TRADUCIN LIBRE

A 856/A 856M - 98
AMERICAN SOCIETY FOR TESTING AND MATERIALS
100 Barr Harbor Dr., West Conshohocken, PA 19428
Reimpresa a partir del Anuario de Normas de la ASTM, derechos de copia de la ASTM

Especificacin Normativa para

Alambres de acero carbono revestidos con Aleacin de Zinc-5%
Aluminio Mischmetal 1
Esta norma es emitida bajo designacin fija A 856/ A 856M; el nmero que le sigue a la designacin indica el ao de la adopcin original o, en caso de
revisin, el ao de la ultima revisin. Un nmero entre parntesis indica el ao de la ltima re-aprobacin. El epsilon () sobre escrita indica una
modificacin editorial desde la ultima revisin o reaprobacin.

1. Campo de Aplicacin:

1.1 Esta especificacin cubre los alambres de acero al carbono revestidos con aleacin Zinc-5%
Aluminio (Zn-5 Al-MM) de temple blando, medio o duro, en rollos para uso general. El producto es destinado
a aplicaciones que requieran resistencia a la corrosin, capacidad de estiramiento y moldeo.

1.2 Esta especificacin es aplicable a pedidos tanto en medidas de pulgada-libra (A-856) cuanto en
medidas del Sistema Internacional de Medidas SI (A-856M). Las unidades de medida pulgada-libra y del
Sistema Internacional no son necesariamente equivalentes, por lo tanto, cada sistema deber ser utilizado
independientemente del otro sin paridad de valores.

1.3 En esta especificacin, referencias y notas al pie de la pgina proveen material explicativo. Dichas
referencias y notas (excluyendo aquellas en las tablas y figuras) no sern consideradas como
requerimientos de esta especificacin.

2. Documentos de Referencia:

2.1 Normas ASTM:

A 90/ A 90M Mtodo de ensayos para el peso [Masa] del revestimiento de zinc o aleaciones de zinc en
artculos de hierro y acero2.

A 700 Practicas para embalaje, marcacin y carga de productos de acero para despacho domestico3.

A 902 Relacin de terminologas para Revestimientos metlicos de productos de acero2.

B 117 Mtodos para pruebas en Niebla Salina (Salt Spray Test-Fog)2.

B 750 Especificacin para la aleacin Zinc-5% Aluminio (UNS Z38510) en lingotes para revestimientos
por inmersin caliente4.

E 8 Mtodos de ensayo de traccin de materiales metlicos5.

E 29 Prcticas para la utilizacin de dgitos significativos en los datos de pruebas para determinar la
conformidad con la especificacin6.

E 47 Mtodos de prueba para el anlisis qumico de aleaciones de Zinc fundidas por inyeccin 7.
 E 1277 Mtodo de prueba para el anlisis qumico de la aleacin Zinc-5% Aluminio por el mtodo
espectrometrico ICP Argn Plasma8.

2.2. Normas Militares:

MIL-STD-129 Marcaciones para despacho y almacenaje9.

MIL-STD-163 Preparacin del producto en la planta siderrgica9.

2.3 Norma Federal:

Fed.Std.n 123 Marcacin para despacho (Agencias Civiles)9.

2.4 Otras Normas:

GF-1 Prctica estandar para la determinacin de los compuestos de Lantano y Cerio en las aleaciones
Galfan (5-Al-0,04% La-0,04% Ce-Bal SHG Zn)10.

3. Terminologa

3.1 Definiciones- Ver Terminologa A902 para las definiciones de terminologa general relacionada con
los productos de acero con revestimientos metlicos.

4. Clasificacin

4.1 Temple - El alambre es clasificado con respecto a las propiedades mecnicas de su temple, que se
relaciona a la resistencia a la tensin y rigidez. Las designaciones de temple son blando, medio y duro. Ver
terminologa A902 para las definiciones.

4.2 Clases de aleacin - La aleacin Zn-5Al-MM para el revestimiento de alambres, es definida a travs
de una serie de clases (Clase 20, Clase 40, Clase 60, Clase 80, Clase 100 y Clase 120) (ver Tabla 1).

5. Informaciones Para Pedidos:

5.1 Los Pedidos de materiales bajo esta especificacin tienen que incluir las siguientes informaciones:
5.1.1 Cantidad (peso),
5.1.2 Dimetro del alambre revestido,
5.1.3 Clase del revestimiento (ver 4.2),
5.1.4 Temple (blando, medio o duro) (ver Tabla 2),
5.1.5 Exigencias de embalaje,
5.1.6 Designacin ASTM y ao de emisin, como A 856-_____ para pulgadas-libras o A 856M-
______ para medidas del Sistema Internacional.

Nota 1 - Una descripcin tpica de pedido se presenta as: 50000 lb, 0.120" de dimetro, alambre revestido
con aleacin Zn-5 Al-MM, Clase 60, temple blando en bobinas de 600 lb en soportes tubulares segn la
ASTM A-856__ o [50.000 Kg de alambre revestido con aleacin Zn-5 Al-MM de dimetro 3,00 mm,
revestimiento Clase 20, temple blando en bobinas de 1.000 Kg en soportes tubulares segn ASTM A-
856__].
TABLA 1 Peso Mnimo de Revestimiento con Aleacin Zn-5 Al-MM por Unidad de rea sobre la
Superficie de Alambre no Revestido oz/ft2 (g/m)

-------------------------------------------------------------------------
| Revestimiento | Peso del revestimiento |
| Clase | oz/ft2 | [g/m2] |
-------------------------------------------------------------------------
| 20 | 0.20 | [61] |
| 40 | 0.40 | [122] |
| 60 | 0.60 | [183] |
| 80 | 0.80 | [244] |
| 100 | 1.00 | [305] |
| 120 | 1.20 | [366] |
-------------------------------------------------------------------------

6. Materiales y Fabricacin

6.1 El acero del cual es hecho el alambre puede ser producido por cualquier proceso productivo
comercialmente aceptado.

6.2 Anlisis del bao de revestimiento: El metal de bao utilizado en el proceso de revestimiento por
inmersin en caliente con aleacin Zn-5 Al-MM debe estar de acuerdo con los limites de composicin
qumica de acuerdo con la especificacin B750.

6.2.1 Para las operaciones de revestimiento en dos etapas, donde el primer revestimiento es zinc
(galvanizacin en caliente o electrogalvanizacin), el bao final debe tener un contenido de aluminio de
hasta 7,2% con el fin de evitar el agotamiento del aluminio en el bao.

6.2.2 Mtodo de anlisis - La determinacin de la composicin qumica debe ser hecha de acuerdo con
mtodos qumicos apropiados (ver mtodo E 47 para Estao), mtodo espectromtrico ICP Argn Plasma
(ver mtodo E 1277) u otros mtodos. En caso de divergencia, los resultados propiciados por el mtodo de
prueba E 1277 deben ser tomados como base para aceptacin.

6.2.3 Una prctica padrn para espectrometra fluorescente de rayo X para determinar la presencia del
Lantano y Cerio en una aleacin Zn-5 Al-MM fue establecida por la Organizacin Internacional de la
Investigacin de Plomo/Zinc (Prctica padrn GF-1). En caso de divergencia, los resultados propiciados por
el mtodo de prueba E 1277 deben ser tomados como base para aceptacin.

7. Propiedades Mecnicas

7.1 El alambre revestido con aleacin Zn-5 Al-MM, representado por las muestras aprobadas en
conformidad con los mtodos de prueba E8, debe estar de acuerdo con las exigencias de resistencia a la
traccin prescriptas en la Tabla 2.

7.2 Las muestras para pruebas encontradas con puntos de soldadura u otra imperfeccin visible, deben
ser rechazadas y otras muestras deben ser colocadas en su lugar a fin de poder verificar la conformidad con
las exigencias de resistencias a la traccin.

8. Variaciones Admisibles

8.1 La variacin admisible en el dimetro del alambre revestido con aleacin Zn-5 Al-MM representado
por las muestras de ensayo, debe estar en conformidad con las exigencias presentadas en la Tabla 3.
9. Pruebas Sobre el Revestimiento

9.1 Peso del Revestimiento - El alambre revestido con aleacin Zn-5 Al-MM, cuando probado de
acuerdo con el mtodo de ensayo A 90/A 90M, debe atender a las exigencias de la Tabla 1 para el peso
mnimo del revestimiento para la clase requerida.

Nota 2 - Puede ser utilizado un rango tpico de 0.20 oz/ft2 (61g/m2) equivalente a 200h hasta 240h en la
ensayo de niebla salina, de acuerdo con el mtodo de ensayo B 117.

9.2 Adherencia del Revestimiento - El alambre revestido con aleacin Zn-5 Al-MM representado por
muestras de prueba debe ser enrollado en espiral apretada a una velocidad no superior a 15 vueltas/min.
alrededor de un mandril cilndrico de acero con dimetro en conformidad con lo indicado en la Tabla 4, sin
agrietar o mostrar escamado en el revestimiento, al ser frotado con los dedos desnudos.

Nota 3 - La prdida, durante la prueba de adherencia, de pequeas y superficiales partculas de aleacin

Zn-5 Al-MM, formadas por pulimento mecnico de la superficie del alambre revestido, no debe ser
considerada causa de rechazo.

10. Fabricacin, Acabado y Apariencia

10.1 El alambre revestido con aleacin Zn-5 Al-MM debe ser exento de rajaduras, escamas y otras
imperfecciones no convenientes con la buena prctica comercial. El revestimiento debe ser razonablemente
uniforme y continuo. Con el propsito de propiciar la confeccin de bobinas de grande extensin continua,
se acepta la presencia de soldaduras en el alambre acabado.

11. Nmero de ensayos y Reensayos

11.1 El nmero de muestras para pruebas retiradas de las puntas de las bobinas durante la produccin
para garantizar la conformidad con las secciones 7, 8 y 9, vara de acuerdo con los procedimientos de
control de calidad y con las facilidades de manufactura de cada productor, pero generalmente no es inferior
a 10% de las bobinas producidas. Con el propsito de probar el producto final, debe ser seleccionada
aleatoriamente una muestra, entre lo que sea menor entre cada 10 bobinas o fraccin en un lote o un total
de siete muestras.

11.2 Una muestra del alambre de longitud suficiente, aproximadamente 4 pies (1,2m), debe ser cortada
de ambas puntas de cada bobina seleccionada para las pruebas descriptas en las secciones 7, 8 y 9.

11.3 Caso una o ms muestras de alambre no sea aprobada en alguna exigencia, el lote debe ser
sometido a una nueva prueba (reprueba). Para esa nueva prueba el lote original debe ser reagrupado en
lotes de 50 bobinas o fraccin. Cada lote debe tener 10% de sus bobinas probadas en la propiedad que la
muestra original no atendi. El nmero de muestras seleccionadas debe ser como mnimo el doble del
nmero originalmente sometido a pruebas. Cualquier lote que presente una reprobacin debe ser
rechazado.

11.3.1 El productor tiene la opcin de probar cada bobina del lote reprobado en la propiedad en que
ocurri el fallo y rechazar apenas las bobinas que no atendieren a las exigencias. Las bobinas que atiendan
a la propiedad verificada pueden ser aceptadas.

12. Inspeccin

12.1 A menos que haya disposicin contraria en el pedido de compra o contrato, el productor es
responsable por la ejecucin de toda y cualquier exigencia de inspeccin y prueba descripta en esta
especificacin. Excepto una disposicin contraria en el pedido de compra o contrato, el productor puede
usar instalaciones propias o cualesquiera otras apropiadas para la realizacin de las pruebas e
inspecciones, a menos que esto sea desautorizado por el comprador en el momento de entrega de su
pedido. El comprador debe tener el derecho de realizar cualesquiera de las inspecciones o pruebas
descritas en esta especificacin cuando estas inspecciones y pruebas fuesen necesarias para garantizar
que el material atiende a las exigencias prescriptas.
13. Rechazo y Reconsideracin

13.1 Los materiales que no atienden a las exigencias de esta especificacin estn sujetos al rechazo. El
rechazo debe ser reportado al fabricante o distribuidor prontamente y por escrito. En el caso de discordancia
con los resultados de lo ensayo, el fabricante o distribuidor puede solicitar una reconsideracin.

14. Certificacin

14.1 Cuando es especificado en el pedido de compra o contrato, debe ser entregado al comprador un
certificado del fabricante o distribuidor por el cual el material fue producido, sometido a pruebas e
inspeccionado de acuerdo con esta especificacin y fue considerado en conformidad con las exigencias.
Cuando especificado en el pedido de compra o contrato debe ser entregado un informe con los resultados
de las pruebas.

TABLA 2 Cargas de ruptura para las durezas especficas A

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
| Dimetro del alambre, pol. [mm] | Blando | Mdio | Duro |
| | ksi [Mpa] | ksi [Mpa] | ksi [Mpa] |
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
| | | | |
| 0.035 hasta menos de 0.080 | 75, mx. | 70 hasta 100 | 90 hasta 120 |
| [0.20 hasta menos de 2.00] | [515], mx. | [485 hasta 690] | [820 hasta 825] |
| | | | |
| 0.080 hasta menos de 0.106 | 75, mx. | 70 hasta 95 | 85 hasta 115 |
| [2.00 hasta menos de 2.50] | [515], mx. | [485 hasta 655] | [585 hasta 795] |
| | | | |
| 0.106 hasta 0.176 | 70, mx. | 65 hasta 90 | 80 hasta 110 |
| [2.50 hasta menos de 4.70], incl. | [485], mx. | [450 hasta 620] | [550 hasta 760] |
| | | | |
| acima de 0.176 | 70, mx. | 60 hasta 85 | 75 hasta 105 |
| acima de [4.70] | [485], mx. | [415 hasta 585] | [515 hasta 725] |
| | | | |
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A
Con el propsito de determinar la conformidad con esta especificacin, un determinado valor debe ser aproximado para el prximo 1 ksi de acuerdo con
el mtodo de aproximacin de la prctica E 29.

TABLA 3 - Tolerancias en los Dimetros para Alambres con Revestimiento con Aleacin Zn-5 Al-MM
en BobinasA,B

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
| | Tolerancias, a mayor y a menor, pul. [mm] |
| Dimetro del | ------------------------------------------------------------------------- |
| Alambre, pul. [mm] | Clase 20 e 40 | Clase 60, 80 100 e 120 |
| | | |
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
| 0.035 hasta menos de 0.076 | | |
| [0.20 hasta menos de 1.90] | 0.002 [0.05] | 0.002 [0.05] |
| | | |
| 0.076 hasta 0.500, inclusive | | |
| [1.90 hasta 12.7], inclusive | 0.003 [0.08] | 0.004 [0.10] |
| | | |
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A
Con el propsito de determinar la conformidad con esta especificacin, un valor observado debe ser redondeado para el ms prximo milsimo de
pulgada [0.001 in o 0.01 mm] de acuerdo con el mtodo de redondeamiento de la prctica E 29.
B
Es reconocido que la superficie de los revestimientos pesados de aleaciones, particularmente aquellas producidas por el mtodo de inmersin en
caliente, no son perfectamente uniformes y libres de irregularidades. Las tolerancias presentadas en la Tabla 3 no deben ser rgidamente aplicadas ya que
dichas irregularidades son inherentes al producto y pueden causar rechazos injustificados de alambres que podran ser utilizados satisfactoriamente. Por
consiguiente, se entiende que esas tolerancias sirvan para verificar las reas uniformes del alambre revestido con aleacin Zn-5 AI-MM
TABLA 4 Mandriles para pruebas de adherencia del revestimiento con Aleacin Zn-5 Al-MM en Alambres.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
| | Dimetro del Mandril por Clase de Revestimiento |
| Dimetro do | ------------------------------------------------------------------------- |
| Arame, pol. [mm] | Clase 20 e 40 | Clase 60, 80 100 e 120 |
| | | |
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
| 0.035 hasta menos de 0.076 | | |
| [0.20 hasta menos de 1.90] | 1 dA | 2 dA |
| | | |
| 0.076 hasta menos de 0.148 | | |
| [1.90 hasta menos de 3.7] | 1d | 3d |
| | | |
| 0.148 hasta 0.500, inclusive | | |
| [arriba de 3.7] | 2d | 4d |
| | | |
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
dA = dimetro nominal siendo probado

15. Embalajes y Identificacin

15.1 A menos que sea especificado de otra forma, embalajes, marcacin y carga para despacho deben
estar en conformidad con las prcticas A700.

15.2 Cuando especificado en el contrato o en el pedido, y por procuracin directa del Gobierno de los
EUA el despacho directo a este, cuando el nivel A es especificado, conservacin, embalaje y empaque
deben estar en conformidad con la exigencia "Level A" de la norma MIL-STD-163.

15.3 Cuando especificado en el contrato o pedido y por procuracin directa del Gobierno de los EUA el
despacho directo a este, las marcaciones para despacho adicionales a aquellas exigidas por el contrato o
pedido, deben estar en conformidad con la norma MIL-STD-129 para las agencias militares americanas y en
conformidad con la norma Fed. Std. No. 123 para las agencias civiles del Gobierno Americano.

16. Palabras-Clave

16.1 Alambre de acero, alambre, alambre de acero al carbono revestido con aleacin Zinc-5% Aluminio,
alambre de acero revestido con aleacin Zinc-5% Aluminio.

La ASTM no toma posicin con respecto a la validez de cualesquier derecho de patente conferido con
respecto a cualquier tem mencionado en esta norma. Usuarios de esta norma son expresamente avisados
que la declaracin de validez de cualquier de estos derechos de patente y el riesgo de ser infringidos son de
entera responsabilidad de estos mismos usuarios.

Esta norma est sujeta a la revisin en cualquier momento por el comit tcnico responsable y debe ser
revisada a cada 5 aos y, en caso no sea revisada, deber ser aprobada o dada de baja. Sus comentarios
son bienvenidos, sea para revisin de esta norma o para normas adicionales y deben ser remitidos para la
oficina central de la ASTM. Sus comentarios recibirn cuidadosa evaluacin en reunin del Comit Tcnico
Responsable de la cual Ud. podr participar. Si piensa que sus comentarios no recibieron una consideracin
justa, Ud. podr comunicar sus opiniones al Comit de Normas ASTM en la direccin, 100 Barr Harbour
Drive, West Conshohocken, PA 19428.
 1 Esta especificacin est bajo jurisdiccin del comit ASTM A-5 de productos de acero o hierro baados por metales y es responsabilidad directa del subcomit
A05.12 de las especificaciones para alambres.
Edicin actual aprobada en 10/04/1998. Publicada en Noviembre de 1998. Originalmente publicada como A 856/ A 856M- 86. ltima edicin anterior A 856/A
856M-97.
2 -Anuario de normas ASTM, Vol. 01.06.
3 - Anuario de normas ASTM, Vol. 01.05.
4 - Anuario de normas ASTM, Vol. 02.04.
5 - Anuario de normas ASTM, Vol. 03.01.
6 - Anuario de normas ASTM, Vol. 14.02.
7 - Anuario de normas ASTM, Vol. 03.05.
8 - Anuario de normas ASTM, Vol. 03.06.
9 - Disponible en el Sector de Pedidos de Documentos de Padronizacin, Bldg.4 Seccin D, 700 Robbins Ave, Philadelphia, PA 19111-5094 - A la atencin: NPODS.
10 - Disponible en la ILZRO International Lead Zinc Research Organization 2525 Meridian Parkway, P.O. Box 12036, Research Triangle Park, NC 27709-2036.

TRADUCIN LIBRE