jzihf om,mrnf
rsm;avh &Sdw,f}} [k udkvif;u ajym
onf/ aejynfawmf Edk0ifbm 5
aps;usEdkif xl;jcm;onfh ntylcsderf sm;rSm [J[;kd NrdKw U iG f 7 'D*&Dpifw*D &dwEf iS fh erfph efNrdKEU iS fh
aemufydkif;wGif aps;usEdkifonf vGdKifvifNrdKUwdkYwGif 8 'D*&DpifwD*&dwfpDwdkY jzpfMuonf/
qkdaomfvnf; aps;usrnfh tcsdefukd wdrftoihfhtwihf jzpfxGef;rI
awmh twdtus cefYrSef;r&bJ b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyvyD ifv,fEiS fh b*Fvm;yifv,f
atmf awmifydkif;wGif wdrfxlxyfaeNyD; uyvDyifv,fjyifESihf usefb*Fvm;
jynfwiG ;f udk zke;f 0ifa&mufonfh tvk;H
yifv,fatmfwkdYwGif wdrftoihfhtwihf jzpfxGef;aeonf/
a&ESifh 0,fvdktm;tay: rlwnfEdkif
weoFm&Dwidk ;f a'oBuD;? &Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f ? u,m;jynfe,f? u&if
aMumif; od&onf/ pifumylwiG v f nf; jynfe,fEiS fh rGejf ynfe,fww dYk iG f ae&muGuu f sm; rd;k xpfcsKef;&GmEkid o
f nf/ &Gm&ef
wcsKdUvlrsm;u0,fNyD; jyefra&mif;bJ &mEIef; 60 jzpfonf/ ppfudkif;wkdif;a'oBuD;txufydkif;? ucsifjynfe,f? csif;
ud, k w f ikd o
f ;Hk aeMuovdk jrefrmEdik if uH kd jynfe,fESihf &ckdifjynfe,fwdkYwGif wdrftoihftwihfjzpfxGef;NyD; usefwkdif;
a&mufvmvQifvnf; zkef;qdkif&Sif a'oBuD;ESihf jynfe,fwkdYwGif trsm;tm;jzihf om,mrnf/
tcsdKUu jyefra&mif;bJ udk,fwdkifokH; jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm rGef-weoFm&Durf;dk;wef;wpfavQmuf
aeMujcif;aMumifh ,ck&ufydkif; ESifh urf;vGeyf ifv,fjyifww Ykd iG f wpfcgwpf&H ta&Sb U ufrS avjyif;rsm; wdu k cf wf
aps;uGufxJwGif 0,fvdktm; NyD;vdiI ;f toihf twihrf S vIid ;f BuD;Ekid of nf/ ta&Sb U ufrS avjyif;rsm;wku d cf wfpOf
&So
d avmufukd jynfah tmifa&mif;ray; a&jyif^ ajrjyifavonf wpfem&DvQif rkdif 30 rS 35 rkdiftxd wkdufcwf
Edkifao;bJ jzpfaeonf/ xkdYaMumifh Edkifonf/ usefjrefrmhyifv,fjyifwGif vIdif;tenf;i,frS toihftwihf&Sdrnf/
0,fvt kd m;tajctaetay: rlwnfNyD; vIid ;f tjrihrf mS rGe-f weoFm&D urf;d;k wef;wpfavQmufEiS fh urf;vGeyf ifv,fjyif
iPhone X 256 GB \ aps;usrnfh wkYd wGif ajcmufayrS uk;d aycefEY iS fh usefjrefrmhyifv,fjyifwiG f ok;H ayrS ig;aycefY
tcsderf mS wpfvtwGi;f jzpfEikd o f uJo h Ydk &SdEkdifonf/
wpfvausmfxufvnf; ydMk umoGm;Edik f reufjzeftwGuf cefYrSef;csufrSm u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,fESihf
rGefjynfe,fwkYdwGif rdk;xpfcsKef;&GmEkdifonf/
aMumif; &efuek Nf rdKU zke;f aps;uGuf
aejynfawmf? &efuek Nf rdKEU iS fh rav;NrdKw U Ykd teD;wpf0u kd wf iG f trsm;tm;
twGif;rS od&onf/
jzihf om,mrnf/ (rkd;^Zv)
ol&NzdK;
 wevFm? Edk0ifbm 6? 2017

&cdik jf ynfe,f jyefvnfxal xmifa&;ESihf zGUH NzdK;a&;twGuf jrefrmEdik if H ky&f iS tf pnf;tk;H u tvSLaiGay;tyfvLS 'gef;
&efukef Edk0ifbm 5
&cdkifjynfe,f jyefvnfxlaxmifa&;ESifh zGHU NzdK;a&;twGuf
tvSLaiGay;tyfyJG tcrf;tem;udk ,aeYeeH uf 8 em&Dcw JG iG f
&efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f 0uFygvrf;&Sd jrefrmEdkifiH kyf&Sif
tpnf;tkH; tpnf;ta0;cef;r usif;y&m jyefMum;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifh
wufa&muf tvSLaiGrsm; vufcHonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEdkifiHkyf&Sif tpnf;tkH;
Ou| OD;Zif0dkif;u BudqdkEIwfcGef;qufpum; ajymMum;NyD;
jrefrmEdkifiH kyf&Siftpnf;tkH; em,ursm;? jrefrmEdkifiH
ky&f iS t
f pnf;tk;H Ou|ESihf trIaqmifrsm;u &cdik jf ynfe,f
jyefvnfxlaxmifa&;ESifh zGHU NzdK;a&;twGuf tvSLaiG$usyf
odef;wpf&mudk ay;tyfvSL'gef;&m jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmazjrifhu vufcHonf/
vlrIa&;pdwf"mwf
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifhu
aus;Zl;wifpum; ajymMum;&mwGif jrefrmEdkifiH kyf&Sif
tpnf;tkH;taejzifh &cdkifjynfe,f jyefvnfxlaxmifa&;
udp&yfrsm;wGif okH;pGJ&ef tvSLaiGay;tyfonfhtwGuf
aus;Zl;wif&ydS gaMumif;? &cdik jf ynfe,fwiG f jzpfymG ;aeonfh
ta&;udpo nf wpfEikd if v
H ;Hk \ ta&;udpy ifjzpfygaMumif;?
xdka'owGif aexdkifMuaomolrsm;\ 'kuonf rdrdwdkY
jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmazjrifh jrefrmEdik if H ky&f iS t
f pnf;tk;H em,ursm;? jrefrmEdik if H ky&f iS t
trIaqmifrsm;u &cdkifjynfe,f jyefvnfxlaxmifa&;ESifh zGHU NzdK;a&;twGuf vSL'gef;aiGudk vufcHpOf
Edik if o
H l Edik if o
H m;tm;vk;H \ 'ku[
ck ,
H Ml u&rSm jzpfygaMumif;?
jrefrmEdkifiH kyf&Siftpnf;tkH;taejzifh wdkif;jynfwGif
jzpfay:aeonfh ta&;udprsm; BuHKvmwdkif; tpOfwpdkuf
0dkif;0ef;NyD; ulnDaqmif&GufaeonfhtwGuf 0rf;omyg
aMumif;? xdkodkYaqmif&Guf&mwGif kyf&Siftpnf;tkH;rS
yk*dKvfrsm;? kyf&SiftEkynm&Sifrsm;taejzifh wufwuf
f pnf;tk;H Ou|ESihf
owif;pOf
<u<ujzifh yg0ifaqmif&u
G af eonfuv
kd nf; tNrJwrf; awG&U &dS
ygaMumif;? jynfolrsm; 'kua&muf&SdcsdefwGif tEkynm&Sif
rsm;u aiGaMu;? ypnf;rsm;tjyif udk,fwdkifvma&muf
awGUqkHtm;ay;ulnDjcif;onf a'ocHjynfolrsm;twGuf
ydkrdktm;jzpfaponfudkvnf; awGU&ygaMumif;? ,ckvdk
&cdkifjynfe,fwGif jzpfyGm;cJhonfhudpwGif jyefvnf
xlaxmifa&;ESifh zGHU NzdK;a&;twGuf ulnDrIonf kyf&Sif
tpnf;tkH;\ vlrIa&;pdwf"mwf tpOftvmudk
xde;f odr;f &ma&mufouJo h ?Ykd oufqikd &f m a'ocHjynforl sm;
twGufvnf; tm;wufzG,fjzpfygaMumif; ajymMum;
onf/
,if;aemuf jrefrmEdkifiH kyf&Siftpnf;tkH; em,u
pnfoAl v kd u
f av; wifah tmifu rk'w d mpum;ajymMum;
onf/ tcrf;tem;odkY jyefMum;a&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sd
olrsm;? jrefrmEdkifiH kyf&Siftpnf;tkH; em,ursm;ESifh
trIaqmifrsm;? zdwfMum;xm;aom {nfhonfawmfrsm;
wufa&mufMuonf/
ay;ydkYvSL'gef;oGm;rnf
jrefrmEdkifiH kyf&Siftpnf;tkH;onf jyefMum;a&;
0efBuD;XmeESifh rdwfzuftzGJUtpnf;jzpfonfhtwGuf ,aeY
vSL'gef;aiG$usyf ode;f wpf&mudk jyefaxmifp0k efBuD; a'gufwm
azjrifu h ,ckuo hJ Ykd vufcjH cif;jzpfNyD; tqdyk g tvSLaiGrsm;udk
&cdik jf ynfe,f jyefvnfxal xmifa&;ESihf zGUH NzdK;a&;vkyif ef;rsm;
aqmif&Guf&mwGif tokH;jyKEdkif&eftwGuf &cdkifjynfe,f
twGi;f vlom;csif;pmemrI tultnD taxmuftyHah y;a&;?
jyefvnfae&mcsxm;a&;? zGUH NzdK;a&;pDru H ed ;f (UEHRD)odYk
ay;ydkYvSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
owif;pOf

wdkif;&if;om;a&;&mESifh wdkif;&if;om;rsm;\ vlrIb0zGHU NzdK;wdk;wufa&;qdkif&mrsm;ESifh ywfouf aqG;aEG;

ppfawG Edk0ifbm 5
wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;a&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; EdkifoufvGifESifh ZeD; rdusifoef;? &cdkifjynfe,f csif;wdkif;&if;
om;vlrsdK;a&;&m0efBuD; OD;ykefabG? 'kwd,tNrJwrf;twGif;0ef OD;rif;at;udkESifh wm0ef&Sdolrsm;onf ,aeY eHeufydkif;wGif
ppfawGwuov kd tf eD; rif;*H&yfuu
G &f dS wdik ;f &if;om;vlrsdK;rsm;a&;&m0efBuD;Xme\ jynfe,f efMum;a&;rSL;k;H wnfaqmuf
rnfh ajrae&mudk oGm;a&mufMunfhIppfaq;onf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBuD;ESihf om;pmay? ,Ofaus;rIEiS hf wdik ;f &if;om; pD;yGm;a&;0efBuD; OD;ausmfat;odef;?
tzGUJ onf ppfawGNrdKeU ,f pkaygif;k;H wGif tcGit hf a&; umuG,af pmifah &Smufa&; jynfe,f csif;wdik ;f &if;om; vlrsdK;a&;&m
,m,DzGifhvSpfxm;onfh wdkif;&if;om; qdkif&mvkyfief;rsm;ESifh pyfvsOf; 0efBuD; OD;ykefabG? wm0ef&Sdolrsm;ESifh
pmayESifh ,Ofaus;rIOD;pD;XmeESifh &Sif;vif;ajymMum;onf/ awGUqkH wdkif;&if;om;a&;&mESifh wdkif;
wdik ;f &if;om;tcGit hf a&;rsm; umuG,f qufvuf jynfaxmifp0k efBuD; &if;om;rsm;\ vlrIb0zGHU NzdK; wdk;wuf
apmifha&Smufa&;OD;pD;Xme jynfe,f ESifh tzGJUonf jynfe,ftpdk;&tzGJUkH; a&;qdik &f mrsm;ESihf ywfouf aqG;aEG;
efMum;a&;rSL;kH;odkY a&muf&SdNyD; {nfch ef;r jynfe,f0efBuD;csKyf OD;nDy?k MuaMumif; owif;&&Sdonf/
0efxrf;rsm;ESifh awGUqkHum wdkif;&if; jynfe,fb@ma&;? tcGe?f pDru H ed ;f ESihf 0if;rif;pdk;(jyef^quf)

]]uRefawmfwYkd pufrv
I ,f,mOD;pD;
Xmeu ajrpm&if;OD;pD;XmeeJY yl;aygif;NyD;
'Da'ou pyg;awGudk aeYpOf &dwfodrf;
a>cavSYpufawGeJY aqmif&Gufay;ae
ygw,f? 'Da'orSm t"dutcuftcJ
u tvkyo f rm;&Sm;yg;rIyg? 'gaMumifh
aejynfawmf? rav;eJY ppfudkif;
bufu pufrIv,f,mOD;pD;Xme
0efxrf; 100 avmufudk tultnD
awmif;NyD; vkyfaqmifae&ygw,f?
'Da'o tvkyform;awGu wpfaeY
aiG$usyf wpfaomif;ay;wmawmif
iSm;&wm rvG,fulbl;/
]]uRefawmfwdkYtaeeJY puf
,&m;awG 0ifxu G o
f mG ;vmrI tqif wdkbm 26 &ufrS Edk0ifbm 4 &uftxd pm&if;OD;pD;XmewdkYrS xdef;odrf;apmifh
ajywJh v,fajr{uawGudk twwf 10 &ufwmtwGi;f {uok;H axmifausmf a&Smufa&;aumfrwDoYkd tyfEv HS su&f NdS y;D
Edik q
f ;Hk &dwo f rd ;f a>cavSaY y;oGm;rSmyg}} &dwfodrf;a>cavSY NyD;pD;aeNyDjzpfNyD; vwfwavmtaejzifh ,if;pyg;rsm;
[k pufrIv,f,mOD;pD;XmerS OD;pD; txGufEIef;taejzifh wpf{uvQif udk tv,foHausmf? jrif;vGwfESifh
t&m&Sd OD;cifaZmftkef;u ajymonf/ wif; 50 cefY xGu&f adS Mumif; od&onf/ eD;pyf&mpcef; ae&mrsm; *dka'gif
armifawma'o ,cktcg ,if;&dwo f rd ;f a>cavSNY yD; pyg;rsm; rsm;xm;&Sdum ,m,DodkavSmifxm;
pyg;&dwo f rd ;f a>cavSNY yD;pD;rIrmS atmuf udk pufrIv,f,mOD;pD;XmeESifh ajr vsuf&Sdonf/ owif;tzGJU

OD;pdk;vIdif (efMum;a&;rSL;csKyf)
pufrIv,f,mOD;pD;Xme
] a&SUzHk;rS
&cdik jf ynfe,ftpd;k &u OD;aqmif
pufrIv,f,mOD;pD;XmeESifh ajrpm&if;
OD;pD;XmewdkYrS pcef;ig;ck tajccsum
aeYpOf &dwfodrf;a>cavSYay;vsuf&Sd
onf/ &dwfodrf;a>cavSYrItaejzifh
armifawm awmifydkif;a'orsm; jzpf
aom ausmif;awmifaus;&Gmtkypf w k iG f
&dwfodrf;a>cavSYpuf &SpfpD;? arm&0wD
aus;&GmtkyfpkwGif ajcmufpD;? tv,f
oHausmfaus;&GmtkyfpkwGifajcmufpD;?
EGm;kHawmif aus;&GmtkyfpkwGif
ajcmufpD;ESifh NrdKUolBuD;aus;&Gmtkyfpk
wGif ajcmufpD; pkpkaygif; 32 pD;jzifh
&dwo f rd ;f a>cavSaY y;vsuf&udS m aeYpOf
pyg;{u 150 0ef;usif&dwfodrf;
aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&
armifawma'oawmifydkif; ausmif;awmifaus;&Gm pufrIv,f,mOD;pD;Xmeu &dwfodrf;a>cavSYpufBuD;rsm;jzihf pyg;&dwfodrf;aerIudk awGU&pOf
onf/
wevFm? Ekd0ifbm 6? 2017

ausmufjzLNrdKw
U iG f rD;avmifrjI zpfymG ;aomrdom;pkrsm;tm;
&ckdifjynfe,f0efBuD;csKyf axmufyHhaiGay;tyf
ausmufjzL Edk0ifbm 5
&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;nDykonf ausmufjzLNrdKU rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonfh rdom;pk0ifrsm;tm; Edk0ifbm 5 &uf eHeuf
8 em&DcGJwGif ausmufjzLNrdKUavqdyf axmufyHhaiGrsm;ay;tyfcJhonf/
ausmufjzLNrdKU jrpfemwef;&yfuu
G jf zwfvrf;(7)ESihf jzwfvrf;(8)Mum;&Sd OD;aZmfrif;oef;(c)OD;armifarmif\ *k;H 0,f'idk f
eHeuf 1 em&DcGJu rD;pwifavmifuRrf;cJhaomaMumifh ig;? ykpGeft0,f'kdif 11 'kdif? vlaetdrf 16 vkH; rD;avmifqkH;IH;cJhNyD;
vlOD;a& 70 tdk;rJhtdrfrJhjzpfcJh&aomaMumifh jynfe,f0efBuD;csKyf OD;nDyku wpftdrfaxmifvQif $aiGusyfESpfodef;pDaxmufyHh
ay;um(0JykH) tm;ay;pum; ajymMum;cJhonf/
cdkif(jyef^quf)

&cdkifjynfolrsm;twGuf vli,f&uf20 tpDtpOfrsm; pwifawmhrnf

aejynfawmf Ekd0ifbm 5 taxmuftyHah y;a&;? jyefvnfae&mcsxm;a&;? zGUH NzdK;a&; ynmrsm;? OD;pm;ay;yg0ifvdkonfh &ufpGJodkYr[kwf tzGJUudk
&cdkifjynfe,ftwGif;vlom;csif;pmemrI tultnDtaxmuftyHhay;a&;? jyefvnfae&mcsxm;a&;? zGHU NzdK;a&;pDrHudef; pDru
H ed ;f ? apwemh0efxrf;vli,frsm; vkyt f m;ay;tpDtpOf? a&;om;um vufrSwfa&;xdk;NyD; avQmufxm;Mu&rnf
(UEHRD) aumfrwDtm; ulnDay;Edkifa&;twGuf apwemY0efxrf;vli,frsm; vkyftm;ay;tpDtpOfudk jynfolYtwGuf jynfot Ul wGuf vli,f&h uf 20 vkyif ef;pOfwiG f yg0ifvakd Mumif; jzpfonf/
vli,fh&uf20 aqmifyk'fESifhtnD aqmif&GufoGm;&ef&SdNyD; yxrqkH;tBudrftjzpf &cdkifjynfe,fc&D;pOf pwifawmhrnfjzpf tqdkjyKvTmudk youthvolunteerprogram.uehrd@ tao;pdwo f &d v
dS ykd gu a'gufwmatmifo&l ed f ('kw,
d
aMumif; od&onf/ gmail.com odkY ay;ydkYEdkifaMumif; od&onf/ TefMum;a&;rSL;)u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;
yxrqk;H taejzifh &uf 20 c&D;pOftm; Ed0k ifbm 9 &uf rwlujJG ym;onfh vli,frsm;\ yg0ifaqmif&u G rf u
I kd tajccH avQmufxm;Mu&rnf a&;OD;pD;Xme zke;f eHygwf 09-5330- 520 ESihf a'guw
f m&JjrwfO;D
wGipf wifrnfjzpfNyD; &cdik jf ynfe,f bl;oD;awmif? armifawm um vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqikd &f m ndE idI ;f a&;vli,f tqdkjyKvTmtwGif; trnf? tztrnf? touf? (vufaxmufTefMum; a&;rSL;) vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
a'orsm;odkY oGm;a&muf vlom;csif;pmemaxmufxm; tzGJUrsm;tjzpf vkyfaqmifMu&rnfjzpfonf/ arG;ou&mZf? usm;^r? vlrsKd;? rSwfykHwifeHygwf? vuf&Sd zkef;eHygwf 09-5100259 odkYqufoG,f ar;jref;EdkifaMumif;
rIqdkif&mvkyfief;rsm;? tcsuftvuf aumufcHrIrsm;? a'o yxrtBudrfoGm;a&mufrnfh apwemY0efxrf;vli,f ae&yfvyd pf m? tNrJwrf;ae &yfvyd pf m? zke;f eHygwf? tD;ar;vf? od&onf/
wGi;f jynforl sm;tm; pdw"f mwfceG t f m; jri whf ifay;jcif;rsm;ESihf rsm; a&G;cs,fNyD;pD;oGm;NyDjzpfNyD; vli,frsm;taejzifh &efuek f uRrf;usifonfh bmompum;rsm;? uRrf;usifonfhtwwf cif&wem
zGHU NzdK;a&;qdkif&m aqmif&GufrIrsm;udk aqmif&GufoGm;rnf oifwef;ausmif;odYk Ed0k ifbm 5 &ufaeYwiG f pwifowif;ydYk
jzpfaMumif; od&onf/ &uf 20wdkif;wGif vli,ftzGJUrsm; vma&mufMu&ef zdwaf c:xm;onf/ jynfot Yl wGuf vli,fh
vJvS,fum qufwdkufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; vlrI &uf 20 tBudKoifwef;udk Edk0ifbm 6 &ufrS 8 &uftxd
0efxrf;u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD; oifMum;ay;rnfjzpfNyD; ppfawGNrdKUodkY Edk0ifbm 9 &ufwGif
Xme? vlrI0efxrf;OD;pD;XmerS 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf pwifxGufcGmMurnfjzpfonf/ ppfawGrSwpfqifh bl;oD;
OD;atmifausmfrdk;xHrS od&Sd&onf/ awmif- armifawma'orsm;odYk qufvufomG ;a&mufMurnf
bmomaygif;pkH? vlrsKd;aygif;pkHyg0if jzpfNyD; aus;&Gmrsm;odYk uGi;f qif;jcif;ESihf uGi;f qif;aqmif&u G f
&nf&,
G cf sufrmS vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqikd &f m rIukd jyefvnfo;Hk oyf qef;ppfjcif;rsm;udk jyKvkyMf urnfjzpf
tultnDrsm; xdxda&mufa&muf aqmif&GufEdkif&ef? aMumif; od&onf/
jyefvnfae&mcsxm;a&;ESihf jyefvnfxal xmifa&;udpr sm; qufvufvnf; Edk0ifbm 25 &ufESifh 'DZifbm 12
twGuf yl;aygif;ndEIdif;aqmif&Guf&efESifh a'ozGHU NzdK;a&;? &ufwdkYwGifvnf; 'kwd,ESifh wwd,tzGJUrsm;u qufwdkuf
a&&Snfy#dyuuif;a0;a&;aqmif&Guf&ef[laom vkyfief; oGm;a&mufMurnfjzpfonf/ pdwfyg0ifpm;aom jrefrmEdkifiH
wm0efrsm;ESifhtnD taumiftxnfazmfEdkif&eftwGuf a'otoD;oD;&Sd touf 18 ESpf rS 35 ESpt f Mum; vli,frsm;
jrefrmEdik if tH wGi;f &Sd bmomaygif;pk?H vlrsKd;aygif;pkyH g0ifaom onf &cdkifjynfe,ftwGif; vlom;csif;pmemrI tultnD

jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd bmomaygif;pkH? vlrsKd;aygif;pkHyg0ifaom rwluGJjym;onfh

vli,frsm;\ yg0ifaqmif&GufrIudk tajccHum vlom;csif;pmemaxmufxm;
&cdkifjynfe,ftwGif; vlom;csif;pmemrI tultnDaxmufyHhay;aeonfh a0VKausmftm; uav;i,frsm;ESihftwl
rIqdkif&m ndEIdif;a&;vli,ftzGJUrsm;tjzpf vkyfaqmifMu&rnf awGU&pOf/ "mwfykH-rif;aomf? a0VKausmfazmifa';&Sif;

armifawmNrdKUe,f udkif;BuD;(NrdK) aus;&Gmopfae&mwGif weoFm&Dwdkif;a'oBuD;jynfolrsm;vSL'gef;aiGjzifh pmoifausmif;aqmifopfwnfaqmufrnf

armifawm Edk0ifbm 5 aqmufvkyfay;oGm;r,f? ay 250 aqmifopf aqmufvkyfrnfhae&mudk
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; jynfolrsm; avmuf&w dS hJ t0iftxGuv f rf;udv
k nf; yEuf u kd Nf yD; tarT;eHo
Y m&nf yufzsef;
vSL'gef;aiGjzifh armifawmNrdKUe,f vkyaf y;oGm;r,f? &GmteD;em;rSmvnf; ay;Muonf/
armifawm-ausmufyELoGm; um; bk&m;apwDwnfay;r,f? bkef;awmf weoFm&Dwdkif;a'oBuD; jynfol
vrf;ab; udik ;f BuD;(NrdK) aus;&Gmopf BuD;ausmif;vnf; aqmufay;oGm; rsm;vSL'gef;aiGjzifh armifawmNrdKUe,f
ae&mwGif pmoifausmif;aqmifopf r,f}}[k ajymonf/ armifawm-ausmufyELoGm; um;vrf;
ESihf q&m q&mrrsm;twGuf taqmif tcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD; ab; udkif;BuD;(NrdK) aus;&Gmopfae&m
aqmufvkyfay;oGm;rnfjzpfaMumif; 0efBuD;csKyf a'gufwmvJhvJharmfESifh wGif ay (90_ 30) pmoifausmif;
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf &cdkifjynfe,f vlrIa&;0efBuD; aqmif? ay (40_ 30) q&m q&mr
a'gufwm vJv h ahJ rmfu ajymMum;onf/ a'gufwmcsrf;omwdkYu trSmpum; rsm; taqmif? q&m q&mrrsm;ESifh
,aeYeeH ufyikd ;f u tqdyk g aus;&Gm ajymMum;MuNyD; weoFm&Dwdkif; ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf
opfae&m pmoifausmif;aqmifopf a'oBuD;rS jynfolrsm;vSL'gef;vdkuf ESpfcef;wGJ a&avmif; tdrfomESpfvkH;
aqmufvyk &f ef usif;yonfh yEuw f if onfh aq;0g;ESihf t0wftxnfrsm;udk aqmufvkyfay;oGm;rnf jzpfaMumif;
tcrf;tem;wGif weoFm&Dwdkif;a'o udik ;f BuD;(NrdK)&GmrS aus;&Gmol aus;&Gm od&onf/
BuD; 0efBuD;csKyf a'gufwmvJv h ahJ rmfu om;rsm;tm; ay;tyfonf/ ,aeY armifawmNrdKo U Ykd vma&muf
xdkodkYajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ xdkYaemuf 0efBuD;csKyf a'gufwm onfh c&D;pOftwGi;f weoFm&Dwikd ;f a'o
]]pmoif ausmif;aqmifopf vJhvJharmf? weoFm&Dwdkif;a'oBuD; BuD; 0efBuD;csKyf a'gufwm vJv h ahJ rmfEiS hf
aqmufzdkY weoFm&Dwdkif;a'oBuD; weoFm&Dwikd ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyf a'gufwmvJv h ahJ rmf udik ;f BuD;(NrdK) aus;&GmopfrS aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;tm; pDrHudef;ESihfb@ma&;0efBuD; OD;NzdK; wm0ef&o dS rl sm;onf armifawmNrdKU&Sd
tpd;k &u vSLwmr[kwyf gbl;? weoFm tm;ay;pum;ajymMum;pOf / 0if;xGef;? vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD; trSwf(1)e,fpyf ukefoG,fa&; 0if^
&Dwikd ;f a'oBu;D u jynfoal wG apwem awG 'kua &mufaewm rsufu, G jf yKvdYk a'gufwm vJhvJharmfu ajymonf/ apcsifw,f? pmoifausmif;u rlv OD;MunfvIdif? &cdkifjynfe,f vlrIa&; xGuf *dwpf cef;ESihf unifacsmif; pD;yGm;
eJY vSL'gef;wJhaiGeJY wnfaqmufrSmyg? r&bl;qdkNyD; jynfolawGqDu vSL'gef; qufvuf 0efBuD;csKyfu wef;vGet f qifah vmuftxd pDpOfxm; 0efBuD; a'gufwm csrf;omESifh a&;Zkew f iG f vkyif ef;rsm;aqmif&u G af erI
udk,fhwdkif;&if;om;awG? udk,fhaqGrsKd; aiGeJY vmvSLwmyg}}[k 0efBuD;csKyf ]]'Da'ou uav;awG ynmwwf w,f? NcHpnf;dk;av;eJY pepfwus wm0ef&Sdolrsm;u pmoifausmif; wdkYudkMunfhIMuonf/ owif;tzGJU
 wevFm? Edk0ifbm 6? 2017

ausmufjzLNrdKU rD;avmifrIaMumifh ig;t0,f'kdif 11 ckESifh vlaetdrf 16 vkH; qkH;IH;
ausmufjzL Edk0ifbm 5
ausmufjzLNrdKU jrpfem;wef;&yfuGuf
Edk0ifbm 5 &uf eHeuf 1 em&DcGJu
vQyfppfrD;zdkrS wpfqifh rD;avmifrI
jzpfyGm; ig;t0,f'kdif 11 ckESifh vlae
tdrf 16 vkH; qkH;IH;cJhonf/
jzpfpOfrSm ausmufjzLNrdKU jrpfem;
wef;&yfuu G f jzwfvrf; 7 ESihf jzwfvrf;
8 Mum;&Sd OD;aZmfrif;oef;(c)
OD;armifarmif\ *kH;0,f'dkifwGif tvkyf
orm;rsm;jzpfaom armifvSjrifh?
armifvS0if;? udkausmfaZmvSwdkYESifh
twl armifi,fonf 'dkiftwGif;
ntdyfaepOf if;wdkY okH;pGJcJhaom
vQyfppfrD;zdkrSwpfqifh rD;pwifavmif
cJNh yD; 'dik t
f eD;&Sd tjcm; ig;? ykpeG f t0,f
'dkifrsm;ESifh vlaetdrfrsm;tm; rD;ul;
pufavmifcJhonf/
rD;owfOD;pD;XmerS rD;owf,mOf
ajcmufpD;? tulrD;owf,mOfokH;pD;
tkwfwGif;NrdKUe,f trsdK;orD;wpfOD; towfcH&rIrS jypfrIusL;vGefolrsm; zrf;qD;&rd
tkwfwGif; Edk0ifbm 5
yJcl;wdkif;a'oBuD; tkwfwGif;NrdKUe,f
tkwfwGif;-aygufacgif; dk;rjzwfausmf
um;vrf; rdkifwdkif 63^0 ESifh 63^1
tMum; u&ifrao aus;&GmtpGef
um;vrf;eHab;wGif atmufwdkbm
30&uf n 7 em&DcefYu trsKd;orD;
wpfOD; 'Pf&mrsm;jzifh vJusaoqkH;
aeonfh trIrS jypfrIusL;vGefolrsm;
zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
tqdyk g trIjzpfpOftm; tkww f iG ;f
jzifh cdkifOD;pD;rSL; OD;[efvif;ausmf?
NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;pnfolvif;wdkYESifh
twl rD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh
&yfuu G af ejynforl sm;rS 0dik ;f 0ef;rD;Nidr ;f
NrdKeU ,f&wJ yfzrUJG LS ; ,m,D&rJ LS ; wifuu
kd kd
OD;pD;onfh yl;aygif;tzGrUJ sm; oGm;a&muf
ppfaq;cJh&m touf(40)ESpfcefY&Sd
trsKd;orD;wGif cEmudk,ftESHYtjym;
'Pf&mrsm;jzifh aoqkH;aeaMumif;
awGU&SdcJh&onf/ &Jwyf0ifrsm;u
pkHprf;cJh&m aoqkH;ol trsKd;orD;rSm
pdwfa0'em&Sif wpfOD;jzpfNyD; dk;r
jzwfausmf um;vrf;wpfavQmuf
oGm;vmaeavh&SdaMumif; od&onf/
a'ocHjynfoltcsKdUrS jypfrI
owfcJhMu&m eHeuf 5 em&DwGif rD;Nidrf;
Edkicf Jhonf/ tqdkyg rD;avmifrIaMumifh
ig;? ykpGef t0,f'dkif 11 ckESifh vlaetdrf
16 vk;H rS vlO;D a& 70 td;k rJt
h rd rf hJ jzpfchJ
usL;vGefolrsm;rSm aus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL; OD;ausmfvIdif\ om;ESpfOD;jzpf
aom odef;aX;(31 ESpf)ESifh at;rif;
(16 ESpf)wdkYjzpfaMumif; owif;ay;
ojzifh OD;ausmfvidI f tygt0if rdom;pk
0ifrsm;udk Edk0ifbm 1 &uf rGef;vGJ
ydik ;f u rdik (f 20) &Juif;odYk ac:aqmif
ppfaq;cho J nf/ ode;f aX;ESihf at;rif;wdYk
tm; qufvufppfaq;cJ&h mwGif jypfrI
usL;vGecf ahJ Mumif; 0efcx H u G q f ckd o
hJ nf/
tcif;jzpfcsdef odef;aX;ESifh
&ojzifh vQyfppfr;D ayghavsmhpmG ok;H pGo
J l
OD;armifi,ftm; Oya't& ta&;,l
xm;aMumif; od&onf/
cdkif(jyef^quf)
at;rif;wdkY ESpfOD;rSm opfcdk;wif&ef
apmifhqdkif;aecsdef tarSmifxJtwdkif;
vrf;avQmufvmaom tqkdyg
trsKd;orD;udk jrifawGU cJhNyD; if;wdkY
opfc;kd xkwof nfukd vma&mufppHk rf;
acsmif;ajrmif;onf[k oHo,&S&d mu
toifhaqmifxm;aom "m;jzifh
xdk;ckwf owfjzwfcJhjcif;jzpfaMumif;
od& tkwfwGif; NrdKUr&Jpcef;u
trIzGifhppfaq;vsuf&SdaMumif; od&
onf/ udvk iG (f qGm)
vlig;OD; wifaqmifvmonfh qdkifu,fwpfpD;
trsKd;orD;wpfOD;tm; aemufrS 0ifwdkufrd 'Pf&m&
[dkif;BuD;uRef; Ekd0ifbm 5
{&m0wDwdkif;a'oBuD; [dkif;BuD;uRef;NrdKU befYabG;aus;&Gm Edk0ifbm 4 &uf
n 11 em&DcGJcefYu aps;0,f&mrS jyefvmonfh trsdK;orD;udk vlig;OD; wifaqmif
pD;eif;vmaom qdkifu,fu aemufrS 0ifwdkufrdcJhonf/
[dkif;BuD;uRef;NrdKU trSwf(3)&yfuGuf ewfpifukef;vrf;wGif aexdkifol
armifEdkifvif;ol(15 ESpf)u armifausmfrif;NzdK;? armifausmf&Sdef;Edkif? armifodef;
xufatmifESifh armifoD[aZmfOD;wdkY av;OD;udk wifaqmifarmif;ESifvmpOf
vrf;avQmufvmol a':oef;vStm; kwfw&uf t&Sdefrxdef;EdkifbJ aemufrS
0ifwdkufrdcJhjcif;jzpfonf/
,if;jzpfpOfaMumifh befYabG;aus;&Gmae a':oef;vSrSm 'Pf&m(pdk;&drf&)
onfh tajctaeaMumifh ausmufacsmif; wdu k ef ,fq&m0efu vlemudk ykord Nf rdKU
odkY oGm;a&muf aq;ukorIcH,l&ef vTJajymif;ay;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfESifhywfouf qdkifu,farmif;ESifol armifEdkifvif;oltm; [dkif;BuD;
uRef;e,fajr&Jpcef;u trIzGifh ta&;,l aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
ausmfol[def;([dkif;BuD;uRef;)
qdyjf zLNrdKU e,f oajyaus;&GmteD;wGif xif;wifvmonfh
,mOfwpfpD; wdrf;arSmuf? wpfOD;aoqkH;
qdyfjzL Edk0ifbm 5
rauG;wdkif;a'oBuD; qdyfjzLNrdKUe,f uZGef;re,fajr&Jpcef;tydkif qdyfjzL-aqm-
uefyufvuf um;vrf; oajyaus;&GmteD; Edk0ifbm 5 &uf eHeuf 10 em&Du
xif;rsm;wifaqmifvmonfh ,mOfwpfpD; wdrf;arSmufcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm qdyfjzLNrdKUe,f a&Smufyiftif;aus;&Gmae ausmf0if;aqmif(c)
zdk;ayg armif;ESifvmonfh ,mOfonf qdyfjzL-aqm-uefywfvuf um;vrf;
qdyfjzLNrdKUodkY armif;ESifvmpOf oajyaus;&GmteD; rdkifwdkiftrSwf 19 rdkif 4 zmvkH
ESifh 5 zmvkHtMum; ukef;tqif; t&Sdefrxdef;EdkifbJ wdrf;arSmufrI jzpfyGm;
cJhonf/
tqkyd g ,mOfwrd ;f arSmufraI Mumifh ,mOfarmif; ausmf0if;aqmif(c) zd;k ayg
(38 ESpf) a&Smufyiftif;aus;&Gmaeolonf 'Pf&mrsm;&&Sdum tcif;jzpf&m
ae&mwGif aoqk;H oGm;cJNh yD; ,mOfaemufvu kd f 0if;ol (29ESp)f iSujf ymBuD;aus;&Gm
aeolrSm 'Pf&mrsm;&&Sdum uZGef;rwdkufe,faq;kH twGif;vlemtjzpf
wufa&muf aq;ukorI cH,lvsuf&Sdonf/
tqdkygjzpfpOfae&modkY uZGef;re,fajr&Jpcef;rS &Jtkyfol&aZmfESifh wyfzGJU0if

jyifOD;vGif wefaqmifwdkifyGJawmfwGif aiGusyf 10000 $weftwk okH;pGJolrsm; zrf;qD;&rd
jyifOD;vGif Edk0ifbm 5
rav;wdik ;f a'oBuD; jyifO;D vGiNf rdKU (13) Budraf jrmuf wefaqmifwikd yf aJG wmfwiG f
Efdk0ifbm 3 &uf n 12 em&D 35 rdepfu aiGusyf wpfaomif;$weftwkrsm;
okH;pGJaeolrsm;tm; zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
yGJcif;aps;wef; vkHNcHKa&;wm0efus 'k&Jtkyf Zif0if;xGef;xHodkY yGJcif;aps;wef;
twGi;f &Sd taysmfwrf; ouvyfabmvk;H ypfqikd f ydik &f iS jf zpfol OD;aeZifatmifu
if;\qdkif aiGusyf wpfaomif;weftwkrsm;jzifh aqmhupm;olrsm; a&muf&Sd
aeaMumif; taMumif;Mum;vmojzifh oGm;a&muf ppfaq;cJhonf/
xko d pYdk pfaq;pOf ausmfaZmatmif(19 ESp)f rvdiI Nf rdKeU ,f ou,cf sif;aus;&Gm
aeolxHrS aiGusyf 10000 $weftwk 31 &Guf? a0NzdK;(19ESpf)oDaygNrdKUe,f
aemifted &f mG aeolxrH S aiGusyf 10000 $wef twk 11 &Guf odr;f qnf;&rdco hJ nf/
qufvufppfaq;ar;jref;&m if;ESifhtwl ausmfZifxGef;yg ig;OD;wdkYonf
SHN . 2N/ ----KIA vdu k x
f &yf,mOfjzifh vma&mufaMumif;od&ojzifh vdu k v
f H
pkHprf;&SmazGcJh&m eHeuf 4 em&DcGJwGif ausmfZifxGef;yg ig;OD;ESifh trsdK;orD;wpfOD;
wdkYtm; yGJaumufvrf;qkHwGif zrf;qD;&rdcJhNyD; aiGusyf 10000 $weftwk 38 &Guf
xyfrH odrf;qnf;&rdcJhojzifh pkpkaygif; aiGpuLtwk t&Guf 80 odrf;qnf;&rd
cJhonf/
xkdYaMumifh jypfrIusL;vGefol trsKd;om;ckepfOD;ESifh trsdK;orD;wpfOD;wkdYtm;
ta&;,lxm;aMumif; jyifOD;vGifNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;PxHrS od&onf/
cdkif( jyef^quf )
rsm;? NrdKUe,frD;owfwyfzGJU OD;pD;rSL; OD;atmifaZmfvif;ESifh wyfzGJU0ifrsm;? a'ocH
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh jynfolrsm;u 0dkif;0ef;ulnD aqmif&Gufay;cJhNyD; jzpfpOfESifh
ywfouf uZGef;re,fajr&Jpcef;u trIzGifh ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
udkZGJ(tnmajr)
rD;<uif;rD;usefrSwpfqifh rD;avmifrIjzpfyGm;
uav;i,fwpfOD;aoqkH;
aejynfawmf Edk0ifbm 5
&Srf;jynfe,f aemifcsKdNrdKU BuHcif;aus;&Gm Edk0ifbm 4 &uf eHeuf 6 em&Du
rD;avmifrIjzpfyGm; a'ocHrsm; 0dkif;0ef;rD;Nidrf;owfrIaMumifh rD;Nidrf;oGm;NyD;
uav;wpfOD; rD;avmifaoqkH;cJhaMumif; od&onf/
BuHcif;aus;&Gmae OD;GefYaz(47ESpf)onf om;jzpfol armif0if;qdkif(10
ESpf) tm; wpfOD;wnf; xm;cJh em;EGJUaus;&Gm&Sd r*FvmaqmifodkY oGm;a&muf

oydwfusif;NrdKU e,ftwGif; w&m;r0ifopfrsm; wifaqmifonhf,mOfwpfpD; wdrf;arSmuf
oydwfusif; Edk0ifbm 5
rav;wdik ;f a'oBuD; jyifO;D vGif cdif
oydwfusif;NrdKUe,f rav;-Aef;armf
um;vrf; tHk;ydkifaus;&GmteD; w&m;
r0ifopfrsm; wifaqmifvmaom
,mOfwpfpD; Edk0ifbm 2 &uf nae
4 em&Dausmfu wdr;f arSmufcahJ Mumif;
od&onf/
oGm;a&mufppfaq;
NrdKUe,f opfawmOD;pD;Xme OD;pD;
t&m&Sd OD;jrifhxGef;? OD;oef;Edkif
(awmtkyf)? wGif;i,f &Juif;pcef;
rS &JwyfMuyfBuD; pdefa&TESifht
oGm;a&mufppfaq;&m ckepfrdkif
waumif;um;vrf; rdkifwdkiftrSwf
12^7 ESifh 13^0 tMum; tHk;ydkif
aus;&GmteD; ,mOftrSwf AYY/
X---- UD HiNo trsKd;tpm;
ajcmufb;D ,mOfrmS um;vrf;ray:wGif
ulnDvkyfudkifpOf aetdrf rD;zdkaqmif&Sd rD;<uif;rD;usefrS wpfqifh rD;pwif
avmifcJhonf/ rD;avmif&mokdY aus;&Gmae jynfolrsm; 0dkif;0ef;Nidrf;owfrI
aMumifh rdepf 30 cefYtMumwGif rD;Nidrf;oGm;cJhNyD; rD;avmifrIaMumifh aetdrf
uefYvefYjzwf wdrf;arSmufaeonfudk tdyfaysmfaeaom om;jzpfol armif0if;qdkifrSm rD;avmifaoqkH;oGm;aMumif;
awGU&NyD; ,mOfay:wGif w&m;r0if ppfaq;od&Sd&ojzifh OD;nGefYaztm; 'dk;yife,fajr&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;
ydawmuf"m;a&GcJGom; 64 acsmif; aMumif; od&onf/ ukd&J
pkpkaygif; (4 'or 6930 )wef
pkpkaygif; umvwefzdk; aiGusyf w&m;r0if o,faqmifvmonhf
1877200 cefYtm; wifaqmifxm;
onfudk ppfaq;awGU&SdcJhonf/ ausmufpdrf;wkH;rsm; odrf;qnf;&rd
pHkprf;azmfxkwf aejynfawmf Edk0ifbm 5
tqkdyg jzpfpOfESihf ywfouf &Sr;f jynfe,f uGe[ f ed ;f NrdKeU ,f &Jwyfz0UJG ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGo UJ nf Ed0k ifbm
w&m;r0if ydawmuf"m;a&GcJGom; 3 &uf nae 6 em&Du wmaumfyl;aygif;ppfaq;a&;*dwf ydwfqdkY&SmazGppfaq;
rsm;tm; wifaqmifarmif;ESifvm rIrsm; jyKvkyfaepOf w&m;r0if o,faqmifvmaom ausmufpdrf;wkH;rsm;
aom ,mOfarmif;ESifh ypnf;ydkif&SifwdkY odrf;qnf;&rdcJhonf/
tm; pHkprf;azmfxkwf ta&;,lay;&ef jzpfpOfrSm erfhpefbufrS usdKif;wkHbufodkY rav;wdkif;a'oBuD; csrf;jr
NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmerS wdkifwef; ompnfNrdKeU ,f xGew f ;Hk &yfuu G af e atmifrsKd;OD;(37ESp)f armif;ESiNf yD; ausmufqnf
vmojzihf Oya't& oydwfusif; NrdKU wifpk&yfuGufae atmifudkjrifh(35ESpf) vdkufygvmonfh EE/--- AD
NrdKrU &Jpcef;u trIziG Nhf yD; jypfru
I sL;vGef VAN ,mOftm; &yfwef&Y mS azG ppfaq;&m ,mOfaemufz;Hk cef;twGi;f rS t&G,pf Hk
oltm; pHkprf;azmfxkwf zrf;qD; ausmufpdrf;wkH; 30 (77 'or 08)uDvdkcefYtm; odrf;qnf;&rdcJhojzifh
Edik af &; aqmif&u G af eaMumif; od& atmifrsKd;OD;ESihf atmifujkd rifw h EYkd pS Of ;D tm; umvde,fajr&Jpcef;u trIziG hf ta&;,l
onf/ pdk;Edkif0if;(oydwfusif;) xm;aMumif; od&onf/ ukd&J
wevFm? Edk0ifbm 6? 2017

usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;XmerS
atmifvtefqeftm; csD;usL;*kPfjyKvTm ay;tyf
&efukef Edk0ifbm 5
usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmjrihfaxG;onf ,aeY eHeuf 11 em&Du &efukefNrdKU
qD';kd em;[dw h nfh One
k ,fwiG f Ed0k ifbm 3 &uf uusif;ycJo
Championships Hero's Dream Open Weight
Super-Bout NydKifyGJwGif jrefrmEdkifiH udk,fpm;jyK Middle
Weight wef;rS umhcsefyD,H atmifvtefqefu
pdefac:ol Heavy Weight wef; upfabmifqif umh
csefyD,H (a[mifaumif)udk,fpm;jyK tvdef;*gvmeDtm;
yxrtcsD 4 rdepf 31 puefUwGif xdkufxdkufwefwef tEdkif
&&SdcJhonhftwGuf usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;XmerS
*kPfjyKay;jcif;twGuf EdkifiHawmf\ twkdifyifcHyk*dKvf?
jynfaxmifp0k efBu;D ESifh use;f rma&;ESifh tm;upm;0efBu;D Xme
wdkYtm; aus;Zl;txl;wif&SdygaMumif; jyefvnfajymMum;
onf/
qufvufNyD; jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmjrihaf xG;u
usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;XmerS csD;usL;*kPfjyK
vTmtm; umhcsefy, D H atmifvtefqeftm; ay;tyf*P k jf yK
cJhNyD; atmifvtefqefuvnf; trSwfw&vufaqmif
tm; jyefvnfay;tyfcJhonf/
tqdyk g *kPjf yKrSwwf rf;vTm csD;jriafh y;tyfyo
JG Ykd usef;rm
a&;ESihf tm;upm; 0efBuD;XmerS tBuD;wef;t&m&SdBuD;rsm;

refpD;wD;wdkY tmqife,fudk tEdkif,l ay;tyfaom *kPfjyKrSwfwrf;vTmtm; csD;jrihfay;tyfcJhNyD;

t*Fvefy&DrD,mvd*f yGJpOf(11) we*FaEGn yGJpOftjzpf
refpD;wD;ESifh tmqife,fwdkY ,SOfNydKifupm;&m refpD;wD;u
oHk;*dk;-wpf*dk;jzifh tEdkif&&SdcJhonf/
,if;yJGwGif refpD;wD;u 4-3-3 upm;uGufjzifh vnf;
aumif;? tmqife,fu 3-4-2-1 upm;uGufjzifh vnf;
aumif; yJGxGufvmonf/ refpD;wD;twGuf tzGifh*dk;udk 19
rdepfwiG f 'Dbdi;f u oGi;f ,lcNhJ yD; 'kw,
d *d;k udk yJcG sdef rdepf 50
wGif &&Sad om y,fe,fwrD w S pfqifh t*lu
kd oGi;f ,lco
tmqife,f twGuf acsy*d;k udk 65 rdepfwiG f vmumZufwu
oGi;f ,lco hJ nf/ refp;D wD;twGuf wwd,*d;k udk 74 rdepfwiG f
*sD;qyfu oGif;,lcJhonf/ refpD;wD;wdkY ,ckyJG tEdkif&&SdrIrSm
y&DrD,mvd*f udk;yJGqufwdkuf tEdkif&&Sdjcif; jzpfonf/
pyg;ESifh yJavhpfwdkY yJGwGif yxrydkif; ESpfoif;pvHk;
(atmufyHk)*kPfjyKaeYv,fpmjzihf wnfcif;{nhfcHonf/
xdaYk emuf umhcsefy,
D H atmifvtefqefu ,ckuo hJ Ykd
ESihf wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/
owif;-atauvif;
"mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)
*dk;roGif;EdkifcJhbJ 'kwd,ydkif; 64 rdepfwGif qGefa[mifrif\
wpfvHk;wnf;aom oGif;*dk; jzifh pyg;wdkY tEdkif&&SdcJhonf/
yJGpOf (11)tNyD;wGif refpD;wD;u &rSwf 31 rSwfjzifh
Z,m;xdyfwGif &yfwnfaeum tmqife,fu 19 rSwfjzifh
vDAmyl;? befav wdkYESifh &rSwfwlnDaeNyD; tqihf (6)wGif
&yfwnfaeonf/ pyg;toif;u &rSwf 23 rSwjf zifh tqifh
(3) wGif qufvuf &yfwnfaeonf/ zdtm;rsm;aeonfh
hJ nf/ GdKifa[mhqef\ yJavhpftoif;onf &rSwf av;rSwfom
D &&Sdxm;NyD; wef;qif;Zkeftqifh 20 wGif &yfwnfaeonf/
yGJpOf (12 )wGif pyg;toif;onf tmqife,fudk
ta0;uGif;wGif ,SOfNydKif&rnfjzpfNyD; yJavhpftoif;rSm
tJAmwefudk tdrfuGif;wGif vufcH,SOfNydKif&rnf
jzpfonf/ oD[

ydk;vrf;rzvm; wkwf-tmqD,H pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJ jrefrmupm;orm;rsm; ,SOfNydKifrnf

&efukef Edk0ifbm 5
wkwfjynfoorwEdkifiH ydkifqufNrdKUwGif usif;yrnfh ydk;vrf;rzvm; wkwf-tmqD,H pm;yGJwif wif;epftrsKd;om;?
trsKd;orD;NydKifyGJudk 'DZifbm 12 &ufrS 14 &uftxd usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk gNydKifyo JG Ykd jrefrmpm;yGw
J if wif;epfupm;orm;rsm; 0ifa&muf,OS Nf ydKifEikd &f ef trsKd;om;? trsKd;orD; tvGww f ef;
vla&G;yGuJ kd Ed0k ifbm 3 &ufrS 5 &uf txd &efuek Nf rdKU OD;0dpm&vrf; trsKd;om;a&ul;uef0if;&Sd jrefrmEdik if H pm;yGw J if wif;epf
refpD;wD;twGuf
tzGJUcsKyf tm;upm;cef;r wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f uvyftoif; vufa&G;pifupm;orm;rsm; 0ifa&muf,SOfNydKif
wwd,*dk;udk
*sD;qyfu MuaMumif; od&onf/
oGif;,lpOf ,if;NydKifyGJrS vufa&G;pifupm;orm; trsKd;om; ig;OD;? trsKd;orD; oHk;OD; a&G;cs,fNyD; wkwf-tmqD,H pm;yGJwif
wif;epfNydKifyGJwGif wpfOD;csif;NydKifyGJrsm; 0ifa&muf ,SOfNydKifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ atauvif;

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfkH; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ c&rf;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU\ 2017-2018
1/ ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;vTwaf wmfkH;rS 2017-2018 b@ma&;ESpw f Gif b@ma&;ESpftwGif; wnfaqmufrnfh bk&m;vrf;uGefu&pf
aqmufvkyfrnfh (4)cef;wGJ(2)xyf taqmufttkH(2)vkH;ESifh Aircon cif;jcif;vkyif ef;twGuf bdvyfajr? oJ? ausmuf vkyif ef;okH;
wyfqifjcif;? tkww f w
H kid ;f um&Hjcif;? (15)aytus,f uGeu f &pfvrf;cif;jcif;? ypnf;(3)rsKd;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
ay(80)um;yguif aqmufvkyjf cif;? {nfhawGUaqmif? Reception aqmufvkyf 2/ a&mif;csvkdolrsm;taejzifh wif'gtmrcHaMu;ay;oGi;f NyD;
jcif;? tjyifa&oefY vkyfief;rsm;? (200 KVA Transformer + 400 Overhead Line 6-12-2017&uf (Ak'[l;aeY)eHeuf 10em&DwGif c&rf;NrdKUe,f
700' )ESifh 100KVA rD;puf(1)vkH;wyfqifjcif;? rdk;BudK;vTJrsm;wyfqifjcif;
vkyfief;rsm;twGuf tdwfzGifhwif'g wifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
pnfyifom,ma&;tzGJUkH;odkY wif'gwifoGif;Edkifygonf/
(u) wif'gykHpH&,lEdkifonfh - ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu c&rf;NrdKUe,f
ae&m vTwfawmfkH; pnfyifom,ma&;tzGJUkH;wGif 6-11-2017&ufrSp kH;csdef
(c) wif'ga&mif;csrnfh - 8-11-2017&uf(Ak'[l;aeY) twGif; qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
&uf^tcsdef - eHeuf 9;30 em&DrS nae 4em&Dtxd qufoG,f&efzkef;-056-30036
om;tjzpfrS (*) wif'gydwfrnfh - 24-11-2017&uf(aomMumaeY) wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD
&uf^tcsdef rGef;vGJ 1em&D
tarGjywfpGeUf vTwjf cif; (C) wif'gtmrcH - 23-11-2017&uf(Mumoyaw;aeY)
c&rf;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU
awmifilNrdKU? vJbl;wdkufe,f? ay;oGif;onfhPo Cheque
aumif; rIawmf&mG opfae OD;aZmf0if; tyfESH&rnhfaemufqkH;&uf nae 4em&D uefUuGufEdkifygaMumif;
xGe;f (c)OD;wdk;-a':wifwifrl wdkY\ vm;dI;NrdKU? &yfuGuf(10)? 1^10wdk;csJU(a&Tausmuf*l)? OD;ydkiftrSwf (384^
(i) wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 28-11-2017&uf(t*FgaeY) 70)? trIwGJtrSwf 785^98-99(pD)OD;ausmfnGefUtrnfayguf ajruGuf\
om; armifiId ;f 0PaZmf 7^wie(Edik )f eHeuf 9 em&D rl&if;*&ef aysmufqkH;aeyg topfxyfrHavQmuf^oufwrf;wdk;rnfjzpfyg
193993onf rdbwdkY\ qdkqHk;rrI (p) wif'gzGifhrnfhae&m - ppfudkif;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfkH; ojzifh uefUuuG v f kod lrsm;&dSygu &ufaygif;20twGi;f cdkitf axGaxGtkycf sKyfa&;
udk remcHbJ pdwfqif;&Jatmif 2/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu ppfudkif;wdkif;a'oBuD; OD;pD;Xme? vm;dI;NrdKUokdU cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;jzifh uefUuGuEf kdiyf gaMumif;/
tBudrfBudrfjyKvkyfNyD; rdrdoabm OD;ausmfnGefU 12^rbe(Edkif)003722
vTwfawmfkH; zkef;eHygwf 09-767111453odkY qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkif
jzifh tdrfrSxGufcGmoGm;ygojzihf ygonf/
,aeUrSp om;tjzpfrS tarGjywf wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD uefUuGufEdkifygaMumif;
pGefYvTwfvdkufygonf/ 4if;ESihf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;vTwfawmfkH; vm;d;I NrdKU? &yfuu
G (f 4)? e,fajr 16? tuGut f rSwf (4+5^wdk;csUJ uu
G o
f pf)?
ywfoufonfh rnfonfhudpudkrQ OD;ydkiftrSwf 213? ajrcsdef{&d,m 0'or 101{u? ajr*&eftrIwGJtrSwf
wm0ef,lajz&Si;f ay;rnf r[kwyf g/ trnfajymif; trnfajymif; 108-5^2004-2005(at)OD;wifOD; trnfaygufydkifqdkifNyD; OD;a&mif*GJ&if
OD;aZmf0if;xGef;(c)OD;wdk; OD;0if;jrihfMunf 5^qvu(Edkif) 13^v&e(Edkif)084215odkU ajruGufudk cGJpdwf taemufbufjcrf; ajrcsdef
OD;0if;jrihf-a':aX;aX;0if;wdkY\
a':wifwifrl 030986\om; rHk&GmNrdKU tvu(cJG) om; ykord Nf rdKU? trSw(f 2) txu? {&d,m 0'or045{uudk tNyD;ykdifta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdkxm;&dSNyD;
v,fwD tpdk;&tv,fwef;ausmif;(cJ)G *&efcpJG w
d af vQmufxm;rItay: uefUuu G vf kyd gu &ufaygif; 20twGi;f vm;d;I
yxrwef;rS armifvQHbke;f ausmf (arG;
t|rwef;(pD)rS armifaumif;pif
pm&if;trnf)tm; armifcefUnm;ol[k tm; ,aeYrSp armifaumif;cefY cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkU uefUuGufEdkifygaMumif;/
ajymif;vJac:yg&ef/ armifcefYnm;ol vif;[k ajymif;vJac:yg&ef/ OD;wifOD; 13^erw(Edkif)009936
 wevFm? Edk0ifbm 6? 2017

tm&Sc&D;pOf pwifrItaejzifh a':e,fx&efY *syefodkY a&muf&Sd

0g&Sifwef Edk0ifbm 5 pwifrItaejzifh *syefodkY a&muf&SdcJhaMumif;od&onf/ if;\ c&D;pOftwGif; EdkifiHrsm;vnf; yg0ifonf/
tar&duefjynfaxmifpkorw a':e,fx&efYonf 12 &ufMum tm&Sc&D;pOf oGm;a&mufrnfhEdkifiHrsm;wGif awmifudk&D;,m;? wkwf? AD,uferfESifh zdvpfydkif ,ckc&D;pOfonf 25 ESpw f mtwGi;f tar&dueforwwpfO;D \ tMumjrifq h ;Hk
c&D;pOfwpfck jzpfvdrfhrnf[k od&onf/
ajrmufudk&D;,m;EdkifiHu ravQmYwrf; aqmif&Gufaeonfh EsLuvD;,m;
ESifh'kH;usnf prf;oyfrIrsm;aMumifh ESpfEdkifiHwif;rmrIrsm; t&Sdeft[kef jyif;xef
aecsdefwGif x&efY\,ckc&D;pOf ay:xGufvmcJhjcif; jzpfonf/
orwx&efYtaejzifh awmifudk&D;,m;? *syefEdkifiHwdkYESifh pkpnf;nDnGwfrI
tiftm;udk jyoEdik &f ef arQmfvifx h m;ouJo h Ykd ajrmufu&kd ;D ,m;ta&;ESihf ywfouf
wkwfEdkifiHtaejzifh &yfwnfcsufcdkifrmap&ef wdkufwGef;oGm;Edkif&efvnf;
&nfrSef;xm;onf/
tm&Sc&D;pOf oGm;a&mufrItwGif; x&efYonf k&Sm;orw Avm'Drm
ylwifEiS v hf nf; awGq U oHk mG ;&ef arQmfreS ;f xm;aMumif; x&efu Y Air Force One
av,mOfay:wGif owif;axmufrsm;tm; ajymMum;cJhonf/
ajrmufu&kd ;D ,m;ta&;ESiyhf wfouf orwylwif\ tultnDukd x&efu Y
vdkvm;aMumif; ajymMum;cJhonf/
x&efYonf we*FaEGaeY tapmydkif;wGif wdkusKdtaemufydkif;&Sd ,dkudkwm
tar&duefavwyf tajcpdkufpcef;odkY a&muf&SdcJhonf/
*syefodkY oGm;a&muf&m vrf;aMumif;wGif x&efYonf 1941 ckESpf *syefwdkY
wduk cf u kd rf v
I yk af qmifco hJ nfh ykvqJ yd uf rf;&Sd ,ltufpt f ufpf t&DZ;kd em; txdr;f
trSwaf e&mjzpfonfh [m0dik , f D &yfem;um tvnftywf oGm;a&mufco hJ nf/
dkufwm

wkwfEdkifiH0efBuD;csKyf vDccsef
zdvpfydkifedkifiHodkY oGm;a&muf
aqmf'DNrdKUawmf &D,mh'fteD;wGif 'kH;usnfwpfpif; usa&muf
ayusif; Edk0ifbm 5 &D,mh'f Edk0ifbm 5 avaMumif; tmPmydkiftzGJUu ajym r&Sdao;aMumif; aqmf'DwyfzGJU0ifrsm; ajyma&;qdkcGifh&Sdol wmuDt,fvf
wkwfEdkifiH0efBuD;csKyf vDccsefonf zdvpfydkifEdkifiH NrdKUawmf reDvmNrdKUodkY oGm; ,DrifbufrS ypfcwfvdkufonfh Mum;cJhonf/ u ajymMum;cJhonf/ rmvmuDu ajymMum;cJo h nf/ 'k;H usnf
a&mufvnfywfpOf Ed0k ifbm 12 &ufrS 16 &uf txd jyKvkyrf nfh (12)Budraf jrmuf wdkufcsif;ypf 'kH;usnfwpfpif; &D,mh'f ,cifuvnf; [loDwdkYypfvTwf t&yfom;rsm;ESihf xif&mS ;ausmf xdreS u
f sa&mufrt I wGi;f xdcu
kd 'f Pf&m
ta&SUtm&SxdyfoD;nDvmcH tpnf;ta0;udk wufa&mufoGm;rnf[k od&onf/ avqdyfteD;odkY paeaeY naecif; cJo
h nfh 'k;H usnfrsm;udk ypfcscJah Mumif;? Mum;onfh {&d,mrsm;udk ypfrSwfxm; &&Sdolr&SdaMumif; azmfjyxm;onf/
0efBuD;csKyf vDccsefonf zdvpfydkifEdkifiH orw dk'&D*dk 'lwmaw;\ zdwfMum; u usa&mufvmcJhaMumif; aqmf'Du odkYaomf rnfonfh 'kH;usnfrQ t"du um 'kH;usnfudk rqifrjcif ypfcwfcJh ypfvTwfcJhonfh 'kH;usnfrSm
csufjzifh zdvpfydkifEdkifiHodkY oGm;a&mufvnfywfjcif;jzpfaMumif; wkwfEdkifiHjcm; we*FaEGaeYwGif ajymMum;cJhonf/ vlOD;a&trsm;pk&Sdonfh tcsuftcsm jcif;jzpfonf[k ,Drif&Sdaqmf'D Burkan H2 'k;H usnf jzpfaMumif; od&
a&;0efBuD;Xme ajyma&;qdkcGifh&Sdol [GmcRrf;&ifu ajymMum;cJhonf/ 'kH;usnfonf &D,mh'fNrdKUudk NrdKUESifheD;uyfpGm usa&mufvmcJhjcif; OD;aqmifonfh ppfbufr[mrdwt f zGrUJ S onf/ qif[Gm
0efBuD;csKyfonf zdvpfydkifEdkifiH reDvmNrdKUwGifusif;yrnfh (20)Budrfajrmuf ausmfvGef zsufqD;cHvdkuf&NyD;
wkwf-tmqD,H (10+1)acgif;aqmifrsm; tpnf;ta0;? (20)Budrfajrmuf tysuftpD;tydkif;tprsm; avqdyf
tmqD,H-wkwf? *syefESifh awmifudk&D;,m; (10+3)acgif;aqmifrsm; tpnf; {&d,mteD;wpf0dkufwGif vGifhpOfus
ta0;rsm;odYk wufa&mufomG ;rnfjzpfaMumif; [Gmu qufvufajymMum;cJo h nf/ a&mufcJhaMumif; aqmf'DtmPmydkif
qif[Gm rsm;\ ajymjycsufudk udk;um;vsuf
EdkifiHydkif aqmf'Dowif;at*sifpDu
wdAufa'owGif euwfwm&mpcef; wnfaqmuf azmfjycJhonf/
vmqm Edk0ifbm 5 [loo D yl ek rf sm;ESit
hf quftoG,f
wdAufu, dk yf idk t
f yk cf sKyfciG &hf a'owGif yxrqH;k ESifh umhtjrihq
f ;kH euww
f m&m &Sdonfh wDADcsefe,fwpfcku tqdkyg
pcef;tm; vmrnfh 2018 ckESpfwGif pwifwnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; wdu k cf sif;ypf';Hk usnfukd King Khalid
a'otmPmydik rf sm;u rMumao;rDu ajymcJo h nf/ ,if;euww f m&mpcef;wGif EfdkifiHwumavqdyfokdY ypfvTwfvdkuf
tcsif; 1 rDwm&Sd rSeb f vD ;l wpfcyk g&Sad om wdAufa'o\ tBuD;qH;k euww f m&m jcif;jzpfaMumif; azmfjycJo h nf/ 'k;H usnf
Munhf rSeaf jymif;wpfck yg&Srd nfjzpfonf/ tqkyd g pcef;onf okawoejyKolrsm;ESifh usa&mufro I nf avaMumif;c&D;pOf
trsm;jynforl sm;twGuf odyyH nm&yfudk avhvmEkid rf nhf t"duusaom a'o oGm;vmrIrsm;udk taESmifht,Sufjzpf
wGif; pcef;wpfckjzpfvmrnf jzpfonf/ qif[Gm cJhjcif;r&SdaMumif; aqmf'DjynfwGif;

uufwvdkeD;,m;acgif;aqmifa[mif; b,fvf*sD,Hw&m;kH;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf&ef toifhjzpfae

b&yfqJvf Edk0ifbm 5
uufwvdkeD;,m;acgif;aqmifa[mif; Carles Puidgemont onf b,fvf*sD,H w&m;pD&ifa&;pepfESifh twlwuG
yl;aygif;oGm;&ef vdkvm;vsuf&SdaeaMumif; paeaeYwGif wGpfwmay: a&;om;azmfjycJhonf/
pydefuydkYaqmifvdkufonfh Oa&myor* zrf;qD;rdefY 0&rf;ESifhywfouf if;wdkYtaejzifh b,fvf*sD,H w&m;kH;ESifh
tjynfht0 yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; rpwm Puidgemont u 'wfcsf &SdaepOftwGif; wGpfwmay:
a&;om;cJhonf/
b,fv*f sD,H zuf'&,fa&SaU ersm;k;H onf aomMumaeY naecif;u Puidgemont ESihf if;\ twdik yf ifcyH *k Kd vfa[mif;
av;OD;wdkYudk zrf;qD;&ef pydefrSay;ydkYvdkufonfh Oa&myor*zrf;qD;rdefY 0&rf;ig;ckudk &&SdcJhonf/
if;wdkYudk ykefuefx<urI? ykefuefx<u&efvIHUaqmftm;ay;rI? jynfob@maiGtvGJokH;rIESifh ,kHMunfrIudk csKd;azmuf
rIwdkYjzifh w&m;pGJqdkcJhonf/
zuf'&,fa&SaU ek;H u paeaeYwiG f w&m;a&;pD&ifrqI ikd &f m enf;vrf;usifx
h ;Hk rsm;udrk nfozYkd pUJG nf;oGm;rnfEiS hf ywfouf
tao;pdwf tcsuftvufrsm; azmfjyvsuf w&m;0if owif;xkwfjyefcsufwpf&yfudk ykHESdyfazmfjycJhonf/
Puidgemont ESifh if;\ taygif;tyg av;OD;wdkYudk24 em&DtwGif; qkH;jzwfcsufcsrSwfrnfh w&m;olBuD;a&SUarSmuf
odkY ac:aqmifvm&rnfjzpfonf/
tu,f tD;,l\ zrf;qD;rdefY0&rf;udk ydkYaqmifNyD;ygu w&m;kH;onf zrf;qD;rdefYudk vufcHaMumif; odkYr[kwf w&m;0if
jzpfaMumif; qkH;jzwf&rnfjzpfonf/
qif[Gm
wevFm? Ekd0ifbm 6? 2017

,cifuxuf ydkrdkwif;usyfvmwJh tar&duef&JUvl0ifrIBuD;Muyfa&;

qkdrmvD,mEkdifiHtwGif;&Sd
tkdiftufpfrsm;ukd
tar&duefAHk;BuJ
0g&Sifwef Ekd0ifbm 5
qkrd mvD,mEkid if t H wGi;f &Sd tkid t
f ufpf
tMurf;zufwyfzJGUrsm;ukd tar&duef
avwyftzJu UG avaMumif;wku d cf u
dk rf I
ESpfBudrfaqmif&GufcJh&m tpGef;a&muf
wyfz0UGJ iftrsm;tjym; &Si;f vif;z,f&mS ;
EkdifcJhaMumif; tar&duefppfbufu
rMumao;rDu xkwfjyefaMunmcJh
onf/
tar&duefEkdifiH avwyfonf
qkdrmvD,mta&SUajrmufykdif;a'o&Sd
tkid t
f ufpt f pGe;f a&mufwyfzrUGJ sm;tm;
AHk;BuJwkdufckdufcJhaMumif;? xdkYtjyif
qkdrmvD,m EkdifiHtpdk;&wyfzJGUESifh
tmz&dur[mrdwfwyfzJGUwkdY yl;aygif;
um tMurf;zufErdS ef if;a&; aqmif&u
rIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
tar&d u ef E k d i f i H ppf b ufq k d i f &m
tmz&du efMum;a&;XmecsKyfu
xkwfjyefcJhonf/
,ckESpf pufwifbmvykdif;wGif
vnf; tar&duefEkdifiHonf qkdrm
vD,mEkdifiHtwGif;&Sd t,fvf&Smbwf
tpGe;f a&mufwyfzrUGJ sm;ukd avaMumif;
csD w k d u f c k d u f r I r sm;vk y f a qmif c J h &m
tMurf;zuform; ajcmufOD;ukd &Sif;
vif;okwfoifEkdifcJhaMumif; odonf/
qif[Gm
tar&dueforw x&efYtwGuf
vHkNcHKa&; wif;usyfrIrsm;
wkdusKd jyKvkyf
wkdusKd Ekd0ifbm 5
Ekd0ifbm 5 &ufwGif tar&duef
orw a':e,fx&efY *syefEkdifiHokdY
vma&muf vnfywfrnfjzpf&m
wkdusKd&Jt&m&Sdrsm; vHkNcHKa&;qkdif&m
wif;usyfrIrsm; vkyfaqmifxm;
aMumif; tifeftdwfcsfauowif;
wpf&yfwGif azmfjycJhonf/
x&efYvma&mufrnfh Ekd0ifbm
5 &ufrS Ekd0ifbm 7 &uftxd
pkpak ygif;oH;k &ufMum c&D;pOftwGi;f
wku d sKd&t
J &m&Sd pkpak ygif; 18000 cefY
wkud sKdNrdKt
U ESYH vSnv fh nfum vHNk cHKa&;
aqmif&GufaeaMumif;? ,ckuJhokdY
&JwyfzJGU0ifrsm; jzefYMuufcsxm;jcif;
onf wkdusKdorkdif;wGif rBuHKpzl;
xl;uJaom rsm;jym;rIyifjzpfonf/
x&ef\ Y c&D;pOftwGi;f vHNk cHKa&;
qkdif&m usKd;aygufrIr&Sdapa&;
tpGr;f ukeBf udK;pm;aqmif&u G &f ef vkd
aMumif; xkd&SD'gu wkdusKd&JwyfzJGU0if
rsm;ukd wkdufwGef;xm;aMumif; od&
onf/
&Jrsm;onf wku d sKdNrdKv
U ,f ,mOf
aMumrsm;ukd ppfaq;jcif;ESifh t"du
ta&;ygaomae&mrsm;ukd vSnfh
uif;aqmif&Gufppfaq;&rnf jzpf
aMumif; od&onf/
tifeftdwfcsfau
jcL;pEDaEG;
a':e,fx&efYorwjzpfvmNyD;wJh
aemufyikd ;f tajymif;tvJawG vkyf
cJhwJhtxJrSm vl0ifrIBuD;Muyfa&;eJY
ywfoufwmawGvnf; jyKvkyfcJhyg
w,f/ vGefcJhwJh oDwif;ywfawG
twGif; x&efYtpdk;& vkyfaqmifcJh
wJh vl0ifrIBuD;Muyfa&;eJY ywfouf
wJh uefYowfcsufawGuawmh a&TU
ajymif; tajccsaexdkifolawG&JU
uav;awGukd t"duypfrw S x f m;
aqmif&GufcJhwmyJ jzpfygw,f/
tar&duefjynfaxmifpx k uJ kd
w&m;r0if 0ifa&mufaexdkifaewJh
uav;awGukd wdik ;f jynftwGi;f u
aeESifxkwfzdkY? wdkif;jynftwGif;udk
aemuf x yf 0if a &muf v mr,f h
uav;awGudk wm;qD;EdkifzdkY
&nf&, G Nf yD; tckvt kd a&;,l aqmif
&Gurf aI wG jyKvkycf w hJ myJ jzpfw,f/
G f orwx&efY[m pufwifbm
twGif;rSmyJ a&TUajymif;aexdkifol
awG&JU uav;awGudk vufcHwJh
tpDtpOfukd &yfqikd ;f zdq Yk ;Hk jzwfcNhJ yD;
wJhaemuf 'DvdkrsKd;rl0g'tajymif;
tvJawG vkyfaqmifcJhwmyJjzpf
w,f/ 2012 ckEpS f orwtdb k m;rm; a&muf&adS ewJh uav;awGukd b,fvkd ypfcsifwm&,fpwmawGaMumifh tckvkd 2014 ckESpfrSm tar&duef-ruqDudk pGefYypfcH&wmrsKd;r&SdwJh uav;i,f
vufxufwek ;f uawmh tar&duef rsK;d tajctaeawGatmufrmS xm;r,f? jyKvkyf&wmygvdkYx&efYtpdk;&tzGJUu e,fpyfuae 0ifa&mufzdkYBudK;pm;wJh awGudkvnf; pGefYypfcH&oa,mifeJY
Ed k i f i H t wG i f ; uav;i,f t jzpf b,favmufMumMum xm;r,fqdkwJh ajymygw,f/uav;awGtar&duefrmS vl i ,f a &T U a jymif ; aexd k i f o l ta& 'DtcGifhta&;udk vufvGwfrcHbJ
w&m;r0if 0ifa&mufaexdkifMuwJh uefYowfcsufawG jyKvkyfxm;whJ w&m;r0ifvma&mufaexdik zf Ykd rufv;Hk twGuf[m 68000 ausmf &SdvmwJh t&,lMuw,fvdkY qdkygw,f/
w&m;0iftumtuG,fay;rIawGudk ay;qGJaqmifrIawGudk orwx&efY tcg 'Dvli,fa&TUajymif;aexdkifolawG 'gaMumifh tpdk;&[m 'DtpDtpOfudk
vli,fawGuv kd ufccH yhJ gw,f/ tJ'D
y,fzsufzdkYtwGuf x&efYtpdk;&[m &yfwefYypfvdkufcsifNyDvdkY a&SUaecsKyfu udk z,f&Sm;ypfzdkY OD;pm;ay; aqmif&Guf uefYowfzdkY OD;wnfaqmif&Gufae
uav;awG[m tvkyv f yk Ef ikd wf ,f?
enf;vrf;awG &SmazGaeygw,f/ tJ'D atmufwdkbmvtwGif; wuquf cJhygw,f/ wmyJ jzpfw,f/
tar&duefEdkifiHtwGif;rSm ynm
tcsdefrSmyJ ajymif;vJoGm;wJh vl0ifrI jynfe,frSm ajymMum;cJhwJhrdefYcGef;rSm orwx&efu Y awmhtb kd m;rm;&JU touf20 t&G,f&Sd'lqDvm
oifMum;rIawG jyKvkyEf ikd w f ,fq&kd if
EdkifiHtwGif;uae ESifxkwfcH&rSm BuD;Muyfa&;rl0g'[m bmaMumifh ajymcJhygw,f/ rl0g'awG[mtvkyrf jzpfb;l ? olorw [mtar&duefudkajymif;a&TUtajc
udk pdk;&drfp&mrvdkbJ aexdkifzdkYcGifhjyK uav;awGtay:rSm ypfrw S x f m;&wm a&TUajymif;aexdkifolawG&JUa&SUae jzpfvmwJhtcgus&if 'DxufydkNyD; cs aexdkifoljzpfNyD; olYtar[m olY
ay;xm;w,f/ tJ'Dvli,fta& vJqdkwJh ar;cGef;awG ay:xGufvmyg awGuawmh uav;i,fawGe,fpyf wif;usyfr,fvdkY rJqG,fpnf;kH;cJhyg udk *sarumuae tar&duefxu J kd
twGuf[mqdk&if 800000 eD;yg; w,f/ a':e,fx&efY[m tar&duef jzwfausmfrIeJYywfoufNyD;orw&JU w,f/ 2017 ckESpf x&efYtar&duef w&m;r0if cdk;oGif;cJhwmyg/ tJ'D
&Sdw,fvdkY od&ygw,f/ EdkifiHtwGif; tajccs0ifa&mufae vkyfaqmifrIawGtay:rSm wpfrsdK;xif or w jzpf v mwJ h t cg w&m;r0if aemufrSmawmh olYtar[molYudk
orwx&efY tpdk;& wufvm xdkifolawGudk NzdKcGif;r,fqdkwJh jrif,lqMuygw,f/ 0ifa&mufaexdkifwJhuav;i,fOD;a& vspfvsLIcJhw,fvdkY 'lqDvmu
wJhtcgrSmawmh'Dvdkr[kwfawmhyg a<u;aMumfreI YJ twlorwjzpfvmolyg/ uav;i,fawG[m tjcm;aom [musqif;vmygw,f/ 'gayr,fv h nf; qdkygw,f/ tJ'DaemufrSmawmh
,ck oDwif;ywftwGi;f rSmyJ *&if;uwf a&TaU jymif;aexdik o f al wGxufw&m;0if zrf;qD;wJhta&twGufuawmh ydkrdk ol[m ta': jzpfoleJYtwl e,l;
bl;/ tar&duefEdkifiHtwGif;rSm
w&m;r0ifaexdik rf aI wGuw kd if;wif; udkifaqmifxm;wJh touf29 ESpf tumtuG,fay;rIawG ydkrdk&&SdNyD; rsm;jym;vmygw,f/Mo*kwfvtwGif; a,mufuv kd u
kd vf mcJNh yD; SIJS tpD
usyf u syf u d k i f w G , f v mygw,f / t&G,f a&TUajymif;tajccsaexdkifol tmPmydkifawGtaeeJY if;wdkYudk rSmyJ w&m;r0ifaexdik w f u
hJ av; 3000 tpOfeJYtar&duefrSm qufvuf
wpfOD;[m e,l;a,mufNrdKUrSm tMurf; e,fEiS 'f Pfay;zdv Yk nf; rvG,u f b l ;l vdYk udk zrf;qD;cJ hw,fv dkY tpdk; &tcsuf aexdkifcGifh&a&; avQmufxm;cJhyg
'Dawmha&TUajymif;tajccsaexdkif
zufwdkufcdkufrIvkyfaqmifcJhwJhaemuf olwdkYu ajymMuygw,f/ tpdk;&[m tvufawGt& od&ygw,f/ tck w,f/ 'gayr,fv h nf; ol&Y t UJ oem;
olawG&JU uav;awG[mvnf;
rSmawmh ol&U qUJ ;Hk jzwfcsuf[m ydNk yD;awmh 'Duav;awGudk y#dyuawGaMumifh tar&dueftpd;k &&JU vkyaf qmifraI wGu cHavQmufxm;rI[m tqifajyygh
t&ifvkd tcGit hf a&; r&awmhygbl;/
cdkifrmvmcJhygw,f/ e,l;a,muf xGufajy;vmNyD; cdkvIH&m&SmazGMuwJh e,fpyfuaewpfqifu h av;awGw&m; rvm;/ 'Dvrkd sKd;avQmufxm;olawG
e,fpyfudk wpfOD;wnf;jzwfausmf
rSmtMurf;zufwdkufcdkufzdkYBuH&G,fcJhwJh uav;awGvdkYr,lqbJ &mZ0wfrI r0if 0ifa&mufaexdik w f mudk wm;qD;zdYk [mvnf; trsm;BuD;ygyJ/ ruqu D kd
vmMuwJh uav;i,fawGxJurS
vl[m orwx&efY tcktqkH;owfzdkY usL;vGefolawGtjzpf jrifMuw,fvdkY wifr[kwyf gbl;/ tar&duefrmS aexdik f e,fpyfuaewpfqifh cdk;0ifwJh
b,fou l awmh tumtuG,af y;zdYk jyKvkyaf ewJh ADZmxDpepf uaewpfqifh tar&dueft&yfbufvw G af jrmufa&; Edik cf iG ehf YJ ywfoufNyD; uefo Y wfzaYkd wGyg vl a wG e J Y vl a rS m if c d k o rm;awG
xdkufwefw,f? b,foluawmh
*&if ; uwf u d k &&S d c J h w myJ j zpf w ,f / tzGJUrS a&SUaerdkufu,fwifu ajymyg 0ifygw,f/ tJ'DtxJurS ypfrSwf aMumift h ar&duefukd cd;k 0ifwhJ vlO;D
rvdkbl;qdkwm uefYowfzdkYtwGuf uav;awG a&TUajymif;tajccsaexdkif w,f/jynfov l xl u k 'Duav;i,fawG wpfckuawmh a&TUajymif;aexdkifol a&awGrsm;jym;cJhNyD; tar&duef
enf;vrf;awG &SmazGaeygw,f/ wmeJY ywfoufNyD;uefYowfrIawG udkcdkvIH&m&SmazGaewJh uav;awGvdkY vli,fawGeJYywfoufwJh txl;tcGifh twGufvnf; pdefac:rIwpf&yfygyJ/
tazmfrygbJwpfO;D wnf; 0ifa&muf jyKvkyf&wmuawmh vkHNcHKa&;qdkif&m rjrifapbJ? raumif;qd;k 0g;tjzpfjI rif ta&;tajctaeeJyY gyJ/ tJ't D pDtpOf tar&duef- ruqDudke,fpyfrSm
vmwJh uav;tjzpfeYJ tar&duef pdk;&drfrIawGaMumifhvnf; ygygw,f/ apzdt Yk pd;k &vkyaf qmifaewmyJvYkd olu udk SIJS vdkYvnf; twdkaumufac: wHwdkif;cwfzdkYta&; ukefusp&dwfeJY
EdkifiHtwGif;rSm aexdkifcGifh&zdkY aemufwpfckuawmh tar&duef ajymygw,f/ e,fpyfuaejzwfausmfNyD; ygw,f/ tJ't D pDtpOf[m pGeyYf pfc&H wJ?h ywfoufNyD;vnf; olay;&r,f
vlarSmifco kd rm;awGukd ydu k qf aH y; jynfaxmifpkrSm vma&mufaexdkifcGifh tar&duefEdkifiHtwGif;udk cdk;0ifzYdkBudK; vspfvsLIc&hJ wJh uav;awGeyYJ wfouf igay;&r,feJY ESpfzufndEIdif;vdkYr&
NyD; 0ifa&mufzdkY BudK;pm;Muygw,f/ &zdkYtwGuf uav;awG[m t&m,f pm;olawGudk ESdrfeif;zdkYBudK;pm;ol[m wJh tpDtpOfyJ jzpfw,f/ uav;i,f jzpfaeygw,f/ orwx&efu Y awmh
'gawGudk wm;qD;EdkifzdkYtwGuf rsm;wJhvrf;c&D;udkpGefYpm;NyD;rvmap x&efYwpfOD;wnf;awmh r[kwfygbl;/ awG[molwdkY ESdyfpufcH&w,f/ pGefYypf w&m;r0if aexdkifolawGudk
ajcvSrf;opf pwifvdkufwmyJjzpf vdkwm&,f? vli,fa&TUajymif; aexdkif orwtdb k m;rm;[mvnf; 'Dvw kd &m; cH&w,fvYkd oufaojyEdik &f ifow l [Ykd m wduk zf sufcsifwmuawmh trSeyf gyJ/
w,f/ olawGtwGuf jyKvkyx f m;wJt h pDtpOf r0if 0ifa&mufvmolawGudk z,f&Sm; *&if;uwf avQmufxm;cGi&hf &Syd gw,f/ ydkqdk;wmu *&if;uwfudkifaqmif
vl0ifrIBuD;Muyfa&;pcef;rSm rSwpfqifhvdrfvnfrIawGudk z,f&Sm; ypfzYkd tav;xm;aqmif&u G cf yhJ gw,f/ SIJS tpDtpOfrSm avQmufxm;olOD; xm;wJhvlu e,l;a,mufrSm
a&[mvnf; wpf[ek x f ;kd wd;k wufrsm; tMurf;zufwdkufcdkufrIjyKvkyfcJh
]]orwx&efY tpd;k &wufvmwJth cgrSmawmh'vD rkd [kwaf wmhygbl;? tar&duef jym;vmcJyh gw,f/ avQmufxm;olO;D a&
[m2016 ckEpS rf mS 19475 OD;xdw;kd jrifh
awmh orwx&efYudkvkHNcHKa&;eJY
ywfoufNyD; ydkNyD;pdwfylapcJhw,f
EdkifiHtwGif;rSm w&m;r0ifaexdkifrIawGudk wif;wif;usyfusyfudkifwG,fvmyg vmygw,f/a&TaU jymif;aexdik o f al wG &JU qdk&ifvnf; rrSm;ygbl;/ bmyJ
a&SUaeawG[m 'DtcGifhta&;udk ajymajym tar&d u ef vl 0 if r I
w,f? 'Dawmh a&TaU jymif;tajccsaexdik of al wG&UJ uav;awG[mvnf; t&ifvkd aumif;aumif;tokH;csvmcJhMuw,f BuD;Muyfa&;eJYywfoufNyD; ,cifu
vd k Y td r f j zLawmf u ajymygw,f / xuf ydkrdkwif;usyfvmwmuawmh
tcGifhta&; r&awmhygbl;}} a&SUaeawG[m ESdyfpufcH&wmrsKd;? trSefygyJ/ udk;um;-dkufwm
 wevFm? Edk0ifbm 6? 2017

tvkyform;a&;&mtjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;Oya'udk 'kwd,tBudrfjyifqifonfh Oya'Murf;

jynfolrsm; od&Sdavhvm tBuHjyKEkdif&ef azmfjyjcif;jzpfygonf/ tBuHjyKpmrsm;udk trsKd;om;vTwfawmfHk;odkY vdyfrlay;ydkYEkdifygonf/ a&;tzGJUu vTJtyfaom tjiif;yGm;rItm; vufcH&&Sdonfh
aeY&ufrS ckepf&uftwGi;f qk;H jzwfcsuf csrSw&f rnfjzpfNyD;
,refaeYrStquf wlnDcsufjzifh atmufygtwdkif; zGJUpnf;&rnf- w&m;0ifkH;ydwf&ufrsm;ryg ESpf&uftwGif; oufqdkif&m
8/ tvkyform;a&;&mtjiif;yGm;rI ajz&Sif;a&;Oya'yk'fr11? yk'frcGJ (c)udk (u) 0efBuD;Xmeu a&G;cs,faom yk*dKvf ig;OD;? tjiif;yGm;olrsm;xH qkH;jzwfcsufay;ydkY&rnf/ r&Sdrjzpf
atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf- (c) aejynfawmftygt0if jynfaxmifpke,fajr?wdkif;a'o vdktyfonfh 0efaqmifrIvkyfief; odkYr[kwf trsm;jynfol
]]11/(c) ndEIdif;zsefajza&;tzGJU\ oufwrf;onf okH;ESpfjzpf BuD; odkYr[kwf jynfe,f? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif; qdik &f m 0efaqmifrv I yk if ef;ESihf oufqikd o f nfq h ;Hk jzwfcsuf
onf/}} odrYk [kwf ud, k yf ikd t
f yk cf sKyfciG &hf a'o&Sd tvky&f iS t f zGcUJ sKyf? jzpfygu 0efBuD;ESifhoufqdkif&m wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf
9/ tvkyform;a&;&mtjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;Oya'yk'fr 12 udk atmufyg wdik ;f a'oBuD; odrYk [kwf jynfe,f odrYk [kwf NrdKeU ,ftqifh jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;odkY rdwLay;ydkY&rnf/}}
twdkif; tpm;xdk;&rnf- tvky&f iS f tzGt UJ pnf;rsm;u yl;aygif;a&G;cs,faomyk*Kd vf 24/ tvkyform;a&;&mtjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;Oya'yk'fr 28 udk atmufyg
]]12/ ndEIdif;zsefajza&;tzGJUonf wdkifMum;vmonfh ig;OD;? twdkif; tpm;xdk;&rnf-
odkYr[kwf vufcH&&Sdonfh tjiif;yGm;rItm; ajyNidrf; (*) aejynfawmftygt0if jynfaxmifpek ,fajr? wdik ;f a'oBu;D ]]28/ r&Sdrjzpfvdktyfonfh 0efaqmifrIvkyfief;ESifh oufqdkif
apa&;twGuf owfrSwfcsufrsm;ESifhtnDowfrSwf odkYr[kwf jynfe,f? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif; odkYr[kwf onfh qk;H jzwfcsufrw S pfyg; cko H rm"dtzG\ UJ qk;H jzwfcsufukd
umvtwGif; zsefajzaqmif&Guf&rnf/}} ud, k yf ikd t
f yk cf sKyfciG &hf a'o&Sd jrefrmEdik if v H ;Hk qdik &f m tvkyf rauseyfygu tjiif;yGm;olrsm;onf atmufygwdkYudk
10/ tvkyo f rm;a&;&m tjiif;yGm;rIajz&Si;f a&; rlvOya'yk'rf 12 \ aemuf orm;a&;&mtzGJU? tvkyform;tzGJUcsKyf? wdkif;a'oBuD; aqmif&GufEdkifonf-
wGif yk'fr 12-u udkatmufygtwdkif;jznfhpGuf&rnf- odkYr[kwf jynfe,f odkYr[kwf NrdKUe,ftqifh tvkyform; (u) ckHorm"dtzGJU\ qkH;jzwfcsufudk vufcH&&Sdonfh
]]12-u/ tvkyform;a&;&m tjiif;yGm;rIajz&Sif;a&; Oya'? tzGJUtpnf;rsm;u yl;aygif;a&G;cs,faomyk*dKvf ig;OD;? aeY&ufrS ckepf&uftwGi;f cko H rm"daumifp\ D tqk;H
enf;Oya'rsm;? ndEIdif;zsefajza&;tzGJU\ vkyfief; (C) xdkzGJUpnf;NyD;aom udk,fpm;vS,frsm; yg0ifonfh ckHorm"d tjzwfc, H &l ef tjiif;yGm;olwpfzufzufrS avQmuf
wm0efrsm;ESifh tusKH;r0ifonfh tjiif;yGm;rIrsm;ESifh aumifpD0ifrsm;xJrSOu|ESifhtwGif;a&;rSL;wdkYudk tzGJU0if xm;jcif;?
pyfvsOf; oufqdkif&mOD;pD;Xmersm;? pD&ifydkifcGifh&Sd rsm;\ qErJjzifh a&G;cs,f&rnf/}} (c) tvkyfydwfjcif; odkYr[kwf oydwfarSmufjcif;udk
aomw&m;kH;odkY avQmufxm;Edkif&ef oufqdkif&m 16/ tvkyo f rm;a&;&mtjiif;yGm;rIajz&Si;f a&;Oya' yk'rf 20? yk'rf cGJ (c)udk oufqdkif&m Oya't&jyKvkyfjcif;/}}
tvkyf&Siftvkyform;rsm;xHodkY today;&rnf/}} atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf- 25/ tvkyform;a&;&m tjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;Oya' yk'fr 31? yk'frcGJ(u)
11/ tvkyo f rm;a&;&m tjiif;yGm;rIajz&Si;f a&; Oya'yk'rf 13 udk atmufyg ]] 20/(c) cko H rm"daumifp\ D oufwrf;onf ok;H ESpjf zpfonf/}} udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf-
twdkif;tpm;xdk;&rnf- 17/ tvkyform;a&;&mtjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;Oya' yk'fr 21? yk'frcGJ(c)udk ]]31/ (u) yk'fr 28? yk'frcGJ(u) t& avQmufxm;onfh tjiif;
]]13/ 0efBuD;Xmeonf ndEIdif;zsefajza&;tzGJUrsm; ckHorm"d atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf- yGm;rIudk vufcH&&SdonfhaeY&ufrS 14 &uftwGif;
tzGJUrsm;? ckHaumifpDtzGJU0ifrsm; a&G;cs,fzGJUpnf;jcif;? ]]21/(c) vufcH&&Sdonfh tjiif;yGm;rItm; Mum;emppfaq;&ef qkH;jzwfcsufcsrSwf&rnf/}}
vkyfief;wm0efrsm; owfrSwfjcif;ESifh ,if;wdkYudk yk'rf 19yg yk*Kd vfrsm;teufrS ud, k pf m;jyKtzGt UJ pnf; 26/ tvkyform;a&;&m tjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;Oya' yk'fr32? yk'frcGJ(u)
jyifqifjcif; udp&yfrsm;tm; aqmif&Guf&rnf/ wpfckpDrS yk*dKvfwpfOD;pDyg0ifaom okH;OD;ygckHtzGJUudk udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf-
wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&onf owfrSwfcsufESifhtnD zGJUpnf;ay;jcif;ESifh ppfaq; ]]32/ (u) yk'rf 29 t& avQmufxm;onfh tjiif;yGm;rIukd vufcH
tkyfcsKyfrIqdkif&m ulnDaxmufyHhrIay;&rnf/}} qkH;jzwfapjcif;?}} &&So
d nfah eY&ufrS ckepf&uftwGi;f qk;H jzwfcsufcsrSwf
12/ tvkyo f rm;a&;&m tjiif;yGm;rIajz&Si;f a&;Oya' yk'rf 14 udk atmufyg 18/ tvkyform;a&;&mtjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;Oya' yk'fr 22? yk'frcGJ(u) &rnf/}}
twdkif;tpm;xdk;&rnf- udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf- 27/ tvkyo f rm;a&;&m tjiif;yGm;rIajz&Si;f a&;Oya' yk'rf 33 udk atmufyg
]]14/ jrefrmEdik if t H wGi;f wnfaxmifxm;&So d nfh txl;pD;yGm; ]]22/(u) 0efBuD;Xmeonf cko H rm"daumifpu D aqmif&u G &f rnfh twdkif;tpm;xdk;&rnf-
a&;Zkew f iG tf jiif;yGm;rIrsm; ndE idI ;f ajz&Si;f a&;twGuf vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk wnfqJtvkyform;Oya' ]]33/ ckHorm"daumifpDonf yk'fr32?yk'frcGJ(u)t& ckHtzGJUu
oD;jcm;Oya'jy|mef;csuf r&SdvQif 0efBuD;Xmeonf rsm;ESifhtnD owfrSwf&rnf/}} csrSwaf om qk;H jzwfcsufrw d L udk 0efBuD;XmeESio hf ufqikd &f m
yk'fr10ygtwdkif;txl;ndEIdif;zsefajza&;tzGJUrsm;udk 19/ tvkyform;a&;&mtjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;Oya' yk'fr 23 udk atmufyg wdik ;f a'oBuD; odrYk [kwf jynfe,ftpd;k &tzGUJ aejynfawmf
zGJUpnf;&rnf/}} twdkif; tpm;xdk;&rnf- tygt0if ud, k yf ikd tf yk cf sKyfciG &hf wdik ;f odrYk [kwf a'oOD;pD;
13/ tvkyform;a&;&mtjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;Oya' yk'fr 16 udk atmufyg ]]23/ ndEIdif;zsefajza&;tzGJU odkYr[kwf ckHorm"dtzGJU odkYr[kwf ckH tzGJUrsm;xHay;ydkY&rnf/}}
twdkif;tpm;xdk;&rnf- orm"daumifpo D nf tjiif;yGm;rIrsm;ajz&Si;f &mwGiw f nf 28/ tvkyform;a&;&mtjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;Oya' yk'fr 34 udk atmufyg
]]16/(u) 0efBuD;Xmeonf wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f qJtvkyo f rm;Oya'rsm;rS jy|mef;csufrsm;tay:wGio f m twdkif;tpm;xdk;&rnf-
rsm;wGif tjiifyGm;rIajz&Sif;a&; ckHorm"dtzGJUudk t"duxm; pOf;pm;qkH;jzwf&rnf/}} ]]34/ cko
H rm"dtzG\ UJ qk;H jzwfcsufukd ESpzf uftjiif;yGm;olrsm;u
jynfaxmifpk tpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh 20/ tvkyform;a&;&mtjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;Oya'yk'fr 24udk atmufyg oabmwlvQif odkYr[kwf tjiif;yGm;olwpfzufzufu
atmufygtwdkif;zGJUpnf;&rnf- twdkif;tpm;xdk;&rnf- owfrSwfumvtwGif; ckHorm"daumifpDodkY wifjy
(1) oufqdkif&mwdkif;a'oBuD;? tzGJU0if ]]24/ tjiif;yGm;rIEiS phf yfvsOf; tvky&f iS f odrYk [kwf tvkyo f rm; avQmufxm;jcif;r&SdvQif ,if;qkH;jzwfcsufonf csrSwf
jynfe,ftqifhESifh NrdKUe,ftqifh wpfzufzuf\ wdkufMum;csuft& jzpfap? 0efBuD;\ onfhaeYrSp twnfjzpfonf/}}
tvkyf&SiftzGJUtpnf;rsm;u taMumif;Mum;csuft&jzpfap? wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf 29/ tvkyo f rm;a&;&mtjiif;yGm;rIajz&Si;f a&;Oya' yk'rf 36 wGif yg&Sad om
a&G;cs,faomyk*dKvf ig;OD; jynfe,ftpdk;&tzGJU\ taMumif;Mum;csuft& jzpfap? ]]okH;vausmfvGefygu}} qdkonfhpum;&yfudk ]] &ufaygif;90 ausmfvGef
(2) oufqdkif&mwdkif;a'oBuD;? tzGJU0if tjcm;enf;vrf;wpfckckt&jzpfap od&Sdonfh odkYr[kwf ygu}} qdkonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/
jynfe,ftqifhESifh NrdKUe,ftqifh vufc&H &So d nfh tjiif;yGm;rIukd oufqikd &f mndE idI ;f zseaf jza&; 30/ tvkyform;a&;&mtjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;Oya'yk'fr 38 udk atmufyg
tvkyform;tzGJUtpnf;rsm;u tzGJUonf atmufygtwdkif; aqmif&Guf&rnf- twdkif; tpm;xdk;&rnf-
a&G;cs,faomyk*dKvf ig;OD; (u) tjiif;yGm;rIESifhpyfvsOf; od&Sdonfh odkYr[kwf vufcH&&Sd ]]38/ awmif;qdkolESifh awmif;qdkjcif;cH&olwdkYonf awmif;qdk
(3) 0efBuD;Xmeu wm0efay;tyfaom tzGJU0if onfh aeY&ufrS ckepf&uftwGi;f ajyNidr;f ap&ef zsefajzay; wdkifMum;csufESifhpyfvsOf; aqG;aEG;ndEIdif;ajz&Sif;&ef
wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f jcif;? ndEIdif;zsefajza&;tzGJU\ csdef;qdkonfhaeY&uf?tcsdefwGif
tqifhudk,fpm;vS,fig;OD;wdkYjzifh (c) yk'frcGJ(u)t& zsefajz&mwGif ajyNidrf;rI&&Sdygu ndEIdif; um,uH&iS f tvky&f iS Ef iS t hf vkyo f rm;rsm; ud, k w f ikd jf zpfap?
zGJUpnf;&rnf/ zsefajza&;tzGJUa&SUarSmufwGif ESpfzufoabmwlpmcsKyf ud,k pf m;vS,jf zpfap? wufa&muf&ef cdik v f aHk omtaMumif;
(4) xdkzGJUpnf;NyD;aom udk,fpm;vS,frsm;yg0if csKyfqdkapjcif;? jycsufr&SdbJ ysufuGufjcif; r&Sdap&/}}
onfh jynfe,f odrYk [kwf wdik ;f a'oBuD; cko H rm"d (*) ndEIdif;zsefajza&;tzGJU a&SUarSmufwGif csKyfqdkonfh ESpfzuf 31/ tvkyform;a&;&mtjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;Oya' yk'fr 38 \aemufwGif
tzGJU0ifrsm;xJrS Ou|ESifh twGif;a&;rSL;wdkYudk oabmwlpmcsKyfazmufzsufvQif OD;pD;XmerS wm0efay; yk'fr 38-u udk atmufygtwdkif;jznfhpGuf&rnf-
tzGJU0ifrsm;\ qErJjzifh a&G;cs,f&rnf/ tyfonfht&m&Sdu azmufzsufonfhbufudk w&m;pGJ& ]]38-u/ rnfonfhtvkyf&Sif?tvkyform;rQ yk'fr3 ygjy|mef;
(c) 0efBuD;Xmeonf aejynfawmftygt0if jynfaxmifpk rnf/}} csufEiS thf nD ndE idI ;f a&;aumfrwDzpUJG nf;&ef ysufuu G f
e,fajr wpfckck? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'orsm;&Sd 21/ tvkyform;a&;&mtjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;Oya' yk'fr 25 wGifyg&Sdaom jcif;r&Sdap&/}}
a&G;cs,fwifajrmufvdkufaom ckHorm"dtzGJUtrnf ]]pkaygif;tjiif;yGm;rIu}kd } qdo k nfph um;&yfukd ]]tjiif;yGm;rIu}kd } qdo k nfh 32/ tvkyform;a&;&m tjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;Oya'yk'fr 39 udk atmufyg
pm&if;udk jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnD pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/ twdkif; tpm;xdk;&rnf-
csufjzifh zGJUpnf;Edkifonf/}} 22/ tvkyform;a&;&mtjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;Oya' yk'fr 26 udk atmufyg ]]39/ rnfonfhtvkyf&SifrQ ckHorm"dtzGJU odkYr[kwf ckHtzGJUu
14/ tvkyform;a&;&m tjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;Oya'yk'fr 17? yk'frcGJ(c)udk twdkif;tpm;xdk;&rnf- tjiif;yGm;rIppfaq;aepOf xdktjiif;yGm;rI rprD wpfquf
atmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf- ]]26/ ndEIdif;zsefajza&;tzGJUonf zsefajza&;aqmif&Guf&mwGif wnf; tcsdefu csrSwfxm;aom tvkyform;rsm;ESifh
]]17/(c) ckHorm"dtzGJU\oufwrf;onf okH;ESpfjzpfonf/}} ajyNidrf;rIr&onfh tcsufrsm;tay: okH;oyftBuHjyKcsuf oufqikd o f nfh 0efxrf;pnf;urf;rsm;udk if;tvkyo f rm;
15/ tvkyform;a&;&mtjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;Oya' yk'fr19 udk atmufyg yg0ifaom tao;pdwf tpD&ifcHpmESifhtwl trIwGJtm; rsm;\ tusKd;xdcu kd af p&ef kww f &uf ajymif;vJjcif;rjyK&
twdkif;tpm;xdk;&rnf- w&m;0ifkH;ydwf&ufrsm;ryg ESpf&uftwGif; oufqdkif&m (odkYr[kwf) cdkifvkHaom taMumif;jycsufr&SdbJ tvkyf
]]19/ 0efBuD;Xmeonf Oya'a&;&muRrf;usiforl sm;ESihf tvkyf ckHorm"dtzGJUodkY vTJajymif;ay;tyf&rnf/}} ydwfjcif;rjyK&/}}
orm;a&;&m uRrf;usiforl sm;xJrS ud, k u f sifw
h &m; aumif; 23/ tvkyform;a&;&mtjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;Oya' yk'fr 27 udk atmufyg 33/ tvkyform;a&;&mtjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;Oya' yk'fr 39 \aemufwGif
rGefonfhyk*dKvf 15 OD; yg0ifaom tjiif;yGm;rIajz&Sif;a&; twdkif;tpm;xdk;&rnf- yk'fr 39-u udk atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf-
ckHorm"daumifpDudk jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabm ]]27/ oufqikd &f mcko H rm"dtzGo UJ nf yk'rf 26 t& nEd idI ;f zsefajz (qufvufazmfjyygrnf)
wevFm? Edk0ifbm 6? 2017

uRefawmfeJY q,fESpfumv
ygarmu? a'gufwmatmifxGef;ouf
tcsdefuvnf; tukefjrefvkdufwm/ toufBuD;vmvkdY
xifyg&JU/ tcsdefumvukd ykdNyD; owdxm;vmw,f/
wefzkd;xm;vmwwfw,f/ uRefawmf rdom;pkeJYtwl
jrefrmjynf jyefa&mufwm 10 ESpfwif;wif; jynfhcJhNyD/
uRefawmf 1992 ckESpfu jrefrmjynfu xGufcGmNyD;
ukvor* tzJt UG pnf;rSm wm0ef,cl w hJ ,f/ tNidr;f pm;ukd
2007 ckESpfrSm ,lcJhNyD; jyefvmcJhw,f/ tNidrf;pm;,lNyD;
uRefawmfeJY rdom;pku jrefrmjynfjyefzkdYyJ pdwful;&Sdwm/
tjyifrSmaezkdY pdwfrul;cJhbl;/ ukd,fhEkdifiHjyefNyD; wwfEkdif
oavmuf vkyaf y;r,f/ vkyEf idk o f avmuf vkyzf Ydk qk;H jzwf
cJhwm/ wpfzufuvnf; orD;i,fukd jrefrmtaMumif;
odapcsifwhJ apwemvnf; ygcJw h m/ tNidr;f pm; ,lcahJ yr,fh
em;zkv Yd nf; rpOf;pm;rdcb hJ ;l / usef;rma&; aumif;oavmuf
vkyfzkdYom tmkH&SdcJhwm/
2007 ckESpfuae tcktxd q,fESpftwGif; jrefrm
jynfrSm tBuD;tus,f ajymif;vJcJhovkd 'Dq,fESpf
twGi;f rSmvnf; uRefawmfeYJ uRefawmfwYdk rdom;pk[mvnf;
xl;xl;jcm;jcm; ajymif;vJcJhw,f/ uRefawmfwkdY 2007
ckESpfrSm tNyD;tykdif jyefvmcJhayr,fh tcGihfa&;&wkdif; cGihfeJY
tdrjf yefvmcJw h mrkYd rsufjcnfrjywfcrhJ b d ;l / jyefvmwJh tcg
wkid ;f vnf; uRefawmfcspfwhJ wuov dk rf mS a[majymyJaG wG
vkyfay;cJhw,f/
uRefawmfwkdY jyefa&mufNyD; rMumcifrSm a&T0ga&mif
awmfvSefa&; jzpfcJhw,f/ tajctaeawGu wif;rmae
wmrkYd tdrx f rJ mS yJaecJw
h ,f/ 'gayr,fn h aeykid ;f uRefawmf
wkdYtdrfteD;&SdwJh tif;,m;vrf;rD;ydGKifhukd vifr,m;
ESpfa,muf rkd;xJrSm vrf;avQmufNyD; oGm;cJhw,f/ rMumrD
vSnf;wef;u vIyf&Sm;rIrSm yg0ifwJh oHCmawG csDwuf
vmwmukd awGU&w,f/ arwma0NyD; csDwufvmMuwJh
oHCmawGukd MunfhNyD; pdwfxJrSm tBuD;tus,f cHpm;
&w,f/ wpfOD;eJYwpfOD; vufwJGMuNyD; tckvdk arwmykdY
aeMuwmukd jrif&awmh &ifxJrSm emusifrdw,f/
rsuf&nfawmifusrdw,f/ ZeD;onfuvnf; pdwrf aumif;
bl;/ oHCmawG rD;yGdKihfausmfNyD; wuokdvf&dyfom
vrf;trSwf (54) ukd csDwufMuw,fqkdwm od&jyefawmh
pdwfylpkd;&drfrdjyefw,f/ 'Dwkef;u a&TawmifMum;vrf;
xdyfupNyD; vrf;wkdif;wm;NyD; vkHNcHKa&;wyfzJGUawG
csxm;w,f/ tckvkd wm;qD;xm;wmukd jzwfNyD;
a':atmifqef;pkMunfukd awGUzkdY pOf;pm;aeMuwmrkdY
jyem tBuD;tus,f jzpfawmhrmS ukd ylyefrw d ,f/ aoG;
ajrrusapcsifawmhbl;/ em;vnfrIawG? onf;cHrIawG?
cGihfvTwfrIawG &SdMuygapvkdY wzGzG qkawmif;aerdw,f/
aemufrSm vkHNcHKa&;tzJGUawG cGifhay;vkdY oHCmawmfawG
a':atmifqef;pkMunfeJY awGU&NyD; y#dyurjzpfcJhwmrkdY
pdwfoufom&rdw,f/ N*dK[fwku kyfykHawG jrif&jyefawmh
a&Tw*d b Hk &k m;rSm jzpfaewJh taetxm;awGudk od&jyefw,f/
'Dwkef;u Facebook om&Sd&if b,fvkdrsm; jzpfrvJvkdY
pOf;pm;rdw,f/ a&oefb Y ;l awG a0ay;aeMuolawG? tpm;
taomufawG a0aeMuolawGudk aus;Zl;wifrNd yD; om"kac:
cJhygw,f/
uRefawmfu 2007 rukefrD tDwvDEkdifiH wl&if;NrdKUukd
okH;v jyefoGm;cJhw,f/ wm0ef,lcJhwJh ukvor* 0efxrf;
wuokdvfrSm tvkyfwm0efwpfck aqmif&GufzkdY/ 'gaMumihf
ESpu f ek cf geD;rSm jrefrmjynf jyefvmcJjh yefw,f/ 2008 ckEpS u
pNyD; &efuek rf mS tajcpku d w f hJ ukvor* uav;rsm; &efyaHk iG
tzJGUrSm tBuHay;yk*dKvftjzpf wm0efquf,lcJhw,f/
wpfzufuvnf; pD;yGm;a&; wuokdvfrSm pmawGoifcJh
w,f/ orD;uvnf; &efukefNrdKUrSm ausmif;jyefwufw,f/
rMumrD em*pfeJY qkHjyefw,f/ uRefawmf xifxif&Sm;&Sm;
rSwfrdao;w,f/ arv 1 &ufaeY kH;rSm&SdwJh uGefysLwmu
wpfqihf N*dK[fwku jrifwJhykHxJrSm em*pfrkefwkdif;
wjznf;jznf; jrefrmEkid if u H dk a&Gv
U mwmukd xifxif&mS ;&Sm;
jrifcJh&w,f/ 'gayr,fh pdwfxJrSm odyfNyD; pdwfrylrdbl;/
naebufMujyefawmh vifr,m;ESpfa,muf tif;,m;
vdw[ f w dk ,frmS usif;ywJh r*Fvmnpmpm;yJG wufcw hJ ,f/
n 8 em&Dausmfavmuf nDawmfarmifvyk w
b,frSmvJ/ avrkefwkdif; usawmhr,fqkdNyD; ajymrS tdrfukd
f o
hJ u
l tpfuw
jyefcMhJ uum nbufusawmh tBuD;tus,f avjyif;awG?
rkd;awG&GmNyD; tdrfurSefawGvnf; tm;vkH;uJGukefw,f/
tdrfa&SUu opfyifawGvnf; NydKvJcJhw,f/
em*pfrSm uRefawmfhukd wm0efawG ay;cJhygw,f/
ok;H yGiq fh idk tf zJt
UG pnf;eJY ywfoufNyD; oifwef;awG vkyaf y;
Ekid cf whJ ,f/ Ekid if w H um tzJt UG pnf;awGuwpfqihf jynfwiG ;f
t&yfbuf vlt Y zJtUG pnf;awGudk uGi;f qif; okawoejyKzkYd
taxmuftyHhawG ay;EkdifcJhw,f/ 'DtxJ txdwfwvefY
jzpfcJhwJh jzpf&yfwpfckukd trSwfrxif BuHKawG YcJh&w,f/
pm&if;aumuf t&yfbuf vl YtzJGUtpnf;awGteuf
wpfzu UGJ &efuek Nf rdKU tvkv H rf;rSm&Sw d hJ yk;d u&iftzJG /Y olwuYdk dk
vkdtyfwJh oifwef;awGay;NyD; em*pfjzpfwJh ae&mawG
pm&if;aumufzdYk vTwcf w hJ ,f/ olwt Ydk aeeJY u&ifvrl sKd;awG
jzpfwmrkdY e,fajr uRrf;w,f/ 'gaMumifhvnf; acsmifBudK
acsmifMum; c&D;xGufcJhMuw,f/ u&ifvli,f 25 ausmf
tckvkd c&D;oGm;aewmukd oufqkdif&m vkHNcHKa&;tzJGUawGeJY
BudKwifndEdIif;rI r&SdwmrkdY nOhfeufrSm zkef;vmNyD;
uRefawmfwkdYawmh txdef;odrf;cHae&NyD; ulnDygvkdY
ajymwmeJY aejynfawmfukd taMumif;Mum;? tusKd;
taMumif;ukd &Sif;jyNyD; xdef;odrf;cH&wJh olawGukd
vTwfatmif aqmif&GufEkdifcJhw,f/ acwfwpfacwfrSm
BuHK&wJh pdefac:rIawG jzpfw,f/
em*pf'Pfukd cHcJh&wJh vli,ftcsKdU&JU pdwfykdif;qkdif&m
tm;ay;rI vkyif ef;awGuv dk nf; aqmif&u G cf w
hJ ,f/ 'Dtvkyf
awG vkyf&if; t&yfbuf vl YtzJGUpnf;awGeJY &if;ESD;cJh&
jyefw,f/
uRefawmf EkdifiHjcm;rSm &Sduwnf;u Egress tzJGUeYJ
&if;ED;S cJw
h ,f/ wljzpfol a'gufwm xGe;f ol&oufu wpfqihf
a'gufwm ae0if;armifeJY &if;ESD;cJhw,f/ usefwJh Egress
f wnfaxmifcJhol ajcmufOD;eJYvnf; oduRrf;cJhw,f/
uRefawmfu EkdifiHjcm;rSm &Sdayr,fh ol&JU oifwef;awGeJY
ywfoufNyD; oifkd;ef;wrf;awG a&;qJGay;cJhwm/
&efukefjyefa&mufNyD; Egress rSm oifwef;awG oifay;
cJhw,f/ vli,fawG&UJ t&nftaoG;jrihf vkyfief;awGukd
0ifa&muf vkyfay;EkdifwmrkdY tm;&auseyfrdw,f/
2008 aemufykdif;rSm uRefawmfhukd ukvor*Xmae
ndEdIif;rIkH;rSm wm0efay;cJhjyefw,f/ wpfzufrSmvnf;
yk*vdu vkyfief;awGtwGuf tBuHawGay;cJhw,f/
a[majymyJaG wGvnf; rMumcP vkycf w hJ m/ wuov dk rf mS
vnf; pmoifrysuf/ 'Dtvkyfu uRefawmf 0goemygwJh
dk Ydk ]] 'Dq,fESpfumvukd jyefokH;oyf&if uRefawmfh&JU b0 tajymif;tvJawG
jzpfco hJ vkd 'Dq,fEpS t
f wGi;f Ekid if rH mS tvGeBf uD;us,fwhJ ajymif;vJrI ok;H &yf
&Scd w
hJ ,f? wyfrawmf tpk;d &vufxuf jrefrmjynf jyefa&mufwhJ uRefawmf[m
OD;ode;f pdef tpk;d &ukd jrif&ovkd tckawmh trsKd;om; 'Dru
OD;pD;wJh tpkd;&eJY BuHK&jyefw,f? 'Dajymif;vJrI[m tvGefxl;jcm;vSwJh
ajymif;vJrIawG jzpfw,f? 'Drkdua&pDvrf;aMumif;ay: a&mufaewmukd
BudKqkd&rSmom jzpfw,f }}
tvkyf/ 2010 tNyD;rSm uRefawmhfukd jynfol YvTwfawmf
aumfr&Sirf mS tzJ0UG iftjzpf wm0efay;cJw
h ,f/ aemufyidk ;f rSm
pD;yGm;a&;tBuHay;tjzpf wm0ef,lcJh&w,f/ wpfzufu
vnf; EkdifiHjcm;wuokdvfawGrSm tvkyfvkyfcGihf &cJhjyef
w,f/
2016 ckESpfupNyD; uRefawmfu tpkd;&topf&JU
Nidrf;csrf;a&;aumfr&SifrSm yg0ifcGihf &cJhw,f/ EkdifiHa&;eJY
pD;yGm;a&; qufpyfrIukd azmfxkwfcGihf &cJhw,f/ 'kwd,
orw OD;jrihfaqG&JU armifawmaumfr&SifrSm ygcGihf&cJhjyef
w,f/ tckawmh UEHRD rSm yg0ifywfoufcGihf&cJh
w,f/
'Dq,fESpfumvukd jyefokH;oyf&if uRefawmfh&JU b0
tajymif;tvJawG jzpfcJhovkd 'Dq,fESpftwGif; EkdifiHrSm
tvGeBf uD;us,fwhJ ajymif;vJrI ok;H &yf &Scd w hJ ,f/ wyfrawmf
tpkd;&vufxuf jrefrmjynf jyefa&mufwJh uRefawmf[m
OD;odef;pdef tpkd;&ukd jrif&ovkd tckawmh trsKd;om;
'Drkdua&pD tzJGUcsKyf OD;pD;wJh tpkd;&eJY BuHK&jyefw,f/
'Dajymif;vJrI[m tvGefxl;jcm;vSwJh ajymif;vJrIawG
jzpfw,f/ 'Drkdua&pDvrf;aMumif;ay: a&mufaewmukd
BudKqkd&rSmom jzpfw,f/
tckvnf; uRefawmfwEYdk idk if rH mS pdeaf c:rIawGeYJ &ifqidk f
ae&w,f/ 'gayr,fh 'Dped af c:rIawGudk ausmfvmT ;Ekid rf ,fvYdk
,kHMunfrdw,f/ uRefawmfwkdY tem*wfu vSyrSmom
jzpfw,f/
uRefawmfh&JU orD;[mvnf; tckawmh bJGU&NyD; tvkyf
vkyaf eNyD/ uRefawmfwufapcsifwhJ bJv UG eG of ifwef;wufzYdk
jyifqifaeNyD; uRefawmf[mvnf; ri,fawmhb;l / touf
&vmayr,fh vkyfcsifwmawGu trsm;BuD; &Sdao;w,f/
ynma&;vkyfief;awGukd qufvkyfcsifw,f/ EkdifiHtwGuf
wwfEkdifwJhbufu vkyfay;csifw,f/
10 ESpfumvtwGif; uRefawmfu b0ukd tpu
jyefpcJh&wm/ jyefa&mufwJhtcsdefrSm b,folrSvnf; rod?
b,fol rY v S nf; tqufo, G rf &S/d 'gaMumihv f nf; tpuae
jyefaqmufwnfc&hJ wm/ q,fEpS u f mvtwGi;f tcuftcJ
trsKd;rsKd; BuHKcJh? &ifqkdifcJh&w,f/ 'gayr,fh ukd,fhpdwfxJrSm
vkycf sifwphJ wd yf &J w
dS ,f/ uRefawmf pmoifwm 0goemygvkYd
wuov dk af wGrmS oifc&hJ w,f/ umuG,af &;wuov dk rf mS
vnf; ykdYcscGihf&cJhw,f/ a[majymyJGawGukdawmh tcsdef&
dk a&pD tzJcUG sKyf
wkdif; vkyfay;w,f/ wpfzufuvnf; uRefawmfu B2B
r*Zif; wnfcJhwJh OD;wifZHausmfrdom;pkeJYtwl vpOf
rsufEmS zk;H tifwmAsL;awGvyk Ef idk Nf yD; yk*v
u
d u@eJY &if;ES;D
cJhw,f/ wpfzufuvnf; wm0efausyGefwJh pD;yGm;a&;
ay:aygufatmif vkyif ef;&Sirf sm;eJY BudK;pm;cJw h ,f/ vkypf &m
awGu trsm;BuD; usefao;wm/ 10 ESpf uk, d tf ouf&iS af e
ao;&if vkyf&r,fh tvkyf? vkyfoihfwJh tvkyfawGeJY
tvkyftauR; jyKcsifwmygyJ/ /

0if;pdefawm& q&mawmfBuD; wnfxm;awmfrlcJhaom

xdik af wmfrl Ak' yk yf mG ;awmfjrwfBuD; OvkaH wmf wyfqifyal Zmfrnf
rk'Hk Edk0ifbm 5
ysHvGefawmfrloGm;NyDjzpfaom 0if;pdefawm& rGefq&mawmfbk&m;BuD; tbd"Z
t*r[m o'r aZmwdu? a'gufwm b'auo& (Hon. PhD) u rGejf ynfe,f
rk'HkNrdKUe,f vufwufaus;&Gm omoemhajr {u 8 'or 70 ay:wGif wnfxm;
awmfrcl ahJ om Pfawmftjrifah y 180 &Sd xdik af wmfrl Ak' yk yf mG ;awmfjrwfBuD;\
ezl;OvkHawmf wyfqif&ef q&mawmfBuD;\ om;awmf 0if;pdefawm&ausmif;
q&mawmf t&Sifaom[kvmu pDpOfvsuf&Sdonf/
tqdkyg xdkifawmfrl Ak'kyfyGm;awmfonf rPdawmftjrifh 9 ay?
OD;acgif;awmfvHk;ywfay 90? rsufvHk;awmft&Snf 7 'or 5 ay? rsufvHk;awmf
tus,f 3 ay? ESmacgif;awmftus,f 7 'or 5 ay? rsufESmawmft&Snfay 30?
EIwfcrf;awmft&Snf 11 ay? EIwfcrf;awmftus,f 3 ay? em;&Gufawmft&Snf
22 'or 5 ay? em;&Guaf wmftus,f 6 ay? cg;awmf t&Snf 38 ay? wifyg;awmfrS
ycHk;awmftxd 108 ay? ycHk;awmftus,f 72 ay? wifyg;awmfrS 'l;awmftxd
78 ay? 'l;awmftus,fay 120? ajcz0g;awmft&Snf 39 ay? ajcz0g;awmftus,f
15 ayESifh Pfawmf tjrifhay 180 &Sdonf[k od&onf/
xdkifawmfrl Ak'kyfyGm;awmfjrwfBuD;udk q&mawmfBuD; ysHvGefawmfrrlcif
1369 ckESpf uqkefvqef; 8 &ufaeYeHeuf 8 em&Dtcsdef (vGefcJhaom 10
ESpaf usmfu) yxrtBudrf Xmyemydwyf JG jyKvkycf NhJ yD; qufvuf wnfaqmufc&hJ m
,ck zl;awGU&onfh yHkawmftwdkif; kyfvHk;ay:cJhojzifh xdkifawmfrl Ak'kyfyGm;
qif;wkawmfjrwfBuD;\ a&mifjcnfawmfvTwf&mwnfhwnfh ezl;OvkHawmfudk
a&Ttppf? pdeftppf? ywjrm;tppf? ausmufpdrf;tppfwdkYjzifh aiGusyfodef; 500
ausmf tukeftuscHum vmrnfhwaygif;vwGif wyfvSL ylaZmfoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
c&rf;pdk;jrifh
 wevFm? Edk0ifbm 6? 2017

csif;pd?k csif;ajcmuf yduYk ek vf ikd pf if avQmufxm;&mwGif oD;jcm;axmufccH suf wifjy&ef rvdtk yfbJ vG,uf l jrefqefpmG aqmif&uG af y;rnf
jynfy 0,fvuf aps;uGufrsm;vnf; ykHrSef&SdaeNyD; aps;aumif;&&Sdaeonfh
ydkYukeftr,fjzpfonfhtwGuf ydkrdk wdk;csJU pdkufysKd; xkwfvkyfoifhaMumif;? jrefrm
EdkifiHrS wifydkYaeMuonfh vkyfief;&Sifrsm;taejzifh tcGifhta&; rqkH;IH;&atmif
*syef aps;uGuftBudKufESifh aps;uGuf&&SdNyD;aom EdkifiHrsm;odkYvnf; owfrSwf
xm;onfh t&nftaoG; pHcsdepf H eT ;f twdik ;f wifyu Ykd m aps;uGuf xde;f odr;f oGm;&ef
vdktyfaMumif; jrefrmukefoG,frIjrifhwifa&;tzGJU? jynfwGif; ukefoG,frIXmecGJ
efMum;a&;rSL; OD;rsKd;olu ajymonf/
vdik pf if uefo Y wfcsuf r&Sjd cif;aMumifh wifyv Ykd o kd nfh vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh
ydkrdk wdk;wuf wifydkYEdkif&ef aps;uGufcsdwfqufjcif;rsm; jyKvkyfxm;oifhNyD; umh
aps;uGuw f iG f 0,fvt kd m; ESppf Of wd;k wufaeonft h jyif Edik if w H um pm;ok;H rIvnf;
wdk;jrifhvsuf&Sdaom csif; (*sif;)udk tdrfeD;csif; EdkifiHrsm;wGifvnf; wdk;jrifhpdkufysKd;
xkwv f yk af eouJo h Ykd jrefrmEdik if w
H iG v f nf; wd;k jrihf pdu k yf sKd; xkwv f yk Nf yD; aps;uGuf
ydkrdk cdkifrmvmapa&;udkvnf; aqmif&GufoifhaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHwGif csif; (*sif;) udk ae&mtESHYtjym; pdkufysKd;EdkifNyD; &Srf;jynfe,f
awmifydkif;wGif trsm;qkH; pdkufysKd;onf/ csif; (*sif;) trsm;qkH; pdkufysKd;aom
NrdKUe,frSm yifavmif;ESifh uavmNrdKUe,fjzpfaMumif; od&onf/
uavmESihf yifavmif;a'orS xGu&f adS om csif; (*sif;) rsm;udk atmifyef;NrdKo U Ykd
"mwfykH- auZl; (AMIA) wif y N
Y k d yD ; ,if ; rS wpf q if h jynf w i
G ;
f wif y r
Y k d t
I jzpf &ef u e
k ?
f ppf a wG ? rav;ES ifh
tjcm;NrdKU aps;uGufrsm;odkY wifydkYvsuf&Sdonf/
csif;pdk? csif;ajcmuf ydkYukef vdkifpif avQmufxm;&mwGif oD;jcm; axmufcHcsuf csif; (*sif;) ajcmuf b@mESpftvdkuf? EdkifiHtvdkuf jynfy wifydkYrIrsm;t& umay:wGif csif; (*sif;) trsm;qkH;pm;okH;onfh 10 EdkifiHrSm tdEd,?
wifjy&ef rvdt k yfbJ owfrw S f vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;ESit f l jrefqefpmG 2017- 2018 b@mESpfwGif b*Fvm;a'h&SfEdkifiHodkY trsm;qkH; wifydkYNyD; pifumyl? tif'dkeD;&Sm;? eDayg? wkwf? Edkif*sD;&D;,m;? *syef? xdkif;? ygupwef? tar&duef?
hf nD vG,u
aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme wkwf? xdkif;? tdEd,? ,lattD;? oD&dvuFm? *smreDEdkifiHrsm;odkYvnf; ESpfpOf b*Fvm;a'h&SfEdkifiHwdkYjzpfaMumif; od&onf/
rS od&onf/ aps;uGufrysuf wifydkYEdkifcJhaMumif; od&onf/ Zmvif;ol (AMIA)

pdkufysKd;a&; vkyfief;cGifESifh ywfoufonfh oifwef;ykdYcs rsKd;aph oGif;ukef vdkifpif avQmufxm;&mwGif pdkufysKd;a&;OD;pD;X me\ oGif;ukefvdkifpif vufrSwfjzifh avQmufxm;Edkif
aejynfawmf Ekd0ifbm 5
pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme pkdufysKd;a&;okawoe OD;pD; rsKd;aph oGi;f ukef vdik pf if avQmufxm;&m avQmufxm;cGijhf yKaMumif; pdu
k yf sKd;a&; oufqdkif&m rl&if;EdkifiHuae xkwfay; xkwaf y;wJh wifoiG ;f cGihf axmufccH suf
Xme (a&qif;) rsKd;aphbPf tpnf;ta0;cef;r pkdufysKd;a&; okawoeOD;pD; wGif wpfzufEikd if \ H tyif yd;k rTm;a&m*g okH;ypnf; wifoGif;olrsm;xHrS od& wJh tyify;kd rTm;a&m*g uif;&Si;f aMumif; (Import Certificate-IC) yg&Srd o S m
XmeESihf Myanmar Financial Center (MFC) wkdY yl;aygif; pkdufysKd;a&; uif;&Sif;aMumif; axmufcHcsuf rvdk onf/ axmufcHcsufvufrSwf (Phytosan- oGif;ukef vdkifpif xkwfay;wmyg/ tck
wuov dk rf S vkyif ef;cGif tawGt U BuHKoifwef; wufa&mufcMhJ uonfh pku d yf sKd;a&; awmhbJ pdkufysKd;a&; OD;pD;Xme\ ]]jynfyu tyifeJY tyifxGuf itary Certificate-PC) eJY pdu k yf sKd;a&; aemufyikd ;f ukrP bD ufu erlemypn;f
wuokdvf Intership ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; Presentation Skill oGif;ukef vdkifpifvufrSwfjzifh vdkifpif ypnf;awG wifoGif;wJhtcgrSm OD;pD;Xme oD;ESH umuG,fa&;XmecGJu awGudk pdkufysKd;a&;OD;pD;Xmeudk erlem
acgif;pOfjzifh aemufqufwJGoifwef;ukd atmufwkdbmv aemufqkH;ywfu ,lvmjyNyD;awmh oGif;ukef vdkifpif
zGihfvSpfcJhonf/ avQmufxm;vdkY &aeNyD}} [k pdkufysKd;
tqkdyg oifwef;ukd rMumrD bJGU&&Sdawmhrnfh ausmif;om; ausmif;olrsm;
a&;okH; ypnf;vkyfief;rS refae*sm
taejzihf vkyfief;cGifokdY 0ifa&muf&mwGif t&nftaoG; jynfhrDaom pDrHudef;
OD;aomif;aiGvif;u ajymonf/
a&;qJG taumiftxnfazmfEidk o f rl sm;tjzpf &yfwnfEidk af p&efomru vkyif ef;cGif
twGif; vlrIqufqHa&;wGif Personal Skill jrihfrm;ap&ef &nf&G,f zGihfvSpf pdkufysKd;a&;OD;pD;Xmeu pdkufysKd;
cJjh cif;jzpfNyD; oifwef;wGif pku d yf sKd;a&; okawoeOD;pD;Xme a'ookawoe Xmepk &eftwGuf &nf&G,f rsKd;aph
rS Xmepk wm0efcH a'gufwm cifodef;GefY? vkyfief;cGif tawGUtBuHKoifwef;rS wifoGif;cGifh avQmufxm;olrsm;tm;
wm0ef&Sdolrsm;? MFC rS refae*sif;'gkdufwm a': jynfhoD&daZmf? Dr. Elina rsKd;aphrsm; a&muf&SdvmrSom rsdK;aph
Koski ESihf wm0ef&Sdolrsm;? pkdufysKd;a&;wuokdvf Intership ausmif;om; Xme\ axmufcHcsufESifhtwl
ausmif;olrsm; wufa&mufcJhonf/ rif;rif;vwf (lyaA') rsKd;apherlem wpfygwnf;wifjy&ef
uwdcH0efcsufjzifh oGif;ukef
t&nftaoG;aumif; rsKd;aph xkwfvkyf yGm;rsm; axmufcHcsufudk xkwfay;aeaMumif;
od&onf/
pdkufysKd;Edkif&ef xyfrH EId;aqmf tu,f rsKd;aphrsm; a&muf&Sd
vmonfhtcg rsKd;apherlemay;tyf&ef
jrefrmEdkifiH\ v,f,mu@ zGHU NzdK;wdk;wufa&;ESifh awmifolv,form;rsm; ysufuGufcJhygu aemufwpfBudrf
0ifaiGwdk;wufum tusKd;tjrwf &&Sda&;twGuf oD;ESHrsm; pdkufysKd; xkwfvkyf xkwfay;rnf r[kwfaMumif; od&
&mwGif txGuEf eI ;f jrifrh m; t&nftaoG; aumif;rGeaf om pyg;oD;ESt H ygt0if onf/
oD;ESrH sm;\ rsKd;aumif; rsKd;oefY rsKd;aphrsm; xkwv f yk f yGm;rsm;NyD; vG,v f ifwh ul "mwfykH- auZl; (AMIA) Zmvif;ol (AMIA)
&,l pdkufysKd;Edkifa&;rSm txl;yif vdktyfvsuf&Sdonf/
pyg;oD;ESrH sKd;aph xkwv f yk jf cif; vkyif ef;tm; rsKd;aphxw k f awmiforl sm;ESihf
yk*v ud vkyif ef;&Sirf sm; yl;aygif; 2016-2017 ckEpS w f iG f {u 10000 pdu k yf sKd;
xkwfvkyfcJhNyD; 2017-2018 ckESpfwGif 69734 {u wdk;jrifh pdkufysKd; aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/ pdkufysKd;a&; OD;pD;Xmeydkif NcH? pdkufuGif;rsm;ESifh awmifolrsm;
aumif;rGeaf om pkud yf sKd;a&;enf;pepf aqG;aEG;jcif;ESifh acgifEHS rsKd;yGm; pkud cf if; vufawGU okyjf y
yl;aygif; tusKd;wl rsKd;aph xkwfvkyfjcif;ESifh Xme\ BuD;MuyfrIjzifh yk*vdu oDayg Ekd0ifbm 5 OD;pD;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;u enf;ynmay; vufurf; v,form; 70 ausmf wufa&mufcJhMuaMumif;
vkyfief;&Sifrsm;ESifh awmifolrsm; yl;aygif; (Private Public Producers &Srf;jynfe,f ajrmufykdif; oDaygNrdKUe,fwGif awmifol G Ydk awmifol od&onf/
pmapmifrsm; jzefaY 0ay;cJNh yD; okyjf yyJo pkdif; (oDayg)
Partnership- PPPP) rsKd;aph xkwfvkyfjcif; vkyfief;rsm;onf EdkifiHawmf\ v,form;rsm;\ tusKd;ukd &nfarQmfvsuf aumif;rGef
tusKd;? yk*v ud vkyif ef;&Sirf sm;ESihf awmiforl sm;\ tusKd;pD;yGm; jzpfxeG ;f rIukd aom pku d yf sKd;a&; (GAP) enf;pepf enf;ynm aqG;aEG;
aumif;pGm aqmufwnfEikd o f nfh yl;aygif; aqmif&u G rf I &v'ftjzpf vufawGU jcif;ESihf acgifEHS rsKd;yGm; pkdufcif;okdY uGif;qif; vufawGU
tusKd;aus;Zl;rsm;pGm cHpm;&&SdaeNyD jzpfonf/ okyfjy aqmif&Gufjcif;ukd Ekd0ifbm 2 &ufu abmfBudK
rsKd;aph xkwv f yk rf u
I @ ydrk kd zGUH NzdK;wd;k wufvmapa&;twGuf pdu k yf sKd;a&; aus;&Gmtkyfpk armfaupHjypkdufuGif; usif;y
OD;pD;XmerS t&nftaoG;aumif; rsKd;aph? enf;ynmESifh jynfwGif;? jynfyrS onf/
t&if;tESD;rsm; &&SdEdkifa&; ulnDaqmif&Gufay;rnfjzpfNyD; &if;ESD;jrKyfESHvdkol tqkdyg pkdufysKd;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif
yk*v ud vkyif ef;&Sirf sm;ESihf awmifov l ,form;rsm;taejzifh yg0ifaqmif&u G f ausmufrJckdif pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
Edik yf g&ef xyfrH EI;d aqmftyfygonf/ tao;pdwf od&v dS ykd gu eD;pyf&m pduk yf sKd;a&;? OD;armifarmifat;ESifh NrdKeU ,f pku d yf sKd;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme pdkufysKd;a&; OD;pD;Xme kH;rsm;ESifh 'kwd, OD;rk;d ausmfpmG 0if;wku Yd bufpHk enf;ynmok;H tqihjf rihf
TefMum;a&;rSL;csKyf (enf;ynm)? aejynfawmf kH;csKyf? zkef;eHygwf 067- pkdufysKd;enf;pepfrsm;ukd ynmay; aqG;aEG;MuNyD;
410239? 410568 wdkYodkY qufoG,f aqmif&GufEdkifygaMumif; today; acgifErHS sKd;yGm; pku
d cf if;wGif vufawGU uGi;f qif; ynmay;
tyfygonf/ pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme jyocJhonf/ qufvuf NrdKUe,f pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme
wevFm? Edk0ifbm 6? 2017
ESpfOD;ESpfzuf tusKd;jzpfxGef;aprnhf v,f,m0efaqmifrIvkyfief;
awmifoOl ;D BuD;rsm;taejzihf v,f,m
vkyfief;vkyfudkif&mwGif v,f,m
vkyfom;rsm; &Sm;yg;rIaMumihf vnf;
aumif;? &moDOwkazmufjyefrIaMumihf
vnf;aumif;? t&nftaoG;aumif;
pdkufysKd;xkwfukefrsm; &&Sda&;twGuf
aMumihf vnf;aumif; ponht f csurf sm;
u tNrJwrf;BuHKawGU&vsuf&Sdonf/
v,f,mvkyfief;jzihf toufarG;0rf;
ausmif;jyK&NyD; tqdkyg tcuftcJ
rsm;udk ausmfjzwf&ef v,f,moHk;
pufu&d , d mrsm;udk tpm;xd;k oH;k pGvJ m
vsuf&Sdojzihf oHk;pGJrItm;vnf; EkdifiH
wpf0ef; rsm;jym;vsuf&Sdonf/
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnf
ajrmif;0efBuD;Xmetaejzihf yk*vdu
v,f,m0efaqmifrt I oif;rsm; wd;k csJU
zGJUpnf; awmifolOD;BuD;rsm; vdktyf
vsuf&Sdonfh xGef,ufa&;? &dwfodrf;
a>cavSUa&;tygt0if v,f,m
0efaqmifrrI sm;udk v,f,mvkyif ef;rsm;
twGuf v,f,mokH;pufud&d,mrsm;
ukd ueOD;ay;oGi;f aiGtenf;i,frQjzihf
0,f,lokH;pJGEkdif&ef yk*vduu@ESihf
aygif;pyf jznhfqnf;ay;vsuf&Sdonf/
xkdYtjyif EkdifiHawmfydkif;uvnf;
ukvm;yJpdkufawmifolrsm; ukrPDwpfckESifh Contract
rav;wdkif;a'oBuD; jrif;NcHcdkif&Sd
ukvm;yJpdkufawmifolrsm; udk;okH;vkH;
r[m orm"da&mif;0,fa&; ukrPD
vDrdwufESifh Contract Farming
pepfESifh yl;aygif;pdkufysKd;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]ukrPDtaeeJY tusKd;wl
ukeMf urf;aygrsm;NyD; pdu
k yf sKd;&vG,u
f al om rIpd u
kd yf sKd;rIukd jynforl sm; pdw0f ifpm;vm
jrpfBuD;em; Edk0ifbm 5
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU wyfuek ;f &yfuu
Ed0k ifbm 1 &ufu rIpd u kd yf sKd ;enf; vufawGv
jynfe,fpu kd yf sdK;a&;OD;pD;XmerSL; OD;wl;rdik u
NyD; pdu
k yf sKd;&vG,u f u
l m 0ifaiGaumif;&&SEd ikd o
rsm;vnf; pdwf0ifpm;rIrsm;jym;vmaMumif; ajymonf/
jrpfBuD;em;NrdKUwGif ae&yfpGefYcGmpcef;rsm;jzpfonfh *sefrdkifaumif;ESpfjcif;
u,fq,fa&;pcef;ESihf yveaus;&Gmtkypf k aiGaysmfpjH yaus;&Gm a'ocHjynforl sm;
pcef; a'ocHjynfol 88 OD;tm; rIdpdkufysKd;xkwfvkyfrI enf;ynmpmawGU
pufrIv,f,mpcef;rsm;rS wpfqihf
vkyfuGufi,f awmifolrsm;twGuf
Xmeydkif pufud&d,mrsm;jzihf aps;EIef;
oufompGm0efaqmifrIvkyfief;rsm;
v,f u G i f ; xJ t xd t a&muf oG m ;
yl;aygif;aqmif&u G wf hJ awmifoal wGukd
rsKd;wpfwif; $aiGusyf 65000 aps;&SdwJh
txGufEIef;jrifh a&qif; 8 eJY a&qif;
12 rsKd;wdkYudk jzefYa0NyD;jzpfygw,f/ rsKd;
wpfwif;ay;? wpfwif;cGJ,lpepfeJY
aqmif&u G vf suf&ydS gw,f? rMumcifrmS
ukrP ?D awmifoel YJ yl;aygif;aqmif&uG f
G f tkycf sKyfa&;rSL;k;H eef&Y m;zkecf ef;r
U yk if ef;pOfrsm; okyjf y&Si;f vif;yGuJ si;f y&m
f a'owGi;f ukeMf urf;&SmazG&vG,u f l
f nfh rIpd u
kd yf sdK;enf;ynmudk jynfol
a&mufaqmif&GufaeNyDjzpfonf/
EkdifiHwpf0ef;&Sd pdkufysKd;{&d,m
rsm;jym;ouJhodkY v,f,moHk;puf
ud&,d mrsm;toH;k jyKrI yrmPrSmvnf;
rsm;pGmvkdtyfvsuf&Sdojzihf v,f,m
Farming pepfESifh yl;aygif; pdkufysKd;rnf
r,fh tqifha&mufvmawmhrSm jzpfyg
w,f}} [k ,if;ukrPDrefae*sif;
'gdkufwm OD;atmifausmfausmfu
ajymonf/
xdkodkY aqmif&Guf&mwGif yHhydk;rI
taejzifh "mwfajrMoZm? rIo
d wfaq;?
ydk;owfaq;? oGif;tm;pkrsm;twGuf
"mwfykH-arrdk;oJ
vufawGUrsm;udk oifMum;ay;cJhNyD; ,cktcg pD;yGm;jzpf rIdpdkufysKd;xkwfvkyfrIrsm;
jzifh toufarG;0rf;ausmif;jyKvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdkyg rIdpdkufysKd;xkwfvkyfjcif;? vufawGUokyfjyjcif; tcrf;tem;
aumufdk;rId? aiGESif;rId? aiGrdk;rIdESifh <uufem;&GufrId rsKd;xnfhjcif;? ajrpmpyfjcif;
aygif;rHjcif;? ykHoGif;Zvm;cGuftwGif; aumufdk;rIdjyKvkyfjcif;ESifh tyltat;
rQwap&ef csden f jd cif;? rIyd iG rhf sm;qGw,
wufa&mufvmolrsm;u odvdkonfrsm; ar;jref;&m wm0ef&SdolwdkYu jyefvnf
&Sif;vif;ajzMum;cJhaMumif; od&onf/
vkyfief;okH; pufud&d,mrsm;ukd
0efaqmifrIay;vkdonfh yk*vdu
&if;ESD;jrKyfESHvkdolrsm;tm; 0efBuD;Xme
vufatmuf&Sd pufrIv,f,mOD;pD;
XmerS uRrf;usifpufarmif;? pufjyif
awmifot l aejzifh ESpo f uf&m wpfrsKd;
udk a&G;cs,f&,lEdkifaMumif;? rsKd;aph
a&G;cs,f&mwGif rsKd;wpfwif;ay;? wpf
wif;cG, J pl epfjzifv h nf; aqmif&u
&Sad Mumif; awmiforl sm;xHrS od&onf/
jrif;NcHcdkif&Sd awmifolrsm;tae
jzifh tdEd,rS 0,f,lrIuefYowfvdkuf
onfh yJrsm;ae&mwGif tpm;xdk;oD;ESH
rsm;tjzpf qDxu G o f ;D ESrH sm;ESiuhf vk m;yJ
ajymif;vJpu kd yf sKd;&ef jyifqifaeaMumif;
od&onf/
aps;uGuf0ifoD;ESHrsm; tpm;xdk;
pdu
k yf sKd;Edik af &;twGuf a'oESihf udu
onfhtjyif jynfwGif; aps;uGuf
omru jynfyaps;uGurf mS yg us,fjyefY
onfh ukvm;yJukd tpm;xd;k pdu
awmifolrsm;taeESifh pdwf0ifpm;rI
rsm;jym;aeaMumif; od&onf/
aus;&Gmrsm;wGif Contract Far-
ming pepfjzifh ukvm;yJ pdkufysKd;&ef
pdkufysKd;a&;OD;pD;XmeESifh ndEIdif;
ukvm;yJpdkuf{u 300 0ef;usif vsm
xm;aMumif; od&onf/
jrif;NcHNrdKUe,f wvkyfaus;&GmrSm
{u 70? awmyk 17 {u? xaemifwikd f
14 {uESio fh pfyif&n S f 5 {u pkpak ygif;
96 {u? tjcm;aom aus;&Gmrsm;wGif
{u200 pdkufysKd;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ Zmvif;ol (AMIA)
f jl cif;wdt
Yk m; tqifv
h u
kd &f iS ;f vif;wifjy&m
0if;Edkif (ucsifajr)
puf u d & d , mrsm;tm; uk d i f w G , f
armif;ESifxdef;odrf;jcif; vkyfief;rsm;
ukd pepfwusavhusihfxm;NyD; tawGU
tBuHKusihfom;jynfh0NyD;aom uRrf;
usifpufarmif;? pufjyifrsm;u pufrI
v,f , mpcef ; rsm;rS wm0ef , l
aqmif&Gufay;rnfjzpf rdrd\ &if;ESD;
jrKyfEaHS iGrsm; ykrd pdk ;D yGm;a&;wGuaf jcuku d f
aom vkyfief;wpfcktjzpf vkyfaqmif
Ekid rf nfjzpfonf/ xkt Yd jyif pufu&d , d m
tokH;jyKvkdaom awmifolrsm;\
vkt d yfcsufuv dk nf; jznfq h nf;ay;Ekid f
rnfjzpf&m ESpOf ;D ESpzf uf tusKd;&Sad pEkid f
rnfh vkyfief;&yfjzpfaMumif; txl;
owif;aumif;yg;vdkygonf/ okdYjzpf
EkdifiHawmftaejzihf yk*vdu tcef;
u@zHGU NzdK;a&;twGuf yl;aygif;
aqmif&u G of nfh vkyif ef;aumif;wpfck
udkazmfxkwfvdkufjcif;yif jzpfonf/
"mwfykH-aZrdk; ,if;wkdY yl;aygif;aqmif&Gufrnfh
tpDtpOfwGif yk*vdu&if;ESD;jrKyfESH
rsm;ESihftwl yl;aygif;aqmif&Guf vkdolrsm; wpfwyfwpftm; yg0if
oGm;&ef zdwrf ujyKxm;aMumif; od& tm;jznhv f ydk gu pufrv I ,f,mOD;pD;
onf/ Xme(k;H csKyf) okYd qufo, G Ef idk af Mumif;
yk*vdu &if;ESD;jrKyfESHvkdolrsm; od&onf/
taejzihf rdrd &if;ESD;jrKyfEHSonfh Zlvdkifrdk;(jrefrmhtvif;)
G vf suf
k nf D qefreI EYf iS yhf wfoufaom enf;ynm aqG;aEG;
rHk&Gm Ekd0ifbm 5
k yf sKd; &ef a&&Snfusef;rma&;twGuf *sKHt"dupm;okH;aomEdkifiHrsm;wGif qefudktpm;xdk;
pm;okH;oifhaMumif; rkH&Gmukefpnf'dkifcef;r Edk0ifbm 2 &ufu usif;ycJhaom
&Srf;armajrukrPDrSusif;yonfh qefrIefYESifhywfoufonhf enf;ynmaqG;aEG;
a[majymyGJwGif &Srf;armajrukrPD ya&m*sufrefae*sm udk[def;rif;oufu
ajymonf/
]]jrefrmhdk;&mpm;aomufukeftaeeJY *sKHtpm;xdk;qefrIefY? udwfrkefYeJY tjcm;
rkeaYf wGvyk v f &Ykd w,fqwkd mudk rk&H mG ukepf nf'ikd rf mS vmrdwq
f ufwmyg? qeferYJ ek v
Yf yk f
wm ESpfESpfavmuf&SdygNyD? aps;uGufxJrus,fjyefYao;wmu a&S;dk;pGJ*sKH
qdkwmBuD;udk azsmufzsufzdkYvdkygao;w,f? wpfjynfvkH; twdkif;twmeJYqdk&if
xdk;azmufzdkYMumrSmjzpfwJhtwGuf qefvkyfief;&Sif? rkefYvkyfief;&Sifudk zdwfNyD;
rdwfqufyGJawGudk vkyfwmyg? rdwfqufyGJudk rav;? rkH&GmeJY a&TbdkrSm vkyfygr,f?
t&ifu yJc;l wdik ;f a'oBuD;eJY &efuek w f ikd ;f a'oBuD; pwmawGrmS vnf; rdwq f uf
yGJawG vkyfcJhygao;w,f}}[k if;u ajymjyonf/
*sKH? qefESifhtjcm;ESHpm;oD;ESHrsm;\ tm[m&"mwfqdkif&m okawoersm;
jyKvky&f mwGif *sKHjzifjh yKvkyaf omtpm;tpmrsm;wGif qefjzifh tpm;xd;k jyKvkyyf gu
pm;okH;olrsm;\ a&&Snfusef;rma&;udk ydkrdktaxmuftuljyKonfudk prf;oyf
awGU&Sd&aMumif; enf;ynmaqG;aEG;a[majymyGJ ukrPDrSrkefYynm&Sifu tod
ay;ajymMum;onf/
aps;uGuftwGif;wGif xdkif;rSvmaom qefrIefYjzifhvkyfonhf rkefYrsm;jzifh
,SONf ydKif&um jrefrmEdik if x H wk f qefrek rYf sm;onf aps;uGuw f iG f txdu
k t
f avsmuf
ae&m,lvmaeNyDjzpfaMumif; rkH&GmNrdKUrS rkefYvkyfief;&SifwpfOD;xHrS od&onf/
tqdkyg ukrPDtaejzifh jrefrmEdkifiHwGif yxrOD;qkH; *syefenf;ynm? *syef
pufjzifh xkwfvkyfxm;aom]ac:r,f}udk qefrIefYjzifh udwfrkefYjyKvkyfrIenf;ynm
jyojcif;udk rkH&Gmukefpnf'dkifwGif yxrOD;qkH;tBudrftjzpf vma&mufrdwfquf
jyocJhaMumif; od&onf/
oHwdkifxGef;

OD;BuD;wdkY owdjyKumuG,foifhonfh 0gjzKwfpdrf;ydk;
cifcifBuD;(pdkufysKd;a&;)
umay:&Sd 0gpdkufysKd;aom EdkifiHtrsm;pk\ pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufrIonf
0gpduk fysKd;xkwv f yk frt
I ay:wGif rsm;pGmrlwnfaeonf/ 0gxGuu f sqif;&jcif;\
t"dutaMumif;&if;wpfckrSm 0goD;ESHwGif ydk;rTm;rsm; ajrmufjrm;pGm usa&muf
jcif;aMumifh jzpfonf/ 0gyifwGif t"duusa&mufonfh ydk;rsm;udk ,if;wdkY\
zsufqD;rIykHpHay:rlwnf pkyfpm;ydk;? oD;vkH;azmufydk;? t&Gufpm;ydk;? yifpnf
xdk;ydk;[l cGJjcm;xm;onf/ pkyfpm;ydk;rsm;teuf &moDtapmydkif;wGif
usa&mufaomydk;tjzpf od&Sdxm;Muaom jzKwfpdrf;ydk;rSm vuf&SdtcsdefwGif
0goD;ESHoufwrf; umvwpfavQmufvkH;wGif t"duydk;tjzpf a&muf&Sdvm
aMumif; awGU&onf/ jzKwfpdrf;ydk;aMumifh 0gxGufqkH;IH;&onfh yrmPrSm
ygupwefEikd if wH iG f 18 'or 78 &mcdik Ef eI ;f ? eDaygEdik if w
H iG f 35 'or 80 &mcdik Ef eI ;f
ESifh MopaMw;vsEdkifiHwGif 25 &mcdkifEIef;cefYtxd&SdaMumif; rSwfwrf;rsm;t&
od&Sd&onf/ xdkuJhodkY pD;yGm;a&;t& xdcdkufysufpD;apEdkifonfh jzKwfpdrf;ydk;\
oabmobm0udk 0gpdkufawmifolrsm; od&SdapNyD; vdktyfaom umuG,f
ESdrfeif;rIrsm; jyKvkyfEdkif&ef wifjyvdkufygonf/
vufcHyifrsm;ESifhysHUESHYykH
0gjzKwfpdrf;ydk; (Amrasca biguttula) onf Order- Hemiptera wGif
y-tqifh 'k-tqifh w-tqifh p-tqifh yr-tqifh taumifBuD; jzKwfpdrf;ydk;t&G,fa&mufaumif jzpfvmykHtqifhqifh
yg0ifonfh pkyfpm;ydk;jzpfNyD; tpkHpm; tif;qufrsKd;wGif yg0ifygonf/ 0gyif?
kH;ywDyifESifh c&rf;yifwdkYwGif trsm;tm;jzifh usa&mufavh&SdNyD; yJykyf? aeMum?
tmvl;? ajryJ? *kefavQmf? yJwDpdrf;ESifhrwfyJtp&Sdonfh oD;ESHrsm;wGifvnf;
usa&mufavh&SdaMumif; awGU&onf/ 0gjzKwfpdrf;ydk;udk tdEd,? ygupwef?
b*Fvm;a'h&Sf? tmz*efepwef? *syef? wkwf? xdkif0rf? tif'dkeD;&Sm;? vmtdk?
jrefrm? eDaygESifhxdkif;EdkifiHwdkYwGif trsm;tjym; awGU&avh&Sdonf/
b0puf0ef;ESifhykHomef
Orsm;udk t&GufaMumxJwGif Oavh&SdNyD; trwpfaumifonf ysrf;rQtm;
jzifh 15vkH;cefY OwwfNyD; trsm;qkH; 29 vkH;txd OwwfaMumif; od&onf/
jzKwfpdrf;tronf Orsm;udk &GufEkav;rsm;? &GufnmwHrsm;? xdyfGefYrsm;wGif
Oavh&Sdaomfvnf; t"dutm;jzifh t&GufatmufrsufESmjyif&Sd &GufaMum
rsm;wGif Oavh&Sdonf/ Oav;rsm;rSm bJOykHt0gazsmha&mifjzpfNyD; tvGef
ao;i,fonfhtwGuf omrefrsufpdjzifh rjrifEdkifbJ rSefbDvl;ESifhMunfhrS
jrifawGUEdkifonf/ Ot&G,ftpm;rSm ysrf;rQtm;jzifh tvsm; 0 'or 66
rDvDrDwmjzpfNyD; teHtm;jzifh 0 'or 17 rDvDrDwmcefY &Sdonf/ OrSaygufp
ydk;rrnfav;rSm Munfvifaom t0gazsmha&mif&SdNyD; rsufvkH;rsm;rSm bJOykH
eDndKa&mif jzpfonf/ ydk;rrnfaumifrsm;onf ywf0ef;usif tajctaeESifh
tpm;taomufay: rlwnf oufwrf; 7 &ufrS 21 &ufceft Y xd tMumwGif
t&G,fa&muf taumifBuD;rsm; jzpfvmMuonf/ ydk;rrnf taumifi,f
tqifjh zpfonfh 'kw, d tqifrh S pwkwt qifw h iG f pm;aomufzsufq;D rI jyif;xef
qkH;jzpfonf/ aeYbufwGif 0g&GufatmufrsufESmjyif aexdkifMuNyD; ntcsdef
usrS 0gyifay:wGif oGm;vmvIyf&Sm;wwfMuonf/
zsufqD;rIykHpHESifh tavhtx
jzKwfprd ;f yd;k rSm pkypf m;yd;k trsKd;tpm;jzpf yif&nfupkd yk , f Nl yD; tpmpm;csdef
wGif tqdy&f o dS nfw h aH wG;udk tyifwpfoQL;twGi;f xd;k oGi;f vdu k o f nf/ trsm;
tm;jzifh t&Gu\ f atmufrsuEf mS jyifwiG f aeavh&NdS y;D pm;aomufzsuq
t&Gurf sm;rSm tpdr;f a&mifrS t0ga&mif? eDnKd a&mifoaYkd jymif;NyD; t&Gut
wGefYvdrfaeMuNyD; t&Guftem;rsm; atmufodkYukwf ajcmufaoGU jcif;? 0gyif
BuD;xGm;rI &yfqdkif;jcif;ESifh toD;tyGifhrsm; a<uusjcif;udk jzpfay:aponf/
jzKwfpdrf;aMumifhjzpfay:onfh tyif\ xdcdkufrIvuPmrSm
tqifh(1) 0g&Gufrsm; xdcdkufysufpD;jcif;? wGefYvdrfjcif;? ukyfjcif;r&SdbJ
taumif;yuwd ykHpH&Sdaejcif;?
tqifh(2) tyifatmufydkif;&Sd t&Gufrsm;0gNyD; tem;rsm;wGefYvdrf
ukyfaejcif;?
tqifh(3) tyifatmufydkif;ESifh tv,fydkif;&Sd 0g&Gufrsm; ajcmufaoGU
wGefYvdrf ukyfaejcif;?
tqif(h 4) wpfyifv;Hk &Sd t&Gurf sm; 0gajcmufNyD; eDnKd a&mif oHaMu;a&mifoYkd
ajymif;NyD; wGefYvdrfukwfjcif;? tyifBuD;xGm;rI &yfwefY jcif;
jzpfonf/
wevFm? Edk0ifbm 6? 2017
yd;k owfaq;wpfrsKd;wnf;udk qufwu kd f tok;H jyKjcif;onf yd;k rTm;rsm;tae
ESifh ydk;owfaq;udk cHEdkif&nf&SdrI jzpfay:apEdkifygonf/ vuf&Sd tokH;jyKaeaom
bufpyHk ;kd rTm;umuG,af &;tpDtrHwiG f yd;k wpfrsKd;jcif;pD\pD;yGm;a&;ausmfveG pf nf;
(Economic threshold level) tay:wGit f ajccH yd;k owfaq;udk tok;H jyK
jcif; yg0ifonf/
bufpkHydk;rTm;umuG,fESdrfeif;enf;udk okH;MupdkY
zsufydk;rsm;udk umuG,fESdrfeif;&mwGif "mwkaq;wpfrsKd;wnf;udkom
tok;H jyKygu yd;k owfaq;aMumifh rvdv k m;tyfaom qd;k usKd;rsm; &&SEd ikd af Mumif;
udk umay:&Sd 0goD;ESH pD;yGm;jzpf pdkufysKd;xkwfvkyfaom EdkifiHrsm;wGif BuHKawGU
&aom oifcef;pmrsm;t& od&EdS ikd o f nf/ xdq k ;kd usKd;rsm;udk ausmfvmT ;Edik &f efEiS hf
0goD;ESaH &&Snpf u kd yf sKd;xkwv f yk Ef ikd &f ef zsufy;kd umuG,Ef rdS ef if;&mwGif ywf0ef;usif
npfnrf;rIudk enf;yg;apNyD; xda&mufaom umuG,fESdrfeif;enf;rsm; wGJzuf
aygif;pyfxm;onfh bufpkHydk;rTm;umuG,fa&;pepfudk tokH;jyKNyD; jzKwfpdrf;
yd;k usa&mufru I kd umuG,Ef rdS ef if;&rnf jzpfonf/ bufpyHk ;kd rTm; umuG,Ef rdS ef if;
enf;rsm;pGm&So d nft h euf atmufygenf;rsm;rSm awmiforl sm;twGuf vufvrS ;f
rD jzpfEdkifajc&SdaomaMumifh vufawGUtokH;jyKoifhvSayonf/
pdkufysKd;enf;pepf jyKjyifajymif;vJjcif; jzKwfpdrf;ydk;usa&mufrIvuPm
oifhawmfonfh oD;ESHykHpHESifh oD;ESHtvSnfhus ajymif;vJpdkufysKd;jcif;onf
tusKd;jyKrdwfaqGydk;rsm;udk tokH;jyKjcif;
yd;k rTm;rsm;\obm0&efo?l awmifot l usKd;jyK rdwaf qGy;kd rsm;\wnf&rdS u I kd
raysmufysufatmif xde;f odr;f jcif;? ,if;yd;k rsm; BudKufEpS o f ufrnft h ajctae
rsm; zefw;D ay;jcif;? tusKd;jyKyd;k rsm;tm; tcsderf D Budrzf efrsm;pGm pdu k cf if;twGi;f
vkaH vmufatmif vTwaf y;jcif;onf xda&mufaom enf;vrf;wpfck jzpfygonf/
t0ga&mif? tjzLa&mifyef;yGio hf nfh tyifrsm;udk pdu k cf if;ywf0ef;usifEiS hf uefoif;
ay:wGif pdkufysKd;xm;jcif;jzifh tusKd;jyKrdwfaqGydk;rsm;udk qGJaqmif&ma&muf
onf/ jrefrmEdik if H 0goD;ESw H iG uf sa&mufaom yd;k rTm;rsm;\obm0&efoo l m;&JEiS hf
uyfyg;rsKd;pdwfaygif;rSm 100 cefY&aSd Mumif; rSwfwrf;rsm;t& od&onf/ ,if;
wdt Yk euf ta&;ygaom rdwaf qGy;kd rsm;rSm vdycf ;Hk yd;k ? rsufv;Hk BuD;*syd;k ? om;&J*syd;k ?
Zmawmifydk;? yspm;,if? e*sDESifh yifhulwdkYjzpfaMumif; od&Sd&onf/
ydk;owfaq;rsm;tokH;jyK umuG,fESdrfeif;jcif;
bufpyHk ;kd rTm; umuG,af &;pepfwiG f yd;k owfaq;rsm;udk tok;H jyKjcif;onf
,cktcsdet f xd a&SmifvrJT & tok;H 0ifonfh enf;vrf;wpfck jzpfygonf/ pdu k cf if;
pdkufysdK;enf;pepfjzifh umuG,fESdrfeif;jcif;\ t"du enf;vrf;wpfck jzpfonf/ twGif;&Sd zsufydk;ta&twGufonf pD;yGm;a&;xdcdkufapEdkifonfh yrmPtxd
apmapmpdu k jf cif;? x,fa&;eufeufx;kd jcif;wdo Yk nf ajrxJ&zdS sufy;kd rsm;\ kyzf ;Hk rsm;jym;vmygu yd;k owfaq;udk rjzpfraeyufzsef;ay;&ef vdt k yfygonf/ "mwk
tdrfrsm;udk zsufqD;&ma&mufonfhtjyif ,if;wdkYykef;cdk&m vufcHyifrsm;udk ydk;owfaq;rsm;udk rSefuefpGmtokH;jyKygu ydk;rTm;umuG,fESdrfeif;&mwGif
&Si;f vif;NyD;om; jzpfaponf/ &dwo f rd ;f NyD;usef&adS om tyift<uif;tusefrsm;ESihf xda&mufjrefqefNyD; pD;yGm;a&;t& tusKd;aus;Zl;rsm;onfhtwGuf awmifol
0gdk;ikwfrsm;udk ckwfxGif&Sif;vif; rD;IHUzsufqD;&ef vdktyfonf/ 0goD;ESHudk OD;BuD;rsm;tzdYk tm;xm;ae&aom enf;vrf;vnf; jzpfygonf/ yd;k rTm;umuG,f
vrdkif;xm;jcif;onf zsufydk;rsm; cdkatmif;pm;aomufaexdkif&ef vufcHyif\ &mwGif xda&mufr&I adS p&ef 0gyifwiG f usa&mufzsufq;D aom yd;k rsm;\ obm0ESihf
oufwrf;udk Mum&SnfpGmwnf&Sdapojzifh rusifhokH;oifhaom enf;pepfwpfck zsufqD;rIvuPmrsm;udkod&Sdatmif avhvmxm;&efvdktyfonf/ rdrdpdkufysKd;
jzpfonf/ jrefjref&ifhrSnfhvG,faom oufwrf;wdk0grsm;udk a&G;cs,fpdkufysKd; xm;aom pdu k cf if;udk tyifayguf&NyD;csderf pS tenf;qk;H wpfywfvQif wpfBudrf
jcif;jzifh &moDaESmif;ydik ;f wGif pm;aomuf zsufq;D wwfaom tif;qufy;kd rsm;\ oGm;a&mufum yd;k rTm;uif;axmuf rSww f rf;rsm;udk pepfwusaumuf,l yd;k rTm;
&efrSa&Smif&Sm;NyD; jzpfaponf/ zsufydk;rsm;\vufcHvTJyifrsm;&Sdaom a'o umuG,Ef rdS ef if;a&;udk rsufjcnfrjywfaqmif&u G &f ef vdt
k yfygonf/ tu,f
rsm;wGif 0gpdu k yf sdK;oifyh g/ Eduk xf d*k sif "mwfajrMoZmudk vGeu f pJ mG ok;H pGjJ cif;onf
zsufydk;ta&twGufonf pD;yGm;a&;ausmfvGefpnf; (ETL) odkY a&muf &SdrSom
tyif[ek rf u I jkd zpfay:apNyD; jzKwfprd ;f ESihf ,ifjzLusa&mufru I kd tm;ay;&ma&muf
oifah wmfonfh yd;k owfaq;udk owfrw S Ef eI ;f xm;twdik ;f zsef;ay;&rnf jzpfonf/
aponf/ a&oGif;pdkufysKd;aom a'orsm;wGif wifoGif;aoma&udk apmpD;pGm
rpdkufysKd;cif rsKd;aphudk tufppfESifhcRwf tifrD'guvdky&pfESifh vl;e,f
jzwfawmufay;jcif;jzifh yef;a&mifoD;vkH;azmufydk;? ,ifjzLponfh zsufydk;rsm;
pdkufysKd;jcif;onf jzKwfpdrf;ydk;tygt0if pkyfpm;ydk;rsm; usa&mufjcif;udk 50
usa&mufru I kd oufomapNyD; ajrBuD;twGi;f aqmif;cdak vh&adS om zsufy;kd OD;a&
&ufom;ceft Y xd umuG,af y;Edik af Mumif; rSww f rf;rsm;t& od&onf/ yd;k owf
udkvnf; avsmhenf;apEdkifonf/
aq;udk ESprf sKd;ESit hf xufa&mpyf tok;H jyKjcif;? wpfrsKd;wnf;udk Budrzf ef rsm;pGm
oD;ESHrsm; r&yfem;bJ qufwdkufpdkufysKd;ygu yef;a&mifoD;vkH; azmufydk;?
yifpnfxdk;ydk;tp&Sdonfh ydk;rsm;onf 0gpdkufcif;rsm;? 0gvrdkif;cif;rsm;wGif qufwu kd f tok;H jyKjcif;rsm;udv k nf; a&Smif&mS ;&ef vdt k yfygonf/ tyifi,fpOf
ydkrdkqdk;&Gm;pGm usa&mufapEdkifaomaMumifhjzpfonf/ wGif ydik &f o D du k u f o hJ Ykd yd;k owfaq;rsm;udk yufzsef;ygu pkypf m;yd;k rsm; wzefymG ;
cHEdkif&nf&Sdaom 0grsdK;rsm;udk tokH;jyKjcif; rsm;vmEdik o f nft h wGuf a&Smif&mS ;oifyh gonf/ pkypf m;yd;k jzpfonft h wGuf yifv;Hk
cHEdkif&nf&Sdaom rsKd;rsm;udk tokH;jyKjcif;onf ukefusp&dwfoufomNyD; jyefY tmedoif&o dS nfh tkypf rk wlonfh yd;k owfaq;rsm;udk pepfwusESihf tvSnu hf s
ywf0ef;usifxdcdkufrIudk avsmhenf;aponfh? xda&mufonfh enf;vrf;wpfck yufzsef;ay;&ygrnf/ xdt Yk jyif wrmyd;k owfaq;? wrmqD? aq;&GuBf uD;pdr&f nf
jzpfaMumif;rnfolrQ rjiif;Edkifyg/ cHEdkif&nf&SdaomrsKd;rsm;\ xl;jcm;csufrSm tp&So d nfh obm0yd;k owfaq;rsm;udk tvSnu hf s yufzsef;jcif;jzifv
h nf; "mwk
,if;wd\ Yk jyifyvuPmrsm; omru tyifxw J iG f yg0ifaom "mwfypn;f rsm;\ aq;rsm;udk cHEikd &f nf&rdS I avsmhenf;oufomapko H mru ywf0ef; usifukd xde;f
yg0ifrI tenf;trsm;onf ydk;rTm;rsm;\ BudKufESpfoufrI? rsKd;yGm;rI? touf&Sif odrf;&ma&mufaponf/ usa&mufaomydk;rsm;ESifh umuG,fESdrfeif; &rnfh
f ;D cH&aom EdkifrI? BuD;xGm;rItp&Sdonfrsm;udk [efYwm;aESmihf,SufapEdkifjcif; jzpfonf/ ydk;owfaq;trsKd;tpm;wdkYudk udkufnDatmifa&G;cs,f owfrSwfEIef; xm;
f em;rsm; jzKwfprd ;f yd;k onf pkypf m;yd;k trsdK;tpm; jzpfonft h wGuf 0g&Gu\ f &Guaf rT;yg0ifrI twdkif; reufapmapm (odkYr[kwf) naecif;tcsdefwdkYwGif yufzsef;ay;&rnf/
tenf;trsm;? &GufarT;t&Snf? za,mif;yg0ifrI? t&Guftxltyg;? t&Guf aq;rzsef;rD aq;ykvif; (od)Yk aq;xkyaf y:&Sd tef;udk aocsmpGm zwfaI vhvm
ta&mifwt Ykd jyif tyifqv J rf sm;\rmaMumrI? xlxrJ ?I t&Gux f &J dS tpd"k mwfyg0ifrI NyD;rS yufzsef;&rnf/
tenf;trsm;? t&Gu\ f {&d,m? tyiftjrif?h qpfMum;t&Sn?f d;k wHt&Snf tp&Sd Oya'jzifhumuG,fESdrfeif;jcif;
onfwu Ykd kd xnfo h iG ;f pOf;pm;&efvt kd yfygonf/ vufawGpU rf;oufcsufrsm;t& yd;k owfaq;Oya'jyXmef;jcif;? avqdy?f a&qdy?f um;*dwEf iS hf e,fpyfa'o
jzKwfpdrf;ydk;\ BudKufESpfoufrI? rsKd;yGm;rI? touf&SifEdkifrIESifh BuD;xGm;rIwdkYonf rsm;wGif Quarantine Section rsm;xm;&Sd EdkifiHtwGif;odkY xdef;csKyfydk;rTm;
&GufarT;yg0ifrI tenf;trsm;ESifhrsm;pGm qufpyfrI&SdaMumif; awGU&onf/ a&m*grsm; 0ifa&mufjcif;udk wm;qD;umuG,fEdkifjcif;ESifh tyifydk;rTm;umuG,f
tcsKd&nfrygaom 0grsKd;rsm;? a*:qDayg (gossypol) tannin "mwfyg0ifrI a&;Oya'jyXmef;jcif;jzpfygonf/ 0goD;ESH bufpkHumuG,fa&;wGif yg0ifonfh
rsm;aom0grsKd;? teDa&mif&Sdaom 0grsKd;ESifh kH;ywD&Guf (okra leaf type) uJhodkY txufyg enf;vrf;rsm;udk wpfckwnf; tokH;rjyKbJ oifhavsmfNyD; jzpfEdkifajc&Sd
vufjcm;ykH&Sdaom 0grsKd;rsm;onfvnf; a&G;cs,fpdkufysKd;oifhaom 0grsKd;rsm; onfh enf;vrf;rsm;udk PfESifh,SOf okH;pGJoifhygonf/ tcsdefumv? ae&m
jzpfonf/ 0gESiahf vQmfrQifxu G of ;D ESXH mecGrJ S jzefjY zL;ay;vsuf&o dS nfh a&Tawmif(8)? a'o? ywf0ef;usiftajctaersm;ESifhudkufnDatmif pOf;pm;csifhcsdefokH;pGJjcif;
aiGcsnf(9) tp&Sdaom 0grsKd;rsm;onf pkyfpm;ydk;'Pfudk toifhtwifh cHEdkif jzifh ywf0ef;usif&Sd ouf&Sdrsm;twGuf vkHNcHKpdwfcs ab;t&m,fuif;um
&nf&SdaMumif; awGU&Sd&onf/ txGuaf umif;0grsm;&&SNd yD; awmiforl sm; 0ifaiGw;kd wufMuap&ef qEjyK&if;/
wevFm? Edk0ifbm 6? 2017

EdkifiHpD;yGm;zGU H NzdK;wdk;wufa&;ESifh pyg;txGufwdk;a&;

owif;aqmif;yg;-atmif0if;(zsmyHk)
rdk;tukef aqmif;tul; &ufrsm;onf aus;vufaeawmifolwdkY rdrdwdkYpdkufysdK;
xm;onfh rd;k pyg;pdu k cf if;rsm; jzpfxeG ;f atmifjrifaeonfukd MunfNh yD; 0rf;omyDwd
jzpfvsuf tawG;e,fcsJUaeMuonfhtcsdeftcgjzpfayonf/ pyg;rsm; atmifjrif
jzpfxGef; txGufwdk;ygu awmifolrsm;taejzifh tqifajyMurnfjzpfonf/
ESpfpOf pyg;txGufwdk;a&;onf awmifolwdkY\ pD;yGm;a&; wdk;wufrItwGuf
omrubJ Edik if aH wmf\pD;yGm;a&; zGUH NzdK;wd;k wuf&eftwGuv f nf; ta&;BuD;aom
vkyfief;wpf&yfjzpfonf/ ESpfpOf pyg;txGufwdk;rSomvQif jynfwGif;pm;okH;rI
twGuf vHak vmufapNyD; jynfywifyrYkd I wd;k vmapum aus;vufaejynforl sm;\
vlrIb0rsm;ESifh pD;yGm;a&;wdkYudkvnf; jrifhrm;vmaprnfjzpfonf/
Edik if aH wmftaejzif2h 020-2021 b@mESpw f iG f jynfyodYk qefwefcsdeaf v;oef;
txd wifydkYEdkif&efESifh umhqeftrsm;qkH;wifydkYEdkifonfh ig;EdkifiHpm&if;wGif
yg0ifEdkif&ef BudK;yrf;vsuf&SdaMumif; jrefrmEdkifiH qefpyg;toif;csKyfrS od&jyD;
EdkifiHawmftaejzifh qefpyg; 0,fvdktm;rsm;onfh wkwfEdkifiHtjyif tmz&du
aps;uGufudkyg aps;uGufcsJUxGif wifydkYvsuf&Sd&m 2017^2018 b@mESpfwGif
qefwefcsdef 2 'or 5 oef;txd wifykdYEdkifa&; vsmxm;aqmif&Gufvsuf&Sdae
aMumif; od&onf/
qefpyg;rsm; jynfwGif;pm;ok;H rIzv l aHk pa&;ESihf jynfywd;k jri w hf ifyEYkd ikd &f eftwGuf
wdkif;a'oBuD;rsm;ESifh jynfe,frsm;tvdkuf ESpfpOf pyg;pdkuf{u wdk;jrifha&;ESifh
wpf{ucsif; pyg;txGufwdk;a&;wdkYudk acwfrDenf;pepfrsm;jzifh wDxGifMuHq
BudK;yrf;aqmif&GufMu&rnfjzpfonf/
wdik ;f a'oBuD;ESihf jynfe,f 14 ckteuf {&m0wDwikd ;f a'oBuD;onf qefpyg;
txGuaf umif;aom wdik ;f a'oBuD;jzpfjyD; wdik ;f a'oBuD;twGi;f rS zsmykcH dik o
Edik if aH wmftwGuf pyg;pdu k yf sdK;xkwvf yk af &;wGif t"duusonfh cdik w
&yfwnfvsuf&Sdaeayonf/
oufaojyK
pyg;pku d yf sdK;a&;ESiyhf wfouf xl;jcm;onfh 0daoorSm aqmif;pyg;tp zsmykH
cdkif usdKufvwfu[k qdk&rnfjzpfonf/ aqmif;pyg;pdkufysKd;onfhpepf pwif&ef
awmifolrsm;tm; pnf;Hk;aqmif&Guf&mwGif usdKufvwfNrdKUe,fonf pdwft0if
pm;qk;H NrdKeU ,fjzpfcjhJ yD; txl;atmifjrifpmG pdu k yf sdK;jzpfxeG ;f cJh Edik if aH wmfu qkrsm;
yif csD;jrifhcJhaMumif; ordkif;u oufaojyKvsuf&Sdaeayonf/
,cktcgzsmykHcdkiftwGif; rdk;pyg;xuf aqmif;pyg;rsm;udk awmifolrsm;
zsmyk-H usdKufvwfvrf;ab; *Hn
k i ;f wef;wHwm;teD;rS atmifjrifjzpfxeG ;f aeonfh
rkd;pyg;cif;
tav;xm;pdkufysKd;aeMuonf/ a&cHajrcHaumif;rGefrIwdkYaMumifh rdk;pyg;ESifh
aqmif;pyg;rsm; ESppf Ofvsmxm;csufjynfrh aD tmif pdu k yf sKd;Edik cf ahJ Mumif;od&onf/
2017^2018 rdk;pyg;pdkufysdK;xm;rIrsm;ESifhywfouf zsmykHcdkifpdkufysKd;a&;
OD;pD;Xme vufaxmufefMum;a&;rSL; OD;ausmfausmfviId u f cdik t
&ef vsmxm;csuftaejzifh zsmykHNrdKUe,fwGif {u 206610? bdkuav;NrdKUe,fwGif
310824 {u? usdKufvwfNrdKUe,fwGif 132754 {uESifh a';'&JNrdKUe,fwGif
178277 {u wdjYk zpfum cdik t f wGi;f pkpak ygif;pduk yf sKd;&ef 828465 {u vsmxm;
aqmif&GufcJhNyD; trSefwu,f pdkufysKd;EdkifrIrSm 862662 {utxd pdkufysdK;EdkifcJh
&mcdkifEIef;tm;jzifh 104 'or 11 &mcdkifEIef; &SdcJhaMumif; ajymjyonf/
f nf trsm;qkH;pkdufysKd;xm;
f pfct k jzpf zsmykHcdkiftwGif; rdk;pyg;&moD pdkufysKd;xm;onfh pyg;rsKd;rsm;xJwGif oD;xyf
&if? qif;oG,fvwf? &uf 90 rsKd;rsm;udk trsm;qHk;pdkufysKd;NyD; tqifhjrifhrsKd;wGif
ay:qef;&ifrsdK;udk trsm;qkH;pdkufysKd;xm;aMumif;? a'orsdK;rsm;xJwGif rD;wkH;ESifh
ESu
H m;rsdK;rsm;udk trsm;qk;H pdu k yf sKd;xm;aMumif;? zsmykcH dik w f pfcv
qHk;pdkufysdK;xm;aomrsdK;rSm ay:qef;&ifpyg;rsdK;jzpfNyD; pdkuf{uaygif; 260000
&SdaMumif; vufaxmufefMum;a&;rSL;u qufajymonf/
rd;k pyg;pdu
k yf sdK;&moDwiG f awmiforl sm; pdu k yf sdK;p&dwf tqifajyapa&;twGuf
acs;aiGrsm;xkwfacs;ay;cJhrIESifh ywfouf zsmykHNrdKUe,f v,f,mzHGU jzdK;a&;bPf
refae*sm a':cifapm0wDjrifhtm; awGUqkHar;jref;&m rdk;pyg;pdkufysKd;Muonfh
awmifolrsm;tm; 2017 arvrS pufwifbmvukeftxd xkwfacs;ay;&rnfh
aiGyrmP\ 84 'or 22 &mcdkifEIef; xkwfacs;ay;EdkifcJhaMumif; ajymonf/
pwif&dwfodrf;&rnf
zsmykcH dik t
f wGi;f pdu k yf sKd;xm;Muonfh rd;k pyg;pdu k cf if;rsm;rSm tjcm; wdik ;f a'o
BuD;rsm;ESihf jynfe,frsm;ESihf EdiI ;f ,SOv f Qif &moDOwk'Pf? yd;k rTm;'Pfrsm; rcHpm;cJ&h
ojzifh txl;atmifjrifjzpfxGef;aeMujyD; oufi,fpyg;rsm;rSm &dwfodrf;jyD;?
&dwfodrf;qJESifh oufBuD;pyg;rsm;rSm Edk0ifbmvukefwGif pwif&dwfodrf;&rnf
jzpfaMumif; od&onf/
Ed0k ifbm 4 &ufeeH ufu a';'&JNrKd eU ,f caemifaus;&GmrS awmifoOl ;D wl;armifu
oufi,fpyg;25 {uvkyfudkifNyD; &dwfodrf;NyD;jzpfaMumif;? ysrf;rQ wpf{u pyg;
wif; 50 xGu&f adS Mumif;? aqmif;pyg;pdu k yf sK;d rnfh awmiforl sm;tm; rsKd ;pyg;tjzpf
jyefa&mif;ygu pyg;wif; 100 vQif usyfudk;odef;cefY&EdkifaMumif; ajymonf/
zsmykH-usKdufvwfum;vrf;ab; *Hknif;wef;wHwm;teD;wGif v,f{u 20
vkyu f ikd af eol awmifoOl ;D cspfat;u ,ckEpS f &moDOwktajctae aumif;ojzifh
pdkufysKd;NyD; pyg;yifjzpfvmonfhtcgwGifvnf; ydk;rTm;t&m,f rBuHKawGU cJh&
aMumif;? &moD'PfESifh ydk;rTm;'Pf rcHcJh& pyg;yifrsm; jzpfxGef;atmifjrifae
aMumif;? ay:qef;&ifpyg;rsm;pdkufysKd;xm;aMumif;? wpf{uvQif ysrf;rQ pyg; 65
wif;cefY xGuf&Sd&ef rSef;xm;aMumif;? Edk0ifbmvukefavmufwGif &dwfodrf;
f wGi;f pdu
k yf sKd; &rnfjzpfaMumif;? aqmif;pyg; tcsdefrDpdkufysKd;Edkif&ef ,cifESpfuvdkyif aumuf
&dwpf ufEiS yhf if &dwo f rd ;f rnfjzpfaMumif;? rd;k pyg;pdu k yf sKd;jcif;rSm awmiforl sm;tzdYk
aEGpyg;avmuf tusKd;tjrwfr&SdaMumif;? udk,fhtwGuf t&enf;aomfvnf;
EdkifiHawmftwGufMunfh pkdufysKd;aejcif;jzpfaMumif; ajymonf/
v,f,mvkyfief;wGif taxGaxGvkyfom;? aumufpdkuforESifh pyg;&dwfodrf;
&eftwGuf vkyo f m;tcuftcJrsm;&Sad Mumif; awmiforl sm;\ ajymMum;rIrsm;t&
od&onf/ v,f{u rsm;olrsm;taejzifh pufjzifh xGe, f ufpu kd yf sKd; &dwo
f rd ;f rIrsm;
aqmif&Gufvsuf&SdMuaomfvnf; v,f{uenf;olrsm;tzdkYrSm tcuftcJrsm;
Mum;rSyif aumuf&w d of rrsm;jzifyh if &dwo f rd ;f aeMu&qJjzpfaMumif; od&onf/
ESpfpOfvdkvdk rdk;pyg;ESifh aqmif;pyg;udk &moDvk vkyfudkifvsuf&SdMu&mrS
k ;kH twGi;f trsm; awmiforl sm;taejzifh v,fxeG pf ufaumuf&w d pf ufrsm;\ ta&;yg t&ma&muf
ykHwdkYudk odjrifvmMuNyDjzpfonf/ awmifolwdkY\ vdktyfcsufrsm;jzpfonfh rsdK;
aumif;rsKd;oefYrsm;&&Sda&;? enf;ynm? aiGaMu;yhHydk;rI wdk;jrifh&&Sda&;ESifh v,f,m
okH;pufud&d,mrsm;udk EdkifiHawmfrS axmufyhHay;vmygu pyg;ydktxGufwdk;
vmrnfjzpfouJo h Ykd vufrv I ,f,mrS pufrv I ,f,modYk tvG,w f ul ajymif;vJ
oGm;rnfjzpfaMumif; tMuHjyKtyfygonf/ /

aumufusJpdkufenf;pepf rdk;pyg; pHjyuGuf &dwfodrf; uRJESifh vSnf;&Sdolrsm; pyg; tiSm;wdkufjcif;jzifh aeYpOf 0ifaiGaumif;ae
ausmufwHcg; Edk0ifbm 5
awmiforl sm;pyg;txGuaf umif;NyD; 0ifaiGw;dk ap&eftwGuf yJc;l wkid ;f a'oBuD; a&wm&Snf Edk0ifbm 5
ausmufwHcg;NrdKUe,f pkdufysKd;a&;OD;pD;Xmeu taumiftxnfazmf aqmif&Guf yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f
vsuf&Sdaom yJEG,fukef;&Gmraus;&Gmtkyfpk bufpkHtqifhjrifhenf;ynmay; pHjy twGif; rdk;pyg;pdkufysdK;onfh awmif
aus;&Gm('kd;wef;) ysKd;oufEkaumufusJpkdufenf;pESpf(SRI)jzifh pkdufysKd;xm; olrsm;xJrS vrf;yef;cufcJNyD; pyg;
aom rk;d pyg;pHjyuGuf &dwo f rd ;f yGu
J dk Ed0k ifbm 1 &ufu tqkyd gpku
d u
f iG ;f usif;y o,f,l&ef tcuftcJ&Sdaom awmif
cJhonf/ olrsm;taejzifh uRJESifhvSnf;&Sdolrsm;
tqkdyg pHjyuGuf &dwfodrf;yGJodkY a'ocHawmifolrsm;tm; vma&mufavhvm udk tm;xm; vSn;f rsm; iSm;&rf;oH;k pGJ
MunfhIapcJhNyD; NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme wm0ef&Sdolrsm;u pkdufuGufudk &dwf aeMu&aomaMumifh uRJESifhvSnf;
odrf;a>cavSYpufBuD;rsm;jzifh &dwfodrf; pyg;xGuf&SdrIudk jcifwG,f&m wpf{u tydkif&Sdolrsm;taejzifh pyg;tiSm;
vQif pyg;tpkd 125 wif;EIef; xGuf&SdchJaMumif; od&onf/ wkdufjcif;jzifh aeYpOf 0ifaiGaumif;ae
cifukd(ausmufwHcg;) onfudk awGU&Sd&onf/
pyg;pdkufysdK;Mu&mwGif rsdK;uGJjym;
rIaMumifh pdkufcsdefuGm[jcif;ESifh pyg;
ay:csdef puf0if&ef vrf;raygufjcif;
wdkYaMumifh &dwfodrf;NyD;onfh pyg;ESifh
aumufvdIif;rsm;udk awmifolrsm;
taejzifh uRJvSnf;jzifhom tiSm;
wduk Mf u&aMumif;? a>cavSpY ufjzifh a>c
xm;onfh pyg;rsm;udkvnf; vrf;
aygufonfhae&mta&muf uRJvSnf; aiGoHk; aomif;usaeNyD? vSnf;orm; ud&,
d mrsm; oH;k pGrJ I jrifw
h ufvmonfh awmifolrsm;rSm uRJESifh vSnf;rsm;
jzifhom iSm;&rf;o,faqmif&onfh awGuawmh wGufajcudkufw,f? tavsmuf uRJ? EGm;udk toHk;jyKol vdktyfcsdefwGif rdrdwdkYaus;&Gmomru
twGuf aeYpOf 0ifaiG&&Sad eMujcif;jzpf awmifolawGusawmh pyg;aps;EIef; enf;yg;vmonfjzpf&m aus;&Gm tjcm;&Gmrsm;txd vdkufvH iSm;&rf;
aMumif; od&onf/ xJu jyefzJhNyD; ukef&awmhwmaygh}}[k tvdkuf uRJ^ EGm; aumifa&onf aeMu&onfrsm;vnf; &Sdaeonfudk
]]pyg;wpfwif;udk vSnf;wdkufc awmifolwpfOD;uajymonf/ odompGm &Sm;yg;aeNyDjzpfonf/ awGU&onf/
300 usyf ay;&w,f? wif; 100 qdk aus;vufa'orsm;wGif puf xkdYaMumifh tcsdKU aus;&Gmrsm;rS udkvGif(qGm)

vif;jyoNyD; tyifrsKd;opftumtuG,af y;a&;Xmepk? Xmepkwm0efcH a'gufwm

pdkufysKd;a&;okawoe(a&qif;)odkY EdkifiHwumrS udk,fpm;vS,frsm; vma&muf avhvm H wGi;f tyifrsKd;arG;jrLol (Breeder)rsm;\ Pydik ;f BudK;
yy0if;u jrefrmEdik if t
yrf;tm;xkwfrIjzifh &&Sdvmaom &v'frsm;tay: Oya't& tumtuG,fay;
aejynfawmf Edk0ifbm 5 vma&mufavhvm&m rsKd;aphbPftpnf;ta0;cef;rtwGi;f pdu k yf sKd;a&;okaw xm;onfh PVP Law ESifh tyifrsKd;opfrsm;tm; umuG,fcGifhavQmufxm;Edkif
ynma&;0efBuD;Xme? okawoeESihf wDxiG q f ef;opfrOI ;D pD;XmeESihf usif;yjyKvkyf oeOD;pD;Xme\ ordkif;aMumif;? okawoejyKaqmif&Gufaeaom oD;ESHrsm;ESifh rnfh enf;vrf;rsm;udk jrefrmEdkifiH usifhoHk;aeyHkudk &Sif;vif;jyoonf/
onfh wpfumvHk;qdkif&m pD;yGm;a&; todPfypnf;rlydkifcGifh tcGifhta&;rsm; pdu k ef nf;pepfrsm; okawoe&v'frsm;? Edik if t H 0ef;&Sd pdu
k yf sKd;a&;okawoejcHrsm;? qufvuf avhvma&;tzGJU0ifrsm;tm; jycef; 1 wGif cif;usif;jyoxm;
t aMumif; tMuaH y;oifwef; aemufqufwt JG pnf;ta0;odYk wufa&mufvmMu Edik if w
H umESichf sdwq f uf okawoevkyif ef;rsm; aqmif&u G af erIrsm; tp&So d nfh onfh pyg;? ajymif;ESifhtjcm; ESHpm;? qDxGufoD;ESH? yJrsKd;pHkoD;ESH? [if;oD;[if;&Guf
onfh qDG'if? ql'ef? ,l*Em? tDoD,dk;yD;,m;? rmvm0D? ZifbD,m ponfhEdkifiHrsm; rSwfwrf;wifAD'D,dkudk jyocJhonf/ qufvuf rsKd;aphbPfXmepkrS wm0efcH ESifh opfoD;0vH? oD;ESHpdkufpepf? ajrqDvTmponfh oD;ESHtvdkuf jyuGufrsm;udk
rS udk,fpm;vS,frsm;yg0ifonfhtzGJUonf pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif; a'gufwmrif;pHoed ;f u rsKd;aphbPftwGi;f xde;f odr;f xm;&Sad om tyifAZD rsKd;uGJ vnf;aumif;? jycef; 2 twGif;&Sd a&toHk;csa&;? ydk;rTm;? tyifa&m*g? ZD0enf;
0efBuD;Xme pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xme(a&qif;)odkY atmufwkdbmv rsm;taMumif;udv k nf;aumif;? ay:qef;rsKd;uGaJ ygif; 100 ausmfay:wGif ay:qef; ynmtp&Sdaom enf;ynmokawoejyuGufrsm;tm;vnf;aumif;? pyg;tyg
aemufqHk;ywftwGif;u avhvma&;vma&mufcJhMuonf/ pyg;rsKd;\ a'o&rlydkifcGifh (Geographical Indication-GI)twGuf okaw t0if tjcm;aomoD;ESrH sK;d aphrsm;tm; ESpwf ?kd ESpv
f wf tat;cef;pepfjzifh odak vSmif
tqdkygavhvma&;tzGJUonf pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xme rsKd;aphbPfodkY oersm; aqmif&u G x k nf;aumif; Power Point jzifh &Si;f
f m;&Srd I taMumif;udv xm;yHkrsm;udkvnf;aumif; vdkufvHjyocJhonf/ rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)

pdwfwdk... toufwdk? pdwf&Snf... touf&Snf
MunfvGifjrifh(rkj'm)
,aeYacwf owif;pm? *sme,frsm; zwfvQif
aeYpOfESifhtrQ vlowfrI? "m;ckwfrI? "m;xdk;rI?
&efyrJG sm; taMumif;udk zwfaI e&onf/ xdo k Ykd
owfMu? jzwfMu? &efjzpfMujcif;\ taMumif;
&if;cHrsm;udk zwfIaomtcg omrefudp
tao;tzGJav;rS pwifNyD; pdwfwdk? pdwfwdk
&mrS a'goxGu f a'go\ aemufqufwJG
tjzpf wkwfqGJ? "m;qGJ owfyGJrsm; jzpfMu&
onf/ vltcsif;csif; omref cGifhvTwfoifh
onfrsm;udk cGifhrvTwfMu/ a'gotavsmuf
ajz&Si;f Muonf/ rjzpfoifw h mjzpf? aoolao?
axmifusolus b0ysufol ysufMu&onf/
toufwdkEdkif
ted|mHkowif;rsm;udk aeYpOf zwfIae&
ol Mum;odae&olrsm;rSm ukd,fwdkifrjrif
&aomfvnf; Mum;od&onfEiS yhf if pdwrf csrf;
om jzpfMu&onf/ pdwrf csrf;omjcif;aMumifh
yif a&m*g&NyD; toufwdkEdkifonf/
wdkif;&if;aq;ynmwGif 0ga,m(av
"mwf) trsdK;rsdK; &Sdonfhteuf pdwZ0g
a,m[kac:onfh (pdwfaMumifhjzpfaom 0g
a,m) wpfrsKd ; &Sod nf/ pdwx f cd u
kd o
f mG ;onfEiS hf
pdwZ0ga,monf x<uawmhonf/ 0ga,m
vGefwGif yxrOD;pGm tpmraMua&m*gjzpf
vmonf/ avyGNyD; rpm;csif raomufcsif jzpf
vmonf/ tpmraMujcif;onf a&m*grSef
orQ\ tpyifjzpfonf/ (a&m*grlvH t
ZduH)/
pma&;olwGif om;orD; av;a,muf&Sd&m
orD;tBuD;qHk;onf tvGefpdwfBuD;onf/
r[kwfrcHpdwf &Sdonf/ olaY tmuf nDri,f?
armifi,frsm;tay: tvdkrusrIrsm;&SdvQif
qlylavh&SdNyD; olv Y kyfief;&Sd 0efxrf;rsm;tay:
wGifvnf; pnf;urf;BuD;onf/ wpfcgwpf&H
pdwfwdkif;rusvQif tpmpm;csdefudk rpm;bJ
tvkyfudk tcsdefydkvkyfavh&Sdonf/ rMumrDu
xdkorD;BuD;wGif a&m*ga0'emwpfck &vm
onf/ xdka&m*grSm tpmraMu&mrSpaom
tpmtdrfa&mifa&m*gyifjzpfonf/ pma&;ol
udk,fwdkifvnf; i,fpOfu tvGefpdwfwdkol?
pdwq f wfojl zpfco hJ nf/ pma&;olrmS tpmtdrf
a&m*gjzpfcJhzl;ygonf/
tpmtdrfa&mifa&m*g&Sdolrsm;onf aq;
aomufwdkif; raysmuf? tpm;qifjcifrS
aysmufEdkifonf/ tpmraMuEdkifaom rm
ausmaomtpmrsm; rpm;&/ qefjyKwf?
pGyjf yKwf? acgufqjJG yKwf ponfh aMuvG,af om
tpmrsm; udkpm;rS tpmtdrfta&mifusrnf
jzpfonf/ ylpyf? csOfaom t&omrsm;udv k nf;
a&Smif&onf/ tpyfBudKufolrsm; tpmtdrf
a&mifwufonf/ taMumftavSmrf sm;udk pm;
vQif raMuEdkifaom tpm tptersm;onf
tpm tdrfeH&HwGif pl;Edkifojzifh qDaMumfrsm;
t<uyfaMumfrsm;udkvnf; a&Smif&onf/ &uf
MumMum tpma&Smifae&aom pma&;ol\
orD;BuD;onf a&m*ga0'emoufom
aysmuf uif;vke;D aomtcgrS olpm;csifwm
rpm;& [k pdww f kd tyltpyfrsm; pm;vdu k jf yef
&m tpmtdrfjyefa&mifNyD; aq;Hkwuf&vk
eD;yg;tajctaeodYk a&mufczhJ ;l onf/ pdww f kd
jcif;aMumifh a&m*gydq k ;kd wwfonfukd odwjd yK
zdkYvdkonf/
a0'emcHpm;
wpfcgu pma&;ol\rdwaf qG qD;csdKa0'em
&Sif wpfOD;onf txl;uk q&m0efBuD;rsm;ESifh
ukoNyD; oufomaysmufuif;ae&mrS rdom;pk
u xrif;0dkif;wGif o&ufoD;rSnfhrsm; pm;ae
Muonfudk rdrdrSm rpm;&[k pdwfwdkNyD; pm;rd
vdu k o f nf/ aemufwpf&ufwiG f aoG;csdK? qD;csdK
rsm;pGmwufNyD; owdvpfoGm; aq;Hkwif
&NyD; avjzwfovdk jzpfomG ;onf/ ,aeYtxd
cEmudk,fwpfjcrf;av;ovdk a0'em cHpm;
ae&onf/ tpm;taomufaMumifh pdwfwdk
jcif;u 'kuay;onfh tjzpfqdk;/
tdrfwpftdrfwGif a&m*ga0'em(Oyrm-
aoG;wdk;? qD;csdK) &SdolESifhtwl ae&vQif
xdkol rwnfhonfh tpm;tpmudk tjcm;tdrf
om;rsm;u rpm;oifhay/ tu,f pm;vQif
vnf; twlrpm;bJ oD;jcm;? tcsdefcGJjcm;
pm;aomufoifhonf/ tcsdKU pdwfwdkvG,fol
rsm;onf olrsm;pm; rdrdrpm;&vQifol
rsm; vkyfEdkifonfudk rdrdrvkyfEdkifvQif pdwfwdk
wwfMuonf/ xdkpdwfwdkrIaMumifhyif olwdkY
'kua&mufwwfonf/
pma&;oli,fpOfu tdrfeD;csif; ta': BuD;
wpfOD;rSm om;orD;rsm;udk qHk;r&mrS pdwfBuD;
NyD; wufoGm;&m toufqHk;HI;oGm;onfudk
awGUzl;onf/ ol\ om;orD;rsm;rSm rsm;pGm
pdwx f cd u
kd Mf u&onf/ pdww f kd toufwkd
qdkaom pum;rSm tvGefrSefaompum; jzpf
onfudk vufawGU awGUcJh&zl;onf/
a&S;u aq;usrf;rsm;wGi f pdwwf okd rl sm;
onf tzsm;a&m*gjzpfEdkifonf[k qdkonf/
pdwfBuD;jcif;? pdwfwdkjcif;? pdwfaomursm;
jcif;aMumifh tzsm;a&m*gjzpfEikd o f nf/ pdww f kd
olrsm;onf tanmif;tudu k f tm;BuD;onf
]] toufi,fi,fEiS hf aoG;wd;k a&m*g 0ifvmolrsm;onf pdww
aoG;wd;k a&m*gudk tiefBudKuforl sm;? tqDEiS t hf om;udk toD;t&Gux
om jzpfEikd o
f nf[x k ifvQif rSm;rnfjzpfonf? tvkyt
rauseyf rIrsm; olwdkYwGifvnf; aoG;wdk;a&m*g jzpfEdkifonf[k pdwfynm&Sifrsm;\ okawoe
awGU&cdS sufrsm;u qdo
k nf? aoG;wd;k a&m*g&NyD; ESpMf umvmaomtcg ESv;kH a&m*g 0ifvmwwfonf}}
[k tqdk&Sdonf/
a&S;u wdkif;&if;aq;q&mBuD;rsm; vufpGJ
jyK&aom Iawmfrl aq;tbd"mefusrf;wGif
tzsm;a&m*gjzpf&jcif;taMumif;udk atmuf
ygtwdkif; azmfjyxm;onf/
zsm;jcif; 9 yg;
tzsm;a&m*g qdkonfrSm udk,fajE pdwf
rsm;udk ylyefapwwf\/ cyford ;f aom temwdYk
xufBuD;onf[k qdk&\/ tMuif temonf
acR;xGufjcif;r&Sd csKyf\/ udk,fylyef\/ udk,f
vufudkufcJ awmifhwif;usifemjcif; ponf
jzpfwwf\/ xdktemudk tzsm;[l omref
tm;jzifh ac:qd&k \/ xdtk zsm;rsdK;wdYk zsm;jcif;
9-yg; tjym;&Sdonf[k qdk\/ 9-yg; [laomf
um;-
1/ Owktajymif;tvJ jzpfwwfaomtzsm;/
2/ roifhaom tpmudk pm;rdjcif;? a&csdK;rSm;
jcif;aMumifh jzpfaomtzsm;/
3/ umr*kPf vGefMuL; jzpfaomtzsm;/
4/ aoG;&J oH&Judkjrif xdwfvefYjcif;aMumifh
jzpfaomtzsm;/
5/ kupdk; bkrpdk; polwdkY\ zrf;pm;aom
ya,m*aMumifh zsm;aomtzsm;/
6/ a'gotrsufBuD; jzpfaomtzsm;/
7/ avxef&mt&yf tdyf zsm;aomtzsm;/ vnf; Oayumw&m;onf aemufqHk;rSm jzpf
8/ pnf;pdrfOpm ysufpD; zsm;aomtzsm;/
9/ tanmftoif; raumif;aom tykyfeHY
ponfwdkYaMumifh jzpfaomtzsm;/
odkYaomtm;jzifh zsm;jcif;taMumif;
9-yg;&Sdonf[k qdk\/
(Iawmfrl aq; tbd"mef 2 apmifwGJ?
q&mBuD; OD;boif? 1952 ckESpfxkwfrS)
txufazmfjyonfhusrf;yg zsm;jcif; 9 yg;
wGif eHygwf 6 wGif a'gotrsufBuD; jzpf
aomtzsm;[l azmfjyxm;onfukd avhvm
awGU&Sd&ojzihf wifjyjcif; jzpfygonf/ ydk;
aMumifh jzpfaom tzsm;? Owktajymif;tvJ
aMumihf jzpfaom tzsm;? a&csKd ;rSm; jzpfaom
tzsm;wdt Yk jyif a'goaMumifjh zpfaom tzsm;
[l a&S;aq;usrf;rsm;wGif awGU&Sd&onf/
f okd rl sm;jzpfMuonfukd awG&U onf/
f uf ydk pm;oH;k olrsm;wGif
f udik rf sm;wGif pdwf zdp;D rIrsm;ol? zdEydS cf &H ol?
tcsdKUrSm a'goBuD;jcif;\ qefYusifbuf
pdwftm;i,fjcif;? aMumufwufjcif;? pdwfus
a&m*g&Sdjcif;wdkYaMumifhvnf; rMumcP zsm;
wufonf/ trSefawmh pdwfwdkjcif;ESifh pdwf
tm;i,fjcif;onf tpGef;ESpfzufjzpfNyD; b,f
t&mrS raumif;ay/ tv,ftvwfpw d x
f m;
rZsdry#dy'gom taumif;qHk;jzpfonf/
taMumif;t&m wpfckaMumifh? qHk;HI;jcif;?
pdwfwdkif;rusjcif; wpfckckaMumifh pdwfwdkjcif;
odrYk [kwf pdw"f mwfusjcif; rjzpfatmif vuf
udik xf m;&rnfh w&m;rSm Oayumw&m;yif
jzpfonf/ tcsdKu U OayumjyKjcif;udk vspfvsL
Ijcif;[k xifMuonf/ r[kwfyg/ OyESifh tu
aygif;xm;aom tv,ftvwfwGifaejcif;
w&m;jzpfonf/
tv,ftvwfwGif aejcif;jzifh jzpfNyD;cJh
onfudk arhypfjcif;ESifh rjzpfao;onfudk
BudKwif a'goxGufjcif; odkYr[kwf aMumuf&GHU
jcif;ab;rS uif;a0;Edik rf nf jzpfonf/ onf
rSm touf&Snfjcif;w&m;yif jzpfonf/
a'gopdwu f kd xde;f csKyfEikd af om w&m;av;
yg;&Sdonf/ xdkw&m; av;yg;rSm arwm? uk
Pm? rk'w d m? Oayum[laom jA[p&kd f w&m;
av;yg;yif jzpfonf/ xdkw&m; av;yg;wGif
aomfvnf; ta&;BuD;qHk; jzpfonf/ arwm?
ukPm? rk'dwm w&m;rsm;rSm aumif;onfh
t&mrsm;ay:wGif oufa&mufaeonf/
raumif;onfht&m? rESpfoufonfht&m
awGUygu Oayum w&m;xm;EdkifrSom a'go
odkY rul;rnfjzpfonf/
owdjyKzdkYvdk
]pdwfaxmif; udk,faMu}[laom pum;
vnf; &Sad o;onf/ pdw"f mwfusaom t&mrS
om pdwu f axmif;onfr[kw?f a'gopdwu
vnf; axmif;Edkifonfudk owdjyKzdkYvdkonf/
aemufq;kH wGif pdwBf uD;olrsm;onf pdwaf vQmh
vduk af omtcg yHu k svJusoGm;onfukd awG&U
avh&Sdonf/
bk&m;&Sifvufxufu jrwfpGmbk&m;
om0wdNrdKUwGif;odkY qGrf;cH<upOf vrf;ckvwf
wGif Am[d& 'd|dwu'Gef;udk a[mMum;cJhzl;
onfh ('da|'d|rw) w&m;awmfrSm tvGef
rSwo f m;p&m jzpfonf/ w&m;\tESpcf sKyfrmS -
jrifonfudk jrifonfhae&mwGif &yfxm;cJh?
quf tus,frcsJUESifh/ Mum;onfudk Mum;
onfh cPrSmyif &yfxm;cJh? tus,fquf
rawG;ESi/hf onfrmS avmb? a'go? arm[
udk owfonfh w&m;yifjzpfonf/ a'gojzpf
p&mjrifuiG ;f odrYk [kwf Mum;odjcif;udk quf
t&SnfawG;vQif pdwfwdkvmrnf jzpfonf/
pdww f jkd cif;aMumifh trSm;udk jyKrdrnf[l jzpf
onf/
pdwfwdkolrsm;wGif jzpfEdkifaom a&m*g
rsm;rSm
1/ aoG;wdk;a&m*g
2/ acgif;udkufa&m*g
3/ ZufaMumwufa&m*g
wevFm? Edk0ifbm 6? 2017
4/ tpmraMua&m*g
5/ 0rf;csKyfaoma&m*g
6/ tmHkaMumESifhqdkifaoma&m*g
7/ twufa&m*g
8/ ESvHk;atmifha&m*g
9/ tdyfraysmfaoma&m*g
10/ OD;aESmufaoG;aMumjywfa&m*g
toufi,fi,fEiS hf aoG;wd;k a&m*g 0ifvm
olrsm;onf pdwfwdkolrsm; jzpfMuonfudk
awGU&onf/ aoG;wdk;a&m*gudk tiefBudKuf
olrsm;? tqDESifhtom;udk toD;t&Gufxuf
ydk pm;oH;k olrsm;wGio f m jzpfEikd of nf[x k if
vQif rSm;rnfjzpfonf/ tvkyftudkifrsm;wGif
pdwfzdpD;rIrsm;ol? zdESdyfcH&ol? rauseyfrIrsm;
olww Ykd iG vf nf; aoG;wd;k a&m*g jzpfEikd o f nf[k
pdwyf nm&Sirf sm;\ okawoe awG&U cdS sufrsm;
u qdkonf/ aoG;wdk;a&m*g&NyD; ESpfMumvm
aomtcg ESvHk;a&m*g 0ifvmwwfonf/
kwfw&uf ESpfvHk;&yf
ESvHk;a&m*g trsdK;rsdK;wGif ESvHk;aoG;aMum
usOf;a&m*gonf tjzpfrsm;aom a&m*gjzpf
onf/ ESvHk;<uufom;rsm;onfvnf; olwdkY
udk,fwdkif &SifoefzdkYtwGuf aoG;axmufyHhrI
&&SdzdkYvdkonf/ ESvHk;aoG;aMumrBuD;rS ESvHk;odkY
jyefjzefaY om aoG;aMum tcuftvufrsm;
wGif usOf;ajrmif;jcif;? ydwfqdkYjcif;aMumifh
ESvHk;atmifha&m*g Angina jzpf&onf/
xdka&m*gtcH&Sdolonf kwfw&uf pdwfwdkNyD;
a'goaygufuaJG omtcg kww f &uf ESv;kH &yf
aoma&m*g(Heart attack)&NyD; toufq;kH &
onfudk rsm;pGmawGU&zl;onf/
avjzwforl sm;wGiv f nf; a'gojzifh atmf
[pfajymqd&k mrS kww f &uf vJusNyD; avjzwf
ol rsm;pGm&Sdonf/ xdkolrsm;\ ESvHk;npftm;
rsm;vmNyD; aoG;cJ? tqDcJav;rsm; jyKwf
xGuu f m OD;aESmufoYkd oGm;a&muf ydwq f &Ykd mrS
(Brain attack) jzpfNyD; vJusaoqHk;jcif;?
odkYr[kwf avjzwfjcif; jzpfEdkifonf/
pdwBf uD;olrsm; a&m*ga0'em wpfcck k &vm
f vQif qefu Y sifbuf pdwu f sa&m*g jzpfvmonf
udv k nf; awG&U onf/ xdo k rl sm;udk usef;rma&;
owif;ar;oGm;ol rdwfaqG i,foli,fcsif;
rsm;ESihf awGv U Qif 0rf;enf;jcif;? idak <u;jcif;rsm;
jzpfonfudk awGU&wufonf/ tpGef;wpfzuf
wGif aeolonf qefYusifbuf tjcm;tpGef;
wpfzufodkYvnf; a&muf&SdoGm;wwfonfrSm
ed,mrjzpfonf/
ul;ajymif;oGm;olrsm;
tcsdKo U rl sm;rSmvnf; i,fpOfu tvGepf w
BuD; a'goBuD;&mrS toufBuD;vmaomtcg
d f
b0tawGUtBuHKrsm;aMumifh ajymif;vJoGm;
onfudk awGU&onf/ w&m;"rtqHk;trESifh
yg&rDyg BuHKawGUoGm;jcif;aMumifhvnf;
jzpfEdkifonf/ vlqdk;vlrdkufb0rS w&m;tm;
xkwaf om a,m*Db0? &[ef;b0 ul;ajymif;
oGm;olrsm;pGm&So d nf/ xdo k rl sm;onf touf
&SnfpGmae&onfudk awGU&onf/
pdwo f nf ajymif;vJEikd af omt&mjzpfonf/
toufi,fpOf tawGUtBuHK Eke,fpOfu
cH,lcsufudk toufBuD;vm tawGUtBuHK
&ifu h sufvmaomtcg jyKjyifajymif;vJ vdu k f
vQif pdwfwdkvG,folrsm;onf pdwf&Snforl sm;
jzpfvmMuonf/
vlwdkif; touf&Snf&Snf aecsifMuonf/
toufvnf;&Snf? temvnf;uif;vQif
taumif;qH;k jzpfonf/ touf&n S af paom
taMumif;&if; jzpfonfh ]uH? pdwf? Owk?
tm[m&}wdkYwGif uHudk z,fvdkufvQif pdwf
onf t"duusonfudk awGU&onf/ ]pdwf
wdk toufwdk}[laom a&S;vlBuD;rsm;
vufoHk;pum;udk qefYusifbuf jyKvkyfrnf
qdv k Qif ]pdw&f n S
f touf&n S }f [laom
taMumif;t&m ay:vmygonf/ pdwfwdkjcif;
aMumifh jzpfaom avmb? a'go? arm[
rsm;udk z,f&mS ;NyD; touf&n S o
f rl sm; jzpfMuyg
ap[k qkawmif;ygonf/ /
wevFm? Edk0ifbm 6? 2017

wefaqmifwdkif pwk'dom edAmefaps;yGJ pnfum;pGmusif;y dk;&m avSavSmfNydKifyGJ qkay;yGJESifh qDrD; 1500 rD;arQmylaZmfyGJusif;y
aumhaomif; Edk0ifbm 5 txufrif;vS Edk0ifbm 5
weoFm&Dwikd ;f a'oBuD; aumhaomif;NrdKU wGif ESppf Ofusif;yjrJjzpfonfh wefaqmif o&ufcdik f rif;vSNrdKeU ,f awmif&yfuu G w f iG f usif;y
rke;f v pwk'o d m edAm efaps; tvSLawmfyu JG kd Ed0k ifbm 2 &uf naeydik ;f u pkaygif; onfh &SiOf y*kw& [mud, k af wmfjrwfBuD;tm; qDr;D
Hk;vrf;wpfavQmuf pnfum;pGm usif;ycJhonf/ 1500 rD;arQmylaZmfyEJG iS hf d;k &mavSavSmNf ydKifyJG qkay;
pwk'od m edAm efaps; tvSLawmfyuJG kd jrefrmh;kd &m,Ofaus;rI tpOftvmt& yGJudk Edk0ifbm 3 &uf naeydkif;u usif;ycJhonf/
aumhaomif;NrdKU NrdKUrvli,ftzGJU\ pDpOfrIjzifh ESpfpOfusif;yvsuf&Sd&m ,ckESpfrSm dk;&mavSmfNydKifyGJwGif qk&&Sdolrsm;tm; oufqdkif
(18)BudrfajrmufjzpfaMumif;? edAmefaps;wGif NrdKUay:&yfuGufESifh aus;&Gmrsm;rS &mwm0ef&Sdolrsm;u toD;oD;qkrsm;ay;tyfcsD;jrifh
tvSL&Sif apwem&Sirf sm; ? toif;tzGUJ rsm;? Xmeqdik &f m tzGt UJ pnf;rsm;u jrefrmh cJNh yD;aemuf qDr;D 1500 rD;arQmylaZmfyu JG kd qufvuf
dk;&m rkefyJoa&pmrsm;? toifhpm;Edkifonfhpm;aomufzG,f&mrsKd;pHkwdkYudk vm usif;yjcif;jzpfum rD;arQmylaZmfyGJjyKvkyf&ef azmif
a&mufauR;arG; vSL'gef;MuNyD; tdk;pnf'dk;ywf0dkif;rsm;? tursm;ESifh acwfay: awmfo,faqmif&m jrpfurf;wpfavQmuf awmif
aw;*Dw tpDtpOfrsm;jzifh azsmfajzyGJrsm;vnf;yg0if&m NrdKUaejynfolrsm; Budwf &yfuu G f "rpul;vfausmif;rS ausmif;om; ausmif;ol
Budwfwdk; pnfum;cJhonf/ ausmfpdk;(aumhaomif;) rsm;ESifh ,drf;tzGUJrsm;u tu tvSrsm;jzifh ujy
azsmfajzcJhMuNyD; azmifawmfESifhwuG qDrD; 1500 udk
rD;arQmylaZmfcJhMuaMumif; od&onf/
udkouf(txufrif;vS)

anmifwkef;NrdKU wefaqmifwdkif ESpfusdyf&Spfqlbk&m;yGJ pnfum;odkufNrdKufpGm usif;y

anmifwkef; Edk0ifbm 5
{&m0wDwikd ;f a'oBuD; anmifwek ;f NrdKeU ,fwiG f ESppf Of
usif;yavh&Sdaom txifu& bmoma&;yGJawmf
wpfcjk zpfonfh wefaqmifwikd f ESpu f sdy&f pS qf b l &k m;yGJ
awmfudk ,ckESpfwGifvnf; Edk0ifbm 3 &ufESifh 4
&ufu usif;ycJhNyD; NrdKUwGif;&Sd &yfuGuftoD;oD;odkY
ESpfusdyf&Spfql bk&m;qif;wkawmfrsm; a'opm&D
<ucsD tylaZmfcH vSnfhvnf&m bk&m;zl;jynfolrsm;?
0wf&w G t
f zGrUJ sm;yg0if txl;pnfum;odu k Nf rdKufpmG
usif;ycJhaMumif; od&onf/
wefaqmifwdkif ESpfusdyf&Spfqlbk&m;yGJawmfudk
ESpfpOfESpfwdkif; ESpfnwdwd NrdKUay:&yfuGuf 10 ckodkY
a'opm&D<ucsD tylaZmfcH vSnfhvnfavh&SdaMumif;?
Edk0ifbm 3 &ufwGif NrdKUay:&Sd (taemufydkif;tjcrf;)
ESifh Edk0ifbm 4 &ufwGif NrdKUay:&Sd (ta&SUydkif;tjcrf;)
&yfuGufrsm;odkY vSnfhvnftylaZmfcHaMumif;? bk&m;
qif;wkawmfrsm;udk &yfuGuftoD;oD;rS tkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;? &yfr&d yfzrsm;? 0wf&w
G t f zGrUJ sm;? qiftu
tzGrUJ sm;? ,dr;f tutzGrUJ sm;u BudKqdMk uNyD; d;k &maw;
*Dwrsm;ESifh acwfay:aw;*Dw tpDtpOfrsm;jzifh
azsmfajz NrdKUay:&Sd &yfuGuf 10 ckodkY vSnfhvnfavh
&SdaMumif; od&onf/
anmifwkef;NrdKU wefaqmifwdkif ESpfusdyf&Spfql
bk&m;yGaJ wmfoYkd NrdKcU rH sm;tjyif te,fe,ft&yf&yfrS
bk&m;zl;jynforl sm;? aps;qkid frsm; vma&mufziG v fh pS f
olrsm;ESihf vrf;rwpfavQmuf a&mif;csaom aps;qdik f
wef;rsm;wGif aps;0,forl sm;? azsmfajza&; tpDtpOf
rsm;udk MunfhItm;ay;aom y&dowfrsm;jzifh wkd;
raygufatmif pnfum;aMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tif;awmfNrdKUe,f armfvl;a'o udk;wdkufe,f 'DyuF&m

r[mapwDawmf wefaqmifwdkif qDrD;ylaZmfyGJudk wefaqmifrkef;vjynfhaeY
naeydkif;rS pwifusif;yonf/ qDrD;ylaZmfyGJwGif rav;NrdKU r[m*EmHkausmif;
NrdKU e,fvkH;uRwf qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJ aqmNrdKU usif;y
wdkufq&mawmf OD;okZembd0HoESifh 'DyuF&m Mo0g'q&mawmfBuD;rsm;u wpfavQmuf jyKvkyfcJhonf/
OD;aqmif ud;k wdu
k ef ,f oHCmawmfrsm;u bk&m;&ifjyifawmftwGi;f omrn tqdkygqGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJ
zvokwfawmf &GwfzwfylaZmfMuNyD;aemuf qufvuf apwDawmfBuD;wGif odkY NrdKUe,ftwGif;&Sd yifhoHCmh tyg;
qDr;Dd wpfaxmifxeG ;f nu d m rD;SL;rD;yef;rsm; ypfvw T yf al ZmfMuonf/ omrnzv 160 ESihf oDv&Sif tyg; 40 wdYk <ua&muf
okwf &Gwzf wfyal ZmfyEJG iS hf qDr;D ylaZmfyo
JG Ykd vma&mufMuolrsm;tm; a*gyutzJEUG iS hf tvSLcHMu&m aqmNrdKaU y:&yfuu G rf sm;?
ukodkvf&Sifrsm;u tm[m&'gersm; auR;arG;vSL'gef;cJhaMumif;vnf; od&onf/ teD;ywf0ef;usif&Sd aus;&Gmrsm;ESihf
ndKrif;xuf(jrefrmpm)
te,fe,ft&yf&yfrS tvSL&Sifrsm;
wdkYu oHCmhtokH;taqmifrsm;ESifh
e0urtvSLaiGwdkYudk avmif;vSLMu
u&ifjynfe,f aumhu&dwfcdkif usdKuf'kHNrdKU trSwf(3)&yfuGuf wm&mr onf/
pmoifwdkuf awmifay:ausmif; edAmefaps;a&mif;yGJawmfudk wefaqmifrkef; ,ckuJhodkY &SifrmvJAk'ylZed,
vqef; 14 &uf(tzdwfaeY)nydkif;u usif;yNyD; a'owGif;rS apwem&Sif tvSL yGJawmfwGif NrdKUe,fvkH;uRwf qGrf;qef
&Sifrsm;u awmifay:ausmif;q&mawmfxHwGif oDvcH,laqmufwnfum (4) pdrf;avmif;vSLyGJudk ESpfpOfwefaqmif
ESpaf jrmuf edAm efaps;yGaJ wmfukd qufvufusif;ycJo h nf/ qufvuf wefaqmif aqm Edk0ifbm 5 Ak'ylZed,yGJawmf NrdKUe,fvkH;uRwf &Sd 'uP d &mr bke;f awmfBuD;ausmif;rS rkef;vjynfhaeYwdkif; pOfqufrjywf
rke;f vjynfah eYwiG vf nf; usdKuf'NHk rdKU rdwefor*bek ;f BuD;ausmif;ESihf awm&bke;f J kd Ed0k ifbm pwifum ESif;qDvrf;? taemf&xm usif;yvmcJ&h m ,ckEpS o
*efYa*gcdkif aqmNrdKU ESpfpOfusif;y qGr;f qefprd ;f avmif;vSLyGu f nf(127)Budrf
BuD;ausmif;wdYk edAm efaps;a&mif;yGrJ sm;udk a'ocH tvSL&Sirf sm; pkaygif; usif;y
NrJjzpfaom &SifrmvJjrwfpGmbk&m; 3 &ufu &SifrmvJjrwfpGmbk&m;teD; vrf;? pdefyef;vrf;ESifh AdkvfcsKyfvrf; &SdNyDjzpfaMumif; od&onf/ (101)
cJhaMumif; od&onf/ oef;xGef;Edkif (jyef^quf)

ordkif;0ifusKduqHapwDawmfjrwfBuD; rodk;ouFef;&ufcwfNydKifyGJ qkcsD;jrihf

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ausmif;ukef;NrdKUay: trSwf(1)&yfuGuf&Sd rdkCf;aumif;
bk&m;? trSwf(2)&yfuGuf rsuf&SifawmfjynfvHk;csrf;ombk&m;ESifh "reEmbk&m;? &efukef Edk0ifbm 5
opfqdrfhukef;aus;&Gm "rpm*DtkwfwGif;ausmif;wdkY wefaqmifrkef;vjynfhaeY &efukefwdkif;a'oBuD; oCFef;uRef;NrdKUe,f ordkif;0if usKdupH qHawmf&SifapwD
nykid ;f u qDr;D ylaZmfyrJG sm;udk pnfum;pGm usif;ycJo h nf/ xdt Yk jyif 'g;ujrpftwGi;f awmfjrwfBuD; 38 Budrfajrmuf rodk;ouFef; &ufcwfylaZmfyGJqkcsD;jrifhyGJudk
qDr;D xGe;f nu
d m rD;arQmyGu J vkd nf; tpOftvmrysuf usif;ycJMh uNyD; NrdKaU ejynfol Edk0ifbm 3&uf nae 6em&DcGJu usKdupHbk&m;0if;twGif;usif;ycJhonf/
rsm;u td;k pnf';kd ywf0ikd ;f rsm;jzifh wD;rIwu
f ckef aysmf&iT pf mG qDr;D arQmcJMh uaMumif; qk&&SdcJhaom toif;rsm;udk a*gyutzGJU Ou| OD;cifa0ESifh tzGJU0ifrsm;?
od&onf/ 0if;BudKif(jyef^quf)
NrdKUe,fXmeqdkif&mrS wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;csD;jrifhcJhNyD; yxrqk paetoif;?
'kwd,qk aomMumtoif;? wwd,qk wevFmtoif;? pwkwqk oCFef;uRef;
aps;toif;ESifh yOrqk bk&m;BuD;aps;toif;wdkYu &&SdcJhMuonf/
yxrqkudk ,cifESpfrsm;u qkaMu;aiGoD;oefYomcsD;jrifhcJhNyD; ,ckESpfwGif
qkaMu;aiGusyf oHk;odef;tjyif a&TqGJjym; oHk;jym;udkyg xnfhoGif;csD;jrifhay;cJh
onf/ ,ckESpfyxrqk&&SdcJhaom paetoif;rSm ,refESpf (37)Budrfajrmuf
rodk;ouFef; &ufcwfylaZmfyGJwGif wwd,qkom qGwfcl;cJhaMumif; od&onf/
wifMunf(oCFef;uRef;)

ESifh tjcm;qkrJaygif;rsm;pGmyg0if
edAmefaps;yGJawmfudk NrdKifom,mausmif;wdkuf pnfum;pGmusif;y aMumif;vnf; od&onf/ xdkedAmef
aps;yGJawmfodkY vma&mufMuolrsm;
a&Tul Edk0ifbm 5 ESpfpOfusif;yvsuf&SdonfrSm &SpfBudrf rS ay;a0aomypnf;udk aysmf&TifpGm udk qdkif;ukef;&yfrS tkef;EdkYacgufqGJ
*efYa*gNrdKU NrdKUr&yfuGuf 'udPm&mrausmif;wdkuf zGifhvSpfxm;onfh arGcH a&TulNrdKUe,f Edk0ifbm 3 &uf nae ajrmuf &SdNyDjzpfonf/ vufcH&,lNyD; yGJawmfodkY vma&muf tm[m&auR;arG;NyD; pnfum;
xdkufap "rpul;vfausmif;rS ausmif;om; ausmif;ol 250 u ausmif;wdkuf 4 em&DcefYrSpwif NrdKifom,m a&TulNrdKUay:&Sd jynfoltrsm;u olrsm;rSm vlaygif; 3000 ausmfcefY&Sd odkufNrdKufpGmusif;ycJhaMumif; od&
jrwfAk'tm; qDrD;? yef;wdkYjzifhylaZmfyGJudk wefaqmifrkef;vjynfhaeY nydkif;u ausmif;q&mawmf b'y@dw\ aps;yGJawmf ay;a0aomrJvdyfrsm; aMumif; od&onf/ onf/
usif;y&m ausmif;wku d yf wfvnf qDr;D rsm; ylaZmfxm;pOf/ (101) ausmif;wdkuf edAmefaps;yGJawmfudk udk&,lNyD; rJvdyfudkjyoum qdkifrsm; aygufrrJ sm;wGif qdik u
f ,f? yefum vbefatmif(ucsifajr)
 wevFm? Edk0ifbm 6? 2017

vdkifpifrJhum;rsm;udk jrpfBuD;em;NrdKUt0if*dwfwGif pwifppfaq;ae

jrpfBuD;em; Edk0ifbm 5 21 rdkif yl;aygif;ppfaq;a&;*dwfwdkY jzpfonf/ ppfaq;rI r&Sdao;ygbl;/ 'DaeYu 0dkif;armfrSm
jrpfBuD;em;NrdKUe,ftwGif;&Sd vdkifpifrJhum;rsm;ukd 0dkif; a'ocHjynfolwpfOD;url ]]Avrif;xif yl;aygif; bHkuxdef vSnfhyGJ&SdaewmaMumifh jzpfrvm;awmh
armfNrdKUe,f Avrif;xif yl;aygif;ppfaq;a&;*dwfESifh ppfaq;a&;*dwfrSm 'DaeYreufu jzwfvmwmyg/ rajymwwfb;l }}[k Ed0k ifbm 1 &ufu rsufjrifawG&U
21 rdkif NrdKUt0if*dwfwdkY Edk0ifbm 2 &ufrSpwif oGm;aevmaeMuwm vdkifpifrJhawG trsm;BuD;yg/ onfh tajctaeudk ajymjyonf/ rif;rif;OD;
ppfaq;aeonf[k trSwf(15) ,mOfxdef;&JwyfzU GJ
rSL;kH;rS od&onf/
e,fpyfjzwfausmfoGm;vmygu ta&;,lrnf[k
,ckESpf Mo*kwfvrS pwif atmufwdkbm 31 &uf
txd ynmay;umv owfrw S uf m NrdKt
U 0if*w
d w
f iG f
ynmay;rIrsm; aqmif&u G cf NhJ yD;aemuf ,ck Ek0d ifbm
vqef;rSpwif ppfaq;um ta&;,lrrI sm; aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
uGefu&pfwHwm;opf zGifhvSpfEdkifjcif;aMumifh
]]'DaeY paqmif&u G af ew,f/ 21 rdkif*dwrf mS ,mOf
xdef;t&m&Sdwpfa,muf&,f? tjcm;tqifh wpf
a'ocHjynfolrsm; oGm;vma&;tqifajyaprnf
a,muf&,f? aemuf e,f&JawGeJY yl;aygif;NyD; aqmif ausmif;ukef; Edk0ifbm 5
&Guaf ew,f/ Avrif;xifrmS awmh ,mOfxed ;f &JwyfzUJG {&m0wDwdkif;a'oBuD; ausmif;ukef;NrdKUe,f tpkBuD;aus;&Gmtkyfpk atmifyef;
eJY &Jt&m&SdawG aqmif&Gufaew,f/ zrf;qD;&rdwm acsmif;&Gm atmifod'd uGefu&pfwHwm; zGifhyGJudk Edk0ifbm 4 &ufu usif;ycJhNyD;
awmh avmavmq,f r&Sad o;bl;/ naeusrS pm&if; tqkdygwHwm;opf zGifhvSpfEdkifjcif;aMumifh a'ocHjynfolrsm;\ aeYpOf oGm;vm
aocsmod&r,f}}[k trSwf (15) ,mOfxed ;f &JwyfzrUJG LS ; a&;udk rsm;pGmtqifajyaprnfjzpfaMumif; od&onf/
kH;rS &JrSL;pdk;rif;u ajymMum;onf/ wHwm;zGiyhf wJG iG f wdik ;f a'oBuD; pdu
k yf sdK;a&;?arG;jrLa&;? qnfajrmif;? o,HZmw
zrf;qD;ppfaq;aeonfh NrdKUt0if*dwfESpfckrSm ESifhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD; OD;b[def;ESifh u&ifwdkif;&if;om;vlrsKd;a&;
0dkif;armfNrdKUe,f rdkif;em;aus;&GmwGif&Sdonfh Avrif; &m0efBuD; *ghrdk;jrwfjrwfolwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfNyD; aus;&GmOD;pD;em,u q&m
xif wHwm;teD;rS yl;aygif;ppfaq;a&;*dwfESifh 18 awmf b' ydwu Mo0g'csD;jrifhum uGefu&pfwHwm;udk wm0ef,lwnf
rdik af us;&GmESihf rd;k aumif;NrdKeU ,f r&rf;aus;&GmMum;rS aqmufcJhaom *Pdrf;q&mawmfu wHwm;wnfaqmufcJhyHkudk &Sif;vif;
ajymMum;onf/
wHwm;udk ,ckEpS f rwfvqef;u pwifaqmufvyk cf NhJ yD; ZGev f xJwiG f wHwm;
urf;yg;NydK aetdrfysufpD; a&TUajymif;&olrsm;tm; axmufyhHaiGrsm;ay;tyf ay: jzwfoef;oGm;vmEdkifonftxd NyD;pD;cJhaMumif;? wHwm; t&Snfay 100?
tus,f 16 ayESifha&uif;vGwftjrifh ckepfay&SdaMumif;? wHwm;twGuf ypnf;
yckuL Edk0ifbm 5 qdik &f mrsm;? vlraI &;toif;tzGrUJ sm;u ulnaD xmufyjHh cif;rsm; tpOfjyKvkyaf eMu wefzdk; usyf 263 odef; ukefusNyD; aus;&Gmae a'ocHjynfolrsm;\ vkyftm;'ge
rauG;wkdif;a'oBuD; yckuLNrdKUe,ftwGif;rS urf;NydKusrIaMumifh aetdrfysufpD; aMumif;? obm0ab;rsm;BuHKawGU cJh ysufpD;qHk;IH;oGm;aom jynfolrsm;\ rsm;jzifh wnfaqmufEdkifcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
a&TUajymif;&onfh tdrfaxmifpkrsm;tm; vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESifhjyefvnf touftdk;tdrfpnf;pdrfrsm;udk EdkifiHawmftpdk;&taejzifh tjynfht0umuG,f ,ckzGifhvSpfaom uGefu&pfwHwm;ae&m&Sd ,cif wHwm;a[mif;rSm pufbD;?
ae&mcsxm;a&;0efBuD;XmeESifh wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUwdkYrS axmufyhHaiG ay;jcif;? ulnDaxmufyhHay;jcif;rsm; rvkyfaqmifEdkifaomfvnf; trSefwu,f qdkifu,frsm;om oGm;vmEdkifNyD; ,ck uGefu&pfwHwm;opf zGifhvSpfvdkufjcif;
ay;tyfyGJudk yckuLNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r obm0ab;t&m,f BuHKawGUae&aom jynfolrsm;tm; aexdkifa&;? pm;0wf aMumifh xef;ukef;? tpkBuD;? *Pdrf;av;(rusnf;wef;)? atmifyef;acsmif;?
Edk0ifbm 3 &ufu usif;ycJhonf/ aea&;rsm; tqifajyap&ef? rdrdvkyfudkifaeonfhtvkyfrsm; qufvufvkyfudkif ysm;Zvuf? BudKUyifqdyf? v,fwDpk? uGrf;jcHukef;(&Gmopf) ESifh aemifclbdk aus;&Gm
axmufyHhaiGay;tyfyGJwGif wdkif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD; a'gufwm Edik af p&ef twGuf Edik if aH wmftpd;k &ESihf oufqikd &f m0efBuD;Xmersm;u vdt k yfovdk rsm;rS vlOD;a& ig;axmifausmfwdkYtwGuf vrf;yef;qufoG,fa&;ESifh ukepf nful;
cifarmifat;u Edik if aH wmftpd;k &taejzifh aus;vufa'orsm;wGif qif;&JErG ;f yg; tpOftNrJ jznfhqnf;ulnDay;vsuf&SdaMumif;? obm0ab;BuHK&aom jynfol oef;a&mif;0,fa&;wdkYwGif rsm;pGm ydktqifajyapaMumif; od&onf/
rIyaysmufa&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? e,fpyfa'oESifh wdkif; rsm;tae jzifv h nf; rdrw d Ykd &yfuu G f aus;&Gmrsm;wGif obm0ab;t&m,frsm; 0if;BudKif(jyef^quf)
a'oBuD;rsm;&Sd qif;&JEGrf;yg;aom jynfolrsm;taejzifh obm0ab;wpfckck xyfrH rBuHKawGaU p&eftwGuf obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;vkyif ef;rsm;udk
aMumifh tcuftcJjyemrsm;ESihf &ifqikd Mf uHKawG&U vQifvnf; oufqikd &f m0efBuD; aqmif&GufMu&efvdktyfaMumif; trSmpum;ajymMum;onf/
Xmersm;? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpdk;&rsm;? oufqdkif&mcdkifESifh NrdKUe,f Xme xdkYaemuf yckuLNrdKUe,ftwGif; {&m0wDjrpfa&wdkufpm;rIaMumifh jrpfurf;yg;
NydK ajymif;a&TU chJ&aom qdu0aus;&Gmtkyfpk taemufoD&daus;&GmESifh uRef;ndK
a&T0gxGef;rsKd; rdk;pyg;pHjyuGuf pHuGuf&dwfodrf;
BuD;aus;&Gmtkyfpk uRef;ndKBuD;aus;&GmwdkYrS tdrfaxmifpk 26 pktwGuf vlrI ykavm Edk0ifbm 5
0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmeu wpftdrf weoFm&Dwdkif;a'oBuD; ykavmNrdUe,f pdkufysdK;a&;OD;pD;XmeESifh NrdKUe,fv,f,m
axmifvQif usyf wpfodef;pDudkvnf;aumif;? wdkif;a'oBuD;tpdk;&u wpftdrf ajr pDrcH efcY aJG &;ESihf pm&if;tif;OD;pD;XmewdYk yl;aygif; ykavmNrdKU Z&yfqyd af us;&Gm&Sd
axmifvQif usyf ESpfodef;pDudkvnf;aumif; ay;tyfMuNyD; urf;NydKa&TUajymif; a&T0gxGe;f rsdK; rd;k pyg;pHjyuGuf awmifoyl nmay; pHuu G &f w
d o f rd ;f yGu
J kd Ed0k ifbm
tdrfaxmifpk0ifrsm;tm; 0efBuD;ESifhtzGJUu tm;ay;pum;ajymMum;onf/ 2 &ufu usif;ycJhonf/
axmufyahH iGay;tyfyo JG Ykd rauG;wdik ;f a'oBuD; trsKd;om;vTwaf wmfu, kd pf m; tqdyk g a&T0gxGe;f rsdK; rd;k pyg;pHjyuGuf &dwo f rd ;f yGw
J iG f pyg;rsdK;uGJ a&T0gxGe;f pdu k f
vS,f OD;jrrif;aqG? wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f a':ZifeDeD0if;? {u oHk;{uudk &dwfodrf;cJh&m wpf{u txGufEIef; 115 'or 34 wif; &&SdcJh
yckuLcdkif tkyfcsKyfa&;rSL; OD;udkudkvGifESifh Xmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm; wuf aMumif; od&onf/ pHuGuf&dwfodrf;yGJwGif Nrdwfcdkif pdkufysdK;a&;OD;pD;XmerS ydk;rTm;
a&mufcMhJ uaMumif; od&onf/ qvdik ;f udu k ;D a&m*gwm0efcH a':at;ompdk;ESifh 0efxrf;rsm;? ykavmNrdUe,f pdkufysdK;a&; OD;pD;
XmerSL;ESifh 0efxrf;rsm;? NrdKUe,f v,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;Xme
rSL;ESihf 0efxrf;rsm;u pdu k yf sKd;a&;qdik &f m odaumif;p&mrsm;udk awmiforl sm;tm;
vdIif;bGJNrdKU e,frS aus;vuf a&&&Sda&;ESifh aus;&Gm zGUH NzdK;a&;vkyfief;rsm;udk uGif;qif;ppfaq; &Si;f vif;ajymMum;um pHuu G u f kd pepfwus &dwo f rd ;f cJo
h nf/ pHuu
Z&yfqdyfaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh a'ocHawmifolrsm; vma&mufMunfhIavh
G &f w d o f rd ;f yGo
J Ykd

bm;tH Edk0ifbm 5 vdIif;bGJNrdKUe,ftwGif; aus;vufa'orsm;wGif uarmYucsL;aus;&Gmtkyfpk zmyGefaus;&Gm jrpdrf; vmcJhMuonf/

u&ifjynfe,f vdIif;bGJNrdKUe,f txufa&ylaus;&Gm
tkyfpkESifh atmufa&ylaus;&Gmtkyfpkrsm;&Sd aus;&Gm
wGif aqmif&Gufaeaom aus;&Gma&&&Sda&;vkyfief;
rsm;? uarmYucsL;aus;&GmtkyfpkwGif jrpdrf;a&mif
aus;&Gm pDru H ed ;f jzifY aqmif&uG af eaom vkyif ef;rsm;
ESifh aus;&Gmcsif;qufvrf;vkyfief;rsm;udk bm;tH
cdik Ef iS hf vdiI ;f bGNJ rdKeU ,f aus;vufa'ozGUH NzdK;wk;d wuf
a&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm; Edk0ifbm 3 &ufu
uGif;qif;MunfhIcJhMuonf/
qdkvmpepfjzifh aus;&Gmrsm;wGif rD;vif;NyD;aemuf a'ocHrsm; tqifajyvsuf&Sd
armfvdkuf Edk0ifbm 5
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; armfvdkufNrdKUe,ftwGif;&Sd
aus;&Gm 16 &GmwGif NEP pDrHudef;t& qdkvmpepf
jzifh rD;&&Sad &;twGuf NrdKeU ,f aus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k
wufa&;OD;pD;Xmeu ,lepftvdkuf qdkvm 785 vkHk;
udk NyD;cJhaom atmufwdkbmvtwGif;u wyfqif
aqmif&u G af y;Edik cf NhJ yD; xdak us;&Gmrsm;twGuf tdrrf ;D
omru? vrf;rD;? pmoifausmif;? aq;ay;cef;ESifh
bmoma&;ausmif;rsm;udkyg qdkvmrD;rsm; tcrJh
aomufoHk;a&vHkavmufpGm &&Sda&;twGuf 2017-
2018 b@mESpftwGif; aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;
wufa&; OD;pD;Xme &efyakH iGjzifv Y nf;aumif;? a'ocH
jynfolrsm; xnfh0ifaiGESifh ,leDqufzfrS yHhydk;rIrsm;
jzifv
h nf;aumif; t0Dpw d iG ;f euf av;wGi;f ? wGi;f wdrf
&SpfwGif;? vufwl;wGif; oHk;wGif;ESifY ajrom;a&uef
wpfuef pkpak ygi;f vkyif ef; 16 ckukd cGijhf yK&efyakH iGusyf
119 'or 89 oef;jzifY aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqdyk g a&&&Sad &;vkyif ef;rsm; aqmif&u G af erIEiS hf
axmufyHhay;EdkifcJh&m vuf&SdtcsdefwGif qdkvmrD;&&Sd
aejcif;aMumifh a'ocHjynfolrsm; tqifajyvsuf
&SdaMumif; aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;[efrif;aqG\ ajymMum;csuf
t& od&onf/
qdkvmpepfwyfqifonfh aus;&Gm 16 &GmwGif
yg0ifaom awmif;tifaus;&GmrS aus;vufrD;vif;
a&;aumfrwDOu|u awmif;tifaus;&Gm&Sd tajccH
ynm tv,fwef;ausmif;twGuf tcrJhaxmufyHh
a&mifaus;&GmpDrHudef; &efyHkaiGjzifh aqmif&Gufae NrdKUe,f (jyef^quf)
aom pdkufysdK;arG;jrLa&;vkyfief;rsm;? aps;a&mif;aps;
0,fvkyfief;rsm;? 0if;pdefaus;&Gmtkyfpk bk&m;ikwfwdk
aus;&Gm VDP pDrHudef;jzifY aqmif&Gufxm;aom aus;&Gm 36 &GmtusKd;jyK
truausmif;t0ifvrf; uGeu f &pfcif;jcif;? atmuf
a&ylaus;&Gmtkypf t k wGi;f aus;&Gmcsif;quf *0Hvrf; usKHvrk-tpkBuD; acsmif;ul;wHwm;opfzGifh
cif;jcif; vkyif ef;rsm;udk bm;tHcdik f aus;vufa'o
zGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;rSL; OD;oef;OD;ESifY wm0ef&Sdol armfvNrdKif Edk0ifbm 5
rsm;u uGif;qif;ppfaq;cJhjcif;jzpfonf/aersdK;vGif {&m0wDwdkif;a'oBuD; armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f a*G;ukef;aus;&GmtkyfpkESifh
bk&m;BuD;ukef;aus;&Gmtkyfpk jynfolrsm; pkaygif;aqmufvkyfaom aus;&Gm 36
&GmtusKd;jyKtrSwf(1) a'ozGHU NzdK;a&; udk,fhtm;udk,fudk; usKHvrk-tpkBuD;
ay;onfh qdkvmrD;jzifh ausmif;om; ausmif;olrsm; acsmif;ul;wHwm;opfzGifhyGJudk Edk0ifbm 3 &ufu trSwf(1) a'ozGHU NzdK;a&;
ynmoifMum;&mwGif tvif;a&mifaumif;rGefpGm
&&SdNyD; nydkif;tcsdefrsm;wGifvnf; tcsdefydk oifMum; acsmif;ul;wHwm;opfay: usif;yonf/
ay;Edkifojzifh ynma&;twGuf rsm;pGmtqifajy zGifhyGJwGif usKHvrk-tpkBuD;acsmif;ul;wHwm;opftm; rwnftvSL&Sifrsm;
aMumif;? vQyfppf"mwftm;vdkif;ESifh a0;uGmonfh jzpfaom OD;0if;armifESifh OD;ausmfausmfrsKd;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
rdrdwkdYaus;&Gmrsm;wGif (NEP)pDrHudef;t& wpftdrf wHwm;opfzGifhvSpfEdkifcJhaomaMumifh a*G;ukef;? bk&m;BuD;ukef;aus;&GmtkyfpkwdkY
oHk;qdkvmrsm; wyfqifaqmif&Gufay;cJhjcif;aMumifh ESifh e,fajrwpfavQmufxdpyfaeaom aus;&Gmaygif; 36 &GmwdkYrS a'ocHjynfol
aus;&Gmaejynfolrsm;\ ynma&;? usef;rma&;ESifh rsm;\ vrf;yef;qufoG,fa&;vkyfief;rsm; ydkrdkzGHU NzdK;wdk;wufoGm;rnfjzpfonf/
vlrIa&;u@rsm;twGuf ododomom taxmuf acsmif;ul;wHwm;opfrSm wHwm;t&Snf 126ay? wHwm;tus,f ckepfay
tuljyK tusdK;jzpfxGef;cJhaMumif; ajymonf/ &SNd yD; aiGusyfoef; 220 ausmfjzifh aqmufvyk cf ahJ om tm&fpu
D eG u
f &pfacsmif;ul;
armfvdkufom;av; wHwm;jzpfonf/ armfuRef;-jrifhatmif
wevFm? Edk0ifbm 6? 2017

vlxkA[dkjyKpDrHudef;ESifh vlxk&JUcHpm;rI Edik b

a&TuRef;om;
uRefawmf 1976 ckESpfu 10 wef;atmifNyD; wuodkvf
wuf? xdkYaemuf EdkifiHh0efxrf;tjzpf ESpf 30 ausmf wm0ef
xrf;aqmifcJh&m Zmwd acsmif;qkHNrdKUe,fodkY jyefra&muf
jzpfcJhyg/ 2017 ckESpfwGif tNidrf;pm;,lNyD;rS Zmwd&GmrSm
wpfvcefY oGm;a&mufaexdkifjzpfcJhygonf/
ESpfaygif; 30 twGif; wdk;wufzGHU NzdK;rIawGu rsm;yg
onf/ aus;&Gmtrsm;pku EdkifiHawmf vQyfppf"mwftm;ay;
pepfrS 24 em&D vQyfppfrD; &&Sdovdk AdkvfcsKyfatmifqef;
wHwm;(bDvl;uRef;) aqmufvkyfNyD;cJh tcsdefra&G; ouf
aomifh oufom qufo, G o
f mG ;vmEdik o f nfh kyyf ikd ;f qdik &f m
zGUH NzdK;rIawGuv kd nf; awGU jrifc&hJ ygonf/ i,foil ,fcsif;awG
eJaY wGzU Ykd aus;&Gmawmfawmfrsm;rsm;udv k nf; tvnfa&muf
cJhonf/
r&rf;aus;&GmrSm i,foli,fcsif;u aus;&Gmtkyfpk
tkyfcsKyfa&;rSL;jzpfaeaMumif; od&Sd& r&rf;aus;&GmodkY
tvnfa&muf&cdS yhJ gonf/ vlxAk [djk yKpDru
&Sd &Gm"rmHkodkYoGm;aeaMumif; oli,fcsif;\ZeD;u ajym
H ed ;f tpnf;ta0;
onf/ em&D0ufavmuf&adS wmh oli,fcsif;u jyefa&mufvm
NyD; olESifhtwlygvmaom vlxkA[dkjyKpDrHudef;? aus;&GmpDrH
udef; taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;ESifh rdwfqufay;
onf/ Ou|ESpfOD;wGif usm;wpfOD;? rwpfOD;jzpfae
uRefawmfhpdwfxJ wpfckck rSm;aeovdkcHpm;&NyD; olwdkYudk
Munfhaerd&m ]uRefawmfh trlt&mudk} owdxm;rdwJh
trsdK;orD;wpfOD;u uRefawmhudk &Sif;jyonf/
olYtrnfu a':cifoef;jzpfNyD; ,ck vlxkA[dkjyKpDrHudef;
rSm aumfrwDOu|wpfO;D jzpfaMumif;? ,cifu rnfonfph rD H
udef;vkyfvkyf aus;&GmOu|(,ck) aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
uom Ou| wm0ef,Nl yD;vkyaf Mumif;? eD;pyforl sm;om od&
aMumif;? ,ck pDru H ed ;f wGif xdok rYkd [kwaf Mumif;? NrdKeU ,fwiG f
pDrHudef;Hk;&SdaMumif;? pDrHudef;Hk;u aus;&Gmaejynfolrsm;
tm; pDrHudef;obm0udk &Sif;jyaMumif;? &efykHaiGudk &GmodkY
wdkufdkufcsay;aMumif;? aus;&Gmvlxk tpnf;ta0;ac:
aus;&Gmtpnf;ta0;rS a&G;cs,faom aumfrwD0ifrsm;u
pDru H ed ;f vkyif ef;cGrJ sm;udo
k m vkycf iG &hf aMumif;? aus;&Gmvlxk
udk,fwdkif vkyfaqmif&aMumif;? r&rf;aus;&Gm pDrHudef;
taumiftxnfazmfonfrSm ESpfESpf&SdNyDjzpfum &GmwGif;
vrf;tm;vk;H udk aus;&Gmvlxq k Et& uGeu f &pfvrf;cif;NyD;
jzpfaMumif; &Sif;jyonf/
uRefawmfwpYkd um;aumif;aepOf i,foil ,fcsif; udak t;
rif; xyfa&mufvmonf/ if;u vlxkA[dkjyKpDrHudef;
taMumif;udk xyf&iS ;f jyonf/ ]]pDru
H ed ;f u xl;jcm;w,fu?UJG
rif;wdkY igwdkY vrf;pOfygwD vrf;pOfvli,fawGqdkawmh
aus;&GmzGHU NzdK;a&;taMumif; odMuw,f? wyfrawmftpdk;&
vufxufrSm igu &GmOu| vkyfcJhw,f? zGHU NzdK;a&;vkyfwJh
tvkyfawGrSm 'DpDrHudef;u yGifhvif;jrifomrI t&SdqkH;yJ?
rif; MunfhuGm aumfrwDudk &Gmvlxk 50 &mcdkifEIef;ausmf
]]vli,fav;OD;teuf acgif;aqmifjzpfolu vlxkA[dkjyK pDrHudef;\ t"du
vkyfief;pOfrsm;udk &Sif;jyonf/ aus;&Gmwdkif;odkY aus;&Gmtkyfpk vlOD;a&tay:
rlwnfNyD; &efyaHk iG cGaJ 0 csxm;ay;aMumif;? ZD;uke;f aus;&GmodYk pDruH ed ;f yxrESpf
wGif usyfoed ;f 200 cGaJ y;cJah Mumif;? aus;&Gm\ zGUH NzdK;a&;vkyif ef; tpDtpOfukd
aus;&Gmom;rsm;udk,fwdkifa&;qGJNyD; rdrdwdkY\t&if;tjrpfrsm;udk tajccHum
udk,fwdkifaqmif&GufapaMumif;? pDrHudef;u enf;ynmydkif;tultnDay;&ef
vlxkpnf;Hk;a&rSL;? vufaxmufenf;ynmrSL;rsm;udk cefYxm;NyD; vlxkESifh
aumfrwDrsm;tm; ulnDay;vsuf&SdaMumif; &Sif;jyonf}}
wufwJh tpnf;ta0;u usm; r wef;wlxm;Ny;D tcGit hf a&;
ay;w,f? olwt Ykd ac: CDC ? igwdt Yk aeeJY d;k om;pGm vkyyf g
rnfqdkwJh cH0efxdk;&w,f? bmrSvnf; cHpm;cGifhr&Sdbl;? tkyf
csKyfa&;rSL;vnf; 0ifpGufcGifhr&Sdbl;? olu tMuHPfom
ay;&wm? tajccHvw l ef;pm;awG? qif;&JErG ;f yg;olawG? rkq;kd r
rdom;pkawG&hJ tusdK;udv k nf; pOf;pm;&w,f? aemuf &GmrSm
vrf;cif;wm bmyJvyk v f yk f usm; r wef;wl vkyt f m;cvnf;
&ao;awmh wdkY&GmuvlawG oabmusw,f}}[k qdkonf/
aemufwpf&uf eHeufpmpm;NyD; a&aEG;Murf; aomufae
wkef; uRefawmfhtpfudkBuD;u ZD;ukef;rS trsKd;rsm;\ &SifjyK
tvSLodo Yk mG ;&ef uRefawmft h m; ajymonf/ ]]tpfuBkd uD;&m
ZD;ukef;udk roGm;csifygbl;? oHk;em&Davmuf vrf;ravQmuf
f ;l Asm}}vdYk jyefajymawmh bDv;l uRef;&JU wd;k wufraI wGukd
rif;rodygbl;uGm? tckwdkY zHzuae rk&pfuav;xd uw&m
vrf;? rk&pfuav;uae cdkuf'l;-q,fyvmtxd ig;rdkif
avmuf uw&mvrf;uG? aus;vufOD;pD;Xmeu cif;ay;
xm;w,f/ q,fyvm-cdkuf'l; uae ZD;ukef;txd uRef;
ywfajrom;vrf;uG? tus,fBuD;? &moDra&G; oGm;vdkY&
w,f/ i,fi,fwkef;uvdk v,fuGif;jzwf? acsmif;jzwf oHk;
em&Davmuf vrf;ravQmuf&awmhb;l ? rif;wlukd qdik u f ,f
eJYydkYcdkif;vdkuf/ 45 rdepfavmufyJMumr,f}}[k ajymonf/
wljzpfolESifhtwl oGm;Munfhawmh tpfudkBuD;ajymovdk
uw&mvrf;uvnf; aumif;? qdkifu,fuvnf;jrefwm
aMumifh 45 rdepfavmufeYJ ZD;uke;f &Gmxdyu f akd &mufvmyga&m/
&GmxdyfwGif ]]vlxkA[dkjyKpDrHudef; ZD;ukef;aus;&Gm ausmuf
cif;vrf;pDrHudef;vkyfief;cGJ tvsm; ay 1000? tus,f 10
ay? xk 8 vufr? ukeu f saiG 51 'or 6 ode;f usyf}} qdo k nfh
ADEdkif;qdkif;bkwfudk awGUvdkuf&onf/
&SifjyKtvSLodkYa&mufawmh aus;&GmvlBuD;tcsKdUESifh
vli,fav;OD; a&aEG;Murf;aomuf ykpeG af jcmufoyk f pm;&if;
pum;ajymaeaom pum;0dik ;f wpfcu k akd wG&U onf/ tvSL&Sif
0rf;uGJtpfudkjzpfol udkatmifrif;u rdwfqufay; vlxk
A[dkjyKpDrHudef;rS vli,frsm;jzpfaMumif; od&onf/ vli,f
av;OD;teuf acgif;aqmifjzpfou l vlxAk [djk yKpDru H ed ;f \
t"duvkyfief;pOfrsm;udk &Sif;jyonf/ aus;&Gmwdkif;odkY
aus;&Gmtkypf k vlO;D a&tay: rlwnfNyD; &efyHak iG cGaJ 0csxm;
ay;aMumif;? ZD;ukef;aus;&GmodkY pDrHudef;yxrESpfwGif usyf
ode;f 200 cGaJ y;cJah Mumif;? aus;&Gm\ zGUH NzdK;a&;vkyif ef; tpD
tpOfudk aus;&Gmom;rsm;udk,fwdkif a&;qGJNyD; rdrdwdkY\
t&if;tjrpfrsm;udk tajccHum udk,fwdkifaqmif&Gufap
aMumif;? pDru H ed ;f u enf;ynmydik ;f tultnDay;&ef vlxk pnf;
H;k a&rSL;? vufaxmufenf;ynmrSL;rsm;udck efx Y m;NyD; vlxk
ESihf aumfrwDrsm;tm; ulnaD y;vsuf&adS Mumif; &Si;f jyonf/
vlxkA[dkjyKpDrHudef;wGif aus;&GmpD^axmufaumfrwD
Ou| wm0ef,laeaom tpfr0rf;uGJ a':0if;aruvnf;
vlxkA[dkjyKpDrHudef;rSm &Gmol&Gmom;awG zGU H NzdK;a&;pdwf
"mwf&Sd&ef? udk,fwdkifvkyfudkifwwf&efESifh Xmeqdkif&m tzGJU
tpnf;rsm;ESifh aygif;pyfvkyfudkifEdkif&ef oifay;aMumif;?
oifwef;rsm;vnf; zGifhay;aMumif;? pDrHcefYcGJa&;oifwef;?
0,f,la&;oifwef;? apmifhMunfhBuD;Muyfa&;oifwef;?
tBuHjyKwdkifMum;a&; oifwef;? usm; r a&;&moifwef;ESifh
b@ma&;oifwef;rsm; oifay;ojzifh aumfrwD0ifrsm;rSm
pepfwus vkyfwwfudkifwwfaMumif;? wpfESpfwpfcg vkyf
onfh NrdKUe,ftqifhokH;oyfyGJrSmvnf; tjcm;&Gmrsm;rS pDrH
ude;f aumfrwD0ifrsm;ESihf awGq U aHk qG;aEG;cGi&hf aMumif; ajym
onf/
&yfr&d yfzjzpfonfh OD;zd;k buvnf; ]]'DprD u H ed ;f rSm xl;jcm;
wm&Sdw,fuG? NyD;cJhwJhESpf yxrpuf0ef;rSm &Gmom;wpf
a,mufu pDru H ed ;f u &Gmv,fvrf;udk uGeu f &pfvrf;rcif;
vdkYqdkNyD; tBuHjyKpmwpfapmif ydkYvdkufw,f? 'guvJ
wpfenf;ajym&&if wdik pf mayghumG ? ESpyf wfavmufMumawmh
pDru
qdw
H ed ;f H;k uvlawGvmNyD; bmaMumifh vrf;rcif;wmvnf;
k m vm&Si;f jyoGm;w,f? &Gmom;awG&UJ tBuHjyKcsufawG
udk csufcsif;ajz&Sif;ay;wm? zGHU NzdK;a&;eJYywfoufNyD; usdK;
aMumif;qDavsmfatmif &Sif;jywm? vlxkudk,fwdkif yg0if
aqG;aEG;cGihf tBuHjyKcGi&hf wm odyo f abmusouGm? aemuf
wpfcku bmvkyfw,f? bmawGukefw,fqdkwmawG vkyf
r,fhvkyfief;pOftao;pdwf &Sif;jywm? aMumfjimoifykef;rSm
uyfay;wmu yGifhvif;jrifomw,f}}[k ajymonf/
uRefawmfww Ykd pfawG a&aEG;Murf;aomufvu kd f pDru
H ed ;f
aus;Zl;aMumifh &GmrSm tajccH taqmufttHrk sm;? vrf;rsm;
aumif;rGefvmjcif;ESifh aus;&Gmvlxktaejzifh &GmzGHU NzdK;wdk;
wufa&;twGuf udk,fwdkif yl;aygif; aqmif&GufwwfrI
&Sv d mjcif;rsm;udk tjriftrsdK;trsdK;jzifh aqG;aEG;aeMuonf
rSm tvSL&Sifu xrif;pm;zdkYvmac:rSyif NyD;awmhonf/
tjyefvrf;wGifrl vlxkA[dkjyKpDrHudef;[lonf jynfol
ud, k w f ikd f yg0ifNyD; ud, k w
f ikd q
f ;Hk jzwfyikd cf iG Ehf iS hf a0zefaqG;aEG;
EdkifcGifh&Sdum pOfqufrjywf zGHU NzdK;wdk;wufa&;udk OD;wnf
onfh aus;vufa'ozGUH NzdK;a&; pDru H ed ;f wpf&yfjzpfaMumif;
ESifh xkdpDrHudef;udk azmfaqmifay;onfhtwGuf EdkifiHawmf
ESifh wm0ef&Sdoltm;vkH;udk aus;Zl;wifaMumif;yif jzpfay
onf/ /

urf;NydKtdrfaxmifpkrsm;tm; axmufyHhaiGay;tyf ordkif; tarGtESpfrsm;udk pepfwus xdef;odrf;xm;&dSa&; vrf;nTeftMuHjyK

a&pBudK Edk0ifbm 5 0ef;odk Edk0ifbm 5
a&pBudKNrdKUe,ftwGif; jrpfa&wkdufpm;rIaMumifh urf;NydKcJhaom aus;&Gmrsm;rS 0ef;odkNrdKUrS ordkif;tarGtESpfrsm;jzpfaom a&S;
a&TUajymif;tdrfaxmifpkrsm;tm; vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m a[mif; aypm? ausmufpmrsm;udk xdef;odrf;apmifh
csxm;a&;0efBuD;XmeESihf rauG;wdik ;f a'oBuD;tpd;k &tzGw UJ uYkd axmufyahH iGay; a&Smufxm;aom bke;f awmfBuD;ausmif; pepfwus
tyfyGJudk NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r Edk0ifbm xdef;odrf;xm;&dSEdkifa&;twGuf a&S;a[mif; okaw
3 &ufu usif;ycJhonf/ oeESihf trsKd;om;jywdu k f OD;pD;Xmeu atmufwb kd m
axmufyhHaiGay;tyfyGJwGif wdkif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD; a'gufwm aemufqHk;ywftwGif;u vma&mufMunfhINyD; vrf;
cifarmifat;u trSmpum;ajymMum;NyD; urf;NydKa&TUajymif;tdrfaxmifpkrsm; nTeftMuHjyKcsufrsm;ay;cJhaMumif; od&onf/
twGuf vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D XmeESihf a&S;a[mif; okawoeESifh trsKd;om;jywdkuf
rauG;wdik ;f a'oBuD; tpd;k &tzGw UJ u Ykd ay;tyfaom axmufyahH iGrsm;udk 0efBuD;u OD;pD;XmerS OD;0if;uduk 0ef;odjk rdKeU ,f\ ordik ;f 0ifjzpf
ay;tyfonf/ urf;NydKa&TUajymif; tdrfaxmifpk wpfpkvQif usyfoHk;odef;EIef;jzifh aom 0ef;odkapmfbGm;BuD; OD;atmifjrwfonf
154 pktwGuf usyf 462 ode;f udk tdraf xmifp0k ifrsm;xH ay;tyfcjhJ cif;jzpfonf/ NAdwdoQwyfrsm;udk &Gyf&GyfcRHcRH olYuRefrcHvdkaom
axmufyahH Mu;&&SMd uaom urf;NydKtdraf xmifp0k iftcsKdt U m; axmufyahH Mu; pdwf"mwfowdjzifh wGef;vSefwdkufcdkufchJaom ol&J
aiG&&Sdjcif;tay: cHpm;&rIrsm;tm;ar;jref;Munfh&mwGif Avbaus;&GmrS a':vS aumif;yk*Kd vfBuD;jzpfaMumif;? apmfbmG ;BuD;r&daS wmh
cifu ]]uRefrtdrfu urf;NydKwJhtxJ ygoGm;w,f/ tJ'gaMumifh tck axmufyHh onfhwdkif if;\ tokH;taqmifypnf;rsm; jzpf
aMu; oH;k ode;f &ygw,f/ tvkyu f awmifov l yk u
f ikd pf m;&wmyg/ axmufyaYH Mu; onfh "m;vufeufrsKd;pkH? 0wfpHkrsm;udk jywdkufwpfck
&awmh0rf;omwmaygh/ &r,fvv Ykd nf; arQmfvifrh xm;ygbl;}}[k ajymonf/ EG,ef D wnfaqmufNyD; xm;&dSEdkifrnfqkdygu wdkufdkufjzpf
aus;&GmrS a':atmifMunfuvnf; ]]tckvdk axmufyHhaMu;av;vmay;awmh ap? oG,f0dkufaomenf;jzifhjzpfap 0ef;odkjrdKUtwGuf
0rf;omwmaygh/ ud, k rhf &Sw
d tUJ csdeaf v;rSm tckvkd vmaxmufyw hH m aus;Zl;vnf; tusKd;rsm;pGm&SdaprnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
wifygw,f/ tck&wJyh u kd qf eH YJ vdt k yfwhJ tdrd af qmufypn;f av;awG jznf0h ,f&rSm a&S;a[mif; okawoeESifh trsKd;om;jywdkufrS a&mif;0,fjcif;jyKrdyguvnf; Oya't& ta&;,lEikd f jzifh vkyfaqmifay;Mu&ef tMuHjyKvdkaMumif;
yg}}[k ajymonf/ OD;&mZmatmifuvnf; NrdKU &Gmwdkif;wGif a&S;a[mif; aMumif;? a&S;a[mif;ypnf;rsm;udk a&mif;cs&&dSonfh aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/ xdkYaemuf a&S;a[mif;
a&pMudKNrdKUe,ftwGif; ,ckESpf rdk;&moDtwGif; jrpfa&wkdufpm;rIaMumifh ordkif;ESifhywfoufaom taxmuftxm;rsm; wefzdk;onf umvwpfckwGif ukefqkH;oGm;Edkifaomf okawoeESifh trsKd;om;jywkdufrS wm0ef&Sdolrsm;
Z&yfeDaus;&Gm? aygufawmuRef;aus;&Gm? EG,feDaus;&Gm? csif;,m;aus;&GmESifh awGU&dSygu oufqdkif&mrsm;rSwpfqifh aomfvnf; vnf; ordik ;f wefz;kd rSm aiGEiS hf EdiI ;f ,SOf r&ojzifh a&S; onf tqkdyg bkef;awmfBuD;ausmif;&Sd a&S;a[mif;
Avbaus;&Gmwdw Yk iG f urf;NydKusrIrsm;jzpfymG ; tdraf xmifpak ygif; 154 pk aetdrf aumif;? wdkufdkufaomfvnf;aumif; XmeodkY quf a[mif;ypnf;rsm; xdef;odrf;apmifha&Smufjcif;vkyf aypm tkyaf ygi;f 80 cefu
Y kd Munfh aI vhvmchMJ uaMumif;
rsm;rS a&TUajymif;cJh&aMumif; od&onf/ tdrGefaqG (a&pMudK) oG,fEdkifaMumif;? ordkif;wefzdk;udk rodem;rvnfbJ ief;udk rjzpfrae trsKd;om;a&;wm0efwpf&yftae od&onf/ aiGt;kd (uom)

rdk;ukwf Edk0ifbm 5
rdk;ukwfNrdKUwGif usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xmetaejzifh jynfolrsm;\ usef;rma&;udk wdkif;&if;aq;ynmjzifh apmifha&Smufukoay;Edkif&ef &nf&G,fcsufjzifh wdkif;&if;aq;Hkrsm;udk EdkifiH
wpf0ef;wGif zGifhvSpfay;vsuf&Sd&m rdk;ukwfNrdKUe,fvnf; wdkif;&if;aq;HkopfBuD;udk Edk0ifbm 1 &ufu zGifhvSpfay;cJhonf/
wdkif;&if;aq;Hkopf rd;k ukwNf rdKU v,fO;D &yf&dS tqdyk g wdik ;f &if;aq;Ho
k pfBuD; zGiyhf w
JG iG f rav;wdik ;f a'oBuD; vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;apmaomif;wif? wdik ;f &if;aq;ynmOD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwma':&D&jD rif?h
wdkif;a'oBuD; wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;XmerSL; OD;pef;vGifESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;uHxl;wdkYu aq;HkopfBuD;udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/ xdkYaemuf rav;wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;apmaomif;wifu trSmpum;ajymMum;NyD; wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyfu EdkifiHt0ef; wdkif;&if;aq;Hkrsm; zGifhvSpfay;aeonfh &nf&G,fcsufESifh NrdKUae jynfolrsm;tm; usef;rma&;
zGifhyGJ usif;y apmifha&SmufrIay;Edkifrnfh tajctaersm;udk &Sif;vif;ajymMum;um tvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfcJhonf/ NrdKUe,f(jyef^quf)
 wevFm? Edk0ifbm 6? 2017

jyefvnfae&mcsxm;a&; zHGU NzdK;a&;pDrHudef;jzihf

kyfvkH;azmfrnfh vlrIpD;yGm;rsufESmpmopf
a&;tygt0if tajccHvlrIa&;vkdtyfcsuf ]]pH}} (social
armifoef;0if;a&T azmf&m t"du okH;oyfcsufjyKoihfonfrSm yx0D0if
EkdifiHa&;yifjzpfygonf/ yx0D0ifEkdifiHa&;onf jyefvnf
txnfazmfrI t&Sed t
txnfazmf&efvt
f [ke&f &Scd sdew
dk yfonfrmS a'otvku
f iG f qufvuf taumif
d f jyefvnf ae&m norm) rsm;ukd jznfq h nf;ay;rSom vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf
&Sd&if;pJG (0g) rl&if;tajctaerS aoGznfvGwfuif;aom ae&mcsxm;a&; zHGU NzdK;a&;pDrHudef;rsm;\ yPmrtqihf csxm;a&;qkid &f m zHUG NzdK;a&;pDru H ed ;f yifjzpfygonf/ wpfenf; zHGU NzdK;rIukdyg wnfaqmufEkdifonfh yl;wJGtusKd;tjrwf
jzpfpOf(0g)jzpf&yfEiS fh awGU BuHK&csdef jyefvnfae&mcsxm; aomhcsufjzpfonf/ yx0D0ifEkdifiHa&; tajctaeu qkd&aomf u@tvkdufzHGU NzdK;rIpDrHudef; ( Sectoral &v'faumif;ukd &&SdEkdifrnfjzpfayonf/
ay;aom tod owdjzihf Nidr0f yfyjd ym;rIudk w&m;Oya' pk;d rk;d Development Plan) ESifh qDavsmfnn D wG f taeawmf jrefrmjynf pDrHudef;tawGUtBuHKESihf jyefvnfokH;oyf
a&; zHGU NzdK;a&;pDrHudef;jzihf rl&if;tajctaeokdY a&muf&Sd
atmif jyefvnfyaYdk qmifay;&NrJjzpfygonf/ wpfenf;qk&d a&;jzihf wnfaqmufjcif;jzihf vrf;jyajrykH (Road Map) taetxm;jzihf pGrf;aqmif&nfjynfh0rnfh a'oqkdif&m ygu 'kwd,umppfaMumihf ppfrD;jymykHokdY a&muf&SdcJhonfh
ukd pwif ykHazmfaom om"urSm rsufarSmufumv H ed ;f (Regional Development Plan)rsm;ukd
zHUG NzdK;rI pDru tajctaerS jyefvnfxlaxmifa&; pwifaqmif&GufcJh&
aomf ]]ab;}} wpf&yfusa&mufygvQif ,if;usa&mufonfh
usihfokH;jcif;jzihf atmifjrifrI&&SdaeMuonfukd awGU jrif jyefvnfae&mcsxm;a&; tpDtpOfjzihf wJGzuftaumif aom ESpfESpfpDrHudef;? jynfwGif;rNidrfoufrIrsm; ay:ayguf
]]ab;}} rS uif;a0;vsuf csrf;ajrhom,maom b0opfoYdk
rSwo f m;&zl;ygonf/ onfrmS vnf; vufawGu U saom txnfazmfjcif;onf toihfavsmfqkH;aom taumif cJhaom vGwfvyfa&;&NyD;p ESpfvGefumvrsm;u jyefvnf
vlrpI ;D yGm;rsufEmS pmopfjzihf wufvrS ;f Ekid af &;ukd jyefvnf
zHGU NzdK;a&; pDrHudef;rsm;\ ed'gef;jzpfonf/ txnfazmfrItjzpf tjynfht0tusKd;&Sdrnfom jzpfay xlaxmifa&;twGuf ukpm;csufrsm;jzpfonfh jynfawmfom
ae&mcsxm;a&; zHUG NzdK;a&;pDru H ed ;f t& pGr;f aqmifraI y;csuf
]]rufv;Hk ay; taumiftxnfazmfrx I uf wpfouf onf/ pDrHudef;\ tEG,f0if b0opf jyefvnfxlaxmifa&;
wpf&yfyif jzpfayonf/ wcsKdu U vnf; jyefvnfae&mcsxm; pDru H ed ;f rsm;onfvnf; erlem,l&rnfh jyefvnfxal xmifa&;
a&; zHGU NzdK;a&;pDrHudef;ukd b0opf jyefvnfxlaxmifa&; zHUG NzdK;a&;pDru H ed ;f rsm;yif jzpfco hJ nf/ okYd awGU BuHKcJah om
pDrHudef;[k okH;pJGwwfMuayonf/ ab;'ku[lonf
vlYtzJGUtpnf;wkdif; usa&mufpNrJ jzpfygonf/ umay:
]] jyefvnfae&mcsxm;a&; zHGU NzdK;a&;pDrHudef;wGif yifrqJGaqmifrI orkid ;f tawGt U BuHKrsm;ukd jyefvnfo;Hk oyf rsufarSmuf
vkt d yfcsufudk pGr;f aqmifay;jcif;onf zHUG NzdK;a&; pDru H ed ;f rsm;
wGif obm0ab;? rNidrfoufrIab;[l vlrIpD;yGm;a&;
zHUG NzdK;rItjrift& usa&mufaom ab;ESp&f yfudk a,bk,s wpf&yfrSm ,if;a'ojynfolrsm;twGuf pdwf"mwfa&;&mjrihfrm;rIukd twGuf atmifjrifrI tajccHtjzpf owfrw
txl;ojzihf v,f,mtajccHaom pD;yGm;a&;pepf
S &f efomjzpfonf/

tm;jzihf awGU BuHK&wwfpNrJ jzpfygonf/
jyefvnfae&mcsxm;a&; zHGU NzdK;a&;pDrHudef;rsm;onf
ykrH eS tf yk cf sKyfrI (normal administration)ESifh ckid rf maom
wnfNidrfrI (stability)rS aoGznfuif;vGwfcJhonfh a'o
rsm; usifo h ;Hk &pNrJjzpfygonf/ xko d Ydk usifoh ;Hk aqmif&u
G Mf u
&m0,f t"duwnfaqmuf&ef vkdtyfcsufrsm;rSmrl ykHrSef
taetxm; (normal condition)okYd jyefvnfa&muf&NdS yD;
wnfNidrrf u I dk w&m;Oya'pk;d rk;d rIjzihf ed'gef;ysKd; aqmufwnf
ay;jcif;rSm t"du vkdtyfcsuf jzpfygonf/ w&m;Oya'
pkd;rkd;rI (law enforcement) onf ykHrSeftkyfcsKyfrIjzihf
[efcsufnDatmif jyefvnfwnfaqmufay;jcif;onf
kyyf idk ;f qkid &f m zHUG NzdK;rIomru pdw"f mwfa&;&m zHUG NzdK;rIuydk g
tvkdtavsmuf wnfaqmufNyD; jzpfayonf/
jyefvnfae&mcsxm;a&; zHGU NzdK;a&;pDrHudef;wGif yifr
qJGaqmifrIwpf&yfrSm ,if;a'ojynfolrsm;twGuf
pdw"f mwfa&;&m jrihrf m;rIudk jyefvnfwnfaqmufay;Ekid f
a&;onf t"dujzpfonf/ wnfNidrfrI ysufjym;cJhrIrsm;ukd
avmu"Hw&m;[k em;vnfwwfvQif zHUG NzdK;a&;pDru H ed ;f ukd
ykd wnfaxmif&vG,fulonf/ avmu"Hw&m;[lonf
jrefrmhtyk cf sKyfa&;ynm&Sirf sm;\ tjrift& qif;&Jcsrf;om
r[l cHpm;&wwfpNrJ[l todtrSwfjyKxm;Muonf/
ukpm;csufukd wnfaqmuf&m xdwfvefYrI? pkd;&drfrI?
aMumuf&rUHG rI sm;uif; om,maom b0opfudk a&Sq U uf&ef
&nf&G,fcsuf[laom pdwf"mwfudef;atmif;apa&;ukd
enf;vrf;rsKd;pkjH zihf BudK;yrf;&efrmS jyefvnfae&mcsxm;a&;
zHGU NzdK;a&;pDrHudef;\ pdwfykdif;qkdif&m qJGaqmifrItwGuf
tajccHyifjzpfonf/
jyefvnfae&mcsxm;a&;[lonf rl&if;tajctae
ysufjym;om ay:aygufcJh&ayonf/ xkdYaMumihf jyefvnf
ae&mcsxm;a&;ukd zHUG NzdK;a&;pDru H ed ;f ESifh wJzG ufaqmif&u G f
Mujcif;onf rsufarSmufacwf zHUG NzdK;rIjzpfpOf (Develop-
ment Process) rsm;wGif usiho f ;Hk &NrJjzpfygonf/ jyefvnf
ae&mcsxm;a&; zHUG NzdK;a&;pDru H ed ;f csrSwt f aumiftxnf
jyefvnf wnfaqmufay;Ekdifa&;onf t"dujzpff }}
vkH;at;rnf[laom cH,lcsuf}} jzihf taumiftxnf
azmfay;jcif;onf jyefvnfxlaxmifa&; (0g) jyefvnf
ae&mcsxm;a&;twGuf tajccHjzpfonf[k jrefrmhtyk cf sKyf
a&;ynm&SiftoD;oD;u cH,lxm;Muonf/ wpfoufvkH;
at;rnf[al om tok;H tEIe;f onf zHUG NzdK;rIprD u H ed ;f rsm;wGif
tvkt d yfq;Hk aom t&mjzpfonf/ umhzUGH NzdK;rI abm*aA'
ynm&Sirf sm;xufapm &wemykaH cwf jrefrmhtyk cf sKyfa&;
ynm&Sirf sm;\ cH,cl sufonf jrefrmEkid if H tkycf sKyfa&;orkid ;f
twGuf pHwif*kPf,lavmufaom cH,lcsufjzpfonf/
jyefvnf ae&mcsxm;a&; zHGU NzdK;a&;pDrHudef;\
a,bk,senf;pOfukd avhvmvQif tpDtpOfcsrSwfjcif;
(program)? tpDtpOfESihftnD pDrHudef;csrSwfjcif;
(planning) ESifh pDru H ed ;f ukd u@tvkud vf yk if ef;ya&m*suf
(project)tvkduf owfrSwfjcif;[laom tajccH ]]yD}}
okH;vkH;jzihf pwifaqmif&Gufjcif;rSm rsufarSmufenf;pOf
wpf&yftjzpf todtrSwf jyKMuayonf/ xkdokdY owfrSwf
NyD;rS vrf;jyajrykH (Road Map)ESit fh nD OD;pGmyxr u@
tvkduf taumiftxnfazmfMu&onf/ okdYtaumif
txnfazmf&m oDtkd&DtajccH (Theoretical Basic)
ukd vkyfief;vrf;eftwGuf taxmuftuljyKkHokH;
a'o\&moD (climate)? obm0 (nature)? "avh
(customary)rsm;ESihf vkdufavsmnDaxGrnfh taumif
txnfazmfrI (implementation guide)ukd vufawGU
vkyfief;pOfwpf&yftjzpf usihfokH;vQif jyefvnfae&m
csxm;a&; zHGU NzdK;a&;pDrHudef; atmifjrifrnfjzpfonfrSm
oDtkd&Dt&a&m? EkdifiHwum usihfokH;aeaom vufawGU
usihfpOf (international practice)t&yg atmifjrif
rSefuefrI &Sdaeayonf/
u@tvkduf? vkyfief;rsm;tvkduf jyefvnfae&m
csxm;a&; zHGU NzdK;a&;pDrHudef;ukd csrSwfa&;qJG taumif
jyefvnfae&mcsxm;a&;vkyfief;pOfukd pD;yGm;a&;
tjrift& okH;oyfvQif oufqkdifolrsm;twGuf yPmr
tqihftaejzihf tajccH vlrIvkdtyfcsufrsm; rjynfhpkHrD
pm;0wfaea&; tvkH;pkHukd wm0ef,laqmif&Gufay;&ef[k
t"dym,f&Ekdifayonf/ xkdYaMumihf ,if;pm;0wfaea&;ukd
wnfNidrfckdifNrJaom wpfOD;us0ifaiGtqihftwef; &&Sd
onfhtqihftxd aqmif&Gufay;&efjzpfonf/ wnfNidrf
ckid Nf rJaom wpfO;D us0ifaiG&&Srd EI iS t fh wl wJzG ufaqmif&u G f
rIrmS vlrt I qiht f wef; (Social standard)redru fh sapa&;
jzpfayonf/ xko d aYdk om jyefvnfae&mcsxm;a&; zHUG NzdK;a&;
pDru H de;f rsm; csrSwaf qmif&u G Mf u&mt"dutcef;u@rS
yg0ifrEI pS &f yfrmS rl0g' (Policy) ESifh pm&if;tif;(statistics)
wkdYjzpfonf/ rl0g'csrSwfrI rSefuef&eftwGuf t"du
vkdtyfcsufrSm pm&if;tif;jzpfonf/ wGif tajccHtus
qkH;aom pm&if;tif;rSm vlOD;a& pm&if;tif;jzpfNyD; ,if;
vlOD;a&pm&if;tif;t& touft&G,f tykdif;tjcm;
tvku d f usm;^r cGjJ cm;azmfjyaom pm&if;tif;rSm yifrjzpf
onf/ okrYd o S m trSew f u,f tvkyv f yk u
f idk af om vlO;D a&
twdtusjzihf zHGU NzdK;rIpDrHudef;ukd rl0g'csrSwftaumif
txnfazmfEidk rf nfjzpfonf/ wdusrSeu f efaom pm&if;tif;
ukd tajccH pD;yGm;a&;qkdif&m aumufcsufcsrIESihf &moD onf/ ]]wHwm;OD;u uGr;f Ek0g? ijrmuaq;? uGr;f oD;awmifil
umvtvkduf vkdufavsmnDaxGaom jyKrlcsufwkdYukd
odyHenf;usus qkH;jzwfEkdifrnfjzpfonf/
wnfNidrcf idk Nf rJaom wpfO;D us0ifaiG&&Sad tmif BudK;yrf;
taumiftxnfazmfcsufESihftwl Owkobm0ESihf
vku d af vsmnDaxGpmG aexkid Ef idk rf nfh ae&mxkid cf if; pDpOfay;
jcif;ukdvnf; a'o? obm0tvkduf yl;wJGaqmufwnf
ay;jcif;onf ckdifrmaom vlaerIpepfukd twnfwus
tajcwnfay;xm;jcif;yifjzpfonf/ tvkyftukdif tcGihf
tvrf;rsm;ukd zefwD;ay; ukd,fhajcaxmufay: ukd,f&yf
wnfEkdifonfhtqihf a&muf&Sdcsdeftxd ynma&;? usef;rm
usiho f ;Hk ae&qJ? zHUG NzdK;qJEidk if rH sm;wGif vkyif ef;cGiEf iS fh wJzG uf
vkyu f idk Ef idk af om tvkyt f ukid t f cGit fh vrf; &&Sad pjcif;jzihf
wpfOD;us 0ifaiGwnfNidrfckdifrmrIukd aqmufwnf ay;Ekdif
ovkd zkH;uG,f tvkyfvufrJhjyem? vkyfom;ykdvQHrI
jyemrsm;tm;vnf; ajz&Sif;ay;&m wpfygwnf;a&muf
rnfjzpfonf/ wpfykdifwpfEkdif arG;jrLa&;ESihftwl a&xGuf
vkyif ef;uJo h aYdk om obm0ay; tvkyt f ukid f tcGitfh vrf;
rsm;tm; b0opfukd jyefvnfwnfaqmufay;jcif;jzihf
pdw"f mwfa&;&mt& BuHch idk rf u I ydk g rvJrG aoG taxmuftyHh
jyKrnfjzpfonf/
zHGU NzdK;qJ EkdifiHrsm;wGif awGU BuHKae&aom pmrwwf
ajrmufjcif;aMumihf ay:aygufaom A[kokwenf;yg;rI
jyemukdvnf; t&Sdeft[kef&,lcsdef or,jzpfonfh
jyefvnfae&mcsxm;a&; zHGU NzdK;a&;pDrHudef;umvrsKd;
ausmif;aet&G,fa&mufolwkdif; ausmif;pmay oifMum;
Edkifa&;rSm vlrIpD;yGm;a&; zHGU NzdK;rItwGuf taxmuftyHh
wpf&yftjzpf wnfaqmufay;&ef vkt d yfrnfjzpfayonf/
zHGU NzdK;qJ EkdifiHrsm;tygt0if umhpD;yGm;a&;pepf
toD;oD;wGif ae&m,lNrJjzpfonfh or0g,r pepfESihf
or0g,r pdwf"mwftajccHaom vlrIpD;yGm;zHGU NzdK;a&;
tjrifyGm;rsm;apa&;ukd wJGzuf aqmif&Gufwwfatmif
avhusifhay;jcif;jzihf zHGU NzdK;rIpDrHudef;wpf&yfvkH; kyfvkH;ay:
csdef xl;uJvaS om yl;wJt G usKd;tjrwfudk &&SEd idk rf nfjzpfay
ESifh ukid ;f xk;H jzL? jynf&mS ;om 0g;vkaYd xG;}} [laom qkd ;dk t&
uGrf;wpf,maumif; ay:aygufapa&;rSm yl;wJGyg0if&rnfh
ypnf;t&yf&yfaumif;rS uGrf;wpf,maumif;tjzpf
&yfwnfEidk o f nfx h ;Hk ESv;Hk rl Ekid if aH wmftpk;d &? jynforl sm;?
yk*v u d ? jynfwiG ;f NGO ESifh CSO rsm;? rdwzf ufEidk if rH sm;?
ukvor*at*sifpDrsm;? INGO rsm; yl;aygif; wpfavS
wnf;pD; wpfc&D;wnf; oGm;Muygrl ]]&ckdifjynfe,ftwGif;
vlom;csif;pmemrI tultnD taxmuftyHhay;a&;?
jyefvnfae&mcsxm;a&; zHUG NzdK;a&;pDru H ed ;f }} onf rvJrG aoG
atmifjrifEkdif&rnfom jzpfayonf/

zlultkdum-&efukefyJGawmf &efukefNrdKU yxrqkH; usif;y

&efukef Ekd0ifbm 5 NrdKrU mS zlutl u dk m-&efuek yf aGJ wmfudk usif;ycJyh gw,f? 'DyaGJ wmfrmS jrefrmh,Ofaus;rI
ESpfEkdifiHNrdKUawmfae jynfolrsm;\ qufqHa&;e,fy,fpkH wkd;wufvma&;twGuf awG? tpm;taomufawGukd oGm;a&muf jyocJhMuygw,f? 'DuaeYrSmawmh
taxmuftyhjH zpfaprnfh zlut l u dk m-&efuek yf aGJ wmf 2017 tcrf;tem;ukd Ed0k ifbm zlultkdum-&efukefyJGawmfukd jrefrmEkdifiHrSm usif;ywmjzpfygw,f? *syefEkdifiH&JU
3 &uf rGef;vJGykdif;u &efukefNrdKU AkdvfcsKyfatmifqef;aps;teD; *sef;&Sif;pD;wD; kd;&mtuawG? tpm;taomufawGukd jyocJhygw,f}} [k NrdKUawmf0ef
usif;ycJhonf/ OD;armifarmifpkd;u ajymonf/
tcrf;tem;okdY &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUawmf0ef tqkyd g qufqaH &;rSwpfqihf jrefrmEkid if o H m;rsm; *syefEidk if o
H Ydk ykrd dk oGm;a&muf
OD;armifarmifpkd;? zlultkdum NrdKUawmf0ef rpwm wmum&SD;rm;? &efukefNrdKUawmf avhvmEkdif&ef pDpOfay;oGm;rnfjzpfaMumif;? *syefEkdifiHom;rsm; jrefrmEkdifiHokdY
pnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;ESihf *syefoH ;Hk rS wm0ef&o dS rl sm; wufa&muf vma&mufEkdif&efvnf; pDpOfrnfjzpfaMumif; NrdKUawmf0ef OD;armifarmifpkd;u onf/
Muonf/ ajymonf/ tqkyd g yJaG wmfwiG f *syefEidk if H emrnfausmf Marvelous Drummer rsm;\
]]&efuek ef YJ zlut
l udk m pwifxad wGw U muawmh 2012 ckEpS u f yg? 'gayr,fh tvm;wl zlut l u
dk mNrdKaU wmf0ef rpwm wmum&S;D rm;uvnf; zlut l udk mESifh wD;cwfazsmfajzrI? *syefkd;&m,Ofaus;rIjycef;? ? *syefemrnfausmf*drf;rsm;ESihf
2016 ckESpf 'DZifbm 7 &ufrSmawmh nDtpfrNrdKUawmfawGtjzpf o0PfvTmawG &efukefqufqHrIrSm 2012 ckESpf a&ay;a0a&; pDrHudef;rS pwifcJhaMumif;? tefeDrDrsm;ukdvnf; jyocJhonf/
ay;ykdYcJhMuygw,f? 'DaemufrSmawmh e,fy,ftoD;oD;&JU qufqHa&;[m t&Sdef zlut l u
dk mwGif acgufqjGJ yKwfonf emrnfBuD;aom tpm;taomufjzpfaMumif;? owif;- jrihfarmifpkd;
t[kef jrihw f ufvmcJyh gw,f? NyD;cJwh hJ pufwifbmvrSmawmh *syefEidk if H zlut l u
dk m vli,fv&l , G rf sm; tvkyf vkyu f idk rf I rsm;jym;aom NrdKaU wmfjzpfaMumif; ajymMum; "mwfykH- wifpkd; (jrefrmhtvif;)
wevFm? Edk0ifbm 6? 2017

tvdkawmfjynfhbk&m;yGJzdwfMum;vTm '*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
anmifOD;cdki?f yk*H-anmifOD;NrdKUe,f ESppf Ofusi;f yNrJjzpf awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
aom tvdkawmfjynfb h k&m;yGaJ wmfukd 1379ckEpS f ewfawmfvqef; ajruGufrsm;udk
14-15&uf (2017ckESpf 'DZifbm 2-3&uf)rsm;wGif tvdkawmf aps;aumif;ay;0,fonf/

jynfq h &mawmfEiS hf a*gyutzGUJ 0ifrsm;rS OD;pD; tNrdKUNrdKUte,fe,frS zkef;-09-5084129

qGrf;?a&csrf;? opfoD;? yef;? qDrD;(5000)wdkYjzifh Ak'ylZed, azmif;<uaysmuf

avQmufxm;jcif;
xD;jzLawmfziG yhf t JG crf;tem;jzifh vSL'gef;ylaZmfNyD; yifo h C H m(528) ,mOftrSwf 2G/3589 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
yg;wdt Yk m; wpfyg;vQif usyf 10000jzifh aiGya'omyifrsm; vSL'gef; xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ylaZmfrnf jzpfygonf/ rdrdwdkYavmif;vSLvdkaom ypnf;rsm;udk ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
yifoh CH m 528yg;twGuf oHC'ge oHCmaphvLS 'gef;Edik yf gaMumif; aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)
av;pm;pGmjzifh today;EdI;aqmf zdwfMum;tyfygonf/
]aysmyf GJ&Tiyf JGrsm;taejzifh tjidrhfyGJ? ZmwfyGJ? rD;yHk;ysHvTww
f if
yGJrsm;jzifh pnfum;okdufNrdKufpGm usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/}
tvdkawmfjynfhbk&m;a*gyutzGJU? yk*H-anmifOD;

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm
&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? aiGMum&Hae
AdkvfrSL;pdk;ol&(Nidrf;)-a':oDwmvS(txu(1)'*Hk)wdkY\om;BuD;
armifjrwfrdk;ol&
B-Tech (Architecture),WYTU
(Diploma in Architectural Design CHUO College of Technology, Japan)
WITH CORPORATION CO.,LTD, SHIZUOKA, JAPAN
ESifh
&efukefwdkif;a'oBuD;? vomNrdKUe,fae
OD;oef;xGef; (KADAY HEIN INT}L CO.,LTD)-a':oif;oif;pdk;wdkY\orD;BuD;
rwifa0rdk;
B.A(English)
(Diploma in Designer, Diploma in Patterner,Tokyo Fashion Art College,Japan)
AURUM FASHION HOUSE (a&Tawmf0if)
wdkY\ 29-10-2017&ufwGif Sedona Hotel usif;yjyKvkyfaom r*FvmarmfuGef;wif
vufrSwaf &;xdk;yGJwiG f cdkiw f &m;olBuD;\a&SUarSmuf owdkYom;bufrS todoufaotjzpf
vufrSwfa&;xdk;ay;ygaom bkd;av; tu,f'rD OD;xGef;xGef;0if;ESifh bGm;av; a':EGJUEGJU&D?
owdkYorD;bufrS todoufaotjzpf vufrSwfa&;xdk;ay;ygaom OD;av; OD;wifpdk;ESifh
a':av;a':0if;0if;EGJU? 5-11-2017&ufwGif Novotel Hotel usif;yjyKvkyfaom
r*Fvm{nfch yH w JG iG f r*FvmatmifpyH ,fyef;uHk;cs;D jriahf y;ygaom 'kw, d Akv
d cf sKyBf uD;ol&jrifah tmif uefUuGufedkifygaMumif;
(Nidrf;)ESifh ZeD;a':oef;oef;EGJU? r*FvmvufxyfvufpGyfcsD;jrifhay;ygaom AdkvfrSL;csKyf aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU? ajrwkdif;trSwf (33^aygif;avmif;-3)?
oufp;kd (umuG,af &;0efBuD;Xme)ESiZhf eD;a':jzLjzLatmif(txu(1)'*H)k (Nidr;f )? ud, k w
f ikd <f ua&muf &Gmaumuf&yfuGuf? (18)vrf;&dS ajruGuftrSwf (1329)? tus,ft0ef;
ay(60_40)us,f0ef;aom ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&dS ESpfxyfwdkuf
cs;D jriahf y;ygaom ppfbufe,fbufrS *kPo f a&&Sv d Bl uD;rif;rsm;? bdk;bdk;OD;csppf k;d ESib hf mG ;bGm; vlaetdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudk trnfayguf
a':wifMunf? pufrI0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;av;OD;cifarmifcsKEd Sihf a':av;a':opf ydkif&Sifjzpfol OD;yHkZmqGrf;(b)OD;[if'dkif;xef 14^rru(Edkif) 123456rS
4if;omvQif a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;&dSoljzpf a&mif;csvkd
opfatmif? txu(1)'*Hk ynma&;rdom;pk? aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;? r*Fvmyef;BuJay;ygaom aMumif; tqdkjyKurf;vSrf;vmojzifh uREfkyfrdwfaqGjzpfol OD;oef;a&T
rpd;k auo&D?d r*FvmatmifpyH ,fyef;uH;k tm; udik af qmifay;ygaom rqkarrDp?H r*FvmvufpyG Af ef; 6^uoe(Edkif)030590 rS tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf a&mif;aMu;aiG\
wpfpw d w f pfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ xdkta&mif;
udkifaqmifay;ygaom rokjrwftdrfpnf? owdkYom;t&H owdkYorD;t&Htjzpf aqmif&Guf t0,f jyKvkyfjcif;ESifhywfouf uefUuGufvdkolrsm;&dSygu cdkifvHkaom
ay;ygaom armifxufatmifdIif;? armifatmifausmfrdk;? rNidrf;a0a0rdk;? rqkjrwfNidrf;ol? taxmuftxm;ydkifqkdifrIpm&Guf pmwrf;rl&if;wkdYESifhwuG aMumfjim
ygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkY vludk,fwkdifvma&muf
r*Fvmtcrf;tem;rSL; OD;ausmfpdk;OD;? r*Fvmtcgawmfay; tu,f'rDrsm;&Sif a':csdKjyHK;ESifh uefUuu G Ef kid yf gonf/ tu,f xdkowfrw S &f uftwGi;f wpfO;D wpfa,mufrS
uefUuGufrnfholr&dSygu usefaiGrsm;udk ay;acsNyD; ta&mif;t0,fudp&yf
The Aces aw;*DwtzGJU r*Fvm0wfpHkudkcsKyfvkyfay;ygaom MY DREAM Wedding rsm;udk NyD;qHk;onftxd Oya'ESihftnD qufvuf jyKvkyaf qmif&Guo f Gm;
Studio? yef;tvSqifrmrDausmf? arwmjzifhvuf0wf&wemqifjref;ay;ygaom Jasmine (28)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
Phyu Gems & Jewellery rS tefwDjzL? rdwu f yf-qHyif arOD;ESiht f zGJU? rSww f rf;wif"mwfyHk (txu? bk&m;BuD;NrdKU? yJcl;NrdKUe,f) OD;atmifEdkif0if; LL.B, WIPO (Switzerland)
ESihf AD'D,kdkduu f l;ay;ygaom MY DREAM Wedding Studio ESihf Love Diary Wedding yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKUe,f? bk&m;BuD;NrdKU (txu)wGif ynmoifMum; w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12394)
ay;cJhMuaom q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm; wynhfa[mif;rsm;rS tmp&d,ylaZmfyGJ trSwf (8^82)? yef;cif;(1)? pHy,fvrf;?
Professional? vufrSwfa&;xdk;yGJwGif yef;tvSqifay;ygaom His & Hers Wedding &Gmaumuf&yfuGuf? ysOf;rem;NrdKU? aejynfawmf?
usif;yylaZmfrnfjzpfyg zdwfpm&onfjzpfap? zdwfpmr&onfjzpfaprysufruGuf
Planning Service? pm;aomufz, G &f mrsm;jzifh wnfcif;{nfch aH y;ygaom Sedona Hotel ESihf <ua&mufylaZmfMuyg&ef cifrifav;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/ zkef;-09-401534668? 797704457
ylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD
Novotel Hotel wdr kY S refae*smESihf 0efxrf;rsm;? udk,w f kid rf <ua&mufEkid af omfvnf; r*Fvm aeU&uf - 1379 ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 10 &uf
vufaqmifay;ydkYcsD;jrifhay;ygaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;ESifh aus;Zl;wifxdkufol (trsKd;om;aeU) 13-11-2017 &uf (wevFmaeU)
tcsde f - eHeuf 8;00 em&DrSp
tm;vHk;wdkYudk vIdufvSJpGm aus;Zl;txl;wif&Sdygonf/ ae&m - ausmif;om;a[mif;cef;r(jrwfav;aqmif) txu bk&m;BuD;NrdKU
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh qufoG,f&ef
1/ OD;pdefvGif zkef;-09-5013883
armifjrwfrdk;ol&-rwifa0rdk; 2/ OD;atmifjrwf zkef;-09-8552469
3/ OD;pdk;vGif zkef;-09-423669000
4/ OD;rif;atmif zkef;-09-428162529
azmif;<uaysmuf aMumfjimpm 5/ OD;ol&xdkuf zkef;-09-5380156
avQmufxm;jcif; rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? atmifom,m&yfuGuf? tuGuftrSwf 6/ OD;atmifrsKd;jrifh zkef;-09-5405259
(ZZ-35)? OD;ydkiftrSwf 123taemf&xmESihfcdkifa&T0gvrf;Mum;? 44_45Mum;&Sd a': 7/ OD;ausmfol& zkef;-09-260390981
,mOftrSwf 9F^6141 \
cifoef;wifhtrnfjzifhcsxm;ay;aomajruGuftm; a':arjzLvwf(c) a'gufwm
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk; arjzLvwf 9^r&r(Edki)f 056041rS ajrcsxm;rdeYf? w&m;Hk;usr;f used f csu?f &yfuGuf
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;axmufcHcsufrsm;wifjy tcGefay;aqmif&eftwGuf ajryHk? ajr
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; &mZ0ifa&;ul;cGihjf yKyg&ef? *&efopftrnfajymif;trIwGJzGihv f Spcf Gihjf yKyg&efESihf b@m
ysufjy,fygaMumif; trsm;od&dSap a&;XmewGif ajrzdk;? vrf;zdk;ay;oGif;cGifhjyKyg&efavQmuf xm;vmygonf/ uefYuGuf
vdkygucdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwif pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;
&ef aMunmtyfygonf/ 'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
une? cdkif k;H (&efukeaf wmifykid ;f )? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
oefvsifNrdKU rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
 wevFm? Ekd0ifbm 6? 2017

tdwfzGifhwif'g(Open Tender) ac:,ljcif;

aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? wHwm;OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;tzGJU(2)? wHwm;txl;tzGJU(6) aejynfawmfrS 2017-
2018 b@ma&;ESpf? jynfaxmifpkwHwm;jyifqifxdef;odrf;jcif;vkyfief; &efyHkaiGjzifhaqmif&Gufrnfh u,m;jynfe,f
zlqkdNrdKUe,f? ,m'kd-auaumvrf;ay:&Sd wHwm;(5)pif; wnfaqmufjcif;vkyfief;twGuf vkdtyfaom csDyifausmuf? oJ
Murf;rsm;0,f,ljcif;ESifhbdvyfajrESifhoHacsmif;vHk;rsm; o,f,lykdUaqmifjcif;rsm;tm; jrefrmEkdifiHom;vkyfief;&Sifrsm; xHrS
txl;0rf;ajrmuf*kPf,ljcif;
tdwfzGifhwif'gpepf (jrefrmusyfaiG)jzifh vkyfief;cGifta&muf 0,f,l^o,f,lvkdyg wif'gay;oGif;vkdolrsm; wif'g
ay;oGif;EkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/
1/ wif'gavQmufvTmyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 6-11-2017 &uf
jrefrmEkdifiH usif;yaom One Championships
Hero's Dream Open Weight Super-Bout
2/ wif'gydwfrnfh&uf^tcsde f - 29-11-2017 &uf 16;00 em&D
3/ wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 1-12-2017 &uf 10;00 em&D
4/ wif'g^wifoGif;pdppfa&G;cs,frnfhae&m - nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)Hk;? vrf;OD;pD;Xme
u,m;jynfe,f? vGdKifaumfNrdKUe,f
wif'gavQmufvTmyHkpH? pnf;urf;csurf sm;ESihf tao;pdwt f csut f vufrsm;ukd nTeMf um;a&;rSL;(NrdKUjy)Hk;? vrf;OD;pD;
Xme? u,m;jynfe,f? vGKd ifaumfNrdKUe,fESihf wHwm;txl;tzGJU(6)aejynfawmf? 'kw,
twGif; pHkprf;0,f,lEkdifygonf/
d nTeMf um;a&;rSL; (NrdKUjy)Hk;wGif Hk;csed f
wif'gaumfrwD
jydKifyJGukd (3-11-2017)&ufu trsKd;om;tm;upm;
wHwm;txl;tzGJU(6)? zkef;-067-550103? 09-781825223

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4A/6788 Mitsubishi
Canter, Light Truck (4x2) ,mOf
vuf0,f&o dS l a':at;at;jrifh 12^
Ouw(Ekid )f 086316 u (ur-3)
NydKifyJGHk(1) ok0P usif;y&m jrefrmEdkifiHukd,fpm;jyK
tajccH,mOfarmif;oifwef;
ukef;vrf;ykdUaqmifa&;? tajcpkduftvkyfHktrSwf(1)? r[mAEKv AUNG LA N SANG ESihf uifr&Gef;EdkifiHom;
vrf; Akv d w f axmifrS zGiv
hf pS af om tajccH,mOfarmif;oifwef;rsm;ukd
(a[mifaumif) udk,fpm;jyK ALAIN NGALANI
vpOfvqef;&ufwkid ;f yHkrSezf iG hv f su&f ySd gonf/ (Auto' Manual)
f Spv
ESpfrsKd;vHk;oifMum;ay;onf/

aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
vdkygu ckid v f akH omtaxmuftxm;
G f
rsm;jzihaf Mumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkif vma&muf uefUuGuf
kd pf m;jyK Middle
'DZifbmv yHkrSefoifwef; - 1-12-2017 &ufzGifhrnf
'DZifbmv txl;oifwef; - 2-12-2017 &ufzGifhrnf wdk,Y OS Nf ydKifx;kd owfc&hJ m jrefrmEkid if u
H ,
Weight wef;rS AUNG LA N SANG u
qufoG,f&ef zkef;-01-291313? 01-291314?
09-31566725? 09-795630970
Ocean Super Market r[mAEKvwHwm;teD;

pdefac:ol Heavy Weight wef;upfabmifqif urmh

Ekdifygonf/ une?
ckdifHk;(&efukeftaemufykdif;) (vlOD;a&uefUowfxm;onf)

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme
D H ALAIN NGALANI udk yxrtcsD (4)rdepf
cseyf ,
jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;
aMumfjimpmtrSwf (2^2017)
(31)pueYw f iG f xdkux f ku
d w
f efwef tEdki&f &Scd JhwJhtwGuf
avQmufvTmac:,ljcif; jrefrmEdkifiH jynfol^jynfom; tm;upm;0goem&Sif
1/ vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;rS wkdif;a'oBuD;^jynfe,f
a'otoD;oD;wGif vpfvyfvsu&f aSd om vpmEIe;f 150000-2000-160000 wef; uRr;f usio
&mxl;ae&m (41)ae&mtwGuf atmufazmfjyyg tedrhq f Hk;owfrSwt
f t l qif(h 2)
f &nftcsi;f jynfhpHkolrsm;avQmufvTm
y&dowfrsm; ESix hf yfwl use;f rma&;ESit hf m;upm;0efBuD;
wifoGif;Edkifygonf-
(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/ Xme jynfaxmifpk0efBuD;ESihf t&mxrf;? trIxrf;rsm;rS
(c) tedrfhqHk; ynmt&nftcsif; T.H.S/ A.G.T.I (MP/MT/EP/EC/CNC/PETRO/ CIVIL/
MINING) pufrItxufwef;ausmif;atmif^pufrIvufrIodyH 'Dyvdkrmatmif-pufrIpGrf;tm;^
pufryI kHpjH yK^vQyfppfprG ;f tm;^tDvufx&Geef pf^uGeyf sLwmpufryI kHpjH yK^ a&eH^NrdKUjy^atmifjrifNyD;ol
vdIufvSJpGm *kPfjyKrSwfwrf;wiftyfygonf/
jzpf&rnf/ (vkyif ef;obm0t& a&eHajrrsm;? tprf;wGi;f rsm;? ydkuv f kdi;f pcef;rsm; pufjyiftvkyf Hk
rsm;odkY oGm;a&mufwm0efxrf;aqmif&rnfjzpfygojzifh trsKd;om;rsm;om avQmufxm;&efjzpf usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xme
ygonf/)
(*) &mxl;ae&mrsm;twGuf 2017ckESpf atmufwdkbm 31&ufwGif touf (30)xufrausmfvGefol
vuf&dS0efxrf;jzpfygu touf (35)ESpfxuf rausmfvGefoljzpf&rnf/ vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
(C) XmewGif tenf;qHk; (3)ESpf wm0efxrf;aqmifEdkifoljzpf&rnf/
2/ avQmufvTmwGif atmufygtcsuftvufrsm; yg0if&rnf-
rEav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;
(u) trnf rEav;wdkif;a'oBuD;? rEav;NrdKU
(c) EdkifiHom;pdppfa&;uwftrSwf
(*) arG;ou&mZf (ckESpf? v? &uf)
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
(C) vlrsKd;^udk;uG,fonfhbmom 1/ vQyfppfESihfpGr;f tif0efBuD;Xme? rEav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfykda&;&Si;f vufatmuf&Sd cdki^f
(i) zciftrnf? zcif\ EdkifiHom;pdppfa&;uwftrSwf? zcif\tvkyftudkif NrdKUe,frsm;twGuf vdktyfaomatmufazmfjyygtdrfoHk;rDwm? yg0grDwmESifh pDwDrDwmrsm;tm; twef; aMumfjimpm
tpm;rsm;tvdkuf 0,f,l&eftwGuf tdwfzGifhwif'gzdwfac:tyfygonf/ rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f?
(p) rdciftrnf? rdcif\EdkifiHom;pdppfa&;uwftrSwf? rdcif\tvkyftudkif a&Tbkef;&Sdef&yfuGuf? tuGuftrSwf
(q) &&dSonfh 'Dyvdkrm (&&dScJhonfh ckESpf? &&dScJhonfh ausmif;^wuodkvf) Sr.No Tender No Description Unit Quantity (831)? OD;ykid t f rSw(f 43)? 42_43Mum;?
83_84Mum;&Sd ryef;nGefY? rvHk;cspf?
(Z) tNrJwrf;ae&yfvdyfpmESifh qufoG,f&efae&yfvdyfpm 12WStatic Watt-Hour Meter for Rural Area5 Nos 60000 vyf&SrD;? &m*sm*sD trnfayguf bdk;b
(ps) zkef;eHygwf (30)A ajruGuftm; rdcifa':yef;nGefY? (orD;)
3/ avQmufvTmESifhtwl atmufygtcsuftvufrsm; jynfhpHkpGmyl;wGJay;ydkY&rnf- 12W Static Watt-Hour Meter for Small Town Nos 15000 rvHk;cspf(c)oef;pdef (tysKdBuD;b0)?
vyf&SrD;(c)jrjr (tysKdBuD;b0)? (om;)
(u) ynmt&nftcsif;atmifvufrSwfrdwL 10(30)A &m*sm*sD(c)OD;0if;armif (vlysKdBuD;b0)
(c) tajccHynmtxufwef;atmifvufrSwrf w d L (pufrItxufwef;atmifjrifolrsm; wifjy&efrvdk) 12W Static Watt-Hour Meter for City/Big Nos 30000 wkdU toD;oD;uG,fvGef cifyGef;^zcif
(*) jrefrmEdkiif HtwGi;f rnfonfht&yfa'orqkd oGm;a&mufwm0efxrf;aqmifEkdiyf gaMumif; uwdjyK Town10(30)A jzpfol SK qGmrdrS tarGqufcHcJhNyD;?
a':&DESihx f yfrHtrd af xmifus a':tke;f
0efcHcsuf 1 1-19(T)/MESC/ 34W Direct-Bottom Connected Static Watt- Nos 800 wif? a':wifwifwkdUukd arG;zGm;cJhyg
(C) tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; jyefwrf;0iftqifh t&mxrf;\ axmufcHcsuf 2017-2018 Hour Meter 10(30)A onf/ zcif SK qGmrd? rdcifa':&D(orD;)
(1-11-2017 &ufrS 29-11-2017&uftwGif;) a':tke;f wif? a':wifwif(tysKd BuD;b0)
34W Direct-Bottom Connected Static Watt- Nos 1200 (ajr;) OD;0if;Ekid (f vlysKd b0)? OD;ode;f jrifh
(i) jypfrIuif;&Sif;aMumif; oufqkdif&m &yfuGuf^&Jpcef;\ axmufcHcsuf Hour Meter 20(60)A atmif (vlysKd b0)wkUd toD;oD;uG,v f eG f
(1-11-2017&ufrS 29-11-2017&uftwGif;) (cifyGef;)OD;jrifhonf omoemhabmif
34W Direct-Bottom Connected Static Watt- Nos 600 okUd tNyD;0ifa&mufoGm;ygonf/ okUd yg
(p) vGefcJhonfh wpfvtwGif; dkuful;xm;aom ywfpfydkYt&G,f a&mifpHk"mwfyHk (3)yHk Hour Meter 30(80)A usef&pfaomajr;jzpfol OD;oef;Ekdif 9^
(q) tvkyform;rSwfyHkwifrdwL r&w(Ekid )f 012938rS aopm&if;? w&m;
Three Phase Four Wire CT Operated Static Watt- Nos 700
(Z) jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;wGif tenf;qHk; (3)ESpfwdwd wm0efxrf;aqmifrnfjzpf Hk;usrf;usdefcsuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;
Hour Meter rSL;Hk; axmufcHcsuf? oHCem,utzGJU
aMumif;ESihf wm0efxrf;aqmif&ef ysuu f Guyf gu owfrSwx f m;aom avsmaf Mu;aiGusyw f pfoed ;f axmufcHcsufrsm;wifjy tarGqufcH
wdwdudk ay;avsmfrnfjzpfaMumif; uwdjyK0efcHcsuf 2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 6-11-2017&ufwGif pwif a&mif;csrnfjzpfNyD; pmcsKyfcsKyfq&kd eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0if
4/ avQmufvTmrsm;udk 30-11-2017&uf 16;30em&DaemufqHk;xm; Ou|? 0efxrf;a&G;cs,f 5-12-2017 &uf 13;00em&DwGif wif'gydwfrnfjzpfygonf/ a&;ul;cGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmyg
3/ wif'gpdppfa&G;cs,frnfh&uftm; xyfrHtaMumif;Mum;ygrnf/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuf onf/ uefYuGufvdkygu cdkifvkHaom
cefYxm;a&;tzGJU Hk;trSwf(44) jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief; aejynfawmfodkYvdyfrl avQmuf tvufrsm;udk Hk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/ taxmuftxm;rsm;? rSwfykHwifpmcsKyf
xm;Ekdifygonf/ wif'gaumfrwD pmwrf;rsm;? w&m;kH;'Du&Drsm;jzifh 14
5/ tvkyfcefYxm;onfhtcg uRrf;usifoltqifh(2) &mxl;ae&mrsm;udk ausmaxmuf aemufcHjyK rEav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;(Hk;csKyf) &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
vpmEIef; 135000-2000-145000 wef; &mxl;ae&mwGif tvkyfoiftjzpf pwifcefYxm;rnfjzpfNyD; 27vrf;? 77_78Mum;? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;
vkyfief;aqmif&GufrIudk auseyfrI&dSygu ausmaxmufaemufcHjyKxm;onfh uRrf;usif0efxrf;tqifh zkef;-02-69121? 02-73801 aumfrwD
&mxl;wGif cefYxm;rnfjzpfygonf/
6/ avQmufxm;olrsm;rS t&nftcsif;jynfhrDolrsm;tm; tvkyf0ifcGifha&;ajz^ EIwfajzpmar;yJG uefUuGufEdkifaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif; aMumfjimpm
usif;yrnfh&uf tcsdefae&mwdkYudk xyfrHaMunmay;rnfjzpfygonf/ jyifOD;vGiNf rdKU? &yfuGuBf uD;(1)? tuGut
f rSwf (14-*)rD;Mumdk;ajrmuf? OD;ydkif rEav;NrdKU? csr;f jrompnfNrdKUe,f? NrdKUopf (5)&yfuu G ?f tuGut
f rSwf (u-2)?
trSwf 18-e? ajr,mtrSwf 40/45-C? ajr{&d,m 0'or083{u&Sd NrdKUajr*&ef OdD;ydkiftrSwf(92)? raemf[&DESifh pdefyef;vrf;Mum;? 69_71vrf;Mum;&dS OD;csKd
7/ t&nftcsi;f owfrSwcf suEf Sihf rudkun f Dolrsm;? yl;wGJwifjy&rnfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf rjynfhpHk trnfjzifh csxm;ay;aomajruGuftm; a':eEmpdk; 12^&ue(edif)059309?
trIwGJtrSwf 900^95-96t& OD;csDtrnfaygufaom ajruGufudk aetdrf
olrsm;? owfrSw&f ufxufaemufusNyD; a&muf&Sad y;ydkYvmaom avQmufvTmrsm;udk vHk;0(vHk;0)xnfhoGi;f NcHajrta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 455^2011t& uRefawmfOD;ode;f xGe;f rS tNyD; OD;csrf;rif;pdk; 12^ove (Edkif)078274wdkYrS OD;ydkif-92(cJpif;)awmifbufjcrf;
pOf;pm;rnfr[kwfyg/ tydkif0,f,lydkifqdkifxm;NyD; *&eftrnfajymif;^OD;ydkifcGJ^oufwrf;wdk; avQmuf tm; NrdKUuGufopfaiG&ajypm? ajrzdk;? vrf;zdk;ay;oGif;NyD; aiG&ajypm? w&m;Hk;
xm;rnfjzpfygojzifh uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjimygonhf&ufrSp usrf;usdefcsuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;axmufcHcsufrsm;wifjy tcGefay;
8/ vlawGUppfaq;csed w f Gif avQmufvTmyg pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESihf use;f rmaMumif; aq;axmufcH aqmif&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGifhjyKyg&efESifh *&efopf? OD;ydkifcGJ?
pm wifjyEdkif&rnfjzpfygonf/ 14 &uftwGif; jyifOD;vGifcdkifESifhjyifOD;vGifNrdKUe,ftaxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD; trnfajymif;trIwzJG iG v hf pS cf iG jhf yKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v
f kyd gu
XmeHk;odkY ajrydkifqdkifrItaxmuftxm;jynfhpHkpGmjzifh vma&mufuefUuGufEdkifyg cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;'Du&D
9/ tao;pdwt f csutf vufrsm;od&v Sd kyd gu zke;f -067-3411339odkY Hk;csed t f wGi;f qufo, G af r;jref; aMumif; aMunmtyfygonf/ OD;odef;xGef; 10^rvr(Edkif)110149 rsm;jzifh 14&uftwGif;uefUuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
Edkifygonf/ trSwf 513? rdk;BudK;wdk;csJU? jyifOD;vGifNrdKU rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
wevFm? Edk0ifbm 6? 2017

ESpf(90)*&efBuD;usNyD; ajruGufBuD; ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf

aejynfawmf? NrdKUraps;teD;? a&TeHomwefzkd;enf;tdr&f mteD;(ysO;f rem;-awmifnKd um;vrfrBuD;ab;) rif;uke;f tkwpf ufHkteD;?
(KLO)pufoHk;qD ta&mif;qdkifa&SUwGif wnf&Sdaom ae&maumif;? ESpf(90)*&efBuD;usNyD; ajr{&d,mtus,f(5){ucefUtjyif
(105^106)&NyD; usefajr (4){ueD;yg;cefU pkpkaygif; (9){ucefU&Sdonfh ajruGufBuD;a&mif;rnf/
qufoG,f&ef/ zkef;-09-2039566? 09-448548778? 09-8300442? 09-458023610? 09-970072111

vufxyfNyD;pD;jcif;
&ckdifjynfe,f? ppfawGNrdKU? jynfawmfom&yfuGuf? jynfaxmifpkvrf;? tdrftrSwf (161)ae
(OD;apmatmif) (M.P.P.E) qkdifrefae*sm(Nidrf;)-a':jroef;ar (vQyfppf-Nidrf;)wdkY\om;?
&efukefwkdif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? 0g;c,frvrf;? tdrftrSwf (50)? yxrxyf (B) ae
armifoef;0if;xGef; Second Mate. (F.G)
ESifh
&ckdifjynfe,f? ppfawGNrdKU? tdk;wef;&yfuGuf? xD;wef;vrf;ae
OD;OD;ausmfNidrf;-a':tHk;ar (&wemvdIif; a&Tqkdif)wdkY\orD;
rOrmausmf B.Sc (Maths:)
wkUd \ 26-10-2017&uf(Mumoyaw;aeY)wGif rif;uGe;f wdy#d uedum,ausmif;wku d f a&T&wkcef;r usi;f yjyKvyk af om
r*Fvm{nfhcHyGJodkY<ua&mufcsD;jrifhay;Muygaom *kPfoa&&dS vlBuD;rif;rsm;ESifh aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
vnf;aumif;? r*FvmyGJodkYrwufa&mufEdkifaomfvnf; arwmjzifh vufzGJUay;ydkYcsD;jrifhMuygaom rdwfo*F[rsm;
tm;vnf;aumif;? r*FvmyGJjzpfajrmufa&;twGuf tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDay;Muygaom aqGrsKd;rdwfaqG
oli,fcsif;rsm;tm;vnf;aumif;? rif;uGef;wdyd#u edum,ausmif;wkduf a&T&wkcef;r\ wm0ef&dS0efxrf;rsm;
tm;vnf;aumif; vIdufvSJpGmaus;Zl;Oyum&wif&Sdygonf/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armifoef;0if;xGef;-rOrmausmf

aMumfjimpm
rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? pdefyef;&yfuGuf? tuGuftrSwf(348)?
OD;ydkit
f rSw(f 77)?wm&dev f rf;_pdwokcvrf;Mum;? 0gqdkausmif;vrf;ESihf (8)vrf;oGm;
NrdKUywfvrf;Mum;&Sd rEGJU? rqkdiftrnfayguf*&efajruGuftm; rdcif? zcifwkdUjzpfaom
a':EGJU(cifyGe;f ) OD;bwkw?f a':qkid (f cifyGe;f )OD;bxGm;wkYd toD;oD;uG,v f Ge
f tarG
qufcHykdifqkdifaMumif; pmcsKyftrSwf(2676^2015)jzifh tarGqufcHcJhaom (om;?
orD;)wkjYd zpfonfh a':jr&D? OD;uHMunfwUkd xrH S rSwyf kHwifta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf
(1144^2016)jzifh 0,f,lcJhol OD;aZ,smvif; 1^rne(Ekdif)075876 rS *&ef
Hight Land Co.,Ltd. pmcsKyrf &l if; aysmufq;kH aMumif;? &Jpcef;ESi&hf yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;k;H axmufccH su?f w&m;
OD;oef;aZmfvGif 13^v&e(Ekdif)109165 ESifh Hk;usr;f used cf surf sm;wifjy *&efaysmuf? oufwrf;wk;d ? trnfajymif; avQmufxm;
&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGijhf yKyg&efEiS hf trIwzJG iG v hf pS cf iG jhf yKyg&ef avQmufxm;
trsm;odap&efaMunmjcif; vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;? rSwfykHwifpmcsKyf
pmwrf;rsm;? w&m;kH;'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
Hight Land Co.,Ltd. (OD;oef;aZmfvGi)f onf 11-7-2017 &ufpGJyg
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
pmcsKyft& Myanmar Padauk Trading Co.,Ltd. xHrS Electrical Cable rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
BudK;rsm;ukd wefzkd;aiGusyf 242973760d^-(aiGusyfodef;ESpfaxmifhav;&m
ESpqf ,fuh ;kd ode;f ckepfaomif;oHk;axmifckepf&mhajcmufq,fww
aiGusy1f 36500000d^-(aiGusyo
d )d ukd 0,f,Nl yD;
f ed ;f wpfaxmifhoHk;&majcmufq,fhig;wdw)d
uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim
ukod m ay;oGi;f Ekid o f jzihf ay;oGi;f &efuse&f o dS nfh aiGusyf 106473760d^- omauwNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut f rSw-f 1^xlygHk? ajruGut f rSwf
(aiGusyo f ed ;f wpfaxmifhajcmufq,fhav;ode;f ckepfaomif;oHk;axmifckepf&mh -1365? ajruGufwnfae&mtrSwf 1365? xlygHk(10)vrf;ta&SU?
ajcmufq,fwdwd)ukd 30-10-2017&ufwGif tNyD;ay;oGif;ygrnf[k 1&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? a':wifwif0if; O/RGN-003779? (2)
20-10-2017&ufwiG f 0efcu H wdjyK vufrw S af &;xk;d xm;aomfvnf; ,aeU a':cifjr0if; O/RGN-001434? (3)a':at;at;jrifh CI-007168
wkdifay;oGif;jcif;r&SdbJ ysufuGufcJhygonf/ trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; &efuket f a&SUyikd ;f ckid w
f &m;rHk; w&m;vdk
okUd yg OD;oef;aZmfviG f Hight Land Co.,Ltd. rS Myanmar Padauk OD;xGef;xGef;0if;? a':eDeDat;wkdYrS 2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf334jzifh
Trading Co.,Ltd xHokdU ay;oGif;&efusefaiG usyf 106473760d^- w&m;NydKif a':wifwif0if;? a':cifjr0if;? a':at;at;jrifhwkUd tm; y#dnmOf
(aiGusyo f ed ;f wpfaxmifhajcmufq,fhav;ode;f ckepfaomif;oHk;axmifckepf&mh twkdif; rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkday;&ef w&m;pGJqkdcJh&m 25-
ajcmufq,fwdwd)ukd owif;pmaMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uf 8-2014&uf pD&ifcsut f Ekid 'f Du&DESihf 2014ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf 131
twGi;f rysurf uGuaf y;oGi;f yg&efESihf ysuu f u G yf gu Oya't& w&m;pGJqkd aeUpOfrSww f rf;wkUd wifjy w&m;IH;uk, d pf m; bdvpfa':csKcd sKrd m 12^vre
ta&;,laqmif&GufrnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ (Ekid )f 141175rS *&efrl&if;wifjy ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;
nTefMum;ol- nTefMum;csuft&- avQmufxm;vm&m uGi;f qifppfaq;&mwGif w&m;Ekid f OD;xGe;f xGe;f 0if;rdom;pk
OD;atmifxuf OD;ausmfpGm0if; OD;odef;a&T aexkdifojzifh w&m;0ifckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
Director (LL.B, LL.M) (BA.,RL) ygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefUuGufrI
txufwef;a&SUae-45091 w&m;vTwaf wmfa&SUae(5268) r&Syd gu vkyx f k;H vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; azmif;MuGaysmuf ,mOftrSwf 9C/5554 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&ef avQmuf
trSwf(452)? okw(2)vrf;? (4)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f? today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme xm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&efaMunm
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
avQmufxm;jcif; tyfygonf/ une? cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)
&efukefNrdKU? zkef;-09-5184893
 wevFm? Edk0ifbm 6? 2017

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
A[ef ; Nrd K Ue,f ? a&T a wmif M um; (1)&yf u G u f ? tif;vsm;NrdKifpkaygif;vrf;? a':wihf
trSwf 81^*sD-1 wnf&Sd&m A[ef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 36*sD? ajruGuf
trSwf 68 bD^1 at OD;cifarmifoef; (c) OD;armifaum(pDt,fvf-003620) tNidrf;pm;? tv,fwef;jyq&mr (txu-1? vom)
trnfayguf ajrydkifajruGufjzpfygonf/ trnfayguf OD;cifarmifoef; (c) touf(96)ESpf
OD;armifaum (cifyGef;) uG,fvGefojzifh a':MuLMuL(c)a':MuLMuLcdkif 12^A[e 13-10-2017&ufwGif uG,fvGefoGm;cJhaom aus;Zl;&Sif
(Edki)f 054596rS wpfOD;wnf;aom ZeD;jzpfaMumif;ESihf w&m;0iftarGqufcHykdiq f kdif rdcifBuD; a':wifh\ ema&;udpt00twGuf tbufbufrS ulnD
ygaMumif; 4if;rSvGJ tjcm;aom tarGqufcHcGifh&Sdol wpfOD;wpfa,mufrQ r&Sd
aMumif; usr;f used v f Tm? axmufcHusr;f used v f Tm? 20-8-2017 &ufpGJyg OD;cifarmif ay;cJhMuaom aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;ESihf wynfhausmif;om; ausmif;
oef;\ aoqkH;rIvufrSw?f tdraf xmifpkpm&if;wdkYwifjy ydkiq f kdiaf Mumif; ajryHkul; ola[mif;rsm;tm; aus;Zl;txl;wif&SdygaMumif;/
avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdiv f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh usef&pfol
&ufrSp ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk; a':cifOrmausmf-a'gufwmaZmfjrihf rdom;pk
vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&GufrnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/ a':jrihfjrihfMunf-OD;armifuav; rdom;pk
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcJGrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD a'gufwmoefUZif-a':tdtdcdkif rdom;pk

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim
r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGuf
trSwf 61 uHbJh? ajruGuftrSwf
7^q-1? ajruGufwnfae&mtrSwf
33? tif ; vsm;&d y f o mvrf ; ? (10)
&yfuu G ?f r&rf;uke;f NrdKUe,f? Akv d rf LS ;csKyf
wifOD; (Nidrf;)? a':vSMunf trnf
ayguf ESpf 60 ajriSm;*&efajrtm;
trnfayguf zcifAkdvfrSL;csKyfwifOD;
(Nidr;f )rSm 16-6-2017 &ufwiG v f nf;
aumif;? trnfayguf rdcif a':vS
MunfrSm 14-6-2017 &ufwGiv f nf;
aumif; toD;oD;uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 4if;wkdU\wpfOD;wnf;aom
orD;jzpfol a':jzLjzLOD; 12^r&u
(Ekdif)005735 rS wpfOD;wnf;aom
orD;jzpfaMumif; usrf;usdefvTm?
aopm&if;? ESpf(60) ajriSm;*&efwkdU
wifjy tarGqufcyH ikd q f ikd af Mumif;ESihf
tykid af y;pmcsKyf*&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&mw&m;0ifcidk v f akH omtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh
&ufrSp ckepf&uftwGif; uefUuGuf
EkdifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu
vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvuf
aqmif&Guaf y;rnfjzpfygaMumif; tod
ay;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD
ESpfOD;oabmwluGm&Sif;NyD;pD;jcif;
uRefawmf OD;aZmfrsKd;oefY 12^&ue(Edkif)066910ESifh
a':at;at;EGJU 10^uxe(Edkif)077251wdkYonf w&m;0if
vifr,m;tjzpfrS uGm&Sif;jywfpJNyD; jzpfygaMumif;/
OD;aZmfrsKd;oefY
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
rEav;cdkifw&m;Hk;awmf jzpfap 2017ckESpf Edk0ifbm 20&uf (1379ckESpf ewfawmfvqef; 2 &uf)
2017ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-503
a':eDeDvGif ESifh udkatmifNzdK;vdIif
w&m;vdk w&m;NydKif
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ppfudkif;NrdKU? ausmufqnfaus;&GmwGif
aexdkifol udkatmifNzdK;vdIif (b-OD;oef;vdIif) (,ckae&yfvdyfpmrod)
odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk a':eDeDvGifu acs;,lxm;aomaiGusyfodef;
100 ESifh epfemaMu; aiGusyfodef; 20? pkpkaygif;aiGusyfodef; 120 &vdkrI
avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkUd ukd acsyajymqkEd kid o f l
oif\udk,pf m;vS,f Hk;awmf tcGifhtrdefU& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIESihpf yfqkid fonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf
4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2017 ckESpf Edk0ifbm 17 &uf (1379 ckESpf
wefaqmifrke;f vjynhaf usmf 14 &uf) eHeuf 10em&DwGif txufu trnf
a&;om;yg&So d l w&m;vdkpJGqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;awmfokdYvma&muf
&rnf/ 4if;jyifoifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvm
a&mufysuu f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/
4if;jyif w&m;vdkuMunfh v I ko
d nfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjy
trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So d nfwkdYukd oifESihtf wl ,laqmifvm&
rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf
&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;
&rnf/
2017 ckESpf Edk0ifbm 1 &ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyf uGif;? OD;ydkiftrSwf (154-u^1? 154^C^2? 156) ae w&m;NydKifrsm;jzpfonhf
vufrSwfa&;xdk;ay;vdkufonf/
(rlrlat;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(9)
rEav;cdkifw&m;Hk;
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
rEav;cdkifw&m;Hk;awmf
2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-479
OD;cifarmif0if; ESifh 1/ OD;armifarmifBuD; (c)
OD;odef;xGef;
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
2/ OD;pHaX;
rEav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? trSwf 27? 63 vrf;? 24_25
Mum;ae OD;armifarmifBuD;(c)OD;ode;f xGe;f ESihf OD;pHaX; (,ckae&yfvyd pf mrod)
odap&rnf/
oifwdkUtay: w&m;vdk OD;cifarmif0if;u uwdy#dnmOftwdkif;
ta&mif;t0,f rSwfykHwifpmcsKyf csKyfqkday;apvdkrI avQmufxm;pJGqdkcsuf
&Sod nfjzpf oifwkdUukd,w f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfvsO;f
ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio f l oifwkdUuk, d pf m;vS,f
Hk;tcGifhtrdefU& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfqkdifonfh
tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygap
rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdk\
pGJqkdcsuuf kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;awmfokdY vma&muf&rnf/ 4if;jyif oifwkdU
odap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifwdkUrvmra&muf
ysufuGufcJhvQif oifwdkUuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/
4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfrsm;ESifh oifwdkUu xkacswifjytrSDjyK
vdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So d nfwkdYukd oifwkdUESiht
f wl ,laqmifvm&rnf/
odw kY nf;r[kwf oifwkUd uk, d pf m;vS,f a&SUaevufwiG f xnft h yfyv
kYd kud &f rnf/
oifwkUd uxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf D av;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2017ckESpf atmufwkdbm 31 &ufwGif kH;wHqyd f kduEf Syd f uREkyf f
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(odef;odef;aX;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(6)
rEav;cdkifw&m;Hk;
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
rEav;cdkifw&m;Hk;
2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-194
OD;pdef yg-2 ESifh a':wifh yg-219
w&m;vdkrsm; w&m;NydKifrsm;
rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? 516-u? aiGawmfusDukef;? azmif;uavm
(3) a':vdIi?f (10) a':aX;wif? (11) OD;0if;Akv d ?f (15) OD;0if;qef;? (18)a':qifh?
(19) a':pdeftHk;? (20) OD;rGwf? (21) udkatmifatmif? (22) a':wkwfr (c)
a':at;at;jrifh? (23) a':cif&D? (25) udkrif;rif;aX;? (26) udkaomif;aqG?
(27) udkatmifrdk;0if;? (28) OD;ausmfrif;? (29) OD;0dkif;? (30) udkausmfZifxGef;?
(31) udkaZmfvif;atmif? (32) a':rdk;a0? (34) udk0if;aZmfOD;? (35) udk&Jav;?
(37) udkrsKd;rif;OD;? (38) udk0if;aZmfxGef;? (39) udkaZmfOD;? (43) udkarmifrsKd;?
(44) OD;Adkvrf if;? (45) a':cifpef;? (47)udk0if;? (48)udkausmv f wf? (51)udkrsK;d rif;?
(54) udkaX;0if;? (55) udkarmifodef;? (56) udktmEkd;? (58) OD;xGef;? (60)udkaZmf
0if;xG#?f (62) a':araX;? (65) udkatmifxkdu?f (67) OD;rif;ode;f ? (74) a':jra&T?
(76) udkarmifqifh? (79) udkykdi?f (80) OD;xGe;f a&T? (83) OD;jrifhoed ;f ? (85)udkatmif
aiGpkd;? (86)a':ri,f? (88)r0if;rjrwfol? (90) a':ESi;f Munf? (94) a':vJhvJh0if;?
(100) OD;uHedrf? (101) udkarmifckdif? (103) OD;jrifhoef;? (105) OD;wifhEdkif?
(106) armifZifbdk0if;? (107) ra&TZif? (108) udkjrwfol? (109) udkausmfaX;?
(110) udkausmfxGef;? (111) udkpdk;cefY? (113) udkEkdif0if;atmif? (116) OD;ausmf
ausmf? (117) oefYZif? (119) Adkvfxif? (122) udkoefYZifOD;? (124) ukvm;BuD;?
(125) oD&ad rmif? (126)udkoef;udk? (127) [de;f udkukdOD;? (128)zdk;oJ? (130)0if;jrifh
odef;? (132) ausmfausmf? (133) Edkif0if;? (135) xufatmifcsKd? (137) 'D'Datmif?
(149) udkoef;xdkuNf idr;f ? (154) OD;armif? (159) a':qef;vdIi?f (160) OD;vSBudKif?
(161) ausmaf X;OD;? (162) OD;apmxuf? (164) NzdK;udkukdOD;? (165) udkjrifhoef;xGe;f ?
(166) udk0if;Adkvf? (167) aZmfBuD;? (169) udkat;axG;? (170) a':aX;?
(173) pef;vGifOD;? (174) vif;pdk;? (178) OD;oef;0if;? (182) udk0if;aZmf?
(183) OD;ausmf? (184) udkay:xGef;? (185) rpdk;0if;? (186) OD;0if;Edkif?
(187) OD;aomif;vGif? (191) udkEdkif0if; (2)? (193) rpef;aX;? (199) a':at;?
(201) OD;vS0if;oef;? (203)udkjrifhatmif? (207) nDnDarmif? (213) udkzkd;aZmf(1)?
(214) udkzdk;aZmf(2)? (215) ri,f? (217) udkrif;Ekdif-rMunfpef;? (218) OD;Pf
awm? (219) vSMunf aeolwdkY (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifwkdUtay: w&m;vdku usL;ausmaf qmufvkyx f m;onfh aetdrt f aqmuf
ttHkrsm;udk zsufodrf;,laqmif tcsif;jzpfajrrS xGufcGmoGm;ap&ef ESifxkwfay;
apvdkrI pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifwdkUudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh
pyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifwdkU
udk,pf m;vS,Ef Sihjf zpfap a&S UaeESihjf zpfap 2017 ckESpf Edk0ifbm 24 &uf (1379ckESpf
ewfawmfvqef; 6 &uf) eHeuf 10 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol
w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif
txufygaeY&ufwGif oifwkdUrvmra&muf ysuu f Gucf JhvQif oifwkdYrsuu
f G,&f mwGif
jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfrsm;ESifh
oifwkdUuxkacswifjy trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So d nfwkdYukd oifwkdYESihftwl
,laqmifvm&rnf/ odkYr[kwf oifwkdUukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkduf
&rnf/ oifwkdYuxkacsvTm wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;
&rnf/
2017 ckESpf atmufwdkbm 30 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(vS0if;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(2)
rEav;cdkifw&m;Hk;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ tif*sief D,mXme (vrf;
ESifhwHwm;)wGiftoHk;jyK&eftwGuf vdktyfaomatmufazmfjyygypnf;rsm;
udk Xmeta&mufusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh pdwfyg0ifpm;onfhvkyfief;
&Sifrsm;taejzifh tdwfzGifhwif'grsm; ay;oGif;EdkifygaMumif; zdwfac:tyfyg
onf-
pOf ypnf;trsKd;trnf ta&twGuf
(u) Thermoplastic (tjzL? t0g) (434)wef
(Without Glass Beads)
(c) Glass Beads (45)wef
(*) rD;puf (3)vHk;
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 6-11-2017&ufrSp
a&mif;csrnfjzpfNyD; tdwfzGifhwif'grsm;udk 6-12-2017&uf 12;00em&D
aemufqHk;xm; wifoGif;&efjzpfygonf/ wif'gpdppfa&G;cs,frnfh&uftm;
xyfrHtaMumif;Mum;ygrnf/
3/ wif'gyHkpHtm; NrdKUawmfcef;r(yxrxyf)bwf*sufESifhaiGpm&if;Xme?
ypnf;0,f,la&;XmepkwGif 0,f,lEdkifygonf/ tao;pdwftcsuftvuf
rsm;udk zke;f -388732odkv
Y nf;aumif;? pHcsed pf
H eT ;f owfrw
S cf surf sm;twGuf
zkef;-09-420022020odkYvnf;aumif; Hk;csdeftwGif;qufoG,far;jref;Edkif
ygonf/ ypnf;0,f,la&;wif'gaumfrwD
GZ Real Estate Company
vlBuD;rif;wdkY\ uGe' f kd? wku
d cf ef;? vHk;csi;f tdr&f mESihf
ajruGuf a&mif;? 0,f? iSm;&rf;jcif;rsm;udk tcsed w f kt
d wGi;f
xda&mufatmifjrifap&ef uREfkyfwdkY\ GZ Real Estate
Company (Japan Branch) rS wm0ef,lay;yg&ap/
vlBuD;rif;wdkYydkifqkdifaom &efukef{&d,mtwGif;&dS
uGe'f kd? wdkucf ef;? vHk;csi;f ajruGurf sm; a&mif;0,fiSm;&rf;
vdkygu tjrefqufoG,ftyfESHEdkifygonf/
qufoG,f&ef zkef;-09-458285095?
09-424523234
trSwf (253/285) ? tcef; (004-F) av;vTm?
Great Cairo uGef'dk? ukefaps;wef;vrf;?
yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
Hk;csdef - wevFmrS aomMum (8em&DrS 5em&Dtxd)
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU 5? enf;Oya' 20)
rEav;cdkifw&m;Hk;
2017 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-527
OD;bkdbkdOD; ESifh a':ndKrDatmif
w&m;vdk w&m;NydKif
rEav;wdkif;a'oBuD;? ausmufqnfNrdKUe,f? aps;wef;&yfuGuf?
aps;awmifbuf? trSwf 139ae w&m;NydKif a':ndKrDatmif(b)OD;atmifjrifh
(&wematmifaqmufvkyfa&;)(,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku rormpdwfjzifh w&m;pGJqdkcJhonfhtwGuf
epfemaMu;aiGusyfodef; 500 &vdkrIjzifh avQmufxm;pGJqdkonfjzpf oif
udk,fwdkifjzpfap? 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk
acsyajymqkdEdkifol udk,fpm;vS,fESifhjzpfap? a&SUaeESifhjzpfap 2017 ckESpf
Edk0ifbm 21 &uf (1379ckESpf ewfawmfvqef; 3 &uf) rGef;rwnfhrD
10;00em&DwGif txufutrnfygol w&m;vdk\tqdkvTmudk xkacs&Si;f vif;
&ef Hk;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif txufyg&ufwGif oifrvm
ra&mufysufuGufcJhvQif oifhrsufuG,fwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfh
rnf/ 4if;tjyifw&m;vdku MunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu
xkacs wifjytrDSjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl
,laqmifvm&rnf/ odkYr[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyf
vdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu
wifoGif;&rnf/
2017ckESpf Edk0ifbm 1 &ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(at;jrwfjrwfxGef;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(1)
rEav;cdkifw&m;Hk;
uefYuGufEdkifygaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;
jyifOD;vGiNf rdKU? &yfuGuBf uD;(10)? tuGut f rSw(f 5-ya'om)? OD;ydkit f rSwf (130)?
ajr,mtrSwf(130)? ajr{&d,m(okn 'or 055){u&Sd NrdKUajr*&ef trIwGJtrSwf
(383^2002-2003)t& a':rdk;rdk;trnfaygufcJhaomajruGuu f kd NrdKUe,fv,f,majr
pDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;Xme&Sd ajr&mZ0if(1-u)wGif a':rdk;rdk; trnfjzifh
jynfhpkHrSeuf efpGm a&;oGi;f rSwo f m;Edkiaf &;udk vkyx
f kH;vkyef nf;ESihftnD aqmif&Gurf nf
jzpfygojzifh uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSp 14&uftwGif;
jyifOD;vGifcdkifESifh jyifOD;vGifNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH;odkY ajrykdifqkdifrI
taxmuftxm;jynfhpkHpGmjzifh vma&mufuefYuGuEf kdiyf gaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;xGef;vif;EdkifOD; 9^rer(Edkif)104753
Star Power pufokH;qDa&mif;0,fa&;? 19vrf;? eef;a&SU?
csrf;at;omZHNrdKUe,f? rEav;wdkif;a'oBuD;
a':rdk;rdk;xHrS udk,fpm;vS,fpm&&Sdxm;ol
wevFm? Edk0ifbm 6? 2017

txl;aus;Zl;wif&dSjcif; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

OD;oef;csKd touf(74)ESpf b'Exkwdrmpm&
a':jzLjzLjrifh 'kwd,Ou|(2) uarmZbPfvDrdwuf
taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
oufawmf(53)ESpf? odumawmf(32)0g
rEav;wdkif;a'oBuD;? awmifomNrdKUe,f? atmifomaus;&Gm &GmOD;
(Director-KTK Electrical Engineering Co.,Ltd.) yJcl;wdki;f a'oBuD;? aygif;wvnfNrdKUae (OD;pHa&G;-a':at;)wdkY\om;? ausmif;q&mawmf b'Exkwrd mpm& (omoe"Z "rmp&d,) NrdKUe,foHC
&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (10)&yfuGuf? uefvrf;uGef'dk? trSwf 90(1/B) em,utzJGU0ifonf (1379ckESpf wefaqmifrke;f vqef; 14&uf) n 9;20
touf(46)ESpf ae a':vSjrifh\cspfvSpGmaomcifyGef;? rrGefrGefcsKd (jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? em&DwGif b0ewfxHysHvGeaf wmfrloGm;ygojzihf (wefaqmifrke;f vjynfhausmf
28-10-2017&ufwGif uG,fvGefoGm;aom a':jzLjzLjrifhtm; &yfeD;&yfa0;rS jynfbPfcJG)? rcdkifcdkifcsKd (jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? jynfbPfcJG)? rpkd;pkd;csKd 3&uf)wGif ajr*loGi;f xm;NyD; wydkUwJGvwGif tErd t*pd smye usi;f yrnfjzpf
(jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? jynfbPfc)JG ? uko d efUZifOD; (Master Mariner;FG)- yg taMumif;Mum;odaptyfygonf/
vlukd,w f kdiv
f ma&mufvnf;aumif;? w,fvDzke;f ? owif;pm? *sme,f? vlrIuGe&f uf a'gufwmrsK;d rsK;d xGe;f (em;? ESmacgif;? vnfacsmif;txl;ukq&m0ef? &efukef wynfhoHCmrsm;ESihf 'g,um? 'g,dumrrsm;
taemufydkif;aq;HkBuD;)wdkY\zcifonf 5-11-2017&uf(we*FaEGaeY)
rsm; ponfwkdUjzifhvnf;aumif; tm;ay;ESpo f rd hf qkawmif;ay;MuNyD; vSLzG,0f wKtpkpk? eHeuf 11;10em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 7-11- atmifomaus;&Gm
vGr;f olUyef;acGESihfyef;jcif;rsm; ay;ydkUjcif;ESihf ema&;aemufqkH;c&D;tm; vdkuyf gydkUaqmif 2017&uf (t*FgaeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;
oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; OD;ppfacG;(c)acsmifjyefU0if; (zsmyHkNrdKU)
jcif;rsm;jyKcJhMuygaom ausmif;aezufoli,fcsif;rsm;? rdwfaqGtaygif;toif;rsm;? today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif touf(98)ESpf
XmetoD;oD;? ukrPDtoD;oD;rS tBuD;tuJrsm;? vkyaf zmfukdizf uf0efxrf;rsm;? q&m^ xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 11-11-2017&uf(paeaeY) zsmyHkNrdKU? (6)&yfuGuf? trSwf 27ae (acsmiftif[dk;-a':av;MuL)
eHeuf 7 em&DrS 12 em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;
wdkU\om;?(a':usi[ f ed )f \cifyeG ;f ? OD;ausmOf D;-a':cifapmvHk? a':jrihjf rih&f D?
q&mrrsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;ESifh uG,fvGefol a':jzLjzLjrifhudktaMumif;jyK w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
a':nGeUf nGeUf aqG? a':at;at;? OD;xGe;f vif;-a':pef;pef;,k? a':oDoDckdi?f
usef&pfolrdom;pk
oHa0*bm0emyGm;rsm;Edkif&ef nTefjya[mMum;ay;onfh q&mawmf oHCmawmfrsm;? a':cifcifZifwdkY\ cspfvSpGmaomzcif? udkodef;xdkuf0if;-r&wemcdkif?
oDv&Sifrsm; tp&dSonfh aus;Zl;wifxkdufoltm;vkH;udk txl;aus;Zl;wif&dSygonf/ 0rf;enf;aMuuGJjcif; udkoufEdkif0if;? rat;yGihfjzL? rcifpkd;ol? armifPfvif;xuf? ab;ab;
OD;oef;csKd wdkY\tbdk;? jrpfESpaf ,mufwkdY\bdk;bdk;BuD;onf 4-11-2017&uf(paeaeY)
usef&pfolrdom;pk n 8;55em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-11-2017&uf (wevFmaeU)
'kwd,Ou|(2) uarmZbPfvDrdwuf
rGef;vJG 1em&DwGif wkwfokomefodkU ydkUaqmif*loGif;oN*K[fygrnf/
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; OD;at;armif (bdkuav;) taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf usef&pfolrdom;pk
a':cifMunf(c)oHtdk;pnf touf(92)ESpf touf(94)ESpf touf(74)ESpf
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? txufykZGefawmifvrf;? trSwf 90? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? bdkuav; &efukefNrdKUae a':vSjrifh\cspfvSpGmaomcifyGef; OD;oef;csKd uarmZ bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
yxyfae (OD;bBuD;-a':vS)wdkU\orD;? (OD;jroef;)\ZeD;? OD;a&TaX;-a': NrdKUae (OD;xHk;-a':aomh)wdkY\om;? bPfvDrw d uf 'kw, d Ou|(2)? taxGaxGrefae*sm(Nidr;f ) jrefrmhpD;yGm;a&; a':at;nGefY (armfvNrdKif)
ciftkH;jrifh? a':MunfMunf0if;? OD;0if;EdkifaxG;-a':cifrmaX;wdkU\rdcif? (OD;wifarmif-a':oef;&if)? (OD;cif bPfonf 5-11-2017&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 11;10em&DwGif uG,v f Gef om;zGm;q&mr(Nidrf;)
ajr;ig;a,muf? jrpfESpfa,mufwdkU\bGm;bGm;BuD;onf 5-11-2017&uf armif)-a':usi, f HkwkdU\nD? (OD;ausmh oGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
(we*FaEGaeU) eHeuf 3em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-11-2017&uf az-a':rdk;Munf)? (OD;xifatmif)- onf/ OD;oef;csKd aumif;&mok*wdvm;ygap/ touf(86)ESpf
(t*FgaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpf a':odef;usifwdkY\tpfudk? &efukefNrdKU? &efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? uefa&SU&yfuGuf? 91vrf;?
Ou|ESifh 'gdkufwmtzGJU trSwf 100? bD-6ae (OD;'if-a':ESi;f ar)wdkY\orD;? (OD;pHwif)\cspv f SpGm
ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGifxGufcGmygrnf/) oCFef;uRef;NrdKUe,f? 16^3&yfuGuf? KBZ Bank /KBZ Group
usef&pfolrdom;pk trSwf 366ae OD;rsKd;jrihf? (OD;wif aomZeD;? OD;okeE(c)OD;oufvGifOD;? OD;oefUpif? a':oDwmpH (NrdKUjyESihf
xGe;f atmif-a':,Of,OfEk)?(OD;atmif 0rf;enf;aMuuGJjcif; tdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? rHk&GmNrdKU)? OD;av;Edkif-a':jrifhcsKd? OD;rif;udkrsKd;Edkif
(CKE)-a':cs,f&D0if;? OD;at;udkudk(CKE)-a':&D&DaxG;wdkU\cspfvSpGm
OD;Edkifcifarmif touf(78)ESpf ausmfjrihf) - a':at;at;atmif? OD;oef;csKd aomrdcifBuD;? ajr; 10a,mufwdkU\bGm;bGm;BuD;onf 4-11-2017&uf
bm;tHNrdKUe,f? xkH;tdkipf Hjyaus;&Gmae (OD;ydecf sK-d a':pdeNf rdKif)wdkY\om;? OD;[ife&D - a':oef;oef;at;wdkY\
zcif? raucdkiaf usm?f rat;rdkUrkUd atmif 'kwd,Ou|(2) uarmZbPfvDrdwuf (paeaeY)n 8;10em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 8-11-2017&uf(Ak'[l;
bm;tHNrdKU? (6)&yfuGuf? ykvJvrf;ae a':&ifMunf(c)a':i,f\cifyGef;? taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf aeU) nae 3em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkUaqmif
'kwd,AdkvfrSL;BuD;ausmfqef;OD;(Nidrf;) (nTefMum;a&;rSL;? tm;^umodyH- wdkY\tbdk;onf 5-11-2017&uf
(we*FaEGaeY) eHeuf 5;45em&DwGif touf(74)ESpf rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wdkUtm;
armfvNrdKif)-a':at;at;0if;? wyfMuyfBuD;pma&; xGef;Edkifpdk; (uu taMumif;Mum;tyfygonf/ (txufygaetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&D
axmuf)-a':cifE, G Of D;? OD;ausmpf kd;rdk;-a':Ormcif? (OD;oef;aZmfaxG;)-a': atmif&wemaq;Hk uG,v f eG o
f mG ;yg &efukefNrdKUae a':vSjrifh\cspfvSpGmaomcifyGef; OD;oef;csKd uarmZ
ojzifh 7-11-2017&uf (t*FgaeU) wGixf uG cf mG ygrnf/)uG,v f eG o
f tl m;&nfp;l 10-11-2017&uf (aomMum
,OfEGJUvIdi(f OD;pD;t&m&S?d u&ifjynfe,fpDrHued ;f OD;pD;kH;)wdkY\zcif? ajr; 11 bPfvrD wd uf 'kw, d Ou|(2)? taxGaxGrefae*sm(Nidr;f )? jrefrmhp;D yGm;a&; aeY) eHeuf 7em&DwGif txufygaetdro f Ykd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
a,mufwdkY\tbdk;onf 5-11-2017&uf(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif rGef;vJG 2em&DwGif a&a0;okomef bPfonf 5-11-2017&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 11;10em&DwGif uG,v f Gef
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-11-2017&uf (t*FgaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
txufygaetdrrf S xef;udk;yifokomefokdYykdYaqmifoN*K[yf grnf/ uG,v f Gef rGe;f vJ1G 2;30em&DwiG x
f Gucf Gmygrnf/)
uG,fvGefoltm; &nfpl; 11-11- onf/ OD;oef;csKd aumif;&mok*wdvm;ygap/ bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
oltm;&nfpl; 11-11-2017&uf(paeaeY) eHeuf 6em&DwGif bm;tHNrdKU? Mr. Mike DeNoma
(6)&yfuGu?f ykvJvrf;aetdro f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&muf 2017&uf(paeaeY)eHeufwGif txuf CEO a':cifapmwif
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk ygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR; KBZ Bank Ltd. B.Com (A.A) (1966)
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf OD;pD;t&m&dS(BuD;Muyf)(Nidrf;)? &okH;rSef;ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; Mum;tyfygonf/ use&f pfolro d m;pk 0rf;enf;aMuuGJjcif; touf(76)ESpf
a':cifaxG; touf(78)ESpf a':pdk;0if; (rdk;ukwfa,m*D) OD;oef;csKd yJcl;wkid ;f a'oBuD;? 'dkuOf D;NrdKUe,f? azmifawmfoDNrdKU? &Gmopfykdi;f &yfae
(acwfqef;,Of trsKd;orD;vS0wfpHk) touf(87)ESpf taxGaxGrefae*sm(Nidrf;) jrefrmhpD;yGm;a&;bPf (OD;xGef;wif-a':Muif)wkdU\orD;? &efukefNrdKUae (OD;at;armif-a':usif
&cdkifjynfe,f? &rf;NAJNrdKUe,f? av;awmif&Gma[mif;&Gmae (OD;qdk;om 'k-Ou|(2)? uarmZbPfvDrdwuf? &efukefNrdKU NrdKif)wdkU\acR;r? (OD;at;wdk;)-a':cifEG,af t;? OD;wifxG#-f a':csKrd m0if;?
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? AsKdif;a& OD;pdk;vdIif-(a':pef;pef;0if;)? (OD;wifxGef;atmif)-a':&if&ifvS? OD;wif
atmif-a':rif;vS)wdkY\orD;? &efukeNf rdKU? vdIiNf rdKUe,f? (16)&yfuGu?f tkwf tkd;pif&Gmr&yfuGuf?oDvvrf;?trSwf touf(74)ESpf
usif;blwmHkvrf;? trSwf(7^2)ae (OD;atmifausmfwifh)\cspfvSpGmaom jrefrmhpD;yGm;a&;bPf?taxGaxGrefae*sm(Nidr;f )OD;oef;csKo
d nf 5-11- atmifnGeUf -a':rlrljrifh? OD;at;ausm-f a':cifjrwfjrwfOD;? (OD;[efjrifh-a':
(1)ae (OD;oef;-a':at;&Sif)wdkY\
ZeD;? OD;armifarmifodef;(acw-e,l;ZDvef)-a':jrjrpef;(c)rvif;vif;? orD;? OD;odef;ZH (ppp-rEav;)? 2017&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 11;10em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;aMumif;od&yg rdrdwif)? OD;pdk;vGif-a':oDwmwifwdkU\tpfr? &efukefNrdKU? oCFef;uRef;
a':at;at;odef;? (OD;rif;odef;xGef;)-a':0if;0if;odef;? a':cifcifodef;? (OD;wdk;atmif)wdk\Y nDr? a':xm;wih?f ojzihf rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/ NrdKUe,f? Z^ajrmuf&yfuGu?f okr*Fvmvrf;? trSw(f 27-'D)ae OD;oef;pde\ f
ajrmufOuvmyNrdKUe,fae OD;cifarmifxeG ;f -a':csKcd sKo d uf? OD;aZmfrif;xGe;f - a':jrjrodef; (oefvsif or0g,r ZeD;? roif;olUaqG? (armif0if;oef;xG#f)wdkU\rdcif? wl? wlr 13a,muf
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;ESihf
a':armfarmfxGe;f wdkY\rdcif? rjrwfEkd;az? rjrwfEkd;ar? armifeEvif;? armif wuokdv)f ? (R/O OD;atmifausmjf rifh) wdkU\ta':onf 5-11-2017&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 00;30em&DwGif
jynfhbkef;armifwdkY\tbGm;onf 5-11-2017&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 0efxrf;rsm;
wdk\
Y tpfr? a':wifwifat;\ta':? uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-11-2017&uf (t*FgaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif
10;30em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 7-11-2017&uf (t*FgaeU) rGe;f vJG a'gufwma&Toef;xG#f - a'gufwm bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a&a0;okomefokUd ykdUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsK;d
1em&DwGif xdeyf iftat;wdkurf S xdeyf ifokomefokdU ydkUaqmifoN*K[yf grnf/ rdwo f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm;
(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11;15em&DwGix f Gucf Gmygrnf/) uG,v f Geof ltm;
,k,kodef;wdkY\tbGm;onf 4-11-
2017&uf(paeaeY) n 9;30em&DwGif
a':ESif; touf(75)ESpf eHeuf 10;30em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
&nfpl; 11-11-2017&uf(paeaeY)eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd tkwu f si;f &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (16^1)&yfuGuf? okr*Fvmvrf;?
txufygaetdrf uG,v f Geo
f Gm;yg trSwf 994ae (OD;ausm-f a':tke;f NrdKif)wdkY\orD;? (OD;pde0f Su)f \ZeD;? q&m
blwmHkvrf;? trSwf(7^2)aetdrfodYk &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem 6-11-2017&uf(wevFmaeY) rGe;f vGJ OD;bdkwifh
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk awmf OD;0Pdw([oFmwokH;xyfausmif;)\r,fawmfBuD;? OD;oef;OD;-a':
2em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[f nGefYnGefYvdIif? OD;aX;atmif-a':csKdcsKdjrifh? a'gufwma':at;oDwm(wGJzuf vkHNcHKa&;rSL;(Nidrf;)? Y.T.U
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS ygarmu? lyaA'Xme? jrpfBuD;em;wuodkvf)? OD;aZmfaX;(Chief mate)- touf(62)ESpf
rat;csrf;rdk;(c)ra&TZifxuf(c)rD;rD; (ausmufjzL) aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;wdkYtm; a':wifrr? (OD;wif0if;atmif)-a':at;at;odef;wdkY\rdcif? (rcdkif&Tef;vJh &efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,f? BudKUuke;f ta&SU&yfuGu?f &efukeef nf;ynm
Third Year (E.P.P) today; taMumif;Mum;tyfygonf/ &nf)? rat;jrwf&wem? armifoD[vif;OD;? armifol&vif;OD;? rjzLpifvJh wuodkvf0if;ae (OD;jrifharmif) (a':eD)wdkY\om;? (OD;xGef;wif-a':0dkif;)
LCCI (Level I.,II, III) ACCA (UK) (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&D &nf? raqmif;&wDwif? rtdrh&f wDwifwkdY\bGm;bGm;BuD;onf 5-11-2017
wGif xGufcGmygrnf/) wdkY\om;oruf? (OD;ausmjf rifh)-a':a&Trw d kdY\nD?(OD;bdkatmif)-a':ciftke;f
touf(23)ESpf &uf(we*FaEGaeY)eHeuf 00;30em&DwiG f SSC aq;kH uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh jrifh? OD;zdk;qef;? OD;bdkoed ;f -a':jr0if;(ausmif;om;a&&mXme)? OD;aX;armif-
ausmufjzLNrdKU? ta&SUydkif;&yfuGufae (OD;atmifazmf)-a':apmwif? usef&pfolrdom;pk 7-11-2017&uf (t*FgaeY) nae 3em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
a':pef;jrifh&DwdkY\tpfukd? OD;cGeaf rmifarmif(,mOfarmif;? Y.T.U)-a':at;
tv,fykdi;f &yfuGuaf e (OD;ausmpf ed )f -a':wifwifat;wdkY\ajr;OD;? &efukef
NrdKU? vdIifNrdKUe,f? "rmHkvrf;? trSwf 658 (6^at)ae (OD;aZmfrdk;atmif?
OD;ausmfnGefY touf(76)ESpf rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkY
at;wifh? OD;cifarmifwifh-a':EG,fav;? raxG;axG;wifh(Concordia In't
tEdrq&m? 0dZmr*ifausmif; tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (txufygaetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 1;30
cdkiOf D;pD;? jyef^quf)ausmufjzL-a':rsK;d oEmausmw f kdY\orD;BuD;? OD;yOi;f em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk Co.,Ltd)wdkY\zcif? ajr;av;a,mufwkdY\tbdk;? a':pdeaf &T(c)a':rda'g\
OD;aEmbmo? ausmufjzLNrKdUae OD;rsKd;jrihfarmif-a':olZmrdk;? jyifOD;vGif &efukefNrdKUae (OD;vSarmif-a': cifyGe;f onf 5-11-2017&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 10;20em&DwGif uG,v f Gef
NrdKUae OD;ausmZf ifOD;-a':tdNzdK;ausm?f udkausmZf if[ed ;f wdkY\wlrBuD;? rat; wifO)wdkY\om;? trSwf 7? ol<u,f
csrf;NzdK;(c)a&T&nfxuf? armifbkef;jrifhjrwfwdkY\tpfrBuD;onf 5-11- vrf;? rvTuke;f aX;<u,f(u)&yfuu G f OD;cifvdIif oGm;ygojzifh 7-11-2017&uf (t*FgaeY)wGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;
2017&uf (we*FaEGaeY) rGe;f vJG 12;30em&DwGif &efukejf ynfolUaq;HkBuD; ae a':pef;jrih\ f cifyeG ;f ? OD;wifarmif touf(64)ESpf okomefokdYykdYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;today;tyfygonf/(aetdrf
uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 7-11-2017&uf(t*FgaeU)nae 3em&DwGif xdeyf if oef;-a':OrmcsK?d OD;zke;f jrifh-a':aqG &efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? Z^ajrmuf&yfuGu?f jynfom,mvrf;? rSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/) uG,v f Geo
f ltm;&nfpl;
okomefrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm; aqGxuf?OD;ausmx f kdu-f a':,Of,Of trSwf(u^13)ae (OD;vSxGef;-a':pdefpdef)? (OD;[dkpdkif-a':pdefjr)wdkY\om; 11-11-2017&uf(paeaeY) eHeuf 7em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd trSwf
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11em&DwGix f Guf jrihf? (rcifaqGwifh)wdkY\zcif? ajr; oruf? udkpkdi;f atmifausmjf rifh-rpkjrwfvIdi?f udkaeZifOD;? armifxGe;f xGe;f (MD-7)? &efukefenf;ynmwuodkvf0if; aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;
cGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk 10a,mufwdkY\tbdk;onf 5-11- 0if;-raEGZmvdIif? armifa0,Hrdk;OD;wdkY\zcif? ajr; ESpfa,mufwdkY\tbdk;? w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
2017&uf eHeuf 11;30em&DwGif a':MunfMunfEk\cspv f pS mG aomcifyeG ;f onf 5-11-2017&uf(we*FaEGaeY)
a':jriho
f ed ;f (c)a':pkpkjyHK; bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;
uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 7-11-2017 rGef;vGJ 1;20em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-11-2017&uf (t*FgaeY) &[ef;'g,um
c&rf;NrdKU a':cifrsK;d vS touf(87)ESpf &uf rGe;f vJG 2em&DwiG f a&a0;okomef
rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[rf nfjzpfygonf/(aetdrrf Sum; OD;ausmfaZm C.D.C 18119
ukefoG,fa&;(pm;^axG)(Nidrf;) &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? wdkuf odkUydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/(aetdrf
278? tcef; 7ae (OD;vSaz-a':cif rSum;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGix f Guf rsm; eHeuf 11em&DwGix f Gucf Gmygrnf/)uG,v f Geo
f ltm;&nfpl; 11-11- 2nd ENGINEER
touf(73)ESpf ode;f )wdkU\orD;? (a'gufwmjrifo h ed ;f ) 2017&uf (paeaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfodkY P.I.L a&aMumif;tif*sifeD,ma[mif;
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (9) cGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
\ZeD;? a':csKcd sKjd rifh-OD;nGeUf 0if;(Ex- &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ WORKSHOP SKILL enf;jy (MMMC)
&yfuGu?f ajrmif;BuD;vrf;?trSw1f 06? Uniteam)? (a':oDoDjrifh)? OD;xif OD;xGe;f ausmf touf(67)ESpf usef&pfolrdom;pk touf(58)ESpf
ajcmufvTmae (OD;ausm0f if;-a':&if) ausmfjrifh(Head of HR-Uniteam)- vufaxmuftif*sifeD,m
wdkY\orD;? OD;rif;pde\ f ZeD;? OD;atmif &efukefNrdKUae (OD;odef;armif-a':wifvdIif)wdkY\om;? (OD;atmif'if)-
pk;d rdk;(tif*sief ,
D mrSL;? jrefrmtrsKo d m; a':oZifrif;pkaxG;wdkU\ cspfvSpGm
aomrdcif? (armif0if;csKd0if;)? armif
a&oefYXme(Nidrf;) a':EG,fEG,f0if;(usKHrai;^armfuRef;) touf(63)ESpf a':wifvSwdkU\om;oruf? OD;omoe(bk&m;jzLausmif;wdkuf)\tpfudk?
avaMumif;) - a':pef;pef;&DwdkY\ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme [dkw,f^c&D;(Nidrf;) OD;rsKd;nGefY(owif;Xme? owif;ESihfpme,fZif;)-a':cifvSvS? a':pdk;pdk;jrifh
cspv f SpGmaomrdcif? OD;atmifcifnGeY-f vif;csKd0if;? ra&T&nfvif;vufjrifh
(&efukewf uokv d )f wdkU\ tbGm;onf &efukefNrdKU? (7)&yfuGuf? wdkuf 3? &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? vrf;opf&dyfom? wdkuf 9? tcef; 22 jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? bPfcJG(1)? a':vSpEm-OD;Pf0if;az? OD;xGef;
a':EkE0k if;? OD;at;atmifp;dk -a'gufwm tcef; 102? ykZeG af wmifO,smOftrd &f m ae (OD;bGeu f si-f a':at;Nidr;f )wdkY\orD;? (OD;wifjrifh-a':pdr;f nGeUf )?(OD;rif;
rdk;olZmwdkY\ta':? r0if;yyNzdK;? 5-11-2017&uf eHeuf 8;15em&D xGef;odef;-a':acsmuvsmrdrdausmfwdkY\tpfudk? &efukefNrdKU? ykZGefawmif
wGif atmif&wemaq;kH uG,fvGef ae(OD;bdkMunf-a':cifjrifh)wdkY\om; 'if)?OD;armifarmif(c)OD;pdk;ode;f -a':at;aomif;? OD;ode;f atmif([dkw,f^ NrdKUe,f? a&ausmf? 0wfausmif;vrf;? trSwf 19? ig;vTmae a':vSvSarmf
armifjynfhNzdK;[def;? armifa0,Hrif; c&D;? Nidr;f )-a':wifwifjyHK;(uefawmfBuD;[dkw,foifwef;ausmif;)? OD;ode;f
wdkY\tbGm;onf 4-11-2017&uf oGm;ygojzifh 7-11-2017&uf(t*Fg onf 4-11-2017&uf (paeaeY) \cspv f pS mG aomcifyeG ;f ?r,Ofrif;oG,f FINAL YEAR (PSYCHOLOGY)-
aeY)eHeuf 10em&DwGiaf &a0;okomef nae 6;41em&DwiG f A[dk&pf nfaq;kH [ef-a':MunfnGefU(qv&? aiGpm&if;? Nidrf;)? (a':jrjr)? OD;nGefUatmif
(paeaeU) eHeuf 6;30em&DwGif uG,f EYU ? rcspc f spaf usmaf Zm(SMVTI)wdkU\zcif? armifxGe;f atmifEkdi?f rtdrf
oN*K[fygrnf/ (Uniteam kH;ESifh uG,v f Geo
f Gm;yg 6-11-2017&uf (pGrf;tif0efBuD;Xmea&eH"mwk? Nidrf;)-a':tufpwmvHk(pGrf;tif0efBuD;Xme
vGefoGm;ygojzifh 6-11-2017&uf
a&eH"mwk? Nidr;f )wdkY\nDr? wl^wlr 14a,mufwkdY\ta':? ajr; 15a,muf csr;f ajrh(acw-USA)?rjcL;qnf;vnf; 2nd YEAR (MYANMAR) ta0;
(wevFmaeU) rGef;wnfh 12em&DwGif aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif (wevFmaeY)rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0; oifwuodkvf? rcif,Gef;opm 2nd YEAR (TOURISM) NATIONAL
a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[f xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm; tat;wdkurf aS &a0;okomefoykYd akYd qmif wdkY\tbGm;onf 4-11-2017&uf(paeaeU)eHeuf 11;35em&DwGif yef;vIid f
pDvHkaq;HkuG,fvGefoGm;ygojzifh 6-11-2017&uf(wevFmaeU)nae 4 MANAGEMENT DEGREE COLLAGE wdkY\bBuD;onf 4-11-
rnf jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS &nfpl; 11-11-2017&uf(paeaeY) rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; tod eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufyg &yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; em&DwGif a&a0;okomefrD;oN*K[rf nfjzpfygonf/ uG,v f Geof ltm;&nfpl; 2017&uf(paeaeY)n 8em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 6-11-2017&uf
ay;taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrf aetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ 10-11-2017&uf (aomMumaeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd A[ef; (wevFmaeU) nae 5em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU
rSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwiG x f uG f awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif NrdKUe,f? trSwf 27? taemufa&T*Hkwkdif 5vrf; aetdro f kdY &ufvnfqGr;f auR; ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif
cGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk ygonf/ usef&pfolrdom;pk xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
 wevFm? Edk0ifbm 6? 2017

ig;? ykpeG f arG;jrLa&;oifwef;qif;rsm;tm; vpm$ av;ode;f jzifh ceYx

f m;rnf
&efukef Ekd0ifbm 5
jrefrmEkdifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyfrS BuD;rSL; tokH;cs ig;?ykpGefarG;jrLa&;oifwef;
trSwpf Of(1) zGiyhf t JG crf;tem;udk ,aeY eHeufyikd ;f u ,if; ig;vkyif ef;tzGcUJ sKyf
usif;y&m oifwef;qif; ig;? ykpeG af rG;jrLa&;q&mrsm;tm; tajccHvpm aiGusyf
$av;odef;jzifh tvkyftudkifrsm; cefYxm;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tvkyftudkiftcGifhtvrf;zefwD;
]]uRefawmfwdkY jrefrmEkdifiHrSm oifwef;wpfck wufawmhr,fqdk&if
udk,fhp&dwfudk,fpm;NyD; wufMu&wm rsm;ygw,f? jrefrmEdkifiH ig;vkyfief;tzGJU
csKyfuawmh 'Dtajctaeudk ajymif;jyefvSefNyD;awmh oifwef;wufaepOfrSm
axmufyHhay;r,fhtjyif oifwef;NyD;oGm;wJhtcgrSmvnf; tvkyftudkiftcGifh
tvrf;awG zefwD;ay;rSmjzpfvdkY tvGefyJ tem*wf ig;? ykpGef arG;jrLa&;u@
zGUH NzdK;vmzdaYk rQmfvifyh gw,f}}[k &efuek w f ikd ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;ode;f
u tcrf;tem;wGif ajymonf/
axmufyHhay;rnf
jrefrmEdik if H ig;vkyif ef;tzGcUJ sKyfu a'otoD;oD;rS oifwef;om; 500 ausmf
ac:,lcJhonfh teuf ig;? ykpGef arG;jrLa&;udk trSefwu,f vkyfudkifEdkifrnfh 180
udk ac:,loifwef;zGifhvSpfcJhaMumif;? if;wdkYwGif 9 wef;atmif 10 wef;us
tqifhudk uRrf;usiftqifh vpm$ aiGusyf ESpfodef;? 10 wef;atmiftqifhudk
BuD;Muyftqifh vp$m aiGusyf okH;odef;? bGJU&tqifhudk arG;jrLa&;q&mtjzpf
owfrw S Nf yD; tajccHvpm$ aiGusyf av;ode;f jzifh ig;? ykpeG af rG;jrLa&; ukrP rD sm;u
tvkyftudkifcefYxm;ay;rnfjzpfaMumif;? xdkYtjyif oifwef; okH;vumv
wufa&mufaepOftwGif; bGJU& oifwef;om;rsm;tm;$ aiGusyf ajcmufaomif;?
bGrUJ &olrsm;tm;$ aiGusyf av;aomif; vpOf axmufyahH y;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ pmrsufESm 3 aumfvH 3 f wGHaw; ig;arG;jrLa&;uefwGif arG;jrLxm;aom ig;rsm; azmf,laepOf "mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)

jrefrm ,l-23 toif;udk upm;orm; 26 OD;jzifh zGpUJ nf;

jrefrm ,l-23 toif;wGif yg0ifvmonfh wdkufppfrSL; atmifol
aejynfawmf Edk0ifbm 5
'DZifbmvwGif xdkif;EdkifiH usif;yrnfh M-150 Cup xdkif; ,l-23
zdwaf c: NydKify, JG OS Nf ydKif&ef jrefrm ,l-23 toif;udk yPmr upm;orm;
26 OD;jzifh zGJUpnf;vdkufNyDjzpfonf/
jrefrm ,l-23 toif;wGif (29)Budraf jrmuf qD;*dr;f NydKifyJG ,SONf ydKifchJ
onfh ,l-22 toif;rS upm;orm;trsm;pk yg0ifvmNyD; enf;jycsKyf
tjzpf *wfzdkif;'&pfu udkifwG,frnfjzpfonf/
jrefrmhvufa&G;piftoif; enf;jycsKyf *wfzdkif;'&pfonf qD;*drf;
NydKifyGJ ,SOfNydKifcJhonfh upm;orm;trsm;pkudk tajccHum ,l-20 umh
zvm;NydKifyGJ ,SOfNydKifcJhonfh toif;rS upm;orm;rsm;? ,ckESpftwGif;
zGpUJ nf;cJo
h nfh ,l-18 toif;rS upm;orm;tcsKdEU iS hf aygif;pyfzpUJG nf;xm;
jcif; jzpfonf/ jrefrm ,l-23 toif;onf Ed0k ifbm 6 &uf (,aeY) pwif
"mwfyHk-pdk;nGefY avhusifhrnfjzpfNyD; tm&Szvm; ajcppfyGJ,SOfNydKifrnfh jrefrmhvufa&G;
piftoif;wGif a&G;cs,fcx H m;&onfh enf;jyrsm;ESihf upm;orm;rsm;rSm
tdEd,ESifhyGJNyD;rSom toif;ESifh yl;aygif;Edkifrnfjzpfonf/
,ckzpUJG nf;vdu k of nfh jrefrm ,l-23 toif;wGif atmifo?l oef;ydik ?f
&efEdkifOD;? armifarmifvGif? pnfolatmif? oD[xufatmif ponfh
vufa&G;pifupm;orm;rsm; yg0ifvmNyD; ,l-18 toif;rS 0if;Edik x f eG ;f ?
jynfph EkH ikd ?f pd;k rd;k ausmfEiS hf vGirf ;kd atmifwu
Ykd kd tawGt
U BuHK&ap&ef a&G;cs,f
xm;um 'Pf&mrS jyefaumif;vmonfh Nidrf;csrf;atmifESifh ausmfrif;OD;
wdkYudkvnf; a&G;cs,fxm;onf/ jrefrm ,l-23 toif;onf 'DZifbm 7
&ufrS 13 &uftxd usif;yrnfh M-150 Cup xdkif; ,l-23 zdwfac:
NydKifyJG ,SOfNydKifrnfjzpfNyD; tkypf (k c)wGif xdik ;f ? AD,uferftoif;wdEYk Sihf
wpftyk pf w k nf;usa&mufaeum tkypf (k u)wGif *syef? ajrmufu&kd ;D ,m;?
OZbufupweftoif;wdkY yg0ifvsuf&Sdonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 m