Conjugacin de verbos

Mari mari Pu weny!

Ahora aprenderemos a conjugar verbos en
mapuzugun. Desde ya les digo que no es fcil, pero
con paciencia y dedicacin lo podemos lograr.

Aqu encontraras un listado con los principales verbos

usados en mapuzugun.
Lo primero qu debemos hacer es IDENTIFICAR LA
RAIZ DEL VERBO que queremos conjugar.

Recordemos que un verbo se compone de una raz y

un sufijo, la raz es aquella parte de la palabra que
nunca cambia y el sufijo es aquella que vara.
Si lees detenidamente el listado de verbos que te
acabo de dar, notaras que todos terminan con los
sufijos N o N. Estos sufijos indican primera persona
singular ("yo") y la raz del verbo es todo lo que se
antepone.

Por ejemplo: AMUN= Verbo ir.

AMU= Raz del verbo ir.
LEFN: Verbo correr
LEF: Raz del verbo correr
Una vez teniendo la raz del verbo le iremos
agregando los sufijos para ir cambiando el significado
de la palabra.
1. Determinar el sujeto.
Para determinar el sujeto verbal utilizaremos estos
sufijos, los cuales se pondrn al final de la raz
formando una sola palabra.

Sufijo
Inche (Yo) U N
Eimi (T) IMI
Fei (l/ella) I
Inchiu (Nosotros dual) YU
Eimu (Vosotros dual) IMU
Fei egu (Ellos/ellas dual) IGU
Inchi (Nosotros plural) I
Eimn (Vosotros plural) IMN
Fei egn (Ellos/ellas IGN
plural)

Veamos un ejemplo con el verbo Amun (Ir), Cuya raz

es Amu.
(Inche) AMUN: (Yo) Fui
(Eimi) AMUIMI: (T) Fuiste
(Fei) AMUI: (l/Ella) Fue
(Inchiu) AMUYU: (Nosotros dos) Fuimos
(Eimu) AMUIMU: (Vosotros dos) Fusteis
(Fei egu) AMUIGU: (Ellos dos) Fueron
(Inchi): AMUI: (Nosotros) Fuimos
(Eimn): AMUIMN: (Vosotros) Fustes
(Fei egun): AMUIGN: (Ellos) Fueron
Ahora te preguntaras Porqu todos estos verbos
estn conjugados en pasado?
La respuesta es que por una regla idiomtica todos los
verbos en Mapuzugun estn en tiempo pasado, a
excepcin de los verbos ser y estar.

2. Determinar el Tiempo:
Presente.
Como ya dijimos anteriormente, todos los verbos en
Mapuzugun estn en tiempo pasado, con la sola
excepcin de los verbos ser y estar a los cuales
solo basta agregar el sujeto y ya estn en tiempo
presente.
(Inche) FELEN: Estoy
(Inche) NGEN: Soy
Para todos los dems verbos antepondremos Petu"
(Inche) PETU AMUN: (Yo) Voy.
(Eimi) PETU AMUIMI: (T) Vas.
(Fei) PETU AMUI: (l/Ella) Va.
(Inchiu) PETU AMUYU: (Nosotros dos)
Vamos.
(Eimu) PETU AMUIMU: (Vosotros dos) Vais.
(Fei egu) PETU AMUIGU: (Ellos dos) Van.
(Inchi): PETU AMUI: (Nosotros) Vamos.
(Eimn): PETU AMUIMN: (Vosotros) Vais.
(Fei egun): PETU AMUIGN: (Ellos) Van.
Pasado simple.
(Slo los verbos ser y estar)
Para el verbo estar utilizaremos el
sufijo "pe" intercalndola despus de la raz como en
el siguiente ejemplo:
(Inche) FELEPEN: (Yo) Estaba.
(Eimi) FELEPEIMI: (T) Estabas.
(Fei) FELEPEI: (l/Ella) Estaba.
(Inchiu) FELEPEYU: (Nosotros dos)
Estbamos.
(Eimu) FELEPEIMU: (Vosotros dos) Estabais.
(Fei egu) FELEPEIGU: (Ellos dos) Estaban.
(Inchi): FELEPEI: (Nosotros) Estbamos.
(Eimn): FELEPEIMN: (Vosotros) Estabais.
(Fei egun): FELEPEIGN: (Ellos) Estaban.
Para el verbo ser utilizaremos el
sufijo "fu" intercalndola despus de la raz como en
el siguiente ejemplo:
(Inche) GEFUN: (Yo) Era.
(Eimi) GEFUIMI: (T) Eras.
(Fei) GEFUI: (l/Ella) Fue.
(Inchiu) GEFUYU: (Nosotros dos) ramos.
(Eimu) GEFUIMU: (Vosotros dos) Erais.
(Fei egu) GEFUIGU: (Ellos dos) Eran.
(Inchi): GEFUI: (Nosotros) ramos.
(Eimn): GEFUIMN: (Vosotros) Erais.
(Fei egun): GEFUIGN: (Ellos) Eran.
Futuro perfecto.
Para conjugar cualquier verbo (Incluidos ser o estar)
en tiempo futuro debemos intercalar el
sufijo "a" despus de la raz.
Ejemplo:
(Inche) AMUAN: (Yo) Ir.
(Eimi) AMUAIMI: (T) Irs.
(Fei) AMUAI: (l/Ella) Ir.
(Inchiu) AMUAYU: (Nosotros dos) Irmos.
(Eimu) AMUAIMU: (Vosotros dos) Iris.
(Fei egu) AMUAIGU: (Ellos dos) Irn.
(Inchi): AMUAI: (Nosotros) Irmos.
(Eimn): AMUAIMN: (Vosotros) Iris.
(Fei egun): AMUAIGN: (Ellos) Irn.

Modo Imperativo.
El modo imperativo es aquel en que damos una orden.
Se realiza agregando los siguientes sufijos a la raz:
(Inche)AMUCHI: (Yo) -
(Eimi) AMUGE: (T) Anda
(Fei) AMUPE: (l/Ella) Vaya

(Inchiu) AMUYU: (Nosotros dos) Vayamos

(Eimu) AMUMU: (Vosotros dos) Vayais
(Fei egu) AMUPEYENGU: (Ellos dos) Vayan
(Inchi) AMUI: (Nosotros) Vayamos

(Eimn) AMUMN: (Vosotros) Vayais

(Fei egn) AMUPEYENGN:(Ellos) Vayan
Como se puede apreciar, en mapuzugun existe el
modo imperativo en primera persona, (Darse una
orden uno mismo) lo cual resulta algo muy particular
de nuestro idioma.
Negacin.
La negacin se realiza intercalando el sufijo la entre
la raz y el sujeto.
Ejemplos:
(Inche) AMULAN: (Yo) No Fui
(Eimi) AMULAIMI: (T) No Fuiste
(Fei) AMULAI: (l/Ella) No Fue
(Inchiu) AMULAYU: (Nosotros dos) No
Fuimos
(Eimu) AMULAIMU: (Vosotros dos)
No Fusteis
(Fei egu) AMULAIGU: (Ellos dos) No Fueron
(Inchi): AMULAI: (Nosotros) No Fuimos
(Eimn): AMULAIMN: (Vosotros) No Fustes
(Fei egun): AMULAIGN: (Ellos) No Fueron

Para negar en tiempo futuro se nos juntan

dos a: Amulaan. Para evitar esto agregamos
la y para que nos quede amulayan: No ir.
Futuro condicional.
Para conjugar el futuro condicional debemos intercalar
el sufijo fu despus del sufijo a que indica futuro y
antes del sujeto.
(Inche) AMUAFUN: (Yo) Ira.
(Eimi) AMUAFUIMI: (T) Iras.
(Fei) AMUAFUI: (l/Ella) Ira.
(Inchiu) AMUAFUYU: (Nosotros dos) Iramos.
(Eimu) AMUAFUIMU: (Vosotros dos) Irais.
(Fei egu) AMUAFUIGU: (Ellos dos) Iran.
(Inchi): AMUAFUI: (Nosotros) Iramos.
(Eimn): AMUAFUIMN: (Vosotros) Irais.
(Fei egun): AMUAFUIGN: (Ellos) Iran