1 .

TNKIS
NUESTROS
BRGOS

'^'^^
VCTOR MORENO
expone "cosmovislones 7 1 "
iMeuRAcioN Hay s d octibik-19 y 30 mm
ESTUDIO A - calera TROCADER
137B-L0CAIJ
La pelcula que
NIO m a n f r e d
escribi, interpreto' y dirigi
gan el premio Opera Prima
eo el festival de Cannes 1971.
Pero por que?
Porque es un poema de amor;'.-.
Ounacomedia ala italiana genial?..
O un actual drama mstico?...
Ui JUSTICiA MUTAII
Seor director:
Bn el semanario de su direccin de ieeoa
If de setiembre del ao en eurso, bajo el H-
fslo - l a justicia militar" se hace referencia
a la actuacin del suscrito eomo Juez militar
de Instruccin de Primer Turno.
En ejercico del derecho de respuesta soli-
cito a usted, la publicacin de las rectifieacio-
%)''oT'3^ces de la jurisdiccin penal mi-
Utar gozan de la misma independencia, en ei
ejercicio de la funcin jurisdiccional, que los
magistrados de la jurisdiccin penal ordina-
ria. Ni el seor presidente de la repblica,
131 el ministro de Defensa Nacional ni nin-
gn mando militar pueden influir de mane-
ra alguna en el ejercicio de las potestades,
que la ley otorga al juez, en la-reateria es-
pecifica de su competencia.
ersonas sin estado militar, se limit
!ar las disposiciones del Cdgo Pens
itar (artculo 4 y concordantes).
Las personas sin estado militar qued:
netidas a la jurisdiccin penal militar
' tengan el ear.
plices milita cometido por mi
litai-es.
En el a que se refiere el comentario
civil preso "in fraganti" deli-diclia localidad, ha adoptado ninguna reolu-
on dos marineros y tena estie- ein tendiente a defender a uno de sus inte-
con un tercero respecto de los
lilita que iue
3') La Suprema Corte de Justicia en fallo
reciente ha declarado inconstitucional el c i - la escuela 48, como no poda ser de otra ma-
tado artculo 4? del Cdigo Penal Militar La nera, reunido en pleno en el local escolar,
declaracin de inconstitucionalidad no impli-
ca derogacin de la ley. slo tiene efecto en
el caso concreto en que tal declaracin fue
efectuada Cconsttucin. artculo 259).
Por tanto, la norma del Cdigo Penal MiU-
tar contina teniendo vigencia y en conse-
cuencia obliga al ma.2strado a su aplicacin. oportunamente informar en detalle a la oren-
4?) Es cierto que el juez tiene la facultad
de plantear la inconstitucionaUdad de oficio;
este juzgado no lo lia hecho ni lo har, por
rece EI pronunciamiento del mximo rgano
jurisdiccional del pas, no lo comparte.
S?) En sntesis: su actuacin eomo mUitar
cin de juez nuHta:
la ley. de acuerdo con su hiterpn
bajo su exclusiva responsabilids.
Saluda a usted atentamente
fomento escolar, una persona que se presta
D E N U N C I A Y PERSECUCiN
Nos referimos
pginas 2 5 de la edicin 1561, de 17 de
setiembre de 1971. del semanario de vuestra
digna direccin, que tiene relacin con una
presunta actitud de nuestra casa
Los hechos aUl expuestos son totalmente
falsos. El seor Julin E. Pieiro no lue "ex-
pulsado" de su trabajo en esta compaa, ya
que se retir de la misma por su propia v o -
luntad el 21 de mayo de 1971. Asi l o acredita
la documentacin suscrita por el seor Julin
E. Pieiro que obra en nuestro poder y que
gustosamente dejamos ofrecida para su exlii-
bicin' al director.
Vista adems la injusta imputacin de per-
secucin que se nos formula, aseguramos a
usted que nuestra casa respeta escrupulosa-
mente la independencia de la conciencia m o -
ral y cvica de sus empleados y obreros, no ad-
mitiendo entre ellos otra distincJn aue la
dertvada de la jerarqua inherente al cargo
que ocupan y del correcto cumplimiento de
sus obBgaciones funeionariales.
Aunque suponemos que, tratndose de una
denuncia pubUcada a peticin de parte inte-
resada, vuestro semanario decUnar toda res-
ponsabilidad por su contemdo, igualmente le
rogamos que por respeto al principio de la
igualdad de oportunidades de ser odo y cu
razn de la Imparcialidad que ha de presidh
la tarea informativa, quiera dar cabida a estas
lneas en la prxima edicin de MARCHA, en
l misma seccin en que apareciera la falsa
denuncia.
LOS HECHOS DE E C l l D A PAUILIER
Montevideo, 2g de setiembre de 1671.
Seor director de MAECHA.
n el da de ayer m e enter de un hehc
vergonzoso y canallesco, ocurrido en l a ' e s -
ouela publica de Ecflda Panier, protgni-
lacfo por tres Integrantes del Rotary Club I c -
sal. con m sgor asposa; o u e ' M la direc-
tora del mencionado centro docente.
P<r tal r t l v f r . diriic--.TlEW-**p^-^
ado (rae hechos ds aria
local, a saber: Mario Licio Costa (prcslden-
tel, Kene Snchez (vocal) y un seor d
apeUido CsstiUo (jee de la oficina de I m -
puestos Directos), concurrieron al local e s -
colar y amenazaron a la directora de la es-
cuela, eon denunciarla o molestarla en la Ims-
peccidn de Escuelas de San Jos, empleando
todas sus mlluencias, si ella no mediaba o de-
tena mi determinacin de aclarar pblies- POR NUESTRO CABOTAJE
menie, el motivo de mi renuncia a la comi-
sin organizadora rotarla, que entiende en la
AII posicin la aclar perfectamente en el '
diario "El Da", y adjunto a usted una foto-
copia del articulo publicado oportunamente.
"APLL-
Le aclaro, seor director, que hasta el da Se
la fecha, que y o tenga conocimiento, ni el
seor Mario Licio Costa, ni el Roary Club,
han salido a la prensa a aclarar nada si
la comisin de fomento de la es-
cuela, cuyo presidente es tambin rotarlo, que
tiene la obligacin moral de defenderla, que
est pertecamente enterado del asunto, que
en su momento trascendi pblicamente en
grantes (la directora de la escuela). Tairipo-
co el Comit Patritico de Ecilda PauUier,-
fij ninguna posicin frente a 1
incalificables de uno de sus integrantes,
seor Castillo. Eso s, el cuerpo docente de
al enterarse del vergonzoso hecho, se solida-
RIO con la maestra directora y conden el
En primer lugar dejo constancia de que mi
seora, no tiene nada que ver con un asun-
to particular mo con el Hotary local, que
sa. Y en segundo lugar, que tengo ia obli-
moral e stos hechos, no
no hombre, . tambin
. eomo padre
escuela-48.
_ . 1) El Rotary Club de Ecilda
-pregu
Pauilier en pleno (17 miembros, o ms), in-
tegrado tambin por personalidades honoi-a-
bles de reconocida solvencia moral, se soli-
dariza con estas actitudes incalMicables de
tres de sus miembros?- 2) Por qu la comi-
sin de lomento no acta acorde con su res-
.oonsabidsd, en defensa de la escuela? 3)
i Puede seguir integrando una comisin de
para amenazar a la directora de la escuela,
y por qu no renuncia? 4) .-Se solidariza el
Comit Patritico con las vergonzosas ac-ti-
sa la juventud rotarla de EeUda^PAUUFE'tn-
Interact Club, l misma gue cola-
boro s reparaciones, al local escolar, so-
Est enterada la Peder
docente?
- Todas estas pre.guntas deben ser contest-a-
das correctamente para sanear "un poco el am-
biente de Ecda PaulUer, en sus circuios di-
rigentes, porgue el respeto por la dignidad
y honorabilidad de las personas y de la e.s-
euela pbUca, lo- etge. ... . - P-A.RA Q U E LOS HOMBRES RANf.
Este tipo de amenazas o presiones -eontra
la direccin de una escuela, avergenzan. -Je
toos los organismos mencionados, tienen la
obligacin de fijar posicin- frente- a estos
vergonzosos hechos. Para que la escuela sea,
T^t ^siempre debi ser, un lugar digno y
lo debe interpretarse que les paso la de-
tensa de mi mujer, en su carcter de madre
de ocho hijos, y de larga y limpia carrera d o -
cente. No. De ello me encargo sin ayuda de
nadie. Y o les digo a esos malos rotarlos, que el
asunto.que origin esta situacin, bo s ccn
la escuela ni con la directora de la escuela,
que es mi mujer. El asunto es conmigo Es-
tas actimoes los define ante la conciencia sa-
na de todo -un pueblo y del pas. -ST esa con-
- - los repudia. La libertad de opinar y
- este pais, no se compra m se ven-
violencia v e r M ^ o ^ u S ^ i ^ e r t f f ^
Ecda PauUier sabe perfectamente lo que es-
t bien y lo gue est maL- Tiene
Tiene e-eeto
perfecto c o -
nocmueno de imeion la escuela ei
ctuaUdad. en solo cinco meses de gestin
y del abandono casi total
" "en estuvo s u
mida durante muchos aos.
Yo ies exijo a esos malos rotarlos, que de-
nuncien, si tienen algo que denunciar-de ini
esposa, en la inspeccin departamental. Que
act-en como hombres, Pero ipie
r aespus permanezcan en la sapife
Las personas de Bien - atii-
siera. - - -
que usted intenta contestar rae
HOMENAJfi A ^ R O admonicin que el padre Ponce de Len le
dirigiera por telfono a raz de sus primeras
REMATE
lneas. Slo dos o tres puntos de esta carta y
respuesta saya analizaremos aqu, lo reoet-
C H ^ S i r t t s ^ t ^ itrfs' s S i & r usted pero
mos. con ellos, alcanza y sobra. Emie2a
denunciando la costurabre e Btiestro
Dnin Popular, a.".te los atropellos cometidos clero de resolver ciertos problemas internos
.oor el "poder policial", ha resuelto realSar sin llevarlos a la opinin publica y acusa al
ms acto de desagiavio a dichas personas, que padre Ponce de Len_de adherir a tal lnea.
se llevara a cabo el prximo jueves 7 a las En su vehemencia (o imprudencia?) usted
-.=0 horas, en Hondean y Ce.-ro Largo identifica dicha costumbre eon la ley el
FERIA J.I UBRO
hampa, justticando la mafia. Sepa usted, pa-
dre Noguez (como ejemplos hay muchos), qu
n-aestro sistema judicial, se basa en parecido
principio de reserva en sus primeras instan-
cias, y no creemos, sinceramente, que l est
basado en ninguna idea relacionada con el
hampa (salvo el de juzgarla).
Usted sigue diciendo en su carta respuesta
- pblica su enrgica protesta"^ I la anomalii al padre Ponce de Len y refirindose a l:
gue registi-a la salida de I
,UX, ;=LU uei "pienso que el protestar del afecto y recor-
o,TW''-''^"'*F^ uruguaya ("Bocha"), tri- darlo en primer plano, es sntoma de hipo-
t m o
pulado netamente, por personal coreano Es cresa, e indica designio de intimidacin afec-
nuestro deber puntualizar: tiva". La desconfianza y la mala intencin
IJ Que reclamamos nuestro legtimo dere- que de su parte se ponen de manifiesto ii
ino para tl-ipular ese buque con personal uru- esas lineas, ya son de por si elocuentes, y lo
|uayo dentro de las normas que marca la ley pintan claro a usted. Acepte el modesixi ra-
le abanderamiento, l s cual expresa en uno zonamiento que sus palabras nos han sugeri-
do - (teniendo en cuenta que entre nosoti-os
^3^^^ ' ' ""^"-"^ ^'3 su tripu-
^^/iL^^ISLER - intJmidati pr
2> Consideramos ue tal cosa es avasalla- dre. urgente 1
45
miento de nuestr<^ darechos. ya que NI' el desarrollan ciertas funciones, cuando se
tiene determinada profesin (usted es s-,-
si-^cm^^eif-S^. ^JSshj^ cerdote), o concepto -manejodo a p-rior,
Clones a las de conduccin del misnio. Eso aparte de la imconciencia lgica, indico un
es muy grave SI tememos eti cuenta oue hav peligroso desvio de personalidud. Y es ms
aecenas de capitanes y oficiales unignayos s grave el caso cuando la persona afectada se
trabajo en la aciualidaji
. siente "may en sos trece" y usted padre No-
, entendemos gue nor simple decre- ! dice:.?'AOKSEAO7-. s-
.!o- dt Poder Ejecutivo se est violando toda ar-iK7ie;i-
^^^^^eututa a ese respecto, creada tos coherentes y rruiuifiesta a todo el rcuiido,
no Ocllrn e incolierente como la suya". Sen-
4) Que causa estiupcr que el Libro de Na- timos en verdad, decirle a usted que la cohe-
vegacin (documento pblico) de un buque rencia expositiva, la clan-dad argumenta! en
uruguayo, que presenta el capitn de ese pes- su exposicin, son difciles de-hallar, en ver- /DOVELAS-POLICIALES
que.ro a las autoridades, est escrito en c o - dad, y que ea cambio, en el padre P-on-ce de
" ' ? ? ' r ! ^ ^ "^"^ cuesta creer por lo inslito. Len rigor expositivo, la lgica y la ca
5) Que, en carnbio no es inslito que las ridad. son condiciones habituales. VIAJES - U TERATURA - ARTE.
autoridades martimas y la Direccin de la Su actitud y su aficin por la p-ablcdad
Mcrcrji.te acepten -aichos documentos. quedan algo ms claras cuando usted dice ENSAYOS-FLOSOFIA-HISWmA] *
justificando sus cartas a "El Pas", que "le
gtsta practicar Sis cualidades de escrUor- TCNICOS - DICCIONARIOS eic^icJ
a Mercante. I la lari-
(sic). Aunque ms jvenes que usted, perm-
Por Unin de _ Capitanes y Oeioles del tanos uu sano consejo: practique en la in-
'-nsporte Mar timidad su aficin por la escritura, hasta me-
jorarla: por el momento, le eonesamos que
eUas no nos parecen dignas de difusin (III
CARTA RESPUESTA A L
aun en "El Pais").
Para terminar, padre loguez, usted dice en
su carta ('El Pas". 14 de setiembre) textual-
PADRE N O G l S Z mente: "no emplee muchos adjetivos, -me bas-
ta con las palabras" (sic). Esa sola frase al-
canza por s sola para descartar toda su car-
^A^^^ ^^^^^^^^ i^^^^
ta, y para ubicar su rigor de exposicin y
^ _ Monteviaeo. 23 de setiembre de 19T1. su confusin terminolgica. Pero con todo, se-
GE-jor cm;a prroco de JMelHa. pa que queda claro su manifiesto int.ers por
P:idre r.dison Jsoguez. polemizar y por poner en tela de iuicio a una
Nos digimos a la prensa para responder
personalidad como la del padre Ponce de
publicamente a dos cartas que desde el diario Len, y , sepa tambin, que ello exige, por
^^ii^^
-El Pas" (Cartas a "El Pas") el JO y el 14 lo menos, otra lucidez y otro rigor si se la
-de setiembre, usted dirige a los catUcos. Y
quiere cuestionar, y no slo su confesada afi-
eomo jvenes integrantes de nuestra iglesia
ractic cimEdcdcs de escritor' 1 8 DCOUUO 1 3 0 8
le contestamos desde aquL <3ueremos, padre
Noguez, de antemano aclarar que no nos mue-
ve el menor inters de polemizar" con usted.
Aqu deczTnos too io que creemos suficiente uega malas pasadas.
Le saludamo
y usted ya tuvo dos ocasiones de exponer
ampliamente su punto de vista. No espera-
mos m deseamos, pues, sn resp-aesta a estas
lmeos. De sus dos cartas, nos Uraitaremos. por
Por "Jvene
SEXO
.
obvias razones de espacio, a anaUzar slo su
ultima carta y de sta tomaremos slo dos o 101 CUENTOS DE 3 M i H U T O S .
tres puntos. Honestamente, creemos aue otro HiSTORAS DE JUBILADOS
proceder no vale la pena ni el tiempo de los SUPER H U M O R
Quer : dejar
seguir, que ias .
fundadas y la serle de consecuencias "algo
duusas' y bastante arbitrarias y antojadizas
Me jubU en octubre del ao 1970. con 6-5
aos de edad y 48 aos de servicios, de los
cuales So aos como funcionario pbUco; me
saU la jubflaeln alrededor de ^ :.0(Ki men-
MALMIERCA
restribuidora; Paraguay 1485. l e L S 6SSB.
(exposiein de temores, acusaciones, etc.) t o - suales. Chindo fui a cobrar el mes pasado me
do ello es materia de su primera carta, pero encontr con la triste sorpresa que mi au-
anaUzarlo, lo repetimos, es ocioso, y a que de mento era de tm 3 % mensual: igual que a
por s sus lineas ss invalidan solas, debido a
m. le sucedi a muchos jubados: la con-
su escaso rigor exposiavo (incluso termino- testacin de la caja fue que el 29% de au-
lgico) y no e::g>oner uno sola prueba con- mento, era para los jubUados del ao 1969
creta. a junio 19T0, a los dems nada. Gestion el LEA
Pero le confesamos qne ue con verdadera premio retiro y la contestacin es inaudita:
molestia como lemos hay que padecer cncer, o sufrir de infarto LA MEJaR
70 aos. Los directores de la REViSTA
caja dan el premio para que la amilia le
.MANUEL LUEiRO REY haga el entierro al jubUado.
EN M O N T E V I D E O El premio retiro que era de i8 meses de 1^1 \ una '/entana abierto sob.'e el mundo
sueldo fue congelado en S ISO.OOh con ees-
cuentos recibirn $ 144.000; mientras este
Correo
Aprovechando su corta estada en A r -
gentina, en donde se encuentra como in- acontece, a los jubilados; los bancarios re-
vitado de honor de la re-deraclii de S o - cToen 36 sueldos a los ocho das de haberse
ciedades Gallegas de Buenos Aires, con retirado de s-os cargos. Esto n o puede seguir,
motivo de la conmemoracin de su cin- hl consttucin dice ene todos somos iguales
cuentenario, se i a r presente en Monte- S l o s ' ^ l S o ? . ^ "^'^ usted v e n o rige
video ei distinguido escritor Manuel Un consejo a todos los ionoionariGs pbHco DE LA UNESCO
Lueiro Bey. el pr-5ximo lunes 11 a las 19 y privados; n o Jubaise hasta que l a ley ssa
y 30, en a Agrupacin TJnfversitarla,
Agraciada 4S4, piso 13, e s donde dictar pareja para todos, es preferible pedir licencia
por enfermedad, que caer en las manos de la
una conferencia, organizada por el P a -
tronato da Cuitara Galega, bajo t tt- caja; tnve qtie pagar para qae m e jubilaras suscrbase
lo "Galicia a iravs del ttempo. el 50% del premio retiro s
I* r i ^m fa^fS-
LOSADA OHIEVUB
JTIBAAA OTdo y evitar los ntennedlarias s t
dentro issHttito.
mmkm%
 ssso de is reforma igiai-ia, sobr Sa
eual reitera ideas que sostuvo en 1965
y 19S6, cuando era ministro de Ja
RODRGUEZ "ubedoxia", uno de los efmeros psE-
tldos que en los ltimos afios ha fun-
\y, su tete e m^, o
3iera Se votar, sabiendo por qmen e
vota y para qu ge vota. Votas- a,!
SYente Amplio, ms Totar 45 essl-
quier lista twr Seregni-Orottogini
. . . temperamento, nuesro saamis A>,
Vas. Desds *a Inhspito s ^ o ^rto
" bras, desde sea tozutlz

POR DONDE DESPUNTA EL ALBA

cionado dentro del lema "Partido
Nacionai". JTi la 'ubedoxia" ni la
"alianza hcrrero-ruj-alista" apoyaren
entonces, desde el g o l ' e m o , las ideas
e Wilson ministro; es seguro que no
apoyarn esa parte fundamental del
SOLO
y per el programa publicitado; eual-
qter otro voto, ms n ds la in-
tenein del votante, solamente es an
voto al szar, tma p e c l e de aps^esta
a una verdadera uiniela poltica. Es
muy difcil la situacin del pas para
Jugarla a -ana quiniela que ya dio
personalidad en Is que jam
deca Mart, -"no se -pu*-
e guiar un pueblo contra 1 alma
que lo mueve, o sin ella". Y hay evi-
dentemente algo de desalTiiao en irte
mandatario que, por una part., alienta
y sostiene las peores formas d la re- E D A C T A D O este artculo, qus El jueves, 30 de setiembre, vspera de "Fa liiltar !a reanudacin -de una coti-

R
programa de Wilson candidato. presin y ia mjsticia, y por ora, gas- 11
-antos ir " ultime i-*- limita a recoger antecedentes la clausura de la asamblea, John ConnaUy, duc
Ms all de los buenos propsitos ta millones del erario para instalar nada del funcionamiento dsi
dijimos a cerrar ei ltimo
EL FRENTE y de las buenas <o malas) intencio-
nes ningn candidato registrado h i -
j o los lemas "Partido Wacional" o
Simnasio y piscina en la quinta presi-
dencial y acondicionar la estancia e
Anchorena, donde el reinamlento lle-
editorial un cable poco pre-
ciso informa que Estados Unid-"! accedi a
secretario del Tesoro de Estados Unidos, fij
con desenvoltura tejana la posicin de su
Fondo.
"Modificar la tendencia actual a mante-
M A R O ga a incluir una cmara frigorifioa para pas.
PUEDE "Partido Colorado" son siete a
ocho puede invocar el respaldo de B E f N l E O E T T t
Is conservacin de venados. Frente a aumentar el precio del oro en proporcin, a
una revaluacin de las monedas de los otros
Reiter que no se devaluara el dlar a
en otros trminos que no habra revaluacin
ner y extender prcticas restrictivas en el
comercio y los cambios.
-J-HES lemas disputarn el 23 de todas las fuerzas xxjlticas que usan tan aristocrtica'''lrente a las^prorida- pases industriales y que tambin ^accedi
"Concertar arreglos satisfactorios para
I noviembre las posiciones de g o - el mismo lema. Por el contrario, el des nacionales, es seguro que el pueblo del oro. "Un cambio en el precio de! oro no arreglo de las transacciones internaciona-
bierno que se someten al voto candidato nico proclamado por el
SKjpular: el lema "Partdo Colorado", Frente general Lber Seregni) guia- UNA jriental no necesitar de em&xsn lii-
aorficas para conser-irar bien :fresc
1 recuerda de estos aos misri Ms.
a eliminar la sobretasa de un 10 por ciento
sobre sus importaciones, si las revaluaciones
tendra ninguna significacin econmica y
seria manifiestamente un paso atrs respecto
les que contribuirn a la solucin de los pro-
blemas planteados por la situacin moneta-
ffil lema "Pardo Nacional" y cl lema r su accin de gobierno por un pro- de las monedas de los otros pases industria- a nuestro objetivo, que es el de reducir, cuan-
adel Frente Amplio, que ser (para e grama que l acept y que previa-
aso) "Partido Demcrata Cristiano". mente, antes de proclamarlo, haban, BARBARIE Entre los galardones del estilo a-ato-
ertico del seor Pacheco figuran al-
gunos tan preciados como t habfir
les son sustancale. do no el de eliminar, la funcin del oro en
ria actual."
Sencilito, de fcil aplicacin y bien ciar
Dentro de cada uno de esos lemas elaborado toda las fuerzas que inte- recogido la muerte de estudiantes en
"Si la informacin es cierta, agregba- el nuevo sistema monetario." 7 preciso. Pregunta al margen: cmo tantos
peran varios partidos politicos, si gran el Frente Amplio. Se usar un
por partido poUtico entendemos U. lema comn ("Partido Demcrata INTIL Y las calles montevideanas. clatt.surad
los c-arsos durante el Ao de la Educa-
mos, queda el rabo por desollar. Todo est
sujeto devaluacin del dlar que es lo que
No apoy los ph
presidente del Itni
de McNamara, el
Mundial, tendientes
se renen para estampar tantas vaciedades?
Antes, el mismo da, cerrando los "de-
realidad de uiia agrupacin de perso- Cristiano") por imperio de una l e - ein. destittdo cientos de funciona- ooy y
nas que se proponen delerminado gislacin absurda (claramente en-
nes (programa, expMcito o implci- frentada a una norma constitucional COSTOSA rios por razones polticas, ooniinado a
cudadanos cuya libertad es decretada
por la justicia, clausurando la prensa
significa e! aumentar el precio del
supresin de la tasa a que los dems pases
a reconstituir el cap
dar nuevos crditos
e ATD, para acor-
s pases subdesarro-
bates" Pierre Paul Sch-iveitzer, director del
Fondo, expuso los cinco puntos sobre los cua-
to), que se organizan para designar incorporada desde 1967); pero no se revalen sus monedas en forma sustancial. Hados. les se haba logrado acuerdo.
eierta autoridad poltica y que acep- engaarn nadie: se actunularn v o - 3 ha y Alemania, el fascismo tuvo opositora. Su. siembra de odios ha sido
puntual, y desde ya puede asrurars lN"o otra cosa, peda Estados~Unidos antes." "Estoy inquieto confes ConnaUy "I,a solucin de la crisis monetaria actual
tan cierta disciplina comn Cpor la- tos para el mismo candidato (Sereg- (en opinin de Theotonio dos San- que puntual ser asimismo la cosecha. Como lo sospechbamos la informacin
sa que sea). Porque eso es lo que ni), para lograr la apUcacin del mis- cuando veo el tratamiento que se aplica por debe buscarse en el marco de una coope-
configura en la realidad un parlido mo, prosrama (el del Frente Amplio), un movimiento nacional de los paises Ya no es secreto para nadie que los no era cierta. U P I se apresur a difundirla, os pases en desarrollo a las inversi ; pri- racin internacional.
-.industriales que llegaron atrasados al vandlicos atentados contra sen-iros de
y no la ficcin de un nombre, con segn los criterios comunes de nn enseanza, desde el que organizara el no obstante. Con qu objeto? Es presumi- vadas en contradiccin con las ley nter- "Es necesario y urgente un reajuste ge-
una tradicin real o mBea, apunta- mima autoridad poltica <el plenario mercado internacional", en Amrica
Latina ni siquiera obedece a ese ro- comisario Lucas en Coln, hasta la-s ble. Pero lo que interesa destacar, una vez nacionales. En un mundo que ya tienc neral de las paridades monetarias.
lada por la ortopedia deformante de del Frente AmpUo). vlL En esta rea del subdesarrollo, el ms recientes incursiones de 3a .TtTlF' m-s, es como ciertas agencias telegrficas bastante capital pata responder a '.
la ley de lemas. Otro hecho, relativo esta vez al fascismo colonial tiene un estilo de en el Uceo nC 16, cuentan con un de- "Tal reajuste debera acompaarse de una
sembozado amparo policial, llegndose internacionales dan cuenta de o que acon- sidades urgentes, los efectos c trarios de ampliacin pasajera de los mrgene*^ de
Se da l paradoja en nuestro caso lema "Partido Colorado": la autori- capataz, de obediente y sdico gendar-
e que el Partido Demcrala CrUa- dad administradora d) lema m e n - me del imperio, que, al carcter irra- 1 extremo de que en este ultimo caso tales prcticas, arriesgan tener como fluctuacin de las monedas.
o realmente existe; es el nombre cionado declar que a reeleccin del cionalista implcito en semejante ideo- fueran detenidos no precisamente Jo L informacin no era cierta, repetirnos. secuencia tangible privar a las pobla
loga, 1 aade un aporte de estupidez agi-esores sino aquellos estudiantes que "Es urgente que el Fondo Monetario pue-
3-eal (no ictlcio) de un partido con presidente es contraria a los princi- haban sido vctimas de la. violencia I.a asamblea del Fondo Monetario Interna- de esos pases de reales beneficios."
programa, autoridades y disciplina pios del partido y resolvi no otor- e ineptitud; a corto o largo plazo, es da funcionar de nuevo normalmente.
precisamente ese aporte el cue va a jupista. Por otra parte, en las iltimae cional que comenz el lunes 27 de setiembre Enton, como corresponda, un himno a
omn, integrado por iniciativa y de- gar a las listas reeleceionistas... el semanE.s, la escalada fascista ha llegado "La reforma del sistema monetario inter-
asegurar su deterioro y su. colapso. y termin e! viernes de ste mes de octu- la libertad del mercado y condicion al
isin propias en el Frente Amplio, stiblema "Batlllsmo". A nadie se le Ahora bien, si esto es ms o menos a una intensidad criminal de tal mag- nacional debe abarcar todos los elemen-
al cual facilitar, adems, su deno- ocurri negar al reeleccionismo el nitud (recurdense los ataques a la bre, fue un fracaso. Empecemos por agregar restablecimiento de esa libertad la supresin tos de! sistema, incluyendo el pape! de las
viible aim en pases como Brasil, cuya UJC y al doctor Dubra) que solo es
minacin legal su lemaA- para ha- lema "Partido Colorado", esa cober- obvia posibiUdad de desarroUo econ- los ltimos antecedentes. de la sobretasa. O someterse o perecer. Son
ser posible la participacin electoral tura que han usado para acumular mico podra de algn modo asimilarlo concebible si se admite oue detrs de
las agresiones estn la presencia fan- El domingo 26, el Club de los Diez los otros los culpables. Son los otros los que Schweitzer, es hombre inteligente y ca-
de todas las fuerzas poHticas del votos emitidos por principios m.uchas a los nefastos modelos_ etiropeos antes tasmal y urotectora de ia represin
S'rente Am.plio, bajo diversos subli- veces enfrentados o contrarios. Como realiz una nueva reunin. Al trmino de la deben reajustar sus moneda.3 y no Estados paz, y por tanto tus dichos son ms lamets-
oficial, y, por supuesto, los smninlstros misma y como es habitual, emiti un comu- Unidos, que reniega de sus compromisos,
mas otorgados tambin por ias au- el presidente que se elige es el can- tro, pobre y a borde de'mayres mi- y la asesora tcnica del imperio. A l - tabies.
toridades del Partido Demcrata Cris. aidato de la lista ms votada dentro serias, la propuesta fascista - es apenas gunos atentados han temdo lugar bajo nicado, el cual refiere a "la preparacin de un paga sus expediciones militares de conquista
del lema ms votado, se advierte que una barbarie intil y costosa Slo una la mirada tmperturbaMe de varios po-
personalidad enferma, slo im gober- plan de trabajo que abarque los problema.5 con el dinero ajeno, con el dinero ajeno ad- T E R . M I N A D A queda as la ordenacin,
la negacin del sublema (que nadie licas, que de inmediato se volvieron
nante totalmente desUgado de su con- amnsicos. En la jerga periodstica .se inmediatos". "Esos problemas comprenden la quiere las empresas de esos otros e invade i que nos habamos propuesto, de los a-
de estricta legalidad, segn las nor- le pidi a la "autoridad colorada") mu torno y de su gente, puede llegar a su-
mas y los precedentes conocidos. Y un simple paso de comedia, sin otra ios Uama "guardianes dsl orden", pero, amplitud y e mtodo de una realineacin a! mundo con sus dlares depreciados. tecedentes.
poner que este pueblo va a adaptarse, ide Qu orden? Como deca .Alp.honse
bien: mientras existe el Partido De- consecuencia que confundir a los as sea en algunos meses o er. muchos de las paridades, ia adopcin a ttulo tem- "Las medidas tomadas por los dems pa- De todo lo transcripto resulta:
Grn, "existe el orden, no cuando na-
.mcrata Cristiano y abre su lema a electores acerca de la existencia reah aos, E un gnero de gobierno que (al die p-aede actuar, sino cuando iodos se un tanto ampliados, la Que el sistema de Bretton Woods
otras fuerzas eco las que ha consti- hoy ola, de un Partido Colorado, en margen de las cursileras, primaverales ponen en movimiento dentro del circu- tasa as como otras me-
qne segregan puntualmente ios ama- para resistir el reajuste de los tipos de cam- ha derrumbado.
tuido el Frente AmLplio, no existen ya los hechos Inexistente, en los hechos lo legal". Para el seor Pache a los tipos de cambio,
reahnente ni el Prlido Colorado ni n a mera etiqueta electoral, de uso nuense d la pubhcidad rosquera) fun- bio o las otras medidas de ajuste, por medio ,-Que ha perdido vigencia c! sistema e
el Partido Nacional, salvo en l en- -dispuesto p o r una ley tram] damente su podero exclusivamente en rden gniica parahza- destinadas a m la balanza de pasos de de controles, de. restricciones o de subven-
ta arbitrariedad y en el terror cien, sUencio 1 ms compacto, pagos y comercio internacionales.
telequia del lema y de la autoridad el Frente Am_pUo mejor), prohibic es el orden con Estados Unidos ciones no pueden ayudar a resolver rpida- Que el dlar ha dejado de ser moned
admitstradora del mismo. mistificar y a usar honestamente sus Qilz el ms grave error de apre-
olEdn y de clculo que padece c-1 re- signo negativo, uctor. Tin orden "Es necesario encontrar rpidamente so- mente y de manera eficaz la situacin." de rescrt'a.
No existe el Partido Colorado como votos sern acumvilados para un s o - ducido clan gubernamental, derive de que de luciones a esos problemas, a fin de asegurar La sobretasa -ser s-aprimida, si los de-
Sal partido, porque no hay un pro- lo candidato y un soio programa). una insensibilidad notoria frente a las clima enrareciao <q-ue de al-
la estabilidad y e buen funcionamiento del ms elirrnan las "barreras especficas al co-
Que el imperio empieza a conocer
grama comn, ni una autoridad c o - Por eso el Frente Amplio ya es la lecciones del pasado y del presente, v gn modo trata de imitar el nuevo or-
mn a todos los grupos aue usarn mayor y ms coherenle fuerza pol- sobre todo de un trgico desenfooue an- den del fascismo europeo), han de de- sistema monetario internacional, en espera mercio en el curso de las prximas semanas
te un rasgo nacional que es algo as sarrollarse los comlcio de noviem- Que el eje del capitaUsnso occidental
el lema "Partido Colorado". Cada uno tica, a pesar de estar integrada por como el hilo conductor de n-estro fluir bre; Muerte y mordaza, coixupcion e e la adopcin de reformas a ms largo pla- y se muestran dispuestos a dejar que las rea-
de esos grupos- son. ellos s, verda- vanos grupos i>o'ticos, claram.enle histrico: me refiero a la sobriedad de injusticia, mientras si desparpaio del KO Y para e-vdtar la extensin de las restric- lidades del mercado determinen libremente se ha roto.
deros partidos diferenciados y dis- diferenciados en lo que los hace dis- nuestros hroes, a su prctica poco me- ministro, de Relaciones Exteriores, se- ciones en materia de comercio y de pagos." el tipo de cambio de sus monedas". Aplica- Que la crisis prerta, en verdad, re-
tintos, aun cuando la acmnulacin c e tintos, ntidamente comprometido.-! nos que senciosa del coraje. Quienes or Mora Otero, hace el ridculo, en cl
-yotos bajo el mismo lema, los haga con lo que les es comn (programa mejor estilo haitiano, hablando en Na- Como se ve, muclia retrica y nada entre cin, al pie de la letra, del "haz lo que yo cin comienza, y ya no ser posrole recurrir
algo hicieron y construyeron en esta
servir, a iodos, los fines polticos de y candidatos). tierra purprea, lo llevaron a cabo sin dos platos. digo; pero no lo que yo hago", porque Es- como ha venido ocurriendo, por lo menos
la oligarqua banquera y exportado- No podemos impedir que laborio- grandes alharacas ni asoavientos; en Cabe agregar que los suplentes de los mi- tados Unidos mantiene invariable su tipo de desde 1960. a paKativos.
xa que ha manejado al seor Pache- sos acmnuladores de votos dispares cambio, -aienes ehgleron el ripioso jercicio de sus facultades
clamoreo, el mero fragor verbal, el es- tartas" y -aa absoluta autoridad de los .olstros de finanzas de los Diez se reunirn cambio: 35 dotares por onza troy. Que de esa tremenda crisis lo pases
eo Areco como un ttere infatuado y opuestos, bajo los lemas "Partido cndalo: demaggico, quedaron en de- tribunales de iusticia". Declar, sin pudor, que el objetivo fun-
y obediente, duro con el pueblo y Colorado" o "Partido Nacional" sue- en Pars, recin el 18 de octubre para'em- subdesarrollados, seremos en lo inmediato,
finiUva como los hombres huecos, co- El seor Pacheco y sui aehtos pa- pezar a preparar el programa y que los di- damental de Estados Unidos es e! reordena-
ervil con los de arriba. Pasa exac- en con ."el estallido del Frente .Am- mo las pobres vergenzas de nuestros recen no entender oue en eada nueva las ms castigadas vctimas. Todo lo dems
tamente lo roismo con el Partido Na- plio" o inventen pujas por candida- anales. Desde un hroe militar como Jomada el Uruguay de las palabras y chos ministros estn convocados para media- miento "durable y completo" de la balanza es adjetive y secundario frente a las trans-
cional: slo queda el lema "Partido turas. "El hombre es la medida de Artigas hasta un hroe civ como V- el UruTuay de los hechos se separan dos de rio-s-iembre. I.a asamblea de! Fondo de pagos norteamericana- formaciones revolucionarias que alborean.
Nacional" y un directorio adminis- todas las cosas", se ha dicho y viene rela, desde un caudillo eomo Saravia ms y ms. Desde su coto privado, des-
hasta cualesquiera de los militantes, de su inevitable aislamiento, siguen Monetario no tena por qu reunise. En Ese reordenamiento, agreg, no se obten-
trador de ese bien jurdico, obligado al caso: porque poUticos habituados No es un problema monetario el que se
homologar lo que quieran los gru- durante tres o cuatro dcadas a esos nominados o annimos, que hoy en- prendidos a las palabras, cada vez ms realidad y como quienes deciden son los dr "sin que los ajustes monetarios nece-
frentan al rgimen en mtiples terre- embusteras, ms superDuas y postizas, afronta, que puede resolverse con medidas
pos, que son los verdaderos partidos. procedimientos y nada ms que a Dier, hasta pasado el 15 de noviembre nada sarios vaj'an acompaados de arreglos comer-
nos, puede trazarse una constante de mientras los hechos, porfiados y sere- monetarias, como el mismo Giscard d'Es-
Del clebre "programa de gobierno esos procedimJentos: reparto de asa- valenta fragah de templanza ccnscien- nos, avanzan inexorables por .us pro- se sabr sobre el programa de trabajo. ciales que aseguren a los productos ameri-
com.n" nadie se acuerda y cada can- do, achuras y carroa, como dijo <a taing lo reconoci en s-i2 exposicin ane la
e, que constituyen no slo vm esto pios caminos, sus propias ley-es y sus Por otra parte, el maltes 28 se reunie- canos, colocacin equitativa en los mercadot
didato (0 casi) expone su propio pro- EU tiempo)-^ -rEl Pais" no pueden de combate sino tambin la mayor g.a- propios tneles. asamblea. Tampoco puramente econmico.
grama. rana para una natural derrota de to- ron, tambin en Washington los ministros mundiales".
siqtilera concebir otra cosa. Pero ocu- Es adems un problema poltico. Una reor-
Los hechos de cada da ponen en rre que esta creacin del pueblo, que da prepotencia. de los Seis. (Los Seis, como recordar e! U sase que, para salvarse, Estados Uni- denacin de fuerzas en el mbito de cada
evidencia esto que decimos: cuando es el Frente Amplio, es otra cosa De ahi la tremenda y atrincherada iector si entre nmeros y siglas no se ha per- dos despus de haber exportado su inflacin pas y en el mbito internacional, se apro-
Wson Ferreira Aldunate publicita esencialmente distinta que la podre-
ra programa de gobierno ("nuestro dumbre poltica al uso de los secto-
"edad en que vive el seor presiden-
Cada vez es ms estrecho el ncleo OMISIONES dido, sen los paises del Mercado Com-n
Europeo.) En la retmin con-raiieron:
y a la sombra de ella haberse extendido so-
bre el mundo entero, quiere ahora expor-
ompromiso eon usted"), se trata del res oligrquicos. Algunos diarios no sus fieles, y aun an esa fideUdad, No escaparemos a ella nosotros, pas del
man ras los clculos ambiciosos En la edicin psxa&E rer o ' - Hacer mencin expresa en sus discursea tar su desocupacin. La salud propia exi-
programa y del compromiso de W i l - bre el Frente AmpUo: H el nombre de 5a buoib del Tercer M-undo que se alista entre los que
Uzan contra &: " all
- eHoE
- las sinceras convicciones. Sm em- ante la asamblea del Fondo de las deci- ge el sacrificio de ia salud ajena y en primer
son, con el que nada tiene que - ver l cammo elegido por el seor reporlaje al padre Haroldo Ponce tienen ei triste privilegio sntoma de !a
Bi el "Pardo Nacional", ni el otro Los hechos incluye stn duda un error que de Len. Se trata de SEete ESer siones adoptados en Bruselas el 13 de octu- trmino, claro est, grai-ar ms aa'la en-
candidato que usar el mismo lema han des- Hasta ahora nadie habia osado come- bre (transcriptas en nuestro ltmo artcuo) fermedad de los subdesarrollados. magnitud y prcfimdidad de sus males inter-
G U O , a quien pedimo excusa.
t^jerrondo) pero que, fuera de ese truido ms d e un mundo d e papeles ter en este pals. Nadie, ni siquiera los Tambin omimo indicar, en V entre las cuales, aDarece el redamo e la El -viernes 1*, la caricaturesca y soporo- nos de soportar la suba de dlar, mientras
plano legal y ficticio d d lema co- pintados (o slmplem.ente ensuciados). polticos ms conservadores, habian ste desciende en los dems mercados del
prescmdioo hasta hoy tan obtusa y los artculos "El Informe devaluacin del dlar. sa asamblea de! Fondo Monetario, vot, era
mn, pertenece en los hechos a otro y los hechos ensean que, en este Plank obre Amrica Launa" y mundo.
apartido (con otro programa, oros di- irruguay de hoy, el 28 de iwvlembre obstinadamente de la voluntad popu- Solicitar que el restableeaniento de la. ba- d * rigor, cuatro Teeomendaciones del Comit
ligentes y otra disciplina). Algunos lar; nadie se haba atribuido hasta hoy "Arsentiiia: lo anuncicB lectorE-
rarloa partido tan necia Inlallbflldad. El seor Pache- jasiza de pagos ee Estadcs Unidos, en Ejecutvo. Lot paises, todos lo pafees desde Puede que dentro de pocas semanas, qui-
e los puntos fimdamentales del pro- poMtcos, agrupados bajo tres lemas SESigolpi-lE".
co es algo as eomo un extranfero en obtenido no slo i>or mta mejora d U ba- Etado TTmdo a Ibei!a debesu z* de pocos das ya empecemo a sufrir, eu
grama Ccompromlso) de Wnson Fe- distintos: . Frente .Amplio ("Pardo 'TEstabeeer aaa etruetam sasfietoi watexto de miestra. inocaltable cris! pro-
Treira Aldunate responden, rin duda, 3>emcrata Cristiano"), "Tartido C c - lo tambin por wat c&-
c conricdones profundas: el ee el 3orado" >- "Partido Jseionar' 3?ro ^SgSrdntrliilSaSS: Bifenscin de las in-ffcisionei f u e a d ^ terito- d Im de cambio mairteild dea- pia, k primer efectot de la gran crisis
ife e Estado. Uoidos". tr d im Hrgee spsspiada. ieim el pSaoo {ntemaonal. '
amienta t-co somvs eo tiene mt&a.
Z . M A R C H A
 CON JOS ANTONIO BERRETTA. CANDIDATO
A INTEINDENCA

deberes v
de djscusiE
L o m a t a r o n h a c e tores de S A E C H A al^rma^ ^ ^ i , , ^ i u ^"^^11^ l'-^ego, e n dilogo para los lee-
-prc^laxnacin d / e o V f p S ' o % t l " - ^ ' L t ^ S u candidatura, " l a
realiz en dos instancias- un t^Xt como aeeian los sltenos al referirse al acto, se

TIEMPOS DE eberes elec-tor

Dmprensin de
c u a T O o o s residentes salteaos en M o e v ? d e f ' ' R ; r ^ ^ ^- ^^^^^ Independencia, y un acto de los

nir ^actitud po
CAMBIO
F e e o ^
s a t o j u n i o a
a n u e v a r e

en Am GUL-LERMO CMiFRLEIX
g a Usted era Manco. . .
Y soy blanco. les. El crecimiento bao sin control
. - - i p o r lladicin familia en Salto, la agIom.era cin de poblacii rtei-min. .aun mejor que ios repre-
aei integraba ese parlido? por qu marginadas, que care^ sean^ r,S^ los .-naestros para orientar la e n -
de servicios esenciales:
Mi familia siempre fue agua, luz, transporte, Impone, por lo tanto, senanza primaria? Los produeton
idas. aii 1 uo lenia eaaa para vot-r v ^?'^"b ^ una poltica tendiente solucionar el problems tienen gran mters en la construccin
iaventud del hrrerist^oT^E d^ctorjoS'^Lntoni. de los rancheros y 'ivienda insalubres de la J^aa la zona de produc.
udas %esD6 ciudad y ei
Vrela nos explicaba, entonces, a los jvenes de afirmarse que Clon, nadie mejor que eUos para controlar la
conceptos esenciales del partido: antimperialis casi el ochenta por ciento de la nda
mo, naeonahsmo mtransigente, que retuve siem- salubre. marcha de esas obras. De acuerdo con es? c r i !
" " " " prmcipios fundamentales. De ah m El municipk ha tratado Sl. gamzacion de la poblacin e com
ongen, : "marchisn soy lector d e MARCHA desde m lidas para esos p.robl<- y ha permanecido tra-
bado por un proble.m = JrSSrSiuniSo '^"^^^^ ^
marchar adolescencia. recuTsos, que eectiva-
1 del sist. Acompa, adems, por su popuHsmo, p o r -
mene es de difcil in. La autonoma fi- contTi'^eratr s S o ? " ' " ' ' " ' " " * " ' ^ ^
1 concepc ciera fu alad la constitucin vigen- Z'I.t'^-^ ^f"*" ? aspectos generales:
n. atenda gue su corriente significaba una a c - lo que cierra _
e c e tuahzacin posiciones de] partido, a F e r - formular planes de snte de recursos para ^ S^S Contestar ahora cot^
prueba u( nndez Crespo. Luego, hora de la victoria muncipaL Elninada
moviliza ( cuando el Partido la gran fuente de i:.resos que era la contribu-
gan el gobierno clon inmobiliaria, e! Fren dono - p o r desalienta!? de qSeUo qSe los orS'
fueron suficientes poet meses para gue c o m - problema de los recursos.
ladeo rnas importantes. Pero si el liramos aue _ buscaba orientar De las eluciones pro- a dejar c-on dolor: la tierra de sus mayores
lOromere inormarse meior, puede reaUdad segn los principios. Entonces perman^- puestas corresponde destacar aigunosalgu puntos fun- _ b e ha a p d i z a a o la marcha hada las ciuda-
...tmr a una encuesta realizada a cua- enos a toda mihtancia. Despus nos in- uamentales: ajustes en ]a reoaudacin reca Cprove- oes hacia Montevideo, o aun hacjs el exefor
' uir3.genies seccionales, blancos v -.ca- os a la Unin Pop-ular, que lam.entable- nientes de la mayor recau. cin de la tasa bro-
uus. Que acaba de publicar Germrn BORRAT je una experiencia frustrada; Aunque matolgica, de economas or ajustes admmis- Y todos IOS que permanecen en a lucha trab-
o oe h o departamentales. Julio trativos, un rgimen estre de recaudaciones y ^1 d e l s casS;
stro recordaba, con razn, se y otros
antecedentes como el Frente de los afios treinta gastos, y supresin d e cars vacantes al vacar SS^^,?^S ttt^l^^'t"^' ^'^Setart. Puede asegu:-
y tantos, cada tmo de los cuales dej ensean- el ltimo gradol. Se ha adems, un S^f^'f'^^S^ ^'^ ixiqueos productores es-
zas para el encuentro actual de los sectores p o - impuesto a los baldos,' ' " consolidacin d e deudas hs
esan su -proes pulares. l tiempo, para tender a propietarios _ a; signific, a lo sum, tres
etencias. y, En las campaas electorales que Uevaron al construyan o vendan, pafticularmente" mas de respiro. sa es la lnea
1 su hombra de t del gobierno Io_unieo que sabe hacer: golpear
Igualmente no triunfo blanco n o se haba planteado lo esen- y dar un pequeo alir
.^la comumdad. les^iban ciaL Pero se peda conducta, honradez. Y corres-
ponda esperar cierta consecuencia cou los plan- La cmea aei ortuiadoi
^ xOs que ei campesino no +;en= teamientos ms entraables del partido. La rea- bies previndose el entubamiento y encauce de Alivio
ua funcin, ademas, se ha converK-
do en una trampa ne cazar vetos T,^
SECUESTRO - ^ ^ . e ^ o ^ v''SoeS;a^"'=% lidad demostr que la esperanza era una ilusin. riachos que atraviesan la ciudad. El Frente" des- particularmenlc or
e ve Coligado a cumplir
:tancia pre-electoral. En
reo en ei aire, sm una base eco- El comienzo de la entrega fue un reto, un d e - taca, adems, u e un plan director a cu-ra" un pals que depend sector agropecuario, r e -
safo a los principios. Porque el Partido Nacio- premisas se ajustar la evolucin de Salto ten-" sulta faca comproba
Juando se trata mmo, la mstitin de^^los ""SraSavu. DE U N "Ca .ji,nue poaer descansar do"-
re r aa e e o tra_o nal fue el primero en firmar cartas de intencin, der a crear las condiciones higini.-a = i
repercusl-ones de la' cri-
as aomsttcas -laad de E- que agudizaron la entrega, la extranj erizaciu, s y sociales ' tal que los benefi- Uno de los lemas fundamentales que abor-
negando asi lo que daba razn ms profunda a
. eocupacln qne
liemos departamen- SACERDOTE lugar
aresin"
segundo su existencia.
ciudadanos lleguen
lograr ase o r d e n ^ ^ t o dl'la'l.iudaf^Sf'cl!!
dan loaos los sectores polticos en el momenic.,
l-
oblema ds la violencia. De acuerda con
dice el refrn "Arre- del' sifieacin de las reas de vivienda trabajo v re ei posible referirse a hechos con-
sapo debe ser la nedrada", el .Qu cargos fundamentales contra el actual creacin la densificacin del re na"cq5 crelos. Pero,. trminos generales, cules SOB.
er e gobierno le Uevaron a miliar en el Frente A m .
Ho? actuahnente permanece ea un 40% balda o con a su juicio. las causas de la viole,
del iSSblo'de Sai- Algo ms que cargos contra el gobierno; ss edticacion inadecuada), aumento de los espacios i>n origen es conocido, y hay eUa
. padre H=ior ClaleEO, hbres, organizacin d la unidad vecinal, etc Se sas nacionales e mternacionales; e....,,
* p i n c e o desde 13B7. Colorbiano. de trata d e cargos contra el rgimen, cuyas culpas
e"^es' ;o<jiia_ GaUecc Ueoa masa iK du alcanzan al partido blanco y al colorado: a ste, tender a una economa en la dotacSn y ma^! receta de los prestamistas, gue determinaron
i de como nrotagonista del momento crtico, que agra- emmiento de los" servicios pblicos, a ima o r - p r r r t , ^ S f " f : , ^ ^ ! ! ? ^ " * " . crditos, etc,
nde destacar factor fundamen-
va partcularmente a partir de la escalada q u e gamzaciii racional de la ciculaci6 | TrJu.
liempos 6= cu* la pasSoreaba douiere gran empuje desde junio de 1968, lar el valor territorial, al anularse la especuiS- - opinar. Luego, cuanao Tos~- s^ecli^ ^Sns'eM^o
- arzosispc de Parsasna. nic ^ _ _ momento en e l cual cuenta con la complicidad tes, lales oomo "-yiaUdad rural v u-baiia" f"==
del Partido NacionaL Si se recuerdan los hechos plantean su protesta, los gobernantes arrSS en
dar preferente atencin a la viaUdad r u ^ d t t ^J^^^r'"''- Mtica es e l comtill!
selva de este gobierno con los cuales han colaborado mendose en cuenta el papel imtwrtantstmo' nue ment de una rmea gue beneficia a la gran ban-
-> = e tor - o -aerzas del Partido Nacional, se comprender, por cumple dentro d e la explotacin S T S S y ^ l " irigoriticos a n v a d o s , al sector que tiene
T . ejemplo, la mcapacldad del grupo ms legalista . S.'^'^^T P^od^otores, es decirr lo's mal pode
)der el tercio de las tierras del pas
encabezado por Ferreira Aldunate y Perejn-a^. Tan importante como el anlisis de las ?au=as
-^eru .sobre e l uarade^ 5U imposibilidad para cumplir, en caso de tri-jn- Sl-cla tn S c1nS'r^*S?"V-^^r=''^'
o, con lo que ofrece. La circenstancia d e gue neamiento y luz" f"el plan d i x t o r eJabecSi de la violencia es hablar de las salidas de '
sectores importantes del parlido estn atados a o S ? S " S r S ^ " ese problema. S^rl-Stla^e
iehisda -
intereses antipopulares hace que esas fuerzas no
Ja extensin de los servicios que se realizar p o - SS? .una amnista, una apertura para i gran
tonas estas semanas 5,an puedan, por ejemplo, nacionalizar la banca, ni eindose ---nvemo con DTE y OSE"), transporte ("ausnil ^ o g o colectivo, e ir al rescate d e la s o b e r b i a
pies reuniones de la Con- un nacionai, a la ruptura del d o m n
ioi que promuev-
scopai I>anamefia. de los concretar medida alguna d e las que el Frente del cabotaje a^ Ee\itauzacion d AFE. PLUiMA y esa violencia: a denunciar los contratSs (prtro:
Amplio ofrece en su programa y estaria en con- ein. turismo") bienestar social, cultura ^ . y cducal leros o de prstamo), a renegociar la deuda ex-
d ta o S S diciones de cumplir. No se ha demostrado, aca- onas de mayor inters, fuen-
tas termales. Salto Grande las costas" ...^ tema (para evitar que los c o m pr
om S o s at
so, que los legisladores del .partido Ifacional son paseos, sern reorganizados, l o q-ae os conver- nuestras _posxbilldade3 de p ^ g r ^ r S ^ o s pre!
incapaces d e llevar adelante e l juicio poltico, tira
T . .
O , atraccin y beneficio ponular") ;termicionales n o admiten un r g S t n
el
y con --. >
cul - saben qu hacer? Un capitulo special del plan atiende" la de-" adecuad la resegociacin de la deuda el
Cules son los problemas ms imporianies fensa de la produccin y el consamo- co-r-i,-,. pueblo sabr las vas que Indica' la
el confrol sobre la M g l l e c S T a T nes 4 f | | vergenza nacionaL
S S^Tl^idlncaT los artculos, teniendo en cuenta ia' Sesa S En qu sectores sociales ha desarrolla
Se trat^i de los problemas comunes al pafs
^ J y, e o muchos casos, su sol-acin no ser de r e - 2 ^ - Se .auspiciar, adems, la instalacin de crecido con facilidad i
sorte e x d m a v o del gobierno departamentai S n if^XZlS^i^^^ a cargo de productores
yemles y medios. Salto no tiene gran desarro'o
r.se_ sentido, las primeras treinta medidas anua- totermedianos en ios centros de barrio v l u - maustrml, ue modo que.^en eandad, los n
tiadas por el K-ente Amplio atacan el problema gares d e mayor ^concentracin urbana, medidas cieos obre >breros no son mayoritarios. P - o en S
Enaameatal del departamento eomo zona d e nro- Sr;^el^Si5oJ- ^ lar, en ASM, en los sindicatos q i i f s L - :
auccim y atienden 3a produccin a g r o p e c u K la mesa da la CMT, Hay e o n i l
partictuarmente la cltrcols v e l o-altivo de o r i - ^ poltica representa la d e .
mor, h o y e a crisis. SI Tientl ha preparado, 'asi- fensa a e sos intereses. Los lemas tradlcon2:
plan de gobierno deparamentaX que tomado PazlicularmeniTS?'cu'esrL|;c!
: impiilsar y campSir. D e acasrdo con io d la parficipatn popular? ^
. se atender, por eiernplo, A urgente Efectivamente. Entendemos aue cada cual
:-obIema e e l a ^-s^ienda y IOM servidos eseaeis- aquellos aspectos donds
M inters eoindds eoa el colectivo. Es Is g j *
Ampda.
Vimes S d e octatre d e 1 9 7 1
.-MARCHA^

^ * 1 1
 * INCIDENTES Y PERSPECTIVAS - INCIDENTES Y PERSPECTIVAS
LAS DENUNCIA; DE MICHELINI
PREGUNTAS probaron ese aumento incoas- de la comisin adrainitradora?
itucional para sus miembros Puede o no publicarse la Usta ARBfTRAREErDAD
MDISCRETAS a presidencia orden dlreets- ompleta tie nonsbramientog?
KHIQOE Eiro, ex-dipu- do Ari.l Collazo, quien ia-
De un extenso capi>IIULO
cargos enviado a la
Es exacto lo sue se denun-
ci en la CSmara de Diputados
(tomo 601. sesin del' 13 de E ado r ex-.-nini.iro. i -
egrante del Fieal Aa>-
orm <fiie U oldan pera
RION de MAHCHA extraemos las disposiciones legales), l o aosto- de 1S70, pgina 561J,
algunas preguntas, Que requie- ue determin que algunos le- acerca de la contratacin pa-
ren respuesta. Ya EN iunio de gsladores, en actitud que lesra la li.'r.pie^a de integrantes
I ' "^^"^ Guichn recia- enaltece, se negaran a cobrar? del Cuerpo de Bomberos, por-
IfHo. ue agredido. >sposado
y dsiendo el sbado ltimo
por la policio. En jelaiuca
, deiuvo adema, a varios
miembxo de la Unin Po-
Eira fue dictada por elpo-
pia mlnlsizo el ssierlor.
-~ lia tratado de agredir
pers.
YANQUIS EN NUESTROS B A R C O S
m sin xito, a travs del dia- Puede ser exacto que se que los numerosos ciudadanos Frente Amplio: Silen Seor presidenle: eji la tarde de ayer, a o i VIA JAJER;, se irai EL em
rio_"El Da": que el presiden- HAYART votado para ll p?esi- que haban ingresado como peo- pular q-.ie concurrieron a
-^'"t^ del SELDRDOS'pJSas nes pasaron a cumplir otras actos eomo stos es adap- de ia .Slrmada KadonLal an. una sesin aecrela del snado, y anlcipA
tarse a la dictadura ex- no obslanie reconocer a delicadera del Sema v la gia edad de la reper-
alguna de ESAS mten-ogan- presupustales para 5a.VTOS de pres Collazo y ningn
tes. Hov seria interesa ~ i-epresenarin; una de 200 mil Ha sido, o cttsin qjis- puedan tener las palabras que proii que hoy Sfaa
ber, adems, dnde est, cua hombre que aspira a su li- formular un planeamienlo poKiico.
ha sido el trmite dado a es; pesos COMotra O presidei
de 20 !
un cargo de secretario de co-
misin en secreiario general de
bertad puede consentir estas
arbitrariedades cjue asolan ArJas qae nada, pienso que debo hacer un poco A HI
nota enviada por un club per-
teneciente a un lema tradicio- iente de la rPBLICA? comisiones, y uno de contador %ouS- al pas." CigandK conden problema. ,
nal. He aqu ahora, algunas d< HECHC PUEDE en otro de directorio de divi- aimismo. la actitud poli- El 3 de mayo de este ao. preocupados p o i algunas denv
alirmarse o no. que sin contadura, recayendo TA- cial "contra un hombre que ijaron a nnesro poder, planeajaos e s cmara, juBamenle c_.. que
las pregunt les designaciones en funciona- siempre hemos visto actuar
Es exacto, o no. que la ficiario apoy en sala rios a quienes la mesa previa- de buena e al servicio del senadores H;^!>S1!Q. Enri<ine Bodrguez y Eodziguea Camusso. un pedido da-
Cmara de Representan es vot, mente <en enero de 1959) HA- polica polti- oais". Arismendi CF.!.) ex- informes dirigido al Ministerio de Defensa Nacional. Primero, exorcso qu*
para sus integrantes, ,
40% bia asignado esas iunciones in- pres que "este tipo de constaba ds diez p-untos qne tenan <rure ver: con; aciaacionss de la Armada
de dietas compiemettarias es- En qu medida se han de- terinamente? Si se confirma ese atropellos demuestran hasta Kacional y , i-^dameniahnene. con algunas actitudes del comandante e n
tableciendo para eUos un tra- jado de lado, al efectuarse de- hecho, no resultara cjue con por la fuerza. Al au grado de irresponsabi- jefe de; la. armada, contraknirane GuiHeimo rernnda:. En eslo no iiay
tamiento similar al de sus em- signaciones por la presidencia 1 - -Ida creacin irregii- le, a las ocho de lidad y desprecio a los de- nada personal, sino !a necesidad da dejar esclarecidos algunos hechos qiie-
pleados, decisin (jue funda- del senado, los derechos aa, ne infoi-m a no le hacen bien ni al pas., ni a la marim, ni al Ministerio de Defensa
ment en la indeterminacin y funcionarios? Es general de colisiones Erro que un hijo euyo haba
exceso de horarios que supone
1 trabajo parlamentario? ni]03 y espo- a cuatro el n-mero de secreta- Bido detenido en un ploce-
dimienJo duranle el cual negociado f"la distribucin
Sfacional y en el ciial, adems, estn incluidos algunos aspectos muy deli-
ueslra soberana.
rios generales de comisiones pa- haba recibido una herida graciosa de millones entre
senado cuyos integrantes ra dirigir una sola oficina? los amigos del gobierno"),
oficinas del palacio o Cules pueden ser las ra- la acilnd fascista ("que de- adems nt exagera- Contrariando esto, el minisiro cla-
Kfcra allanado. Pero en ws- termina la clausura de dia-
zones de que el senado, con .31 rante alguno se explic eu! rios, la censura de prensa .nos., que evtas palabras sifica como secreta una lista de re- abandono tei pais con to los da- seriedad y responsabili-dad del Bfiais-
nga ms empleados .y las torturas"), denuncian- a pronunciar, cuentan, podramos d e - puestos V- automviles adquiridos en tos que hablan recogido."
aue Cmara de Rep cir, con la aprobacin de muchos ofi- 1970 y, por ese motivo, nos niega in- teric de Defensa, decimos ai- cuerp
de el "clima de arbitrarie- "Estoy en condiciones alirmar que esa adquisicin no sali 72 m.
Pulicaciones de a 0.1. T | Cul es EL MONTO I
do a los legisladores oara cons-
truccin de viviendas, y en
dad que sufre e! tiais a
menos de dos meses de la
eleccin nscional",
ciales de la Marina Nacional, que formacin.
sienten que ls mandos no estn- ac-
en el senado que esta medida, sobre dlares., sino o^ue cost 3S2 m dla-
Adems, en el numeral n'- del mis- la cual tenemos, naturalmente, la cer-
tuando con la debida correccin ni mo captulo, en el artculo 3.. 01. se tificacin correspondiente, ha causa- se barco se paga en 12 cuotas se-
qu resolucin se basa esa en- estn a la altura de la tradicin- his- dice: "Nada de este reglamento p o - do enorme indignacin en toda la ma- mestrales con. el m, sobre l o s salis*
SEIRIDAll E mm DEl TRAflAJC trega de dinero? Quinteiro y Fernndez por un meras diligencias judiciales per- trica de esa propia marina dr ser interpretado como autorizan- rina, porque no hay precedentes en el deudores. Los, giros se hacen p o r ia-
Eslos hechos un adelanto delito inexcarcelable. castigado mitieron obtener elementos pro- El pedido d- ihomies; q u e formu- do la conservacin de informacin, pas ni en la historia de la marina termedio del. Banco de la Repubhca.
de la informacin que ser im- con un minimo de seis anos de batorios contundentes.
penitenciaria y un mximo de
lamos, lo reiteramos luego e l Jff, de por el soio heclio; de que su trasmi- uruguaya de que -fuesen inspecciona- a la misin naval en Esfadcs; Unidos;.
ASUNTOS SINDICALES !>rcscindible investigar debe- doce. Mientras tanto, los policas junio de 1971, porque' no obstante la sin pueda tender a revelar errores- dos tan minuciosamente, por oficia- Lo que se pago fueron los. 72 mil d-
ran ser aclarados oficialmente, lizado En efecto: el recurso uti- -
por la defensa de los po-
Grlgnoli y Wallaee con- gravedad d e ls puntos que coiasul- o ineficiencias administrativas o pue- les extranjeros, nada menos que iares que rresponden a las dos pc-
COOPERATIVAS EDtfCACIOK ORERA aun antes de la investigacin licas para sacarlos de la cr-
tamos ai Ministerio- die De-easa Na- da ser embarazosa". . aquellas cosas que son reservadas es- meras cuotas.
trictamente a la soberana nacional
que el propio parlamento quiz cel importara la remisin del cionali no habamos obtenido todsva Entonces, seor presidente, cuan-
apruebe al,uiia vez. respuesta-. sta nos Heg pocos das Gue Ese mismo da, seor presidente. y que tienen que ver con la seguri-
productividad en las indus- propio doctor Carlos Maeso. aootros reiterbamos el pedido dad del propio pais." do un senador d e la repblica nre-
ctureras. 1967 que tambin sci Uamado a de- despus, e! 18 d e junlfe- de este ao, de informes, gunta ei precio d iin barco, se I
Cdigo internacional del traba,70. 2v
OACERIA y sr no la hemos, ana-lizadio basta asunto -nos relerimos a otro "Formulo esta denuncia ante el Mi- contesta eon una cifra totalmente fal-
E!_ JUEZ Y EL_ que todava' no ha. merecido: nsferio
ahora es p o r una razn m u y especial. por Darte del rranistro: de de Defensa .Macional; solici- sa. Na queremos presumir intencfe-
Co.'>venios y recomendaciones 1919-1966 . . " habr de ser', sin duda, D E L rMIINO
Los derechos de los representantes sindica- E S C U A D R O N distii ita de la brindada ltlma- Pocos das despus de recibido el- in- Nacional. absolutamente to que mis palabras pasen al mismo nes, pero el hecho est a la vista.
e por Qumteiro. Porque lo forme, mientras ib. estbamos estu- aclaracin a pesar de que. sin em- y deseara que el ministro n o estu- rro deseamos, porque prcticamen-
lea en el mbito de la empresa. 1969 que este babra manifestado Ko menos de quinientos
efectivos de las fuerzas ar- diando y cou-trorrtantftj las respuestas bargo, est perfectamente encuadra- viese enterado de este gravsimo he- te estamos al vencniento del plazo,
Direccin y administracin de las coopera- das pasados es, nada ms ni madas, con las- preguntas que-babiamos o r - do en ese Reglamento d e Seguridad cho para que entonces, en salvaguar- oe trabajo de- este senado, detener-
tivas. 1965 la polica y la Guardia
existi nin- Meu-opolitana
300.00 ;obre las eirev enfrentaron el muiado,. comenz a actuar tm tribunal Naval que. en. su Seecien: IV, bajo e l dia d los intereses del pas, pudiese nos, en algunos- detalles d e l res-
Empleo y progreso econmico. 196-t en que se produjo el secuestro viernes a 150 muchachos de 13 de honor de a .tenada Nacional qtie ttulo "Bevelaeiones. a gobiernos e x - tomar las medidas que, indudable- puesta q u e s e aos da: por parte de
La evaluacin de las tareas. 1969 del doctor Carlos Maeso, for-
7 50 m-ul das pasados ante la Jus-
a 17 aos de la Escuela de Me- estaba juzgando acusaciones: v de- tranjeros" PoUtica General. Numeral mente,, d! acuerdo con la gravedad ministerio; sino que queremos lnsis>-
La integracin econmica de Amrica La- cnica y Electrotcnica de la nuncias del contralmrante> Fippini.. I, articulo 915, establece: '--Nings de los hechos denunciamos, de- tir sobre dos.puntos: uno-, el que-fie^
ticia de Instruccin uno de sus Universidad del Trabajo, refu-
tina. Problemas de participacin y de poU- autores, el procesado Hctor giados durante cuatro horas e. el ms angilo oficial de la marina. miembro d e la armada diseminar, ber tomar el >r Ejecutivo." n e g u e ver con la nrisin naval n o r -
tica laboral. 1969 Qiunteiro. La nueva versin ex- gue el dinero de Hytesa no el local de la misma Hoy, cuandc ya se conoce, e l fallo en Iorma oral o visual,, por comuni- Han tisnscurrido tres, meses y m e - teamericana e el tlniguar y, e otrot
Introduccin al estudio del trabajo 1969 . . culna al oicial Edmundo Denis llegara a manos de los obreros, haber participado en una ma- de ese tribunal;,, sentimos la obliga- esciones escritas; o cualquier otro seor dio julio,, agosto, setiembre y el con la solicitud^ que. sete.b&o al' g o -
Papel de la inspeccin mdica del trabajo. ralen y a los agentes Washing- segn instrucciones recibidas n''estacin callejera al eumpUr- cin de cuestionar el iliforme q u e nos medio, informaciE-; ministro de Defensa Nacional biemo. pox parte dei' comaaidante- e '
1968 ton Grlgnoli y Yamli Wallace. del directorio de la textil. Quin- se el primer mes de la muerte hizo negar el Ministeriro de Delensa ningn extranjeri no s e ha dado por enterado, no ha jefe de- a armada, para que un; bu-
La prevencin de los accidentes. 1961 de la Direccin de Informacin teiro seala que por ese moti- de Julio Spsito. contestado, no ha rectUcado, no ha que se detuviese en las costas urngoat-
e Inteligencia remitidos por el vo consigui una casa, un ami- ITacional, nacer las aclaraciones c o - jero. a menos.- aue tal revelacin ha- hecho absolutamente nada oon res- vas. .
El programa mundial del empleo. 1969 S7.5.00 juez Gervasio Guillot el 25 dego de total confianza (Enrique Un heUcptero, alrededor de irespondientes y formular, a su vez. ya sido especlficame-nte a-utorira.da. pecto a esta- gravsima deimncia. Preguntamos cul, era e; papel ovier-
La proteccin de la maternidad 250.00 agosto pasado. Fernndez) y tres funcionarios- cuarenta vehlcios de todas cla- nuevos y . si se quiere, ms graves, por escrito, p o r et rnspecTor genera! . Por eso vuelvo a preguntar aho- desenipeSaba la. misSon navaL
Reduccin de la duracin del trabajo . . . . 1.50.00 la Direccin de Inormacin ses, gases lacrimgenos, revl-
En los prximos dias. presta- ce Inteligencia, cargos. de marilia". ra ^y ouiero que ei senado tome Aparte de las; consideraciones poli-
La rehabiUtacin profesional de los inv- ra tambin una nueva declara- emendacin segn la reco- .veres, f-uses M-1, ametraUado- Un primer trmino, o i n respecto
del ahogado de los las y hasia granadas constituan
cin el quinto participante en Berenbau de mezclar en todo el apoyo togsticd de imo de los al informe e n general, tenemos que Sobre esto, el 23 de junio de 1.S7!, debida cuenta d e la veracidad (Ee es- ticas que podramos hacer sobre la.,
lidos hiciknos. en el senado, la siguiente, de- tas apreciaciones que estamos, forma- inftnencia que- que- ss
el secuestro del ahogado de los lo posible a la polica para bandos; c. otro contaba, sg-n hacer una precisin. Pensamos que
Ageiiie de venia y suscripciones Berenbau. el civil Enrique Fer- los resultados de la inspeccin deben ser enviadas a este poder las nuncia-: "El da. 16 de junio d e 1971, to a q u e se refiere el. xSS-sren-la. f o ^ S i
nandez. En medios f-orenscs se hacer_ ms verosmil la rna-judicial practicada en el local copias d e los informes reservados y un. teniente coronel de la- USAP le anteriormente, para- que e l tenien- marina cosa q a e dejamos; para ot.-a;
estima que expondr la misma secretos en gae s e ampara la no res- de <United States. Air Forc)., acompaa-
O f i c i n a Internacional del Trabajo . C I N T E R F O H Naturalmente que el valor inmediatamente despus de le- un sargento de la misma fuer- te d e la: T3SAF, el tanieate coronel oportunidad. y a denunciamos g u
-Qmnteiro. de la retractacin producida vantado el cerco, con tres b o - Duesta d e --arias preguntas efectua- za., por y,, a su vez, ambos, en compaa -Tacca y un sargento d e la misma nos parece tremendamente errneo- y- -
un mes y medio despus de las tellas con nafta v una . media das por l senado. de- un teniente de navio del. estado fuerza extranjera, inspeccionara a perj;udlci^ psrai los intereses dcB
Colonia S93 - p i s o 7 - Montevideo - Tel. 8 48 13 sin embargo ICI- declaraciones originales es docena de hondas. Algunas de las pregimtas q u e for- mayor ttreguayo, s e presentaron en voluntad todos los mecanismos d e se- pas, q-ue la. misin esi ubicada, en-
Uo demostrar Con mulamos el- Ministerro de Defensa diversas instalaciones, de la. marina guridad, e l dia 16 de j-onio, en laslos propios locales del. estado,, en; Isat
os policas. . lo :
ste.^en "ue'lPS orF- do por algunos medios de ditu- . Nacional no las contest, amparn- imiguajfs con una orden, d e l coman- de Carrasco Y del Cerr.. mmediaclones de las oficinas de In-
dose en el Keglamento d e Seguridad do d e la armada en l a cual se. esta- A esta altura nos parece importan teligeua. Estado Mayor, etc.. tenien-
Na-vaa' Y sostenrendo- que eran datos blesis. me deban, p r s p o r e l o a ^ l e a te leer im artfcto del Cdigo Penal do. oreticameEe
tes de UTU; que no hablan usa- secretos qjue n o podan s e r propor- los -ofeiales- de Estados Unidos la In- jtlilitar se s vigente que dice dependencins Y e l campo libre para
do ningn arma de fuego y que
A h o r a la c a s a v e r d a d -a manifestacin se haba desa-
roUado pacficamente, lnitn-
lose algunos jvenes a encen-
cionados. formacin que; socltaran y au se en su artculo 53. del espinate: "El conocer todos, los problemas d e s e -
i<rosotros per,samos que ningn re- les per,niitiera realizar ctna- -inspec- suministro por un militar o equipara- gundad. rntei-na^
glamento naval puede- iinpedr e l de- cin ocular sobre el lugar de polvo- do d e datos de cualquier naturaleza La seccin napcal se encuentra
ler unas. cubiertas para cortar recbo de este Barlamento, consagrado rines V paoles, sistema de- seguridad oue fuere, al enemigo o a una na- el sptimo piso, dei ediiicio- det c o -
trnsito. por la Constitucin de la Repbnca. en general nmero de armas, espe- don esranjera capaz: de perjudicar mando general de la armada -vr
TOTALMENTE E N La ODortunidad parece haber
iido aprovechada para practi-
olici- ciflcndose cantidad d e municin,
tan, cuando en estas investigaciones nmero d e ameraHadoras., pistolas, tranjero".
la repbli de fav al e x - conrunica por telfono; interno i
das las dependencias; d e seguridad'
A estas cosas tan graves, seor pre- de la mai-lna.. que estn en eL 80 nfaoi
CUOTAS a'^ple'S^'ffueri
=as ocho
ilitar
no h a r nada referente a planes- ope- fuses, e t c , asi como e l sistema d e
rativ-es d e tiempo de guerra. Como seguridad, de los portones, puertas. sidente, n o obtu-cimos respuesta.
ejemploi y como afirmacin d e ests nmero. de- personal d e guardia v A l pasar, para, qae se vea- la serie
Adems, seor presidente, es mirj,
que, ere
peticin nuestra, voy a leer msade- dspositvos d e la guardia. de inexactitudes en. las- cuales cae el je-
E! xio de ia casa verdad o .hizo posibfe, el ex local de General Electric
donde funciona la escuela: se lante dos articulos de este reglamento Mhiisterio de Defensa, voy a citar al- fe d e l a misin hs asistido
asvsl q u e amparan este sistema. gtmas de las respuestas a. nuestro pe-
"Histe es un hecho sin- precedentes. dido d e informes. Por ejemplo, cuan- nas reuniones en las. cuales su nre-
uparon las casas vecinas, to- sencia no tenia ninguna razn de ser
0e 1 dorin. c u o t a s d e $ 29.500.- A pesar d e que es un reglamento Eon esa orden U f a r o n a Punta- L o - _do iiablamos da la. forma en que se Esa misin, - entones^, participa ea
, - efectuaron alrededor interno d e la marina-, jue no est bos, inspeccionaron lo qne se cono- adquirieron detenninados buques. Ic reuniones con jerarcas navales, en la
Oe 2 d o r m . cuotas de $ 32.500.- ie 300 disparos y se coordin
-lermanentemente la accin aprobado por el Poder Ejecutivo y cei en tTminos tcnicos, como el lucimos en forma concreta. euales se -tratan probleiaas de segu-
De 3 d o r m . cuotas de $ 35.500.- :uya validez, entonces, podra per- SCKA -Servicio e Construccin y Preguntamos eL precio de tm barco, n d a d interna; pero con la. preeisia
Vecinos de la zona y padres
de alumnos observaban asom- ectamente cuestionarse, en e l mis- Hepaxacin d e la Armada), <3ne es- el el. "Huracn", y e l ministro de Tis- y la. orden, p o r parte del comandan-
. brados e impotentes el incrf- mo, lejos d e itnpedirse la informa- dique d e l armada; inspeccionaron fensa Tacional nos contesta,, en la te en jefe, de que no se d dilusia
ble despliegue, que indoia con- cin a l Poder Legislativo. cMiga a & Servicio te -armamento de la A r - pgina siete c e la respuesta, to si- ae lo tratado a los jefes v oficiales
tinuos desplazamientos de os- ste a requerirla en varios artculos. la Escuela de Especialidades. guiente: "Adquirido mediante con-
eectivos para buscar mejores Por ejemplo, en e l Capilb UT, pun- trasladaron a la trato de compra,, en base a un cr-
En ms d e "una oportunidad., seoir
posiciones de Hro ante un^ene- to 0303, en eL inciso dJ, dice expre^ zona d e Carrasco: doude s e presen- dito; USS 72.oao- presiaente, mariBos tengc- aqui l o
iMigo" que a esta altura, n o in- smente: 'TDurante los perodos de taron en la nsma fmia e- inspec-
;r-taba ya defcnes airona - Para que se tenga nocin ste ne nombres cuestionaron la presencia
paz. Ia inormacin que reveis ls cionaron ia- Escuela Naval y-, poste- es e l pcmto ms tmporante de mide ese. nlitar. norteamericano. -ALgix-
fuerza, identidad, composicin o si- riormente-, i s Escuela de CJnerra Ifa- disertacin de ta forma ligera, en nos de estos hechos se encuenfraK
tuacin de oaidades, normalmente no v a l que el comando-general d e l a arma- radicados en e l tribunal de honor q u *
requiere clasificacin, d e secreto a s "Veinfacuatro oraa despus, estos da evacu, esta- consalta y cmo se se form a pedid.o del -contralinrat-
armada". -ios oaciale* norieamerlcaa-os haciaa h jugado, podramos dedr, con la te THppni. {Coalimiarj

Viernes S de .octubire... de, 1.9?


Kaa un irania eoniumSsta. S>oa-
1 axlarior. Quiero unE-
sse a o cjue lucliaa por la llber-
aad, la justicia y o progreio exhor-
ndolos Kla noche a deponer la*
armas y asecruindoles jue no ha.r
aada que iemer. El camino esl
Kbierlo asste usledes para compailir
Is conslrucdn de -ana democracia
aomimcana r nosolros, los americB-
aos. Elajnos lisios, ansiosos y dit-
pueatos a a-y-udarles."
LYKDON B. jrOKNSOK
L A intervencin militar ordenada
fue
por el presidente Johnson en la
Repbhca Dominicana en 1965,
tan trascendental como cruel y
polticamente equivocada. La vemos,
al igual que la expansin de la gue-
rra en Vietnam en el mismo ao,
orno parte de una desastrosa expan-
sin de poder de la presidencia es-
tadouiddense y de su sentido de
"responsabilidades mundiales". Cuan-
do una fuerza de 23.000 soldados
norteamericanos desembarc
Santo Dom.ingo en mayo para c a m -
en
biar el curso de la guerra civil d o -
minicana, ayudaron a defender un
rgimen militar represivo de una
revuelta popular aparentemente e x i -
tosa, que estaba tratando de restau-
rar el orden constitucional. Ahora
vemos que la importancia primor-
dial que los EE.UU. dieron al p r o -
greso social en Amrica Latina una
idea impHcita en la Ahanza para el
Progreso, ha sido sustituida por l o
que parece ser un modelo recur.- ente
y en expansin del control por m e -
dio del terror.
El estudio poltico de la nterven-
ein norteamericana en 1965 y Ja
ocupacin subsiguiente de dieciricho
meses de duracin realizado por
El profesor Jerome Slatcr, es el re-
sultado del uso de "una gran canti-
dad de documentos, memorias y pa-
peles que ahora son del domini.. u--
blico", as como de entrevistas s los
oficiales de los EE.UU. y de la OEA.
Sin embargo, todo este nuevo ma-
-lerial presta poco o ningiin apoyo a
3a tesis oficial en respaldo de la in-
-ervencin: que la Kepblica D o -
minicana estaba al borde de una
posible toma del poder por los c o -
munistas. En cambio, brinda m a y o -
Tes evidencias de crueldad luego de
ia entrada de las tropas norteame-
ricanas.
A causa de su extrema confianza
En los documentos oiciees clasifi-
cados, y de su conocimiento limitado
de los astmtos dominicanos,. Slater
tiende, en muchas instancias extre-
madamente eqttvocas,- a retroceder
y dar crdito a la legitmiidad de la
opirjn oficial de los EE.UU.- N'o
obstante, concluye que aunque
"esdsta cierto riesgo de que
aio d e tm levantamiento revolucio-
nario descontrolado las fuerzas cas-
trisas emergieran v i c t o r i o s a s . . . este
riesgo no era suficientemente gran-
de para itistificar los costos polticos
y morales, predeciblemente enormes,
gue la intervencin desencaden".
La consecuencia de la interven-
cin consisti en restaurar en el p o -
aer. en Santo Domingo, al apparaj-
chiks" poltico de la larga y brutal
,gictad-ara de Rafael Lenidas Tru-
jiUo (1930-61). Acerca d e este costo,
dice Slater al final de su libro:
" . . . E l terrorismo poltico, cons-
-iantemente en a u m e n t o . . . ha alcan-
zado frecuentemente propordones
ritieas CISTO). N o pasa da en que
no haya un asesinato poltico. - un
<suicidio> de un prisionero noltico
e n c ^ c e l a d o , la desaparicin'de tm
3e"bTOtSidad^policld'lSita o p o -
tcin poltica. La mayor parte de
3as -vctimas son comtmjstas o radl-
eales castristas, act-sdstas del P R D
<del es: presidente Juan Bosch, Par-
tdo Eevolucionario Dominicano), o
asniguos consttudonalistas. Eecien-
emente han sido atacados incluso
mtibalagueristas de derecha.
A u n q u e ha incrementado el n m e -
so d e represalias por parte de la
izuierda, eon metrallamientos 4 e
M A R C H A . 2 .
FQ-UCA '
?5 ftimutr , e
. Kc,l Wtk. Of. o * * , . . t ,
la
policas y soldados, los principales
criminales parecen ser miembros de
la pohca, y, en menor grado, las
fuerzas armadas. 1-Jo est claro el
papel de Balaguer en esto, pero atm-
que ha condenado lo que llama las
fuerzas incontrolables detrs de la
violencia y en varias ocasiones ha
sacudido a los mandos policiales,
existe un sentimiento ci-eciente en-
tre los dominicanos moderados de
q-ae est alentando al terrorismo de
derecha o, en el mejor de los casos,
ha sido incapaz de responder a l."
E N los ltimos aos han habid-j
ms asesinatos polticos en la
Repblica Dominicana que ea
cualquier otro perodo comparable
de la dictad-ara de TrujiUo, con la
nica excepcin del reino del terror
q-ue sigui a la invasin cubana de
1959, organizada por Fidel Castro, i
El peridico dominicano "El Nacio-
nal" Uen pgina y media el ltim.o
30 de diciembre con los detalles de
186 crmenes polticos y treinta de-
sapariciones durante 1970.2 El terror
dominicano se parece a la ola de
asesinatos polticos ocurrida en Gua-
tem.a3a, en la que e:idsen esc-aadro-
nes de la muerte paramjlitares, or-
ganizados p o r las fuerzas armadas y
la poca; en ambos casos, han r e -
cibido equipo pesado de los EE.UU.
y asistencia consultiva. Los mismos
es-cuadrones de la muerte estn c o m -
puestos en parte por desertores de
grupos polticos revolucionarios.
J<;i terrorismo poUtico en Santo
Domingo, sin embargo, parece estar
aliora menos dirigido contra polti-
cos renombrados, c o m o es el caso de
Guatemala. Es ms bien utilizado
para conlrolar la poblacin e lo*
barrios baios, que constituy Sa fuer-
za principal que derrot a los mOi-
eres ommicanos en ia r v o l c i a
N A C I O N A L
c r 4 y^fciJsi- mi l l c # t s e i establecer las responsabilidades ms
m'ltm m*
e o r e f r * ^ . r tigar
SANTO
DOMINGO:
Doltica
terror
e 1965. En los pueblos de margina-
dos, cada vez ms abundantes, y
las pequeas \dviendas que se e x -
tienden al norte de las antiguas igle-
sias y plazas en la parte baja de
Santo Domingo, hay continuos pa-
trullajes de unidades uniformadas
militares y policiales, as eomo de
agentes de c-ril en motonetas. Cada
barrio ha sido infiltrado or orga-
nizaciones gubernamentales de inte-
ligencia. (Ms atm, m.uchos taxime-
tristas son agentes policiales, como
los tontn macoutes de Hait). C o -
mo gran parte de los asesinatos pa-
rece .ser nevada a cabo casi 'ca-
prichosamente por estas patrullas, s
la corj;ecuencia del terror ha sido
un espontneo toque de queda noc-
turno en los barrios bajos.
En -ana reciente visita a Santo D o -
rnmgo encontr que, a causa del m i e -
do generalizado a los asesinatos, en
reas m u y pobladas de ios barrios
ganiz un nuevo tipo de gr-apo te-
bajos de la antlg-ua zona rebelde,
cuyo intenso movimiento del nasado
lo asemejaban a la calle 42 de Nue-
va York o al distrito Yoshi-wara de
Toldo, estaban -rirtualmente desier-
tas- luego de las 20 horas. Aunaue
estos asesinatos no han despertado
tma resistencia popular activa, se
realiz tma huelga general de vein-
ticuatro horas el ltimo noviembre
El barrio de Los Minas un pueblo
de marginados en el que el PHD es
mayona, que l u e in-vadido por e s -
cuadrones luego del asesinato de
Trujillo en 1961 y gue actualmente
tiene ms de 100.000 habitantes
ue claus-orado despus de que seis
residentes del barrio fueron asesl-
aados en ei plazo de tms semana. De
acuerdo con E U anciano del barrio
que fue entrevistado en ese :
*T:-a situacin era tan male sa
Los Minas que los hom.bres se sentem
esligado, a quedaise en .ni, h o g ^
m jicontrar el sustento m'imm,
porque sus -ridae ESO vslMn lo (fa,
sm trozo de fruta podrida."'*
La noche antes e 3a elatam-a *
Loa Minas, el presidente Balag-uer.
an astuto y tenaz intrigante plcc
ltimo presidente ttere de Trojfllc-.
declar en una conferencia de crens
sn el Palacio Kaeional qus la hijsl-
,ga en Los Minas " [ - . . ] es lgica y
[...] ayuadar _
las autoridades a contraatacar al ts-
iTorismo. Como he dicho jmucias
veces, sta es una lucha en la q-ae
todos los sectores de la sociedafl
deben participar. Y a que ss llegara
a m y el gobierno una -rersin
exacta de cada hecho, se podran
fcilmente y el gobierno podra esis-
* estos
,- actos de terror.
He denunciado las irregularidades
dentro de la polica, y he confiado
a muchas personas la purificacin
TIENEN
ALGO
de ese organismo, B Hasta 1 m o -
mento no se ha logrado esto, y
estoy completamente de acuerdo
con el editorial de h o y del Lis-
tn Diario sobre este asunto: la Im-
periosa necesidad de p-arilicar a la
polica, de forma que sus servicios
sean .eficientes, y para acabar con
estos actos criminales que estn aho-
gando al pas en sangre."
EN COMN
Los asesinatos polticos contln-ua-
ron regularmente durante cuatro
de 1966. cuando, eon las
ocupacin de EE.UU. to-
dava en el pas, fue electo Balaguer
para su primer periodo de cuatro
EL PUNTO
anos. En 1970, durante la campana
de Balaguer para su reeleccin, au-
mento el terror enormemente. Une
gran cantioad de votantes se aostu-
vieron en esta eleccin, luego de que
se modificara la constitucin domi-
nicana para permitir a Balaguer pos-
tularse para un segundo periodo c c n -
.?ecutivo. Entonces, en los ltimos
seis meses de 1970. de.pues oue ta-
laguer comenz su segundo periodo
presidencial, circularon nuevos pla-
nes para .'a accin pohcial entre las
agen
ridad del gobier
cuales fueron perforados con oiic-ia-
les de la antigua polica secre-la de
TrujiUo. !a SIM (Servicio de Inteli-
cia Mlitar). Estos planes fueron
genci:
fa base
ba del sistema de terror ms
sostenido y envolvente desde la cada
de la dictadura de TrujiUo.
E L jete del Departamento de In-
teligencia del Palacio Nacional
es Manuel A . Prez Sosa, anti-
guo jefe de la SIM. El 2 de agosto
de 1970, Prez Sosa recibi una carta
de renuncia de imo de sus subordi-
nados, Miguel -A. Prez Aybar, quien
explicaba que "he tomado este paso
para n o prestarme a los seonteci-
mientos que ocurrirn e infligi-
rn un dao tremendo ai Supremo
Gobierno." En la misma echa P -
rez .Aybar escribi tambin a Bala-
guer: -Xle decidido renunciar por-
o.ue soy su amigo y porque ios pla-
nes del Departamento de Inteligen-
cia son desastrosos para su labor n
el gobierno, y no deseo ser cmplice
en el homicidio de quienes van a sser
asesinados sin ca'Jsa alguna." Ambas salen a fa venta maduras y fres- No importa el sacnficio que etio signi-
fique.
Pocos meses atrs, la polica or- cas para ofrecer su verdadero gusto.
rrorista. Conocido com.o La feancs, Pero, si no se consumen a tiempo, se As. el consumidor de NORTEA EX-
est constituido prhnordialments por "pasan". PORT puede confiar en que siempre
antiguos miembros del Movimiento
Popular Dominicano, maista, el par- Y ya no es lo mismo. disfrutar dei gusto perfecto de la cer-
tido ms militante de a izquierda veza que ha preferido.
nomimcana, que el ao pasado trat La cerveza que se deja demasiado
de formar un Frente Unido eon to-
dos los grupos poUncos incluyen- tiempo sin consumir pierde sabor y
Nortea
do disidentes de extrema d e r e c h a - frescura: pierde su "punto".
para oponerlo a la reeleccin de Ba-
aguer. Se ha dicho que iue el
MPD que Uev a cabo el secuestro,
Por esa razn es preocupacin fun-
en marzo de 1970, del Te. Cnel. D o - damental del personal de NORTEA
nald J. Crowley, el agregado areo
norteamericano en Santo Domingo, EXPORT renovar semanalmente el
por ei "Comando Unificado Anti-
rreeleccionista". Cro-wrley ue c a m -
stock en todos ios lugares de venta.
biado en sesenta horas p o r iremie
prisioneros pol!tic(K dominicanos, t
mas promdnente de los cuales era 1
Secretario General del M P D Msz-
E X P O R T
nuhano Gmez, quienes foerom s
... g u s t a a l o s h o m b r e s p o r q u e e s p a r a h o m b r e s
JPfsa < U pe. sigtf-}

P O T I C A D i E .
Uo. Desde entonces, la mav
los lderes del M P D han sido"
ados p o r la oolieia. v el pr
mez muri envenenado poi-
r,es pasado, en Brusel.-..^. baio :
i integrar las h
liciales. El 20 de
venes que dijeio
iJna organizacin (
Juventud Dern
ta Antcomunista
Santo Dominso
embalada. <
una declara
haber sido
tados por la po ticia luego
arrestados y acus ados de "m
de hechos que no
tificaron al lider de las bin
rroristas como el
car Nunez Pea, quiera segtm. d i j e - '
ron. guaraaespald is del general P e -
lele de polica^ "De es-
js jvenes: "ellos
poner sus garras
la polica les in-
una guerra d e -
es tm
adoras Tliompson
ar a eabo su- misin
n .'Uiril- delineado
por la poli hecno una
El 7 de
AORO oe- corrupcin
La Banda.
Por salud, tratjajo, libertad
PARA TODOS
ACTO DE LOS TRABAJADORES
OCTUBRE 14 HORA 19
MOVIMIENTO
INDEPENDIENTES
"26 DE MARZO".
FRENTE AMPUO
conocido lamoiea como Sierra y
Sierra, obtuvo asilo en la embajada
mexicana. Antes de entrar en ella,
Sierra y Sierra dijo en una entrevista
. que fue encarcelado vanas veces
luego ae peiear aei lado de los cons-
titucionahsas en la revolucin de
196, y fue golpeado tantas veces en
la crcel, que fmalqiente accedi a
convertirse en encargaao de la pri-
sin La Victoria, donde dijo haber
golpeado y torturado a otros preses.
Tambin dijo haber presenciado el
homicidio a golpes de Oliver Daniel
/ie.ndez Guzmn. veinte aos, quien
segn declaraciones del jee de p o -
lica; record Sierra y Sierra: "Ima-
T-cg
coronel de
a y Sierra:
hav
M I ICO qt entro en La Banda
t_. luego de sahr de la; crcel, el
la de mayo, y busc aailo diolo-
LJIII-ticoporque ei teniente de la p o -
lica, rruez Pena ie orden asesinar
a F e h x Albuquerque, el secretario
general del PPuD del gremio de taxi-
menstas TJNACEOSIN. y Hadam=;
Gmez, el editor responsable de "El
nacional-. Antes de obtener asdlo.
Siei-ra y Sierra vivi en un pueblo
de marginados Uamado Katanga.
cerca de L o s Minas. Uno de sus lt-
miembro d e La Bai
da. di:
1 arrestar a Juan Ahnon-
ael P S D en Los Minas,
s de un: sargento de 3a
n ai;jo q-ue -si nadie nos
PALACIO SUOAMERSA
da por el gremio de vendedores de
lotera, certificada por el ministerio
de Trabajo. Sin embargo, los viejos
aderes sindicales le impidieron, a
pimta de revlver, tomar posesin.
En una entrevista, poco antes de su
arresto. Almonte me dijo: "La v i o -
lencia en estos barrios es tal, qae
mcluso sargentos y cabos de la p o -
lica han sido asesinados por e.star
demasiado cercanos al P E D . Pronto
tendremos una revolucin mucho ms
violenta que antes. La ltima vez
[en 1965] deiTotamos al ejrcito en
veinticuatro horas; la prxima vez
nos tomar menos tiempo."
De acuerdo con el testimonio de
los jvenes que obtuvieron asilo en
la embajada mexicana, los agentes
de poheia que organizaron La Banda
estacan tambin involucrados en uno
de ios crmenes polticos ms sr-
didos de la reciente Ilistoria domini-
cana, el secuestro-asesinato de San-
tiago Manuel Hernndez, de dieci-
nueve aos, ex miembro del MPD
y conocido tambin como Man-
ga, buscado por la polica durante
varias semanas. Ea j o v e n Hernndez
fue baleado, resultando gravemente
hendo. dentro del rancho de su pa-
dre, por dos agentes secretos de la
polica, el 26 de marzo. Dos sema-
nas aespus, el domingo de Pascua, protest a la polica, se le impidi a
da antes que le practicaran ciruga.
ido de su cama del hos-'
mtes policiales y encon-
naana siguiente en
del pueblo San Pedro de Macor
Como Kie relataron en varias en-
trevistas su madre y el cura de su
parroquia, un jesuta cubano llama-
do Toms Marrero, la convalecen-
cia de Manga fue una tremenda
IT-
mente a la muerte. Su madre, la; se-
ora Mercedes Hernndez de Fras,
me aijo que cuando su hijo, gra-ve-
mente herido. ue Hevado Hospi-
xal Padre Bellini. en ei bajo
to Domingo, no e
V i e r n e s . S de,,>ctubi^
transfusin, porqus
igre ales
que no teman sangre para un hom-
bre herido, hasta que recibieran uns
orden policial para darla. L a ope-
racin de emergencia para prolon-
gar la vida de Manga fue realizada
con policas en el cuarto de ope-
raciones reteniendo la sangre de
las hemorragias del cuerpo del pa-
ciente en una botella, e inyectndo-
sela nuevamente al mismo. Luego
de su recuperacin, pusieron guar-
dias policiales eon ametralladoras en
la sala, y prohibieron..al muchacho
que hablara eon persona algtma.
De acuerdo con su madre, Hernn-
dez era visitado diariamente por dos
policas de civil auienes se paraban
a los pies de la cama del hospita] y
le preg-antaban cmo segua; su hijo
le susurr luego de una de estas vi-
sitas, que sos eran ios dos hombres
que le" dispararon el 26 de marzo.
Tarde, todas las noches, los policas
encendan todas las luces de la sala
y registraban la cama del muchacho,
desconectando en una ocasin el tubo
de gom.a a travs del cual se e x -
traan fluidos nocivos de su cuerpo.
Cuando el padre Marrero. quien rea-
lizaba turnos junto con miembros de
la amilia en vigilias nocturnas,
partir d e ese momento, el acceso al .
a los
guardia lincha este
perro."
de abril, a las 7 de la n o -
che, cuatro hombres entraron en el
hospita! con medias sobre sus ca-
bezas y pauelos sobre sus rostros
Anunciaron que: "somos del partidc
y hemos v e m d o a liberarte", pero el
muchacha dijo: " N c tengo partido"
y rog a su madre que no ' dejara
que lo He-varan. C-J.ando los hombres
dejaban la sala con su hijo, la madre
vio baj sus tnicas de hospital, que
vestan pantalones grises y botas
negras, ambos de !a polica. Pocos
das luego del hallazgo del cuerpo
de Hernndez, el presidente Bala-
atribuy el
dos organiz
J.MEROi
de.
tes del rgimen actual- nos deca el
MUTUALSMO LA CRISIS A V A N Z A mis-
Q S M realidad anitaria
aasta ayer,
pe
no un motiim s
orguUo, por lo aaenos si de rela-
n V l & S i a ' S o ^^?ef S
Bt ^ acc n ante lo lo o le S s S'r.r^^p?""" la m J:
maos. m desoarranca en un aeter^-co
rapiaamem progresivo, sio nuede sp
- v e d a d par nadie. Sin ir jns le,jof=, f S-ib^-aTISf fesirS'^1
adas dei ahentela privada an eStente *S
nalos I o el Hospital V jorque acumulan en l o r m l s o r b i t a ^
, ias gangre gaseosas d- cargos mutuales de ah_ la exigencia
tambin qu
elro del Camoo.
mantiene al ; H o Cli
.... - " s ^ - S S i
eben
somprarse, cuando pueden,
radiogrficas, ante la falta de entrega
poi parte del gomemo de lo-"! recurso- momento las reivindi-
.t>rcsupuestales), bastan par bHnd a caciones han ncontrado ua muro de
quien slo lea los diarios ^ no ;=lo
ios opositoresj un rpido, pero bastan,
acertado, panorama imiresionistl rpidamente dispuestas a eogir las d S
[idas las sombras , .
saban fundamentalmente a tal incapacidad financ:
d asistencia pibUca romo -eiit de hac
desinters creciente manlf--- ellas Si no se les _
nutual.
lado pachequista, por todo :
en compensacin poi ^ la COPHm, ta., ,;,usa en su mi
cia med. tomvil en las visit Jion estabilizadora", como to demu!
domiciUo, se tra la reciente suba de ms de 120 ar-
encuentran congelad desde 1968, pe-
se a reiterados planteo: del ~ - ticulos, no parece dispuesta a acceder a
lo pedido, dejando slo dos vas abier-
Mdico ante COPHIN y ascienden a la
ridicula cifra de $ 124 por los IS das la suba de los tickets por m e -
estatuto del trabajador n
que dura la orden, eon lo que el m -
dico debe subsidiar mediante el uso
entos o de las rdenes mdicas,
afectan justamente al paciente en-
dico (q fermo, en franco detrimento de ia fi-
propii barca la determinacin de su -vehculo propio s la institucin
la lomada aboral, la concentracin empleadora); losofa del Eistema ln colecti-
vizada . la simple y Ua
irabajo. la locomoelc una reduccin de la vaUdez de lag los redo de
eTreth-o.''- dad soc icios mdicos p:
rdenes a domicilio mutuali:
n mdica oWi- rdenes a consultor
los lUtimo.-i o= xtendie litar IJ cuerpo m- aciones de tar i
i^reg-ular^yjicalizar desde el pim- los actos quirrgicos (actualmente nto de salarlos,
ser.^CiOi, a la ciase obrera, en __ no somos quienes debernos
paga apenas $ 2.48S por una interven- deter la forma de ohter.cin de,
or parte a travs de los sesuro.s de la prolesin.''Ictu=-Imen< e*'|fe.-- cin del apndice, y $ S.270 por la e x - los re<
I-meaad, ganados por las instituciones mu-
llevado en duras batalla:
" ^que^ la m^yo:
ism controles eficaces.
rentras estas soluciones a largo pla-
tirpacin ae -sicula, comprendiendo tuales eompteta el dirigenfp m-
) slo la intervencin sino dico. " hemos dejado bien senta-
800.000 person atencin pre o posoperato- do. en onuncinmiento de la nsam-
puer- a>; blea hitren
^un ajuste i rectirsos que no recaigan, sobre
la asamblea grupos de especialistas: paldas de los trabajadores. Y nos pa-
raime 1 fSdicS. nt el 10 de
sumado _ ilogos, endocopistas, te, rece que un estado (inaiicieranier.te ca-
la Virtual dcsap ma de pno- la fijacin de un tope mximo de
; los sigmen- sueldos para la actividad mutual, eon paz de brindar mites de milloine.= a los
na pi-ivada V a : friTOrifieos privados o de comorar ban-
"tar la excesiva acumula-
rgos del MSP n cos vaciados al p^t mayor, bien nuede
oonde cin de cargos mutuales. disponer de aleunos recursos, en mon-
"Somos perfectamente conscientes de tos mucho ms .modestos, para aten-
le n u c I J cae que estas demandas no constituyen en der a las necesidades de a t e i > ^ - - , -
nomnales me^uales ultima instancia ms que un remedio dlca de la. poblsc'A" "
mmimo- apenas un parche a los defee-
PKiicipal uite"de ir ^
aos por convenio colectL
IOS cuales nge desde diciemb '^y^. S A Y O U S N O SUELTA LA PRESA
, Ol este distaba en ltima: obre social, al Ba de la
t ce e -u ep ot ei ndl epbli arriendo de
caoione del gremio, esa insuficiencia : de
las tres plantas del se . Al parecer, el seor Sayous se vio
e acentu a partir de junio de 1968. Fngomico san Carlos. abrumado por una serie de obligacio-
ciando el paeliequisinio decreto de. con- Castillo e Indagro) ha nes, derivadas de cuantiosas; inversio-
gelacin de salaria tronch DOT. un nes no rr^"* .1 - no tuvo ms reme-
magro plazo d e un par. el. oo que retirarse sin pagar un solo pe-
aumento ae 68,5% de la
ya,podido reanudar la : so. Sin embargo, el examen de las ope- diendo
:spondientes al r h n ran e e raciones econmicas realizadas por la tro Peirano Paci, un "plan ser-:-.'
mo. Sayous. directa o apresa permite llegar a otras con- resemdir la ley de expropiaci-i
apoyndose mcluso en 'Tiuenos contac- Pen-ano. vicepresidente de b-
lueg
Fidei Coroiso., S.A.,
Inc., New neg _
York, N ro sus e s - vista mencionada en el eleai, al ser
izados por la iJOPKIN distan de pa- Tde^ portaciones por debajo
los costos- requerido por el parlamento aj^te una
- el deterioro de lo.'i salai-ios -i^ -lien- 3e esta manera Sayo la del pas denuncia pblica del problem-I Pero
1 _a jgualar democrticamente" los Pero ho ana produccin que venda a buen re- ms tarde se pudo saber que e) telex
=idos mutuales a, los generados en i3o en el extranjero y denunciaba me- hapa sido dirigido a Amtraeo Com-
ua Pblica Si el conHc+o no- se _ planta Indagro. ubica- res precios en Uruguay eludir modity Corp., 2 Broad-ay, N, Y,, o sea
da en la localidad de Libertad, depar- obligaciones. la -American Trading Company, con lo
tamento ae can jose. han vemdo a la Sayo traa al pas par- que se revela <iue la empresa interesa-
lutual y 3
as ddicil-
capital exigiendo de las autoridades la
culminacin mmedata del tramite ex-
propiatorio JJenuncan nuevas marno-
tidas de hojalat condiciones de ad-
oisin temporari: y luego empleaba
esa hojalata tanto
da en arrendar las fbricas es una em-
- ous telegrsf--a sus
os bras del seor Savous para apropiarse como en las ventas en plaza de sus pro- ., de Sa-
de ias labneas. lo que entienaen sigm- ductos envasados. Si a los cuantiosos ha tenido dos direcciones: por un
-. niayor parte de los mdi. flcara renudax la secuela de fraudes, leneflcios obtenidos de manera frau- lado. ' arriendo de las olaiitas a la
no B , t,
.omeudadas por la Orsanizacj n Mu-
dial de la Salud, sino fis P. he as lega-
las 12
burlas y periuicios sociales al pas, oca-
sionados ya en el pasado y que condu-
jeron precisamente a la parabzacion
ue las plantas v posterior sancii-i de la
ley de expropiacin.
dulenta por esta va, se le agregan las
dificn comprender que la imagen que
corresponde al seor Sayous no es la tario
. i interventora, lo cual n-- viola
;eudas multmiHonarias que no pag. formalmente la ley d expromacin. si
no se tiene en cuenta que e arrenda-
es el propio Savous. y pn^- otro
lado, la derogacin de la ley, como ac-
Por otra parte, los obreros de Inda- de empresario sin suerte. tualmente se gestiona tambin por oar-
sis econmica t gro, han ocupado, eon el apoyo de ls Una vez sancionada; la ley de expro- te
por el otro, el poblacin de San Jos, la plai piacin, se inici el trmite ante la de los seores Lapio.ue y tuer!- re-
el sistema par; justicia, a a vez que se designaba una Pero los obreros de Indagro no estn
aieos egresados consin interventora encargada de dispuestos a dejarse estafar, como pa-
administrar las empresas v determinar recen estarlo quienes tienen Ja respon-
>>"
las condiciones de explotacin. El tr- sabilidad de cumplir lo establecido por
y eonstftuyeron una cooperativa mite se.prolonsa hasta el da de hoy, a la ley. "La empresa -aerienece a ae
Desde hace.. orida- - .Cuando cerr Indagro, entre las prin- pesar de las promesas hechas a los tra- IOS REJIGLOTIES tsteos y permjtnenes de
'-eipa&s causas de la paralizacin se bajadores por los -sucesivos ministros nuestia economa-, por tanio dehe estar
la easi totalidad adujo la falta de rentabilidad de la de Industria, y. las excusas han llega- irremediablenente comprometidn COT
Montevideo, eon el .actividad de la empresa. Tambin a s s - do al extremo d e aducir falta de recur- el pas dedrn los obreros, l o re-
sentantes de las divs
aiedieas seVecuentan estudiando ua
.olat^orma de rel-vindcaciones,- que .va
mucho ms aJl.del problema presente,
' ^- I largo.plazo, existe-pin-
I altara se haban agudizado
iiictos
-pago de aguinaldos, li
- atrasados, retraci-vidades ,
del no
- ZBcIoSes por- despido.-^Peto I seor
3CS para desplazarse hasta San Jos y . quiere una inverawn masiva de eapital
Qne el pas no pueda dis-poner para
Mientras tanto, a travs de artculos poderla en Tmarcha, -mv.cho mus Ta v-
is. y de visitas a las plantas toAo el gohierno para ts ireaustria fri-
;BOrff5.co pri^re.- - -
Industri, se fue reano . . vrc-roR s.A.cc;i-iE~.fc
Were 8 dci octutrc c 19" . ; .5 - MARCH*

A pailir de este J
colaloracSn del
S 2.000.
lUTB nricnio -S" ^ seccin "Cartas a El Pas",
SANTO RMHJlU conodda por sus avanzadas ten-
dencias polticas, puede leerse esta -queja de un
vecino "del precioso Coln". Ante la prxima c e -
lebracin del centenario de la umbrosa villa,
"I.. .1 quiero recordar que i l bien la Avda.
alca conserva sa misma Eonoma, remorada con
Blgunai maflnficas residencia, en el predio que
ecup el aTa Gaiden j - que fuera aoj atr*
punto da reunin d la eliie de otros tiempos,
mm ha instalado ahora nna especie de cantegril
medio disimulado con propaganda poltica, os-
entando los nombres de algrunos candidatos. No
era posible trasladar a lo aledaos estas vivien-
das antes de los festejos programados, y hacer
zevivLr la beUexa de osa cniva de la Avda. Le-
rica. que encierra tantos r tan buenos recuer-
*>s?" La "N. de R." despeja la incgnita con un
espritu progresista q u e parece haber bebido en
las -fuentes del programa del Wilson: "Lo que
orresponde en este easo, no es trasladar el a-
mado canlegril de un lado a otro, sino iniimai
1 desalojo a sus ocupantes. Tal como ya lo ha
hecho la Inspeccin General de la Intendencia
Municipal de Montevideo" esa impecable dispen-
sadora de justicia social.
SE VIENHI IOS HUm CDN LUS OTROS MOTO'1
octubre presenciaremos una versin invertidn d e
Sa historia: quienes aspiran a seguir entregando
la patna, con la JUP al .frente, so largan desde
.Sauce hada Monte-odeo em la "Marcba de la
Onentalidad". L o explica as la Edicin del I n - .
tenor de L.a Manaba (30 d e setiembre)- "Esta
la, de prolunao simbolismo, est inspirada
Cxuiada Libertadora de ios 33. y al igual
desembarco de U Agraciada, ella debe
el primer contacto entre lodos los orien.
tales antes de inicias el sitio simblico de la hoy
onvulsonada eapiial". Si prefendeii rendimos
por ei hamere, legarn tarde: s mentor ya nos
conden a la escasez. Si qmeren ser consccuen-
eg, en camoio, modifiquen de apuro el nombre
ae la cruzada: ia cosa se parece sospecb
a la vutiEn.a marcha sobre Rom.-5. La-s c
ariira-se al seor Pellem'nl Gia
calle Bartolom- 127= Ol e ta y del ura-
EL PARTIDO DEMCRATA CRISTIANO
DIALOGA CON USTED
CX8 RA0I8 S A R A M D I - L O M E S A VIERNES-HORA 13.45
: . CX22 RADIO UNIVERSAL - IONES A VIERNES-HORA 11.15
C X 42 RADIO VAN6UAR01A - LUffiS A SBADOS - HORAS 12.30 Y 2 S J 0
CX50 RADIO INDEPENDENCIA - LUNES A VIERNES-HORA 13.00
CANAL 10 - MARTES Y J1KVES
P. D. C.
MBjCHA ^ M *
C E S A R
TRABAJANDO A TROCHE Y MOCHE
EL T U R C O CREE QUE V A EN C O C H E
B OCKN I: Pronto! Que m e traigan e l a l -
muerzo! U n churrasco noms, que v o y a
empezar a hacer rgimen. Estoy notando
tm alarmante desborde de m.is mondongos i m -
periales.
Lugarlenienle 1 (intensamente plido): P e r -
donad, Satrapn InmoiaL L u z d e Nuestras T i -
nieblas, rOhi Todopoderoso Bochn I el Magno,
pero me acaba de inioimar el Jefe d e Cocineros
que n o se consigue carne ni con orden del C o -
mando.
Bochn I: Y desde cundo esta anomala? D e -
beras infonnarme cuando ocurren estas cosas;
Bien sabis cunto m e preocupan y afligen los
problemas de la carne.
Lugarlenienle 2: La especie se ha extingu-
el pas n o q-aedan m s q u e tm
> 3: A l buey no podem
lo. L o enconb yn en una cueva y la gente cree
que es una aparicin dii Le han erigid
altar y todo el m u n d o lo venera con dev<
igual q u e los egipcics al b u e y Apis. S lo
tamos, provocaramos tma guerra santa.
Lugartenienfe 4: A la vaca, el Instituto N a -
cional de Carnes la tiene celosamente guardada
en la Cmara del Tesoro del. Banco d e la Re-
pblica.
Bochn U Tengo una idea brillante q u e d u -
do que sea ma!
Varios: [Decidla, decidla, desfallecemos de
impaciencia!
Bochn I : P o r qu no ponem.os tambin al
buey en la Cmara del Tesoro? Asi podran : e-
producirse y volver a formar la especie.
Lugarteniente 5: (cayendo de rodiUas en e s -
tado de adoracin): Sois Hernandarias redivivo.
Majestad!
Lugarteniente I : El nico problema. D e s -
cendiente del Sol, Monarca entre Monarcas, es
que el buey n o puede trabajar, n i siguiera, a
reglamento.
Bochn I : j Q u l e pasa? Es subversivo?
Tiene una hernia?
Lugarteniente 2: Parece que h a sido clau-^
surado.
Bochn I: Pues preparad un decreto q u e l e
levante la clausura en el marco d e las Medidas
Proutas de Segundad.
Lugaiieniene 3: Os- Jo agradecer. E x c e -
lencia"
Bochn 1: Traedme tm tentempi v deadme
solo. Tengo q u e pensar el nombre d e m i c a n -
. didato para la Presidencia.
Todos (yndose): Obedecemos. Vencroao.
Bochn. I: (pasendose caviloso) A quin e l i -
jo... a quin e l i j o . . . tiene que ser uno q u s
si p o r una de esas cos-as negara a salir, n o me
serruche la s i l l a . ; , pero ese n o e x i s t e . . .
Voi aluicada: CMst, chist, eh, Guevereneia
Gutlante...
RETRASMITE LA CADENA NACIONAL DEMCRATA CRISTIANA <
FRENTE
DI CAMDIA
Bochn I : Quin osa perturbar mis nensa-
mientos-?
Voz aturcada: Nc. m e gucgais. Soy la v o z
de vuestra conciencia que os quiere aconsejag.
Oidme os l o gego.
Bochn I: Mi conciencia? Ser posible q u e
tenga conciencia? Y que adems, hable y todo?
Voz aturcada: Escuchadme bien. Purpurado,
Cguzado de la Democgacia.
Bochn I: I d al grano, conciencia y dejaos d e
Abd-ulonerais.
Voz aturcada: N o cometis egores iguepara-
bes. Y o como vuestra conciencia que soy os digo
que e n tiso d o vuestras pregogotivas gueales
g o c n o d e todos los orintale
Bochn I: Debo baber odo mal. Y o
co tener una conciencia tan tarada.
Voc Btuxcada: Abdalino os gueempla
6p e.'lsurar j l j a . . . . i
Bochn I: Ser mi conciencia, pero la V O J
sale de-atrs de aqtiel tapiz. (Levantando tm ta-
piz de la pared) ADoaimo e n persona!
Abdalmo (Con Las los cerrados v e n ti-ance>:
A b o a l m o ganara c o n e l guebenoue abaio ael
brazo?
AMPLIA
SSCSS 8 * octabt* efe 1971
Ii p<sder y !a gloria
EDIOPA caluroso e n Carreras Nacionales
y avenida Centenario. Dos hombres deam-
b-ulan por la cantera casi desierta.
Ustedes tambin juntan?
El moreno contina nerviosamente la tarea.
Pero ei viejo l o observa -todo .a su
ero, a nosotros, al paisaje luminoso
sonrisa de superioridad. Socar y suficiente,
quizs a pesar suyo.
Dar, da. Segn: hay dias que d i quinien-
tos, seiscientos, hasta mil. Peio tambin hay
das de doscientos. Muchos. Puro tacho.
Tacho?
S. papel de lacho. Es cl papel sucio, cl
que -Hene con los desperdicios. 4M0 ve?: esio
es puro tacho.
Vista asL la gran extensin de una manzana
muestra una perspectiva uniforme d e desperdi-
cios d e escaso valor.
;.Cmo lo pagan?
Seis pesos.
Hay, pues, q u e buscar; E l gancho rastrea, y
s ia respuesta apagada d e l papel, e i trapo o
la bas-ora descahllcada, sucede de tanto en tan-
to el ruido seco, prometeder. de un metal, o e!
tmtaneax de una botella.
Y botellas se encuentran?, o metal?
Botella . alguna. SO pesos la docena. Pero
metal, por casualid. Fierro fundido, a 2 . M el
El -viejo s e sale d e la vama por intervenir.
Mo n e n e mas remedio q u e aliliarse al inters
con q u e escucho a l moreno, v . cambia el aire
sufiaene d e l p r m c i p i o p o r tma especie de p a -
temahsmo tnagnnimo. En c-aanto el tema se
desvia d e la aridez d e los datos sobre la oferta
.V xa demanda, y entra e n las praderas del h i s -
tonEl a e l barrio, carraspea c o m o pidiendo la
ipalabra.
y la cancna del Fantasma era p o r ac? .
Lo tienta nuestra ignorancia.
Pero SJ era esto, aqu mismo, donde usled
pisaj rSupongo aue e r a donde pisbamos los
aos, pero dioindolo as, creera subrayar m i
lojjjt-ia.] La seos y los vestuarios del x;i AH-
lico Fantasma estaban all, y la cancha ?ra
lodo eslo. Hasta que vinieron del Municipio con
la histona esa de la cantera y dejaron todo
pelado, para rellenar con basura.
Usted n o junta?
Yo no! Otra vez .se snl->c mentalmente a
la estatua fle si mismo, v desde a altura obser-
va l a faena del negro. Esie si. pero yo no; yo
JJ^^jhanchos. Da ms, pero hay qne iener
Usted tiene capital?
Quizas estuvo t o d o . e l tiempo esperando e l
momento d e JMDER ecirlo. N o p o r nosotros,
aves ce paso. Sino se m e o c u r r e n p o r su
companero, al que querr infligirle cu:
ees puede la tostoria de su vida, g-ue
diferencia d e Hnaies.
^Yo nac en cuna de oro. isabe?
-Ah. s?
Soy de los Almiana. oy hablar? Pan-
taleon, don Panialen Almiana. para sei-ii a
ust. Mi mam tena una orttma. y maii cuan-
do yo era chiqnHo. iPara ttai Me qued con
todo. Y cuando era Joven, fui muy picaro, e e
muchas travesuras.
No m e d i g a . . . Y q u ravesunas, si se
puede saber?
Buenc me ft al bajo y al cabar Y aJIi
conoc imijeies, macha mujer, abe?
Si pero, y las traveKurasT
S_ de., o c t u b r e 4^9971
V.ex
RE=ORTAJE:S
homores
del
basura
H U G O
Me sacaron i o d o ; i o d o me sacaron. Unes
diablas. Menos mal que tuve cabeza y guard
algo. A l g o guard. Y gracias a Dios ahora tengo ,
ess carro y los chanchos.
Y pase la mirada p o r encima del moreno,
que finga n o escuchar, abstrado e n e l -ra y
viene del gancho.
Arrancamos en el auto de Julio -BHxen y
cuando, unas cuadras ms all, estbamos esta-
cionados cargando nafta, ante nnestro divertido
asombro vem.os pasar a d o n Pantalen A l m i -
ana seoreando en su carro, d e pie en e l p e s -
cante. Llevaba en alto las riendas del m a t u n -
go, y pareca un Ben Hur de mercado en s u
cuadriga. Lstima para l que no estaba ei m -
reno mirndolo.
Barrancas al sui*
Cae la tarde y no es tma potica melancola,
precisamente, lo que se apodera d e aquel ^aisa-
je desolado. Son las barrancas q u e d a n triste-
mente hacia la refinera d e Ancap, Pantanoso
por medio. Haba llovido varias-horas l a nocht
anterior, y el barrial nos hizo dificultoso, a tra-.
vs del terreno abruptamente quebrado, egar
hasta les casuchas miserables. S o n cuatro o c i n -
co familias: matlimonios, chiquilines, alguna
abuela, perros, algn caballo, carros q n e tra- .
bajan en la recoleccin.
Al llegar, nos miran como l o que somos; s a -
pos de otro pozo. P e r o pronto entendiearon. J-ESS
(s, Jess) s e queda inmvil c o n Jos brazos abier-
tos, quizs aludiendo a la falta de comodidad:
con aue debe r e c i b i m o s . Bajo i m rbol fr.on-
doso el pasto est casi seco, y alH n o s .echamos
a conversar Jess, mis companeros y y o , & era
albail pero desde hace dos anos est sin trabajo.
Alguna changa hay todava. Pero no se pue-
de coniar. Ahora esloy en la basura y me
Sendo. Tcn<
]De dnde!
presta y ust le da de comer al caballo y tra-
baja para el depsito. Tiene muchos empresta-
dos asi. Anles nos pagaba todo; ahora es MITA
y nni. La m de la recoleta e para l, y nos
paga la otra mi.
A qii precios?
Asegun. Papel de tacho, ires pesos.
Tres pesos? En otros barrios pagan m s .
Por Carreras Nacionales, e l dohle.
De acuerdo. Pero no puedo cambiar. S i
voy a otro depso, pierdo carro y cbano. cLa
boeHa? La botella de vino de -un litro, cinco
pesos cada tma. La de Espinisi dos y e l das-
caite un peso.
Qu es e l descarte?
Suponer: botellas raras, que no hacen
canuda. Pueden ser buenas bofenas. Pero son
tan pocas que no interesan. Es descarte, se pa-
gan un peso.
Pero al depsito n o l e interesan?
Le inieresan! L a respuesta d e Jess es.
en realidad, una exclamacin Uena d e s o b r e -
entendidos. Porque ellos s. hacen cand. 2o
tienen apuro, las van junlando, y cuando tie-
nen 100, 200, se las venden a las fbricas. j Y a
preriosi Pero a nosotros nos pagan como
entendi?
.Podran juntarse varios r e c o l e c t o r e s . . .
Aguantarse (total, pagan tan poco) y cuandc
tenen cantidad, venderlas directamente la f-
brica. Pero ustedes.
Jmiiaise quines? Aqu somos 4 S a o -
s.
Mo -ra a estar esperando tm ao timiar
a eell peso N y vende.
Adems <a depso; si usi me les.
T i v a se lo sacan y es i>a'ioi^
A L A R E A L D A D
A L F A R O
El vie/o el perro
Habamos encontrado e n el camino, sentado
en -un cajoncito, a un viejo que miraba a s u
perro y era mirado p o r ste, como si se tratara
de dos seres inseparables. Ya no estaba al r e -
gresar nosotros, y expresamos alguna palabra
de contrariedad porque hubiramos deseado
hablar tambin con l . P e r o Jess, desde l o
alto d e l a barranca, nos llam la atencin, s e -
alando hacia l o ^ u e pareca ser la casilla de
un perro. Fue de ali. i sentir nuestras .pala-
bras, d e donde empezaron a salir, p o r su orden,
la cabeza del viejo, l a -cabeza del perro, l cuer-
po d e ste y el cuerpo de aqnl.
Se les ofrece algo? -
En aquellas circunsancias, jao .aune a decir
mss q u e unas palabras absm'.das:
C m o l e va?
Naturalmente, era ms grande que l a casi-
lla .de rm perro. Era la casilla d e un perro ms
nn hombre. P e r o n i IM centmetro mas .grande.
Habia q u e agaiharse para entrar y luego n o
s e podra estar ms que acostado. A partr d e
esa -e-sridencia, toda pregunta resultaba su-rer-
flna, y nuestra sola presencia, an en i o s aire-
dedores; era como un abuso de confianza. -Pero
don IdiHo (si, Idilio i tena inhibiciones y .da
hecho n o s invitaba a .borrar iaiS q-ue pudira-
mos tener. -
As supimos, a travs die tm eaimoso relato
dictado p o r . s u i a o c e n d a (a! n de cuentas,
quines ramos nosotros paa-a gue, d e buenas a
primeras, n o s -contara s u v-ida)j que iso estaba
tan raa] en S i v e a -eiaandc. hace cuatro. .aos,
i-csol-r venirse a Montevideo:
Nos vinimos -caminando. Y busca c o n l a '
lirana al . O T O , que olisquea c o n desccmlianza
zapatos embarrados. Mos^ gustaba
minar. 3 conociendo. ,(En e l empleo gozoso .uel
plural asocia el animalilo a nna -especie d e c o n -
ciencia compartida. Jos Jamnedos ojos .de ste
mirando p o r os del -viejo.) Trabaj en la co-
licia. en el-ejxcito. en la constincmn. 33uMe-
ra podido jubilarme. Pero me cans de ir por
la Caja. Al prmcipio gastaba en 1 mnibus o
iba a_ pie, Jiace ya como dos anos. Hasta <-ua
empec a juntar; en e l deposilo me dieron un
earriso y saco para ios dos. Tengo esta casilla,
qu ms? A b dormimos. Y de dia salimos a
jIlutar. Con tal que n o n o s qrdisn el cariato.
Quitrselo? Quines?
-Del municipio, d e la p
prohibido jnnlar hassila?
} viejo la ima
Plena noche. A lo lejos se divisan las linces
de Carlos Mara Ramrez y al londo las -c ia
refineta de A n c a p . Nc_ e s fcil avent-ji-axse -en
Ta v-asta. zona intermedia, pero nos empean-ios
en buscar si "hombre que duerme al seteno".
Si e n l a escala descendente q u e pasa p o r ia
taper,a inhspita de Jess y sigue p o r la casHia
perruna d Idilio, h a y -un escaln todHvia ms
bajo: l del h o m b r e gue nc tiene d o n d e dormir
y duerme a campo traviesa. Nos haban haWao
de L P e r o tma cosa es 3a tradicin oral, c o n
descubiir
mdicos enseres e n medio .de -an islote de
busto bajos q u e l o protegen y te disimalan -Oa.
medias, le hacemos notar, bromeando), S a d > e s
recibe -como e n el iiving. Nos in-cita a tomar
a ^ n t o <en Ta tierra, c o m o S ) . y
su r>at3ral Ectitud e i aparato d e
 fe sBias Se ierra? ae ; _

'A r'dr de 1
S6
S apar
UEi algunos elen
n et
qj.e
ae-
Sal sitaaeia. D o s hechos narcaroi
esda satonoes la singularidad de
"eBmeao Bauza": el empleo de ar-
sos* d e fuego por parte de integran,
ae del grapo que hoy se titula "Siem-
Sauz", y la intervencin poli,
elal en su favor a travs de estudi
tes-pocias toases, entr otros, de
Gualberto Cuenca y el f; TJlises
rernndez, apodado El Manco) y ds
la connivencia directa de la secciona:
IS (detencin de estudiantes agredi-
dos, detenciones por indicacin de es-
tudiantes, utiHzaciu de las "chan-
aiiitas" a! servicio de la ultraderecha,
megativss a actuar
an los
"operativos" sta c.
soficientes, etc.). En 1969 este fuerzas
grupo
e estudiantes y personas ajenas al
Bceo ocuparon el Bauza, provocaron
destrozos por alrededor de 60.000 p e -
sos e hicieron exhibicin de armas
de uego. Contaron en todo momen-
to eon la colaboracin policial.
esie hecho s habia repsHdo, m i ) -
tras, por ejemplo, el famoso Uiisea
Fernndez (que Ueva varios aos ert
Z O N A D E VIOLENCIA
sormal desarroUo de las elases. L o s
profesores " presentaron desiuncia fir-
mada si seor Plerini, solicitndole
ao se permitiera ms el acceso <3e
el segundo ciclo sin haber rendido
Jams asignatura alguna y debe, por
el contrario, del primero), se inscri-
ba sin cumplir siquiera determina-
El Bauza hiios T eontmuidad d e l o s cursos.
-alumnos de preparatorios s i Hceo.
biea concretaban mis aspiraciones a do-s puntos: seguridad sica para mm BaroB y otros aiJsertos. Hn los patto alumnos de preparatorios t. liceo. A
adscrita denunci al director q u s
quedaron hierros y cachiporras. Fina- alumnos de preparatorios amenaza-
do* requisitos. El misrno secretario * EJ viejo joca! de r-auza, la avenida Agraciada, hora scpada p o r Desde esa reunin m formular preguntas: por qu, desde s i m o - lizados los disparos ms de 20 sa ban con armas de uego a alumnos d
s encargaba de obUgar a los funcio- el bceo 16 mostraba la-s heridas que el vandalismo provoca la tarde racteistlcas isicas de les q.ue entra- d l s p t ^ la evacuacin d@ los alutm-
narios de l dependientes, a borrar del jueves 30 de setiembre: sts puerta principal destrozada, lsales saquea- ia. SI
lceal po'-i.ando .-j-mas, r.o j-e 'na producido nineuna detencin? mos. Loa miembros de la JUP se si,
faltas a determinados alumnos. Al .V<- qu hsce algunos rnssc, cuando l o .alumnos efectuaban i m peaje, aaron a saHr y tos que lo hicieron di6 que
Bauza Ingresaron como estudiantes dos, Amamparas y vidrios rotos, puertas forzadas.
esa altiira nadie dudaba que e l asalto culrninacia d e anteriores , le les detuvo p o r ms d e cinco horas y a uno <que no pudo ser deemdo) %'olvleron a ingresar al edificio por pedir su acceso, puesto que estaban
jvenes archiderechistas en buena se le conmin a presentarse bajo amenaza de nue, en caso contrario ?srla ls cantina. Fue amenazado el profe- aSU eon autorizacin del secretaria
cantidad, en un esfuerzo Dor consti- aff-esiones protagonizadas p o r los "jnpistas" del Instituto Bsua^ n o er* 'lvado por la fuerza -jblica? sor Cayota. Conde.
tuir all un foco de irradiacin. A l mas que una guerra de conquista" de o s "lachos" eontra el Liceo 16,. Tambin expresaron la urgencia de que el Consejo Interino de S e - Desde mediados de setiembre Jos
tiempo comenz la JUP su que hasta liace poco tiempo se consideraba "un liceo tranquilo". K o cundaria tome medidas. En un esfaMecimiento dirigentes del "Siempre Bauza" E #
rompaada ea en fm, como se le intent presentar, un choque entre grupos de istrntas instalaron en el jardn del instituto^
accin desembozada
muchas ocasiones p grupos reelec- DTLSS^IITE Senta'"''''''^ " adhirido s la JITF Se analizaron, ademas, ios mtodos para asegurar la concurrencia de
los muchachos. Un padre dijo: "Iremos, reeurrh-emos a todos: al jete de doitde se esgrimen armas
como ya lo haban hecho otras veces,
cioriistas. Vino la ntimidac: . ^= posicin de los altunos era clara: n o polica, al ministro del Interior. T en ltima instancia no es el ejrcito entrando y saliendo al local sin c o n -
currir a clase. Cuando los profesores,
grupos estudiantiles que se le o p o - ^'^^ fueron cmplices de la agresin y oficis si que est encargado d e controlar la subversin? Iremos hasta el comau-
an, permanentem provocados omPfaerog, volvieran a compartir las aulas. dante de la regin militar que corresponda y le diremos c u e estamos de fuego los profesores adoptadas por el consejo algunas m e -
personas que se jactaban del nrentados a i m grupo asociado para delinquir." didas mnimas, y para a o perjudicas
s o , ^L^l^*^^^^ '^'"'^ ? indirectamente participaroa en l o s suce- al coniunto de los estudiantes rea-
Reiteradas regls- sos, algunos saban l o que queran: la "banda fascista" intentaba p r o m o - Lata en cada voz y tal v e z esto era l o ms positivo la alarma se niegan a dar clase
nudaron, luego de la semana de pri-
aron quejas de alumna contra el lescismo desatado, cuya prepotencia est anoyada oficialmente
atadas, golpeadas y ma
atina se convirti en
del "Siempre Bauza". Por eUa y ut-
^-^^ ser m - J^^Zi^^Ji^'^^
SL;te'cc"N%ToJt^re?
npoco tenan
anormalidad ea _ Secundaria; la polica, politizada p o r
^^^'-^^ ^ - ^ ' ^ ^ ^' ^ - ^ ^ - ^ ^
padres de los alumnos: rci^uidia.
y avalada p o r qmenes intentan deiTocar al Consejo de Secundaria.

por pestillos. Rompieron

A solicitud de los docentes se con- mavera, las clases, los el "Siempre
voc una sala, bajo la presidencia "del Bauza" atacaron a punta d e revlver
director Escayolas, que sesion el 15 a los opositores a su grupo que h a -
El instituto debi ser nuevamente de setembre. Los prolesores hicieron blan concurrido al Instituto. Hah m o n -
La situacin se agrav durante la Uzando las llaves de la puerta ds vidrios de una puerta, que tuvo clausurado durante casi un mes. Fi- una denuncia pormenorizada d e la tado, dentro y fuera de l, un d i s -
mctuacin de l a Interventora de S e - saUda adjunta (clausurada para los que ser reforzada c o n una estante- nalmente fue reabierto a comienzos situacin del Bauza y declararon al positivo con alumnos armados de h i e -
cundaria. El estudiantado del Bauza alimmos) que tena el cantinero, en- ra. Hube heridos (algunos de consi- e setiembre, bajo la direccin dej director que, en salvaguarda de la s e - rros y armas de fuego. Intentan ate-
ae manilest por Inmensa mayora traban y salan sns integrantes del deracin) y numerosas nias presas profesor Escayolas, ante la renuncia guridad de estudiantes, luncionarios morizar c o n insultos y amenazas a
srantra la intervencin. Comenz en- de ataques de nervios. Nuevamente ^'e! doctor ViUemur Triay. Se impuso docentes, admmistrativos y de ser- los profesores, incluso haciendo o s -
tonces, y pese a esto, tm trabajo des- tensin fue creciendo y estalU los docentes actuaron procurando res- a los estudiantes la prohibicin de vicios, no dictaran ms clases mien- tentacin de sus armas.
tinado a ga,nar, mediante la fuerza, la asamblea, el 27 de abril, en tablecer la calma, atendiendo a lcfc<! realizar propaganda gremial durante tras no se asegtu-aran algunas ga-
ei Bauza, para convertirlo en base e se introdujeron tambin indi- rinahnente, la Sala de Pioesorea
heridos, etctera. Los luncionarios ad- 15 das. Nuevamente comenzaron los rantas y en particular mientras no ha adoptado, la- resolucin de n o t o -
penetracin del s extraos al ambiente delBau- ministrativos sostenan que solicita- ataques
fascismo en Secundaria. Gabriel M e - z y durante la cual se dispararon contra los opositores al se erradicaran las armas del institu- mar las pruebas :de evaluacin si n
ran traslado masivo. "Siempre Bauza". Violando esa dis- to. Durante la asamblea, un luncio- se crean, las condiciones, dentro y
logno, apenas egresado y repudiado ms de veinte t . Los
. oposit. .
Los siadores anunciaron por m e - posicin, ese grupo reparti volantes, nario administrativo pidi ser odo, fuera del instituto, para que todos l o s
por los estudiantes, fue designado "Siempre Bauza" debieron huir hacia dio de Muoz y Qmar Rodrguez que lo que mereci que fuera sancionado, para expresar que desde la propia alumnos que desean hacerlo, puedan
dscrito. Ms tarde debi ser trasla- la calle y stos quedaron dueos del
dado pero y a dej organizada la base instituto. Hubo lastimados, alumnas dejaran salir a los prolesores, por- entre otros, Papazin, que, pese a secretara se estaba preparando la realizarlas y concurrir a clase. Exi-
y pas a presidir la JUP. a formar con crisis nerviosas a las que. aten- que con eDos nada tenan, a lo que ello, se mostr constantemente en el ocupacin del instituto. gen la erradicacin de las armas y
parte del aparato represivo dentro de dieron como pudieron los proesores stos se negaron. Hay q u e aadir, que interior del instituto. En los das sgueiites los profeso- la vuelta al clima de normalidad ,sia
Secundara y como secretario del in- que esta vez como haba sucedido actuaban tambin tres o cuatro pa- El dia 13 de setiembre se intro- res mantuvieron la medida adoptada, el cual es imposible el cumplimiento
nellas. Al poc en tantas oportunidades anteriores- dres, tmo de los cuales manifest a dujeron personas ajenas al instituto, que hicieron conocer al Consejo Na- de la labor educativa.
no pudieron interponerse. Integrantes ana profesora: " . . . V o y a terminar lo que l u e denunciado al adscrito B a - cional de Enseanza Secundaria, En estas circunstancias es cuandose
nz el con los comunistas". El padre del roli por otra ftmcionaria. Estas per- acompaada de los fundamentos que produce el ataque por parte del grupo
direccin del instituto para facilitar del "Siempre Bauza", algunos c o a
ia operacin. Fue desplazado el di- materiales de la JUP en sus libros, alumno Gran, que fue visto portan- sonas arrojaron volantes en los que, tenan. S e incrementaron entonces los jupista del "Bauza", apoyado por gen-
rector Amold Pivovar, que haba d e - mcreparon A los proesores que pro- do un revlver, pretendi sustituir al con letra manuscrita firmaba uno de ataques al cuerpo docente, contra el te de afuera y por alumnos del licei
mostrado cualidades relevantes para curaban cahnarlos. Entre eUos se encargado de direccin, anunciando los grupos opositores al "Siempre cual, bajo la firma del Consejo R e - 16, a ese establecimiento. Entrroa
el cargo y sustituido por una direc- contaban Muoz, Di Canda, Keinhold que l poda poner l i n al astmto. Bauza". Tres veces gritaron "Fuera gente_del grupo "Siempre Bauza", se violentando la puerta, rompieron,
cin absolutamente incapaz. Ms tar- Cardozo y otros. El diputado Batalla; Cliando el juez doctor Daniel Echeve- fascistas del Bauza!" y comenz una editaron volantes que se repartieron quemaron materiales y agredieron a
de fueron trasladados adscritos que que haba concurrido a buscar a su rra se present, u e recibido a los serle de disparos de armas de luego l pie de la escalera en el predio H- estudiantes. La polica de la seccional
haban prestado grandes sen.ncios al hija, alumna del instituto, u e Insul- gritos de ''jueces ratas" y "jueces tu- desde, distintos puntos del patio y los ceal, incluso a los docentes. Los pro- 18 ev presos no a los agresores
instituto, en ocasin del desplaza- tado, y tambin se profirieron ame- pas". En eonocimiento de lo que su- corredores. Tanto por la perfecta fesores eran amenazados dentjo del sino a los agredidos, como surge d e
miento masivo. Esto provoc la r e - nazas contra el SVente Amplio. El ceda, el magistrado se dirigi a la sincronizacin de los hechos, eomo predio del Mceo y en la calle. la declaracin del director CasteUi y
pulsa del estudiantado y fue seguido director Perinl Balbi no se hallaba rector Perlnl, a quien inaLreni, seccional 18', donde se upo ms tar- por el reparto de armas que previa- En estos das los jupistas exten- de la sala de profesores.
por el cierre de los cursos. - e. instituto, y los proesores, jun- que se hubiei-a adoptado^GA sin dos constantemente. Luego de la eat- de que se le negaron luerzas para !,-iente haba hecho UUses Fernn- dieron su rado de accin al liceoi en De todo l o anterior hay testigos q a
debieron asumir la dida c o a ellos, enta-egaron l a T l me- da de la interventora, la JUP arreci poner orden en el Bauza. Ante lo i n - dez (el Manco Ullses). se tiene la con- otro "operativo", como vena suce- se responsabilizan por sus dichos.
responsabilidad 5 la Situacin. El del edificio, fotograindose c o -- campaa tendiente a impedir. slito de la situacin y el riesgo que viccin de que e l reparto de volantes diendo con anterioridad y ue d e -
seor Imbriani 1 decir de Perini para la prensa normalizacin los cursos. corran los estudiantes asediados, d e - era previamente conocido. Fueron nunciado ms de una - vez al. direc-
1971 la Interven- Balbi "en funciones fun de apartador" " ^ bi aceptarse entonces que. el men- identificados .Nelson Di Canda y K o - tor Perm Balbi, que, aunque eximido Montevideo,. 4 de octubre de 1971.
tora y la JUP haban avanzado mu pretendi inmiscuirse. El 8 de mayo _ Los hechos ett cionado seor Gran intercediera pa- driguez Delasar disparando hacia el de sus funciones en el segund ciclo
eho en su plan: fue designado com ao del faUecimlento de Leonardo ra permitir la salida de estudiantes exterior desde las ventanas del ins- contina encargado del primero. P e -
EJ 28 de abril se reunieron con B d e d o . estudiante de
encargado de direccin Alcides Perl vocados por FEOU, CESU y (ODE- y prolesores. tituto. Fueron vistos por Horacio netraron el da 16 al Uceo, provocan-
mi Balbi, en su hora partidario del PALES es+udiantes'v na Bauza muerto por un guardia de la
Los integrantes de la JUP exten-
ascismo y de la dictadura d e j e r r a . ,eaHz^ar' S s ^ ^ a por p o r. ciclo
MetropoUtana.
d do y y eon . uEl
t dia 7, en
con autorizacin el primer
del director dan su radio de accin, a oros ins-

i sucedido de en 7977 los hechos del da anterior. Jvenes Perini Balbi, se Invit clase p o r cla- titutos: liceo 16, de Coln, liceos 14.
salud; n grupo
tie trasladado Enrique Jahn, jefe d 18 y otros, e incluso por el barrio,
adscritos del segundo tumo, funcio ""^.'u^r'^'S tos que se concurrir al da siguiente a la donde no se Ignora que portan v dis- Bauza. Eran
.s treinta, y en-
RELATO DE U N A ALUMNA con las actividades gre-
miales, estos individuos se delo
nario de gran competencia, y susti paran armas de luego. renlos bien c o - cuenta <lue no es convena. La ot-
Olga Garca, A principios de agosto la sihiacin He aqu un testimonio directo, textual ^recogido por MAHCHA de Mdad de los compaeros csl coete
pfona d Helnhold, el Manco lises, ^uirir llores. P a r 5 S n e n t e . CSU v en el Bauza entrara rpidamente en xc/-tir. r labios de ima alumna sobre los gravsimos sucesos del liceo 16. ellos. Somos 1200 alumnos en ios tres
' de agronoma zada. Dospuc-s lui- Bn el relato mantenemos los nombres que ya han sido difundidos. Los lurnos Y ellos -sern ms o menos

onlianza de la
a. Interventora,
do
JUP.
roli (sil tirito para ello), persona de tas con ban
dei secreiario y.Hernn
Ante ei trasla- ^-aron de sus
en P r eHebelhi,
p ^ t o r i ose
s k
-ReuSn LO^m
tio-
'R
T^hJiS^^^O
, MJ^'''
A?r
S^^^^? 1?
S J ' , / / ^
.
Gremial ^ de
Sica y XFllses Fernn- dente fuera del instituto. Las clases
ftoesores
<3^ecein, de*Secundal
el director Perini fueron suspendidas por dos das. Los "Ya hubo va:
restantse se suprimen o sustituyen p o r una InlciaL cuaJio por turno. A lo sumo, podrir
ser unos treinta.
"Los pocos adherentes que fdenen. a e
hacen ningn upo de Irabajo gremial.
totrodujo^una pieza undamental en i eomen^RIS^s ^SS^'^"^^^^' f ^ . ^ ^ mtegrantes del ;;SierS^ B a u z - > , o S
guna especie a los alum- taron i m operativo en l interior
La primora ves que Entraron balea-
ron cl liceo ties das consecutivos,
ron, oero pudo esconderme. Del lado
de la calle nos vio M. olro alam-
la agresin.
"G. tiene por lo menos 23 aos,
Tenan una agrupacin que se denc-
miaaba apoltica, pero que nos acizi.
S 5 este
na.s a ocupar - - cargo
- Horacio Ba- S ^ L = PELNI S r TJ S
5 ?an,Sn
) lo* jvenes
. s.aCuando-15.
organizaban Fv^ actoestudiantes
y los de un
no^ ^ , > . , = r ^ S ? '
recordatorio,
otros centros
instituto, tendiente a castigar fsica-
He- mente crisis.
a losElestudiantes
estudiantede ios distn-
' M d o s tos grupos de izquierda. Armados 4
nuranle cuatro horas.
"E! iuev-23. un Oii.ii.^a.o d- e
Uceo discuti con oSro "estudiante, afi-
haao a la JUP. No haba ninguno de
eslbamos delrs de un
y haba algunos mucho mayores que
L Tres o cuatro de ello, de unos die-
cisis aos, estaban armados. Se han
dado algunos nombres: Monlemuio,
saba de comunistas. Les hicimos notar
[ue no eran nada apoUticos.
"Todo comenz a prinapios de este
y estahan ocupado Di Canda y Guidobono. (De slos, dos
omo de _ una morat deplorable.
,. . , ga ja Facultad de Veterinaria
o i r e c o - i-erm y -aptaron l a , puer-y esti por la maana del 8, luego de una Araneet yresult
gruesas partidas pohciales que se hierros revlveres
muerto recorrieron el g
en , m inci- nosotros afuera Iampoco habia nin- los muy pocas ocasiones este
Uno de ios primeros actos de P e - inscrito en una sola asignatura " dedicaban a cargar en las chanchi- de agosto las clases. s c a S T d ? S a ! guno del Bauza. De la discusin lle- _ do escapar. Con armas de calibre son ex-alumnos del IS.) 5lar a algii sector
lini BalW, ue la concesin sin todo joven eon aspecto de es- a golpes los alumnog "marcados-. garon a la. manos y se pelearon. El 38 y 22 en la mano, obligaren a su- e pudiera acompa-
compaero nuestra le rompi la cara bir a la azotea a Casal y lo agie-
mistK de Amigos dente fuera del i n s S S o L^c
y puertas que arran- visita de Luis Sica y LTlises Fernn,
J jupista O. G. a ste y a un
-hermano suyo, que es del Bauza, los
dicron. Le dieron entre cinco, hasla del:Sts RI pSuoira^fm^Pit
t, que tanto o aporta ai establee!- gl ^ una "chanchita de las'que cir-
aliento, de la cantina a tn seor colaban p o r caHes adyacentes l Bau
^o^^ ^^S^rS^^'^^"'?!^ n d 5 T?pM
indfcSSf- ^ i^tegrS""e'Ti: J5P
,.5^'=FL^.I"-os
?r? pa-

l:o;soraTque'7e"re^^l
P echaron de nna meSalrgica donde
rabajaban porque eran de la JUP y
cpie se cansaron: pox poco lo dejan
deshecho. A mi me quisieron tiai
desde un lecho. Tambin (piisieron
cedieron a sacar del local sxemial del
Koclurno 2, volanies y maierlal, que
ouenla n es genle
QSR-^e^
san". Tienen mucho dinero, y de re-
penle tienen muchas chiquinas coiE
Imbriani, qsis ofreci p o r ella 100.000 z. solicitando a la polica que M c i e - indicaban quines deban quedar -ie- de los corredores porque haba ar- los obreros no los queran. malar a ano que haba eslado con quemaron eu el palio. La hermana de ellos porque, como Henen piala, les
pesos mensuales. A todos llam la ra parar el baleo que amenazaba la i^^oB. mas. Alumnos de la JUP, entre otros -Gonzlez fne hlsta el Banz y ellos pero que despus se les dio vuel- Monlemuio. y otros, entregaron a la pagan cigariillos y lodo eso. Adems
atancion, por sm lado la grosera v i o - vida de estudiantes y madres, los nue rtarante easi todo el mes de mayo I ^ t m b o , recorran las clases indl- aproximadamente a la cuatro y ta. Nos bajaron a todos; yo pude es- polica unos volantes, les dijeron que son nenes bien, y siempie. . .
.u .rroiarse media se , i o con unas trcir.la capsTme y me met en un saln. To- eran de] Frente AmpUo y que haban "Siempre que se han dedicado a
- , --- arrojarse ai
al suelo o relu ".2^ eomisn de inspectores en ^ o que "buscaban comunisias". E personas, qne, sin decir una palabra, dos estaban muy nerviosos, gritaban, sido dejados por los que entraron al atacar a nuestra gremial nosotros les
otro, la gRiesa suma ofrecida que. giars detrs de los automfivflerL Bauza. Los profesores Inormaron ^ c a r g a d o de la Direccin de Prepa- aerribaron la puerta a golpes, mien- lloraban: alumnos, empleados prole- local y agredieron a los estudiantes. hemos respondido con una asamblea
ssmada a los gastos, dU3cihnente pue- polica n f b L f u ^ ^ a ^ ^ ^ ^ I * ^ ^t"-Sn y p r o - ^to^os vor enfermedad del Era un clima terrible, El paite policial dijo (nosolros lo es- donde dejamos todo bien en daio.
d e hace!- rendir a la cantina, un b e contra los agresorS^ 2 ^ ^ ^ v S P'^^^o^ ^ o n ^ a constructiva, al- VOlemur Triay proiesor TIctor C a - encontraron debajo de un es- cuchamos cuando nos llevaban en la Kos parbamos encima de un banco
naicio. IPronto veremos que la can- cambio. p r o c S T n e t S L a l a / - p ^ S S , ? J ' * ' ' ^ ' " " " que consideraban J o _ , orden por lo, altoparlantes, criloiio. De ah ms sacaron a paladas chanrtita) que haban entrado^trein- y les decamos las cosas como eran.
y a piasos. me dieron un Seiraso en ta m VI uos uela poUcia.
no *'anj^j|^ slcldl Adems, no tienen ningn ti^o de
a t e y l cantinero estaban desna- sonas reunidas en el exterior Tf^ , ^ luncionamiento f I alumnos, que indjiso haba. "Estuvimos detenidos hasla las formacin. Uno de ellos me dijo Jma
os s.
eiaQpHs otras
funcione*. los -estudiantes
los estudiante- se r ^ S a ^ ' f u S ^ del instituto. Finalmente se hizo car- fenldo que arrojarse al telo ea los puerlB, Para m cpie estaban la espalda y me Uevaron hasta la de la noche; dos de nosotros ves: - L O E fascistas somos revoluciorsa-
AJ me siguieron pegando. ES
SL^^'^T^^S^J'^' ^ t^^"^"
S^*mSsmo
proe.res hicieron oir i p r c - baleadt
Eesta, a ssrtSeular
.articularpor nore
ffafm. y p o r la concesin da la
taa. E l
eltraslad
b a l e a l S ' S S "a c l ^ n ^ ^ o ^ .
-wagen.
traslado^d.
dia que concurriadopta
- . e n , matrctaa K 603.8. Denuncia-
Ja
el t e c h o a la polica
medida alguna. MT
^l ^.^"^'^^
^1

E una vida norajal al lyStoto. n -

SAD>=^RSM^o. ^^^T^^
Grana, e s tanto PaluiSb, l ^ S a J
os. o algo asi. Tambin los que
tiro"*^""" a^oiea Jenan algo
"Llegaron hasta la Sala e Prole-
que dirig, : siempre la patota, ei qne
pegaba r hada lodo, era ese G.
Luego me cnlisgazon a la p..licia
lo " M * re'ikra. " S l S o ^ r q i e "to que ellos quieren
tar, pero es imposible. Porque, por
fui agradida y que
do* la cavidad gremial, que todo. <3 ^ - ^ ^ EmS, ' d6ndT'MtSGeraTdo?f I d l ^ coa eUos han Me defensivos. TTna
SaEasaei&s * hablar eon el director El grapo l i Casal?. Buscaban a t e compa- ves fue cuando una madre de uno de
HffiEL -psSo observar que e rettoa- segtSa ^^enlam(nesttria para lograr tisa Bit g m p e aameroso ds alimmo s* nero porqu, era el que se habia p . -
ba HoTBSSds lamnas eon sus m a - para protegerla. Durante l o . dM <sa 1m^rfv^rf. .,t^.,. ^ ,g entonce. , 1. sala d s r * - leado con Gomales. Una persona de .a"dRr~^T"lst^"S^, '^"e^4
r, aaf la l i g a t i v a <i eor C o a .
. tescs!ffi.&las, pese a que habas
nombre Arreondo 1. , 1 dijo I
tos deleqados estaban .n ! adenlio, en 1 torno, a l -
oir. ves aqu, en la esqutoa de la co-
misaria, a pedrada limpia: pero dem- no Id TSo'de S
T*
CBEra&
Ssss,^
neso y pseparatorlos en e c^ o n. x s r ^ ^ ^ ' s ^
K a ^ s r a s n o s entoneae u * a.
ISSR^"--IE^.2-^ ".S-RA;S^,^ D. C.

V i e r n e s S d e o c t u b r e c 1 9 7 1 19 * MASCA

MONTEVIDEO
ENLAS
CARTELERAS
^-i O C T U B R E l O - I I - i a
LI EVA (Siiecia 1969, de Tcrasy
Wiekn-.aj, co,. olveig Acders-
HaM Walgieii, Inger Sundh).
conocido producto comercial del
fIBIl ^Ko vestido aqui con la historia
de una adolescente hurfana en con-
fucto con las buenas conciencias de
su pueblo. El libreto toma partido
por su personaje y derrocha abun-
dante dosis de moralina sobre las
hipocresas humanas, hundiendo ms
aun un fm conversado, impvido
y fro como pocos. (tex Theatre. a
las 15.S0, 17.10, 19. 20.50. 22.40.)
'O EL GRAN GOLPE <The An-
dersen Tapes. Estados Unidos 3971,
de Sidney Lumet, con Lean Coa-
nery. Martn Basam.) Un escalo-
friante atisbo en el mundo del es-
pionaje cotidiano tal como se prac-
tica en una ciudad norteamericana
va cediendo terreno a una historie-
ta policial hbil y bien conducida.
rnters del pruner tema desplazado.
CPlaza, a las 16.5. 18.20, 20.25 y
Cl LA PASIN DE UN GRAN
AMOE 19T0, de Enren Mara
Salerno). yiorinda Bolfcan y Tony
Musante pasean sus desavenencias
conyugales por una Venecia o
y reflexiva. Aunque nada de lo que
pasa el nivel del clis
ms antiguo hay cierto oficio foto-
GeHNOES GRAN
grfico en el registro de la ciudad.
" ' n cambio " "
ESPfGTACUlOS )or parte del
las 14, 36, 18, 20 y
msmm HISTOUA DE UN AMOR PHO-
CANCi
TSATRQ
MURGAS YOTA
escandal
PEA
FOLKLRICA
llero y una monja pretextan- una
istoria sentimental en la
que es imposible determinar el es-
tilo oue la realizacin se pronuso
conferirle. Comedia o drama; el
film oscila entre el grotesco y e!
idiculo, sin que el Visconti
deima nunca sus intencio-
iel, a las 15. IS.50. 20.50 y
WSTTOTBieflMME -METELLO (Italia 1969, de Mauro
Bolognmi, con Luca Bos). El rea-
lizador confunde l cuadro cotidia-
^- ' 1a de un albaU veiu-
.Jrfncipios de siglo, con
un cuadro riguroso de las luchas
obreras de la ooea. La media hora
fmal acierta en el esto que dSbi
revestir el resto dei metraje, abru-
las cintitas de colores y el
Y GANAR las 16. 18.15. 20.23 y 22.40.)
LA OTRA CARA 1>EL AMOH
Bretaa 1S70, de Ken Rus-
Glenda Jackson. Ricnard
biografa de
ra siu
la fisur.
tica que 1
a elegido par perpetua
protagonista, y aunque
motivaciones,
realizador y't UbTels1?de"?S
AUXILIAR DE CONTADOR SE NECESITA
1-^ espectculos ms poderoso?^
a las fBf.^'io^^^-^-
Importante iener experienci. anterior. ^ i5 a 18.
MARCFA . 2 0 . MARCHA
ruccin, vigor dfsmtSco y seKsts-
lidad visual que el realizador no
" resto dei
por una versin
teatro
EL BAILE DSL CAHGREJO
(de Carlos Maggi, por Teatro
del Sur, direccin de Rubn Yei).
Comentario en pgma 23. (Oden.
Jueves, viernes, sbados y lunes a
las 21.30. Domingos a las 19.)
horas^eu^el SoHs^^una ^
Federico "Svo con ,
nombres de Yavit,T. Medina. Prev.
Triador, Santullo. Martnez Pazos.
Sauchenco, Lerena. Garca Barca.
Giordano, Boni. Espino, Laroeca.
Trillo. Okret, PaKsca y Peret.
-*-(*) LA ESPIRAL <de Eari<iu
Guarnero, por elenco de SUA
supervisin de Alberto Candeau). E
Montevideo contemporneo inspira
al autor un texio spero y desequi-
librado por momeotos, pero resca-
tado por un odo atento a las in-
flexiones del habla cotidiana- y una
media y ea esta segunda versin
sostenida uor un elenco serio y
generosa Inmersin en los conflictos
mas urgentes de nuestra hora.- S
mantiene la puesta concebida por
Candeau para el estren en la Co-
- se destacan en especial
Vzquez (en una eficaz ca-
" "" .i Imeida y
uno. <Oden.
I las 20.) oirc
,
is uruguaya. Un equipo
fervoroso, hbilmente
por Re.stuccia. sustenta ese
lo cou'.'ierte en un espec-
LA MAOHE (de Amane-
cer Dota. sobre Gori y
Brecli
Dotta)
ca versin
El Galpn, direccin de
-tosa, irregular, polmir
onde resDlandece, ffra-
ca X acertada direccin v a la
Quijano,
alnmbramientc
mterpretacln de Norma
cardinal hoy) del
^^.,^^^.,.1=^
socialista: Algunos renuneiamleitos
ae la adaptacin comurometen pero
no llegan a empaar el triunfo ds
la empresa (El Galpn. Sala 18. Jue-
ves,; viernes, sbados y lunes a las
21.15. Domingos a las 1830).
JnSA DE MEDIAMOCHE (de Pe-
ter Karvas, por elenco de egresados
dramticamente endeble no alcanza
nu-S'^Sr,^ convencionalidad de la
puesta en escena ni la-uobreza "e-
,.oT . 3 . . maestra con que l les ense a di-
. i^iina jcserro, por Club
de Teatro, direccin de Csar Cain-
podnico). Un te.xto i r r e a r ^ n
vanos momentos que se accran a
la conocida eficacia dei estUo rne-
autora difundi en el p e r i o S -
1 y tm propsito de imificaein
1-,?
siempre airoso. Buen renditaien-
elenco acostumbrado a Iss
lides de la comedia musical, coa
especial destaque de la protagonis-
*- Mary Pereira. (Nuevo Stella,
* c*5 PADRE (de August Strind-
berg, por la Comedia Na-
nal, direccin de Omar Grasso)
LOS PAPELEROS (de Isidora
Agiurre por Grupo 68, direccin de
Carlos Aguilera). Un teirto delgado,
^ m i a r l o , esquemtico, apen aH-
tieidad y |
enos a aprendizaje directo eon T s .
DEL PAPEL
A LA ESCENA
K-A trasposicin eomo a que in-
tenta Club d e Teatro en Mnica
pone * 1 . . . hombro comporta al-
gunos riesgos obvios. El de eambio
de medio, sobre todo, en un caso c o -
mo ste, en que el material, de una
u otra forma es conocido de una
manera muy inmediata por el espec-
tador, que antes de serlo ha sido lec-
tor y que en esa condicin acude al
teatro, ante todo para confirmar sus
disfrutes y sus figuraciones. La con-
frontacin entre las criaturas que p o -
blaron ante todo la conciencia de sus
flevotos y las mscaras que le ofre-
cen los cmicos del Stella era la m -
terrogante cardinal, que el espec-
iculo parece salvar airosamente, en
ia medida en que la participacin del
pblico se traduce ante todo en un
acto de reconocimiento, rotundo y
palpable a lo largo de la funcin. Creo
al aporte orincipal a la eficacia del
espectculo la parte de Mary Pereira,
cjue da a su protagonista el toque
insto de ambigedad, que para mu-
chos fue la pieza maestra sobre el
que se sustentaba la clave del xito
que !o.s textos de Elina Berro ejer-
cieron a lo largo de varios aos. Creo
que en la distancia que se establece
entre la protagonista y el resto del
eauipo, reside el carcter y las limi-
taciones, en un caso y otro, por su-
puesto, deliberadas. El tono general es
de una caricatura, por momentos j u -
bilosa, por momentos sauda, en todo
caso, con frecuencia, eficaz y gene-
rosa de ideas. El texto, como ya
se advirti, no es una recopilacin
de textos ya publicados, sino que fue
concebido especialmente por la auto-
ra para la ocasin.- Y eso, en lugar de
facilitar la unidad global de la e m -
!>rcsa le dio algunos pretextos de dis-
persin que no siempre la favorecen.
Parece bastante endeble, as, la figura
ael emisario, al que no se le extrae
el rendimiento ms adecuado, sobre
piensa que la clave del es-
culo flucta al comps de las ideas
e el texto proporciona, algunas de
cuales pueden figurar sin desme-
1 al lado de los mejores escritos de
JULIO
URUGUAY
ALPUY
TpODAS las personas que pasaron
i por el TaUer Torres en la dcada
del 50 y aprendieron dibujo con
..lpuv. recuerdan con incondicional
gratitud y emocin, a impecable
bujar. La seriedad absoluta, la dis-
ciplina frrea, como de convento, eon
que habia que dominar hasta agotar-
se, los centenares de cacharros, b o -
tellas \dejas, trapos, cajas de cartn
y dems objetos opacos, cambalches-
eos, que senan de modelo. Jtfedir
proporciones, alturas, anchos, relacio-
nes de tamao. Entrecerrar los ojos
para captar los valores y lneas fim-
damentales, trazar verticales y hori-
zontales imaginarias, obviar los deta-
lles, captar la estructura, esquemati-
zando, horas y horas enteras. Y -Alpuy
yendo y viniendo de un alumno a
Otro co.mo un perro de presa, mar-
cando cruces en los puntos daves:
eoLre, imida de nuevo! Compare
t-sto con estol Borre y empiece de
nuevo! -Mire otra vez el modelo!
Cuntas veces ^cabe I manzana en
ei alto de la botella? Y as mil veces,
lasta el infinito, y ho^ habla naae
aue no sprendler a dibujar con Al-
pi-y, por su pasin, por su seriedad,
>or la lgica intplacable de-su m e -
Vicrncs & de octubre de 1971
eetegfa. esta snaesWs * Alpay +sraac5er.sl-, ss tengan que ssg&nSrsg
1
e a 3e doegncia, se 1 agregan dieg e imprimir entre los rascacielos y
las m.quinas traganqueles de Nueva
TTSS Alpuy gusta poner en su eu-
rrleulo: "Estudi en el Taller Torres
Garca desde 1939 a 1950"), el lector
York. (Grabados de Alpuy en G a -
lera Losada.)
VEDADES Oi
joven, que no conoce los rigores de
esa iwca heroica, podr tener una
idea de cmo sabe dibujar Alpuy o ]a
gran parte de los integrantes maj-ores UeREIIi AIFI
del taUer.' Frente a. los grabados de
Alpuy, enviados desde Nueva York DFICILES
luego de un largo silencio, frente a
la simplicidad elemental de su dibujo
primitivo, uno recuerda aquella anc- TIEMPOS
dota de Picasso en que una seora
le pregunta "cunto tiempo puso en * * EL SRAM EfllPE
iXhe Ander-
T.
Mesa e
hacer _eas rayas" y Picasso le con-
puy y los mejores alumnos de Torres.
Estados Unidos 1971. Plaza lunes 4).
Curioso ejemplar de hbrido nos ofre-
ce aqm Sidney Lumet. El libreto em-
iMVKlas en ]
Esconden todo lo que saben, practi- pieza y abandona tantos temas, con-
can el ascetismo y el despojamiento
en el dibujo, en el color, en la abs-
traccin de los detalles adjetivos para
voca y olvida tantos personajes, es-
boza tantas ancdotas y en seguida
renuncia a eUas, que cada partcula
oferta que |
buscar la esencia e cada cosa, la es-
tructura que las relaciona, lo perma-
nente, lo inmutable. Esta posiura ti-
de esa materia bastara por s sola
para desarrollar ima pelcula Co varias
de ellas). Por supuesto, en toda esa
usted, iector ^
sustancia se puede distinguir diver-
ca de dar lo mximo plsticamente
con el mnimo de recursos, que pa- sos grados de importancia y es quiz
amigo, puede |
reca ajustarse a nuestras necesidades
y se carg de ecos americanistas y le
en funcin de eUos que la atencin
cambia de emplazamiento sin pausa
serva a don Joaqun porque coinci-
da con su estructura mental, tue t o -
y no siempre para mejor, sin duda.
Los riesgos y las posibilidades que
concentra, la primera parte del rela+x>
aprovechar
mada por muchos discpulos como
una esitica, un recetario de formas
y colores contra el cual se estrella-
estn muy lejos de verse compensa-
dos por los que, a eambio, nos ofrece
despus, como alternativa para c o m - durante todo el
ron sin insuflarle vida, y slo aque- pletar el metraje, pero la hbil anc-
llos que entendiendo la esencia tica
del mensaje del maestro la adopta-
ron a su propia sensibilidad y sentir,
dota policial que combinan Lumet y
su equipo compone, a lin de cuentas,
uno de los espectculos ms eficaces
mes de octubre.
salieron adelante, que es el caso tam-
bin de Alpuy.
Los grabados que se exponen tie-
que el director haya alcanzado. Y sin
embargo, nada consigue colmar y
pienso que eon toda premeditacin
Libros
de parte de los responsables la e x -
nen un carcter primitivo, como de
la edad de piedra. Un hombre y una
mujer, la pareja, que aparecen en.
pectativa despertada.
Nadie escapa a una observacin im-
recientes,
gran parte de sus grabados son exac- aipotente, esa especie de mirada del
tamente Adn y Eva. Pero son seres Gran Hermano que OrveH atribuye-
humanos tambin de hoy, son cual- ra a su desapacible estado estalinia-
novedades
quier pareja. Aporte indudable del no de 134 y que en 1971 tiene,, en-
TaUer Torres es ese hombre de hom- tre bromas y --eras, su asiento en
bros cuadrados, de facciones y miem- pulcras oficinas federales, decoradas
bros esquemticos, geometra y vida, con la bandera de la Unin, el escu-
que sabe simbolizar a la vez a Adn do nacional y por supuesto el retra-
y al bombre racional del siglo X X , to rotativo del presidente. Wicrlo-
primitivo y moderno, americano y nos instalados en caos de escape, en
el libro que
universal, de carne y hueso y abs- las rejillas de los ascensores, o en la
tracto. almohada de tma gar^onnieie, tele-
objetivos infatigables, computadoras
El brillante profesor de dibujo gra- a destajo, registran cada instancia de
usted desea
\m por qu
ba tm paisaje con montaas todas la vida cotidiana y se erigen de pron-
iguales atrs; ms abajo, como en to en la garanta capital del orden
corte vertical, peces, valos con ojos, establecido. Asi el mundo tangible
deambulan frontahnente. Pjaros de aparece desdoblado'por ese orbe ocul-
alas como recortadas en cartn se to que siempre mantiene sus tentcu-
confunden con el follaje de un rbol los en estado de tensin. Pesadilla,
todos le hablan
en donde el tronco es casi tan grueso realidad?
com-O la copa. 1 El libreto, sin embargo, se la in-
los que dibujan los nios, nacen del genia para irse desprendiendo siii
de l, lo esta
borde lineal del arroyo. El sol es de mayores explicaciones de este plan-
toscos crctdos concntricos. Unas teo inicial Oncluso, por stipuesto, an-
plantas extraas, con hojas como de fes de aludir a sus aspectos ms com- esperando
piedra, contribuyen al cUma de s o - prometidos, como la vigilancia pol-
adas arqueolofrfas. La composicin tica). Entonces saltamos a la histo-
en nuestra
serena, esttica. equlUbrda con la rieta policial pura y simple, en la
tando presente, pero el dibuja y el que cada uno de los mltiples per-
vieja maestra del taller, sigue es- sonajes que brevemente se asoman a
color por momentos se hacen sen- la ancdota central se toma l tiempo
suales, lujuriosos, influyendo quizs suficiente para caracterizarse psici-
sensacional
en esto las excepcionales condiciones lgicamente. El inters, por supuesto,
Yoric
:on que se trabaja en Nue- se sostiene en un nivel alto, porque
a las penetrantes observaciones que
va acumulando la cmara se simia el
mesa de
En efecto, tal come aporte de tm elenco no demasiado
hace poco con los tres grabaoores conocido pero poblado de comedian-
riajeros Solari, Pavlotsky y Caubios tes impecables: entre otros, Martin
nevedles a
respecto de la calidad tcnica apren- P.alsam (que nos tene acostumbrados
dida en Nueva York. Alpuy tampoco a sus oficiales en estado de guerra-
escapa a esa regla. Parece ser el pa- se regodea interpretando a un deco-
^ un precio
pel, extraordinariamente esponjoso, o rador homosexual, y la octogenaria
las tintas, o las prensas o quien sa- .ludith Lowry encarna a una delicio-
be qu, sobre todo en el aguafuerte, sa anlitriona de los asaltantes, encan- que tambin
aue hace que el trazo sea der.so. pas- tada lela misma de poder afrecerles
toso con volumen, eomo aterciope- t adems de su cajafuerte. A esa al-
lado'. El grabado violeta_ nmero 7 de tura, el relato se ha convertido en
.Alpuy. es denso e impositivo como tm un preciso mecanismo de relojera y
es novedad.
metal,-y parece ser que esas^ calidades nos describe los prolegmenos, la eje-
no las pueden conseguir ac nuestros cucin y el fracaso de la invasin a
grabadores, replantendose otra vez tma casa de apartamentos por u
ia vieja polmica de si tenemos que grupo de gnstercs financiado per LIBRERA Y
arreglarnos ac con lo nuestro o sahr la mafia y encabezado por el prota-
afuera a aprender todo lo que se pue- gonista Ca propsito, .Sean Connery, DISTHIBUIEORA
da ae los que tienen ms .medios. intrprete a la medida). A esa altura
-tambin, los libretistas han hecho i o -
. No deja de ser! interesante el hecho do lo que estaba a su alcance para
de que para que ios cuentos de lo- distraer la pellcala de su episodio
bizones de Fray Bentos de un Solan inicial y negarle, desde .luego, todo m
o los smbolos primitivos del tacua- el contemdo de alarma con que se
remboensfr -Alpuy florezcan haba i m c l a d * " WM - TeLe S la ii
mente y se-difundan: con la calidad
^ ^ 4 - ^ s bienales Baman-mvel in-
 otro paso adelante en esa evolucin, hs eamblado mucno, m u o mu s
porque significa la ruptura definitiva lo que el texto superado por el acn-
con el pasado y todos SXA mitos Gcs tecer hisir co pod. .<s .
N O TODO del pas y los del autor mismo), per- a un extranjero, por ejemplo.
1 rc-
SODRE
sonificados en ese Rod-Godot cuyo Ei esqsema oramteo. bastante
regreso se espera. Y si en la obra no bstruso e intelectual Oo eual. a p e - 9 P o r saijs de espacio n o se

TIEMPO hay una propuesta concreta de cam- sar de la demagogia populachera que
bios sustanciales, hay por l e menos ejercita, lo cescabiea como teatro
pubcan en esla edicin nue-
vos aportes a ia ericuesJa " i Q u e
hacer eon e l Sodre? organizaca
ceriamente daada! Esa ImpostacfH cerebral n s
lesuita a simple vista detectable: e l juego de los
intrpretes parece en principio m u y corpreo y
is evidencia ya incontrovertible de autnticamente popularJ. se reitera en
PASADO... la desesperada necesidad de esos la alternancia de eos planos ci a c - por MARCHA.
cambios. El escalpelo se hunde un p o - cin. El plano aei itorimno" resulta
paes.
- o evc^ ^ ,. ..p - a 'ic - ENTRE LA LOCURA Y EL GENIO visceral, pero todo est pasado p o r ua tamiz qu
lo despoja d e su alucinante efecto .desgarradoa
A obra dramtica de Carios Maggi, co ms an, tocando zonas ms r e - eiic-az en su critica al tnmovihsmo y
L sin duda una de las ms impor- cnditas y complejas de la psicologa la inoperante autoeonmiseraeion (que
tantes con que lia contado- el pais nacional, el mismo desgarramiento y ' ya no son tan grandes, m i embargo, ESTABLEClEBO con total fluidez
lera y saludable secuencia d e g
IRUET-

e,^ ei ..eatro, ^a p-iesta de Omar CJrasso para

tuando como agente cataltico ,fo 1^ i_ L A Comedia Nacional le deba desde hace tiem-
po un protagonista a Claudio Solari, y e l a c -
tor responde con una creacin d e extrema
en los 'ltimos veinte aos, ha obser. el drama profundo de ser tiruguayo. como cuando la ohra lue escrita, y da de Ei canto del fantoche. A s t soa Padre (Comedia NaclonaD, bebe directamente d sensibilidad, aue cumple su periplo con una c o m -
rado en forma y fondo (hasta donde De manera snllar, en lo que refie- la sensacin de un Uruguay aetenido. notables todas las soluciones que ar- los cauces .ibienos por la que d e modo merno: una proyeccin cabales d e casi todas
ambos son separables) una evolucin re a l o estilstico, Maggi ha pasado donde nada sucediera), en su denun- bitra y los recursos que utiliza, eoa rabie araiera Antomo Larreta con su T C M pa las fac del personaje. Y digo casi todas, p o r -
fcilmente detectable. En lo temtico, del mero realismo apenas trascendido cia de la inlructuosa Osqueda d.e un hitos memorables en la rea. de equi- del mismo Strmuberg. Dech d'e de las luchas que por l se libran .iuts nay una muy importante que, por tempe-
esa evolucin ha conducido a Maggi d e sus primeras obras, a formas ms tiempo y un mtmco hberal-burgus librista en q u e nace aesenvolver las ) que es "cerebral" como aaula sana Bres, la intrpr e, construyen una c r i a tSu- ramento, e l actor n o puede dar. Su Capitn es
desde una posicin crtica, tpica de complejas gue a partir de los gneros irremisible y- saluaablemente perdi- nostalgias reaccionarias de personales abargo, adems d e una cierta ine-
.
entera y viviente, ur testigo desgarrado y c o m - desde el principio demasiado dbil, carece da
su generacin y saludablemente dise- conocidos y dominados del teatro rio- dos, pero adolece de cierto encachi- a quienes hteralmente se les -mueve de la esencia misma de pro-metido en lugar d marciahdad, d e estatura y grandeza, y nq es r i -
cadora de los ms acendrados carac- platense, llegan hasta una suerte de lamieuto del autor con las palabras el piso deoajo de los pies , y e l o r - ser amorfo y distante que
Padre. y autor incluidos, surga del original, Con similar, fecunda ima- val para Laura. No hay que olvidar que Strind-
teres de la idiosincrasia nacional {que superrealismo sui gnerls. por las palabras mismas, de una r e - gasmo esarrollista fiel contaaor y la
un cerebro sus ginaein, Grasso ere?a un mundo donde la inti- berg quiso hacer de l una suerte d e Agamenn
se concret en obras en su momento trica que no es la ciel bascado engo- secretaria. Toda la puesta evidencia midad est vedada y teje una red infernal de
Este deseuTOlvim-lento positivo de itivas de su salud o enferme- moderno, victima del odio sexual y del ansia da
excepcionales como La rasienda 7 la obra de Maggi no mantiene nece- lamiento de las criaturas. la inspirada solidez del oficio o e Ytt-
tituye la medula del drama. espionajes y acechanzas n que siempre hay per- poder de su Clitemnestra y que tambin pens.
La biblioteca) hasta un anlisis ms sariamente su correspondencia oon un ez- su jugosa explotacin de las v i - sonajes rondando entre' is repliegues de [a es^
Por su parte los cuadros costum- 5,1 ,.---.!-lo_ en telo, en Macbeth y en Lear.
profundo, una indagacin ms pene- afinamiento d e la calidad total de sus bristas, que se usan como ilustracin etas realistas y su habilidad para de la extrema economa dra- eenografa. y dadas las aractersUcas alegricas Como la d; esos personajes, la cada del Capitn
tente de las verdaderas, reales cau- piezas. Y eso es especialmente evi- concreta d la denuncia de ese quie- orquestar los elementos de la puesta ible equilibrio y la intensa vi- de sta, la circunstancia giere tanto un real me- debe ser 1 , ri- i^r^ ""loso que se derrumba con
sas de la gran crisis uruguaj'a. Luego dente en El faan del cangrejo. La tismo, resultan bastante avejentados, y la labor de un excelente cuarteto piezas a las que desde el punto

v
g
rlSf
rodeo como la objetivacin gran estrpito. P o r zones, los grandes mo- ..
de algunas piezas de transicin, l o - obra, que titulada originariamente Es- poco atractivos ya eomo vietas, ram- de hiteroretes en e l oue M a n o Bran- est ente ligada (La
cutoria del Capitn. rnentos de la interpreta - ' Solari se
b a d a s (La noche de los ngeles in- perando a Rod, l u e escrita hace al- plones y obvios e a su simbologia. noda y Leonor Alvarez ejercitan -ana ya ^ Esos hallazgos mayores y los quederiv
sfertos) o frustradas (La gran viuda), rededor de ana dcada, h a sido a c - obstante hacer gaJa e a ellos el autor muy rendidora (y hasta hoy poco e x - Padre plan ea. una vez m , una lacerante inda- ; perdida" a el final, c-uando la b -
la concepcin plstica y musical (la ^o.,
desemboc en 1967, en El patio ds tuaHzada y puesta al da c o a elde tma gracia pardica considerable y plotada) VIS cmica, onde EdaarQO el infierno de .a convivencia y ms de Os-valdo Reyno, superficies de acrflic ograia
le Torcaza, donde Maggi reaUzaba una contexto poltico-social de manera un ensayar un vaoso proceso de revdta- Precia reedita s u talento histnomcts ampliament e. la atroz lucha de los sexos, un de-
ro que sugMeren quiz las circunvoluciones del
cenantes tonos'fleS^S^^^^^'^^
exposicin alegrica Sel problema del poco artiiclai, a contrapelo 'de la llzacin del lenguaje cotidiano, p r o - y especialmente su capacidad para la vastador a) asie de cuentas eii q u e el amor y el
eadeudamiento y el enleudamiento del unidad dramtica, con recursos tan veyndole de una nueva significacin. composicin, y donde por fin Dega & odio. 3 fue rza c e oponerse , terminan confund-
eereipro ael protagonista, el vestuario de Guma Jorle'Se

eS=TecrJp7S
tr%^^o^
7.^
o
rt5
?
'-?
li
sorprender la -acseavoltasra y la d u c - dos y en o j e halla apUcac an puntual la teora orriUa, con su lnea estiUzada y sus colores sig-
l>al3 con el exterior, y la huminacin, espurios como la introdaccin d e un nificativos, la iluminacin del propio G-asso y la Estela Castro, por su parte, eumole su meior
! corrupcin y la miseria consecuen- presunto llamado a la tacha oue se La evidencia de esos defectos lo-- tilidad d e la casi debutante Mara darviniss ue ja supervive acia del ms Inerte. partitura de Garca Vigil, ambas en nexorible
*es, y completaba la alegora con una repite en la banda sonora. Hace 10 gran filtrarse a travs de la excelen- Azambuva. En stmia, un reencuen- Pero ese m oii-vo recurrente en la produccin de
arranques de sincera nostalo% cm% L 1
todava tmida propuesta de solucio- afios, El baile del cangrejo hubiera te puesta en escena de Yez. a pesar tro BO enteramente feliz con el equi- un genio at orro enfado que luUa su obsesiva mi-
^flt'llerT .'^-^^-^^' " --ti"dumtI t?br1
SSS, propuesta q u e . n o exista en su sido u n a o b r a de a-canzada, una obra de los mprobos esfuerzos del director po (Maggi. Yaez, Alvarez) que t a segnaia. se aruoala esta v e : sobre otros dos te-'
muy personal y seductora del mundo de Strid- SJ veroadera naturaleza. Esta suerte de lago t e -
gaoduccin anterior, limitada mera- adelantacsa para su poca. Hoy. por por disimularlos. Yez agota las .po- recordaoles espectculos nacionate
tenciaUdades del texto, y lo enriquece -reabzara nace ms de una ecada e a
mente al diagnstico. el contrario, n o puede ocultar sus constantemente eon una Imagtoeria Teatro del Puebio. Y sm .embargo, el espectculo no termina de Se la "liedda Gabler
'^'^^^ pretenda un anteceden
de sen, y que es u
emos que el teatro de Strindberg no creacin d e
A pesar de sus muchos renuncia- achaques y sus arrugas, porque el escnica que el director no haba ejer- jarga autobiografa, y en gran me- satisfacer; hay algo en l que no funciona y lo n, su primera
Baientos, El baile del cangrejo importa Uruguay, ese *aiausoleo de carnaval" citado, por lo menos a nivel tan e m - oespoja.de la lacerante intensidad necesarla.'^lS I actriz, a pai estampa gde :
ikaao ae su propia enfermedad. Pa-
icuiar, sobre la que el propio autor responsabilidad, admitmoslo, es un poco del nro- pone desde el alcanza momen
- - - Strindberg, porque la obra, uniformemente singular penetra
hacen all? j P a s s algo? Revolean l o s machetes iodos los dieoosilos. Pero vLo como hacen loa lgubre, porque n o en 7 "bican ' e n t e To"'mejoT'
V p u r uaL^eS ss^^'^t^' ^'^'^^^
carrera, hasta completar un bienvenido
HOMBRES DEL... sobre un desparramo de muchachos, y llueven de
todos lados los improperios.
supermercados? De reocno le bajan el precio
de un articulo, al costo o menos, como propa-
Es increible... LES preocupa que jugue- ganda. Los depsitos hacen igual. S les con-
lucha sm tregua por un equilibrio
entre delirios de grandeza, mana-
vano han pasado
y as algunos de
anos desde posicin
ntenidos - coneepttales
resisten ya un anlisis rgu: _ _
1-
nente relegada
- - ntrprete in
y ia probable esauizotreni- fi^al ltimos
- (Vie-ne e la pgina 17} moa al iaU Tendrn miedo que lom, mo- pg-a vendr comprar, que a voces le suben el precio 00. como aqu, se los divorcia del contexto hist-
sudando. O que algn pelotazo vaya a estro- al tacho, la bo*ella o el vidrio poi un tiempo T.re negado. El tema de la paternidad En cam-bio n
es iguabnei neo-social gue pueda explicarlos. miento de dos de los perso equivocado el
trgicos que la situacin nos autorizaba a l e - pearle el jardn a un jerarca. noma.s, no vaya a crear ara atraerse a una del bastar. Mxime cuando y aqu surge lo que consi-
Fantar. S, es cierto: duerme a la intemperie, Es un muidiachn d e veinte aos quien asi redada do Junadores. Alguien se esi haiendo oirinacerg, el tras que Albei-o Mena da c o n ' a p l o m o v"'so"
tJUe busca e dero el aesenfogue principal de la puesta todo la mlmma figura del pastor Elena Zu-sti"
teviemo y verano. No exactamente aqu, sino habla, c o n ganas de hacerse or. Podria seguir la pella, crame. El de Guarapirt y Aparicio el juego est mediatizado por un intelectuaUsmo
eontra aqueUa arboleda, segn la direccin ae horas e n ese tren, si es oue antes n c 1 a -ih ^ Saravia, ese nene auios, casa y ciento cincuen- que deja al descubierto sus faHas. Si bien parece Eduardo Schinca realizan -^on S n 0^^:10 .
la lluvia y el idento. Est bien abrigado (pers a la 17. L e hago s i gusto de servirle de nblico. ta carros para "presar". Pero trabajan a su ves absurdo-calificar a una febr y violenta pesa!
el catarro puebla su conversacin d e sonidos car-. para llevarle despus a m i tema aue. p o r s u - para depsitos mas grandes, que os explolaiffl mtnncac
pes b=i siao perfectamente i y enajena mlla funambulesca como Pedre d e "naturalista"
tlaginosos), y para dormir se enfunda en una puesto, es sobre todo suyo. B ellos. Son jodcdores jodidos. El napel se lo , . y no resulta deseabeDado haber aplicado a l texto
tolsa de arpillera de doble forro, de modo que - stos? No tienen goyee. Muchos salen venden al depsito de un tal Jacobo no oy Litileza-, por la direccin d Grasso, ehon y no demasiado versado y - la Nodriza'u*
de los canlegnes, como nosotros, Pero los su- hablar de el?: el cano mximo, secun dicen un estilo expresionista que le es ms
el fri n o es problema. Y el famoso viento desafiante, n c a , mtelect-aahuente pienso q u e la fra diseccin a que Grasso o ser simple no obstante su nefasto fanatismo re
montevideano de julio y agosto, sobre todo aqu, ben a un csbaHo, les dan un garrote, v ellos, y Jacobo es el que s entiendo con las fbricas. hmulante oomo todas las suyas, pletrica de ha- hgioso: Schmca y Zuasti los cargan de ima in.
meta palol A quin? A los que trabajan en Y ias botellas se las venden a los avaderos. rnete no es el ms adecuado para un tema como necesaria ominosidad de rostro v acentos onie
al descampado? Tampoco, se exagera mucho eoa uoncepcion plstica y dramtica, y el de la locura y para un tratamiento dramtico
1 rnto. Pero ahora mismo, q-oizs ofendido, eslo, a los que no tienen un guita, a los ' ue qtue son lo.s que las venden a las fr,i(cai;. Cada ejada de algunos desenfoques gue ''a sequilibran ms aun la relacin dTai ^Srz
se le o y e sbar despeinando los rboles a l o fueron sus vecinos, sus amigos, sus compafiero. uno va ganando mas quo ol A N LC REOR. Cue eii que cuenta ms la sugestin e incluso la hip- antagnicas. Es el peligro de la intlct^ialS
comprometen. Entre aqueUos hallaz-
lejos, y huyendo con el- rezongo d e tm animal <ie escuela. Como se, de los dos el ms joven, llega al fabrcame, sso ia aga diez vace-s mas Significativo, p o r realmente
nosis que la lgica. Esa inadecuacin ya se n o -
taba en Acreedores, y aH la pugna era - entre
Clon, un peligro gue la versin toda no jogrs
u e - no pudiera hacer otra eosa. Nosotros, d e s - qpie SB cri en Trpani, B seis cuadras de aou. (jue lo que nos dieron a nosotros, qus somos queoedor, sea el tratamiento del per-
eorJiados, palpamos con l a mirada e l techo ili- Los agentes, al paso de dos buenos tordIUos. los que metimos las manos en la mugre para tres mentes sanas: cunto ms n o se notar aqu,
.r..a. Que aeseneadena' el drama, ae- aonde una por lo renos esf desde el comienzo
mitado del cielo amenazador. Pero Karl nos patruUan la zona,-ahora en tensa cain u e c n la desenSerrarla,s. Pero qu representa eso para
tranquaiza eon su indiferencia; como e l dueo mirada fija en algn ptmto lejano del horizonte. el fabricante, comparado con Jo oue le sale la
de casa que, sin prestar atencin, distingue en- : N o ven, n o quieren ver, la hostilidad nue van botella nueva? 'V cuanto ahorra el pas e"
dinsBs, recuperando gan parle de la basura, Argenlina 1371. Troca-
tre todos los ruidos, los q u e soa familiares Y
confiables. Con ese entrechocar d e consonantes,
dejando atrs. Es que n o se trata slo <lel ft-
b o l ; o mejor diche, n o se trata del ftbol para en. lugar as importar maieria nrima? Nada de GUAPO JEL_ 9D0 realizador quiere habernos pas'ar ,
eso tienen en cuenta. En cambio nos sacan los lilealura aTgeolina ca-
Kxappelheim n o podra ser ms q u e alemja; nada. . ^ mo la que ia de CTibca so-ial. As. la insta,i=
pero ^^no m u y chico al pas, eon sus padres eras Tiene que verlos, a sos y a los del mu- ihelbamn: el pro:
luan de -ia primera guerra europea. Y vstG
en la perspectiva d e sus 60 aos largos, esto
licipio, sacndonos el cairo. Usled se da cus u-
t&l Lo nico que tenemos para trabaja "
la". Lo LOS M U C H A C H O S
va B poner? ! P.'<ene en la refina del phHco j
n o es.peor? El hombre n o podra hacer compa- s
a muchacho es u n tiro. Tiene el oroblems nlenda sn caudillo ,
raciones. N o tiene puntos d e referencia. Vivi
aqu su niez, su Juventud, su madurez. Y ahora ires mU mangos. Siempre
alojaoo en e l corazn y en la mente. Sin o r i -
co de sal da. de -.-o q j c i - e ^ or =, -
-i
-on una distancia tan
agolado
m corta entre las
1.-! dos DE ANTES, A H O R A de los arribiaos di
film se distrae de
es u n viejo en cierne, ms parecido a otros ... se oMiga a interiogi peripecia y de su crcanstj
aar. Ah estn pudrindose
mejos montevideanos en el tobogn, q u e EL ale- damiento menos obvio de
mas inimaginable qne pudo ser en su tierra.
el campo de la Guardia Republicana, en ave- Ve a mi viejo? Es aqul. :l sabe iQu Uevi rtanzadoT Lanaro Mnla
Toda esta coitcBvri-- -

B o d desde cargos administrativos de oficiaista
hasta sereno en una fbrica de ladriUos, la cual,
(srillando e l sarcasmo, primero se tambale y
despus termin en ruinas. L o s pasos siguientes
^lS
j perc^
nida Cenlenario. N e v s que a uno lo Llgaa
a hacerse chonol
TQued claro, e l iise alargando la eharls- qu-
y o n o l e quitaba el tiempo. Uruguay Lpez ( s
Uruguay) viene a basural cort-sC padre y dos
que no esioy echando para sirs. Lo avudamoa
_ ...
eusegundo de liceo y tuve q-je deiar. Lee todo
-aaa dsl 70 la versin q-_ einpieja por a
WUsf<Si o- '^ para los aos 60? Torres Kas qaear en la base y 'por accct^r in
1^ ;;r;;i-' idaptacion en una lectura de do- a<}nelIo tjue los peisonajes auiiren croer d-
estaba " iraves de la cual los proclamados jxismos. esl confiada sin embargo a un g^,
de adores dispar, qne en altanos casos e n -
S? mascsilmidad que cultivaban

fo5'-^;re.^%
. 7u?/.
reconocen tambin tma .impronta -oruguaya: de lo <rie puedo, psro es muy poco. Si puders . soois^a y su CTiuido alojaban una velada con figuras ms que solventes v sobre mic-
hermanos chicos. Para eHos la faena empez d e homosexuadad. Para Mura. en cambio
3a ocupacin plena a l a semidesocupacin, y de segmr en. el Noctvimo. el ao qus viene... -

ldecr^
T
mcf ^ ^"'^^ i=hf5e;O s
^
rFO=e?c"ro%X
fc^!
maana, pero n c terima hasta e l da siguiente.
sta a l a desocupacin plena. Luego es e l ba- Desde hace O E rato estamos sentados e e concita
Vienen desde lejos, y prefieren, como muchos =rv r iLi
sural, e l trico entre los desperdicies y e l de-
posito. Y e l peso, QUE M da para comer da a
ia n o da para pagar l a pieza, y a l revs. A d i -
t m c UN fiero orgullo escondido en l o s replie-
otros,_rse con l carro bien Eeno para, n o v o l -
ver smo a o s das despus. Pasan all l a noche
{la. d e h o y Ya a ser agradable, pero -leen pre-
sueio, apoyados con
padre. Ai-unque
u n q u e el
concentracin las
di carro de sis
el orneo aparenta seriedad y
i m adulto c o a resnoii-
sabilidaces sabe bromear a costa de s mismo
-;s
d
'e^r:5
<B^T>S'^'""^ =iertos detaUes de la conducta' de
tavi
rabie
de q-ae recoge el meiri
ta ahora no baila ^ a s a
venidos para cualquier eventualidad), y " ' 1?* tanto mas veosimiles de un plan insatisfaciorio. someiao
de este hombre que n o acepta migajas d e i temprano d e l a maana el trabajo reco: p e r o siempre en la direccin d e sas pon^a- -^MO .menos resnltan evidentes para . las horcas
fesm ae otrc^, y se exilia de todo y todras, sin en seg-=da instancia, para el pr. ^ los personajes demasia
IMHSR. Tragado p o r la noche, est v i v e y acusa. Si, nos obligan a robar. Y mienfca, . 'urgo. Con esie. q-iioTo declarar un fanatice 1 o e fiesta, por ejsmpl
nos roban. El hierro viejo lo oagan a dos que postulara Toxie-Nilson.
cuenia el qulp, pero usled tiene <ju eal. com.
biade la Dante al carro, la piancliueU ] empieza por delatar intencin. Salcedo, aanque dic
B pisara en ta honda ocho m n pesos. Y os envases, cuaio le
nembre y aiciembre, requisan pilas ds ...i-j.-^ y.npioa por defenderla
un envase t usied 3o Heva al almacjs 0 1 que Alcon le diera a s i virJjj
?ene o Ixeicia pesos la bofena. A nosolro. I No se d a cuenta? Es o r los i a r i s f S --v....aa loimuiacion impresionista, qni
cabaUos oarseolean al aias poivorients -deposito nos paga seis pesos. Y no irale de TOS <iaedaa eos. OS tese (yn c . - - / ^ . - solvencia
.a,^
"
algunos
modelos
- - -= - -
la dignidad soerSe,'7^'^^'-^t^'^''pJl'^^^^J^_:
6 ta tarde calurosa. Son las a , y n o cesan d e derla en un 1>ar, poiqus s no 1
llegar ai basural SE Burgus y Aparicio S a - ne sa la aceplan. ffi usted ene
sotro* es mas dinci. eiimi^^ot'^Y'*! " Ment;
el"? el tam. donde
rsTia los camiones municipales g u e descargan
a S i t o n l a a ^ de basura. L o s esperan decenas y ia - ^ '^^^ hacerle demasiado nda Echelbaum. si ja ?1
fijar aosotto 3o precios; S ==*=dona a la cadencia voluptuosa, demo- nan antes de empozar las lesnecSvas _
decenas Se iiOm:br,. m o e r e s y nios. Pero p e r
rato s o a ios d o s agentes s ia Metro a c a - Sr? s r i r 2r^a 1S.^'^1^ El m^craOio g= pura de j r salto toma ^...r-
ena y ^ t d ' * i.an s. la s'edra eot%%'2..
' te imgenes premeditadamente esplndidas
provee.ia cmara de Juan Cailos Desan-
Ccolai
r a-aso mucno
ncno mas al terminarlas. DE todos
ar de fro-jene,
fcaHo quienes atraes la aetieiQ todos. QU del gaoie. Tiene qae Tender aM. Tampoco im- rador de La hora de los hornos). Anles
levanle contribucin de los aedores principaie

s^vrar\u?tin,T^-%^?r-T- ^-
porta demasiado, porque las precios que los {el propio Mnra, Salcedo. Cliina Zorrilla) la es- !Uciun' vSla'FAKE^1?i
Mjaa k cap!^ soa bisiaais asiioime p n najes cntzira del original aparece permanente gesto de pedir o.
va vigente y eficai. Ia evocacin d( eonivocado de = Tia - o
. -de
rrollo diamtic ondnce e cn.
im costnmbns
siete c u e n t o s b r e v e s de eduardo galeano
LAS BANDERAS
quedarte lejos y a salvo. Pero vol-
bigotes, con el pelo teido y cor- Digo, si estuviera vivo.
tado al rape y lentes de utilera y nn nombre cualquiera.
Haban pasado dos aos largos. Pudiste caminar por las
salles de la ciiidaa. aunque fuera poco -y con cuidado,
Sf el corazn te daba trompadas contra el pecho y la ciu-
dad te reconoca en secreto y te aceptaba.. Y me dijiste,
son voz de toro, mientras mordas una manzana: -Te-
aia que volver. Uno no puede Qu-edarse sentado en su
prcpicL seguridad como si fuera un gran culo." Estabas
muy ^nervioso y tejpropo^ias rerte y lo coT^eguias.^ ^
saje, nos encontramos a beber cerveza tielada en tm
ffljc. Haolaste frente a u-n ejercito de botellas vacias.
Habas podido -moverte apenas, pero ta habia bastado:
habas olido la fitna en los barrios, la ciudad tena los
lentes apretados: '-St t?ic demoro un ao mas. encuen-
tro solamente les cenizas. Y todavia no estn dadas l-as
condicioic? Hay caraduras que. . . Quieres contradic
.iones ms sm^erardagnicas? De arpa a poco
vs. a. pelear liasta, -por el pasto que crece en U
Las moscas deambuUban. lentas, por 'el aii
SECRETO A LA Toda esta, desgracia viene ajste.
Bebiste el vaso de cerveza de un sorbo y te secast
la esjmma d-s la boca con el dorso de la mano.
CADA DE LA TARDE fo te quiero decir (ue sea eosa de soplar y nace
botellas. Ya s que el Hambre puede producir cadve
MUJER
tos y los libres... A Juan le hi.-hi^rn ow^tado ta idea.
IM cerveza estaba densa, la eipun^u ra twia crema,
fra, s-e saboreaba en el paladar -y en la garganta y em. QUE DICE
las tripas. "Las cosas son ms fciles", dijiste, "estn
-ms. claras". Y luego dijiste: "Pero sern -ms difciles,
tambin, ahora, para ra. Ya estn siendo, sabes?'. Y CHAU
* llevo ur. paqusi vaco
. Porque fue -m-uy duro irme, sabes? y arrugado de cigarrillos le-
Estabas sentado contra la pared. onblicana y una revista vieja
Porque ahora terigo mujer. xeiaste aquL Me llevc los
Nunca le dabas la espalda a nadie. des boletos ltimos del erroca-
Ni siquiera podemos escribimos. No me quejo. Es ZMl. Me novo una serviUela de
un -precio cflie se paga y est bien y les pasa a mncltos S>a_sei con una cara ma que ha-
bas dibujado, de mi boca sale
Hablabas con los ojos fijos en la puerta del cafe, un globilo con palabras, las pa-
estabas tenso, no se te mova ni un msculo, decas: labras dicen cosas cmicas. Tam-
Qitic-n. sabe si la veo de nuevo. Son los riesgos de bir. .-ne llevo una hoja de aca-
la projesin, como deca um sa-itutrai amigo. cia recogida en ia calle, la ola
En la ventana o-ndulaba. una bandada de gaviotas. noche, cuando caminbamos se-
Las gaviotas se -precipitaron sobre el puerto, mt alboro- parados por a gente. Y otra ho-
to blanco entre los mstiles y las humaredas, y decas: ja, peiricada. blanca, que tene
"Parece broma", decas: "Yo haba conseguido lo que UH agujorito como una veni;
buscaba y no me animaba ni a decirlo. Nunca se lo
dije. Fjate vos. Deben ser problemas de carcter. O
V la ventana estaba velada
el agua del ma
lada por
sopl y
sent que no tena derecho. No s. Es tma desgracia. Ni
siquiera esc "
Pes las palabras
te ri y se fue el da en que

alazn se alz en dos patas
apareci y mi hermano tam-
i se desapareci. Y o haca tiem-
po que lo vena llamando a l y l
no vena. L o llamaba y no lo en-
contraba. Y ayer me fui al monte y
habl como antes, pero
;,a;.
le cuido las cosas que dej. Las
escond para que nadie se las toque.
La honda, la caa d e pescar, el tam-
bor, el revlver de madera, los cla-
s para hacer anzuelos. L o tengo
) escondido y l" cuando viene
pregunta. Y o tengo miedo de ia
te que pasa y prefiero no salir.
Vuelvo del rastrojo o de carpir la
huerta y me quedo ac encerrado, en
lo oscuro, cuidndole las cosas. Cuan-
do encienden la lmpara de quero-
cierro los ojos pero los dejo un
poquito abiertos, y la lmpara es
una lnea brillante y toda peluda
de luz. Y a veces converso con m.i
amigo perro, que n o sabe hablar y
lo tengo a escondidas porque mam
luiere ms gasto y ie doy de mi
da. Converso, para no doimirme.
l^o quiero dormirme. Siempre que
me duermo, m e muero.
r a va para cinco aos largos que
al Mingo se le vino encima aquel
camin en la CExretera.SI estaba
pastoreando las dos vacas que te-
nos. Y o lo hubiera defendido a
rni hermano, si hubiera estao all y
mi espada amarilla. Y fue ah
que me qued sin ganas de jugar
nara. ms nunca. Me qued sin ms
as de nada. Porque con el Mingo
ipre andbamos al medioda, c o -
mo lagartos, y nos bamos a pescar
y a cazar pa-j aritos. Pero despus,
ya no jugu ms. Se me quit el
i'ara m que le hicieron el mal de
030. ."Uguno Que v i n o y l o mir mal
bo cuandc el Mingo estaba con la
nanza vacia v despus vino el camin
y lo aolast. A los rusos el mal de
ojo no les tdene. m.e contaren. Ss
c u e ios de aqu de Pueblo Eseon-
Cloo, ia gente grande, tiene la vista
fuerte. Demasiado. A q u toda la
gente grande es mala. L o s grandes
pegan. Me pegan cuando yo digo aue
con el Mingo puedo conversar en-
toava cuando quiero. Ni siquiera me
aejan gue lo nombre.
Yo no puedo hablar nunca de l,
por eso. Aqvd en Pueblo Escondido
no hablo, y o . Cuando pas aquello,
y o agarr y me puse una careta oue
ei Mingo rae hizo para el carnaval
que era tma mscara de diablo con
ios cuernos de trapo y barba de v e r -
da y m e la puse para qus nadie sepa
quin soy y me tir con la bicicleta
abajo contra la basura. Pero me sue
mal y ca bien y me pegaron. Y me
pas la noche tem.blando y a la ma-
ana me despert toao meado y me
metieron en un tonel de agua helada.
M dejaron en el agua helada v vo
n o llor rd ped que me saquen.
Y la prim.era vez que apareci mi
hermano, se l o dije.
Y o le contaba todo. L e cont oue
andbamos comiendo naranjas ver-
des porque no haba ora cosa. Y en-
tonces mam vendi las vacas v un
da me dio plata para ir a com,praT
azcar para llenarnos bien llena ia
barriga, porque cuando uno come
poco la barriga se cierra y se cueda
chiquita y hay que hmcharla para
despus poder ponerle comioa. Y vo
met la plata en el bolsuio de atrs,
que estaba agujereoo, y esa vez
tambin me pegaron.
Cuando me v o y al monte a esperar
al Mingo, tengo miedo de que me
descubra la gente. Y tengo miedo de
los caranchos. Y tambin tengo mie-
do de los pozos, porque nay muenas
trampas en ei campo y el Diablo
tiene la casa en el fondo e la tierra.
Hay que tener cuidaao de no caerse
e n el fondo del mtmdo, que es muy
hondo. Y tambin le tengo mieao a
la tormenta, lile caen las primeras
gotas gor-das de la lluvia y ya me
vuelvo coriiendo. A la tormenta le
tengo miedo porque es tan blanca.
Estando mi hermano es diferente.
Estando l y o n o le tengo rnieao a
nada. -Ayer m e trep al brazo de un
rbol y me qued iumancio. Y o esta-
ba seguro de que l venia. Y el Min-
go se apareci a caballo, justo en el
centro de una nube de polvo, cuando
ya quedaba poco sol en el cielo.
En ei aire del monte se .senta el
olorcito d e las naranjas maduras. \
l m.e pidi que
baj y ah abajo de espmilo
N egn ni en mnguna otra, pero lue-
Se agach, noms. Y m.e dijo
> v o y a tener clata v v o y a
ar y m e v o v a comnrar un ca-
agarrar
min y l o v o y a Henar todo de chala
y barba de choclo para tener ca
fumar pa siempre Y" m e v o v a ir. "i
v o y a ir al aar. El Mmgo m e
dijo que pasando el horizonte esta
ei mar y que yo nac para irme.
Para irme, nac yo. Agarras el ca-
min y te vas. me dijo. Y* al aue no
le guste 10 pisas con el camicm Asi
que me v o y . A l mar. me v o y . y
me u e v todts las cosas de mi .fiei-
mano. H e monto en mi camin v has-
ta encoiitrarme eon ei mar n o paro.
Y o al mar s que n o le tengo miedo.
El mar me estaba esperando y y o
no saba. Cmo seri iComo sera
el mar?, le pregunt a mi hermano.
Cmo ser m-ucha agua .junta? i'b:
ei mar respira? Y contesta cuando
le preguntan? Tanta agua qae Tie-
ne cl mar: Y n o se le escapa?
de ."-1
8 de
Fes y faQvares y -nada mas. Vos s^irns miseria mas mise Me llevo el gusto del vino en
Yo s que si m-a hubiera quedado, me hubiera la boca. (Por lodas las cosas
na y a veces te da nada mas qus mas miseria. Ya se, has tido
que respetar la realidad. Fue difcil a-prenderlo. Y m Las gaviotas alzare Jilo hacia ms all de las buenas, decamos, todas las co-
difcil aprender que ella no tiene por gfx respetar-no bes qaie colgaban, ose de lluvia, del cielo. sas cada ves mejores, aue nos
nosotros. Yst hay que joderse. ha-y qwe joderse. -.Y ya s, tambin, porque me e porque yo o r i l e v o ni una sola gola
mau. no? Tue difcil aprenderlo. saba, que no estamos pelea-ndo solas
Un. vaho de humedad caliente pesaba sobre las ca SOO. Me llevo los besos
ton de cosas m-uy grandes y muy nobles. No es aue le ibas {no estaba nunca
Ues. Tarde o temprano llovera, tend-ra que llover quiera -nada para mi, no. Es mncho ms sencillo. Y'f-
varldor unea). Y un asombro
vientT de las jate si sera bruto, digo yo, lo que demor en encerarme. por lodo esto que ninguna
Me Aos. Aos sin saber que tambin se poda estar er.
esto por la sonrL-^a triste de VMS, mujer y por la cintura ninguna explicacin. pueden
' Que en el fcmdo ' 1 nadie lo que ha sido.
Ubre de revlver.
* Era grnete como un pas. Los ojos, se haban hecho un festn cois
pescadores se hablan jimtadc las tripas que se volcaban por la
en or Ja 11 ai' L< s herida. Y a no tena piel, sino apenas
eadores hablaban pocas palabras,
por entre los dientes apretados, v
jiEones de un tejido leproso, tiras
ro'&s pegoteadas contr;; la caoara/.r;
a o apartaban la mirada del bulto de cuero duro. Pero l no sealabs
sscuro que las olas traan bajo la
lima. Guando estuvo mas cerca, 103
EL GUERRERO QUE al cielo con ias aletas, c o m o los de-
ms lobos muertos o agonizantes que
peseatiores vieron que tma gaviota el mar_ arroja a la oiiHa. K o haba-
de alas desplegadas acompaaca ei
viaje del gigante por el mar. BriUan-
V I N O DEL MAR cado de espaldas, c o m o los dems.
Se liaba quedado aqu con el cueUo
4e como tma lmpara, la gaviota na- minando, en busca de huevos de tiburn I de di. erguido y la nariz bien alzada y las
vegaba sobre el, voiaoa suavemente. caracol, y el olor creca: me acos- Ms all, ando. mandbulas abiertas contra el cielo.
e aetema. flotaoa en la oscuridad: tumbr. Los huevos de caracol bri- Mova, ansiosa, los labios. L a lisa
io esperaba y io conduca. llaban, perlas enormes, entre las respira con los intestmos y es de- Haba peleado, en ima de las islas,
y haba quedado herido de muerte.
algas verdes y rojas, y cuando los morona para morir. Me di vuelta y
a llego, emuniaao por la marea alta, levantaba eran eomo pequeos m-on- Y o lo miraba y era como escucharle
3a misma noche gue y o vme. El mar. ao.s V me gustaba ver flotar a los vi Yal lobo de mar.
o l o miraba y me preguntaba si la historia. Un da. l haba des-
&.echo una furia, staoa mas v i v o o u e caracohtos en el agua transparente cubierto que haba crecido ms que
aunca. Habia fosoreseencias, esa que los protega y los alimentaba. habra estado todava vivo cuando
s o c h e : las algas, arrancaaas or la M mar exhalaoa vapores por la b o - haba emprendido este viaje desd( Ia
ca; desde ias oas se alzaba, en altas eran de color caoba y las quiso. El
sultn, negro, estaba erguido sobre
crestas, un humo dorado. Encontr atrados por el olor de la sangre?
anunciarse, el oior a mar levantan- el pe-n m.s alto de la isla. El
siose junto ai viento gue m e g o l p e a - una madera quemada, con los bordes Pero entonces no hubiera llegado a
blancos de sal. y la arroj, lejos, al la costa, oens, ni siquiera en p e - sultn era el dueo d e las hembras.
b a la cara y ei rumor lejano del mar, ag-aa. l 10 desafi. Pero los otros lobos
luego sus voces fuertes, a medida A l oxro lado de la rompiente, dazos. L e med la desgarradura. L o intemm-ipieron el duelo por la mi-
iba atravesando ios palmaTes y los patos se las arreglaban para f l o - haban abierto desde la aleta hasta tad y le jugaron sucio al lobo re-
tos bosques rumbo a la costa. Cuan- tar m u y serenos, y uno de ellos, tm la cola: se le haba salido el relleno, belde. L o cercaron, l o atacaron pol-
d o el mar arroi al lobo muerto pato negro, esniia un pez en el pico. como a un mueco reventado, los la espalda y p o r los flancos. Volv
aobre la arena de la playa, los p e s - Investigando la resaca, encontr .-ana nios le haban arrancado los c o l - a sentir los lentos truenos de ia
eadores se quedaron cunoseanco un botella de brandy que n o contena mlos y los pjaros se haban apro- guerra, los golpes de ios cuerpos
Eato sm moverse. Tmguno de ellos nmgim mensaie v una mandbula de vechado, l- ---- parsim.oniosos contra las rocas, y los
recordaoa haber visto nunca otro vea precipitndose al fondo del
sjemnlar de aquel tamao, en esta mar, pesados como derrmnbam.ien-
tos d e montaas, y vea la sangre
s o se alejaron sm darle importancia. subiendo desde ios abismos del mar:
La ga-idota blanca qued montando l liaba volteado a unos cuantos an-
guardia sobre el cadver, casi fija en tes de que el monarca, tambin h e -
si aire con las alas abiertas, diirante
^ noche y todo a lo largo uel da GARA rido de muerte, le hundiera los c o l -
millos en l vientre.
ruJente.^Entonces, tamoien lia | e Haba sido la ltima oportunidad. Ahora lo saba. De iodos modos,
oens. hubiera podido ahorrarme la humillacin de la llam.ada y el Aliora era medioda. Los peces
saltaban alrededor de tm barco en-
_K>lo. liimo dilogo, dilogo de mudos, en la mesa del caf. Senta en la boca
callado. j barco, que haba sido
nn sabor a moneda -srlsis y piel adentro ana sensacin de cosa rota. No derrotado p o r unas rocas q u e no ss
Unos oas aespues, ei viento m e slo a la aUura del pecho, noj en lodo el cuerpo: como si las visceras se
sdia en los 01-os y en ios labios. L a vean, estaba siempre all cerca de
IB hubieran adelantado a morir antes de que la condnela lo hubiera re- la costa. Habia naufragado v e m t s
Srena se oesprenoia, en rfagas, d e
te mdanos revueltos por e l viento, suelto. Sin duda, eaia todava muchas gracias que dar, a mucha gente, aos atrs y ahora n o era ms qna
oero se lo importaba un carajo. La gara lo mojaba con suavidad. 3= mo- un montn ae fierros rojizos eriza-
f yo santia los pmcnacitos e ia are-
na metindose por los poros y jes -aba ios loo os, y l hubiera preferido qus la gara no lo tocara de aque- o i da puntas El viento empujaba
iia manara an conocida. Iba bajando hacia la playa y despus se hundi mar adanfeo a una mariposa qu
pebradirras de la sal aprestand-ome
la piel y senta la arena caliente bajo Jenamene en el mar sin sacarse siquiera las manos de los bolsillos, y bata, desesperada, las alas. El mar,
con sus movimientos d e pistc-n, i b s y
te pies. M so\ que Iiabia aesga- iodo cl aempo larneniaba que la gara sa pareciera ianio a la mujer qae
:3tai-c touas ja- - m,.^ z.C cete oaz- l haba amado y haba isveniado, 7 lamban lamentaba entrar en la muer- vena, y el sol continuaba sa tran-
<iD 'OE gana' Jjsi. g-^zas >*fe trt * con el rostro de eUa siarcando la iotalidad de la msmora de u paso quila ru'a por el cilo y ei lobo se-
Bfeacja m e ijajaban. lentas, por ei aae la ierra: el rostro de ella son el pequeo iajo en el mesuon y aquel
s<sr la osTUias. de=.so d Jn-asia en los oio.
oHa a podrido, T o ea- . Ktas de aacer en la boca.
* I MARCiii

UNA GENERACIN.
io muestra en su repertorio de am-
bientes y situaciones que resultan
tan visiblemente contradictorios con
las lneas tendenciales que recorren das, de oscura emocin. Sera larea
las dos promociones de la generacin
crtica. Pero adems. Se lo ve en al- estrictos a cada una d e estas im-
gunos te.xtos que concitan los para-
digmas subconscientes. Por tratarse
de una literatura ernparentada con el general del derrumbe que es gozo-
miento del psiquismo libre, no son reno e infatigable derrumbe: mido
las estructuras racionales, explicati-
vas, sino las imgenes persuasorias
las que delatan sus opciones. En ese los bordes legr
sentido "La casa abandonada" de La que se extiende
mquina de psiisar en Gladys ma- voque que se v desprendiendc
neja .simultneamente la imagen las paredes y el .
"casa" que es objeto en Levrero ein general, casi imperceptible, de
de una constante desercin como toda la estructura hacia el lado iz-
puede vrmelo en su novela La ciu- quierdo:
dad como un lugar abandonado hermoso".
dominado por las ruinas, poblado de
lantasmas del oasado. que ya no tie- manifiesta mas
Teatro Palacio Salva
CINCO RECITALES DE
i LOS 0LIMARE03
Hoy 21.30 hs.-Sbado 0.30 hs.
Doinngo-lunes-m3rles-21.30 hs.
ENTRAiJAS EN VENTA E N
LIBRERA ROMPICiON - GALERA TROCADERO
4 nicas
actuaciones
de
DANIEL VGLIETTI
presentamlo las canciones
de su nuevo disco
VIERNES 15-SBADO 16 - DOMINGO 17
Teatro El Galpn 18
04TRADAS QI VENTA DESDE EL LUNES 11
SiARCtiA :4
nen sentido y que se maniiestan en
forma distorsionadas e incompren-
sibles a la razn, permanencias de
valores que al vaciarse d e significa-
do devienen meras imgenes cerra-
de ciencia ficcin que manej Brad equilibrio de l o s valores artsticos
vana pretender encontrar correlatos
primeras pginas partimos de una que
genes en valores del pasado; ms
bien todas se integran en la visin
.samente percibido por el narrador:
"Mucho me atrae d e la casa su se-
ajadi
humedad
..
La Ciudad dice el narrador: "Fue vara la actitud creativa. En el caso
deiTumbe inevitable, y
Es en el mismo Levrero donde se
se equipara a las. ormas del contar en esta imaginacin de libertad e x -
Yteneta te Jnsegariad y varJacKBi Lui e s m p o d m c o y Olalume Gw^-
e la realidad. Si en Teresa Porze- zlez de Len. L o que en lo prime-
MARIO SALGADO ca, 1^^!z y oaos, -".ivias manos m
frota. ,',n. Sent im lquido calienta
cansid esa intuicin se manifiesta en ros se muestra eomo acumulacin
MXICO
en e l cuerpo. Era el tequila. Casi
su bsqued.a de nuevas formas, es- heterchta o lujurioso abigarramien- instantneamente dej d e temblar.
tableciendo un paralelismo entre ana to, resulta en los segundos u n oidun
cierto, 3 pesar de o.ue tambin ma- Quin es Rosa Mara y quin
realidad mostrada y un anlisis cri- nejan datos confusos o se inclinan la gorda Lourdes?
tico de la misma para luego pasar, sn "No quines son. Slo conozco
Kisiorjas para mi abuela, a un r - a d e la Rosa."
gimen de crnicas semejantes a las das. En estos escritores se registra ua No los conoces, pero ellos s te
conocen a ti. Cmo est eso?
bury, en Mario Levrero, desde sus evidentemente delata un equili- "Tal vez e n alguna ocasin los v i .
IIIU.ULI!L
grTo' la percepcin mental ms
En m i trabajo conozco a mucha
en la realidad misma. L o s cuen- gente, pero luego olvido sus n o m -
constancia dei cambio incesante y tos de Campodnico estn plantea-
de la imprevisin del futuro, no re- dos como investigaciones que en vea
gulable por proyectos lgico-raciona- de funcionar en un medio conven- A h ! Ahora s y a vas a hablar.
les. Detrs de cada uno de sus cuen- "No comet ningn delito. Nunca
tos y aun detrs de su novela a pesar ayudndosc de ormas afines, insidio- me he negado a hablar. Esto es una
del esfuerzo de reinquiciar su ma- sas, pero por enigmtico que parezca arbitrariedad."
Ya vas a empezar con que eres
teria dentro de una estructura g e - el resultado, por aventurado que sea
neral ms rgida y coherente, en- el planteo, el cuento no deja de res- periodista hijo de tu p i n c l i e . . .
tran Vstete! Ahorita te llevamos c o n
ponder a una opcin cognoscitiva. los dems c . . .
previsible que construye la vida. En Puede fracasar la operacin pero no Volvieron a vestirme. Pero las
credenciales d e "Time-Lie" y v a -
en ese momento cuando descubr el de Ulalum& Gonzlez de Len su in- rias revistas mexicanas, as como un
temor que me dominaba, Cunto tento de reflejar el psiquismo feme- recibo sobre honorarios cobrados a
tiempo haca que viva preocupado nino y sus procesos libres la lleva
a utilizar los materiales ms extra-
"Excelsior" p o r un reportaje que la
por lo imprevisto? Quizs desde que vagantes oero ellos nunca son otra vend no m e fueron devueltos. M i -
sal de la casa, en busca del alma- cosa que metforas, imprescindibles nutos despus me quitaron la venda.
cn: quizs desde mucho tiempo para seguir una demostracin rigu- Estaba frente a otro grupo de indi-
atrs, o desde siempre, pero recin rosa cuando la sola mencin de la viduos. Despus supe que eran jefes
all, y en ese momento, palp ca: del servicio secreto. Haba otra per-
palabra no es suficiente prueba, p e - sona que dijo ser de la "inteligencia
ca.si dira obje
: hab . m
ro cuya reverberacin potica n o c o -
bra autonoma literaria, como sera
apropiado para un discurso surrea-
militar". Era el nico q u e n o m e
miraba con odio, sino con una m i -
rada escrutadora.
Tal temor se traslada a la estruc- lista.
tura del relato por la va del contar Cmo se llama? inquiri
derivativo aue lo smgulariza. A di- Creo que el cotejo con esos dos
ferencia de otros productos surrealis- recientes uruguayos 'de fuera" sir-
tas y emparentado en esto con la lec- ve para medir mejor una experien-
aqael individuo rubio, de ojos claros
y bajo de estatura. Y o n o lo v o y
a torturar. Tengo otros medios para
cin kalkiana que es la dominante cia "de dentro" en el terreno del saber lo que n o me quiera decir.
MMM
de la creacin de Levrero sus cuen- imaginario. Cuentos como "Gelatina" "Me llamo Armando Salgado Sal-
tos se construven sm que evolucio- de Levrero o algunos captulos de ES
nen internamente prefiriendo un de- Ubro de mis primos de Cristina Peri
rivar latera] trasladndose a otros Kossi son los ejemplos ms libres
personajes, otras situaciones, otros de imaginacin que hayan conocido
estados. Este rgimen de acumula- las letras uruguayas, ai punto de p o -
cin heterclita es la que instaura el der hablar aqu de un "Ubertu.aje"
gado repuse. Trabajo como f o -
tgrafo d e prensa y quisiera saber-
de qu se m e acusa."
sa es tu otra cara seal-^
c'ima onrico de sus relatos y es una de la imaginacin que tiene una cua-
de las conocidas operaciones de mon- lidad narrativa, spera, tensa en L e -
taje propias de la tcnica kafkiana in-ero y otra lrica, fantasiosa y cruel
Vzquez Rojas, que est escondido
en la sierra de Guerrero. Tengo
confesiones de las personas que r e -
aunque la superior capacidad reli- en Peri Rossi. Dentro de nuestras
gante y significante del arte de Kafka letras habra q u e pensar en algunas
se ha perdido aqui. sustituida por pginas de Armona Somers o algu-
una acumulacin que puede no tener nos toques de Felisberto Hernndez
fm, que estrictamente no lo tiene
salvo la voluntad caprichosa de] to. erizado y chirriante, d e la ima-
u n a polica singular clutaste nara cometer asaltos en la
ciudad. Y n o necesito decirte q u e
tambin
verdad.
entrevistaste a Vzquel
Rojas en la sierra. Te repito: tengo
otros mtodos para hacerte decir la
autor. A veces esa sucesin lateral ginacin. Ya h e anotado lo que hay por el cinturn, casi en vilo, fui arro- riamente. K o tengo nada que ocul- "Seor, asumo la responsabilidad
jado al interior del vehculo. Desde tar o de qu avergonzarme."
fol-clonco (p.e. en "El stano") y el cedida y de carencia de fiscalizacin el interior alcanc a decirle a m i A estas alturas habamos Uegado
de haber entrevisiado a Vzquez
Rojas a fn de publicar su ideario
mismo autor reconoce el alargamien- de lo real, aunque ya Peri Rcs=i ha de esposa que n o se preocupara, que a un lugar para m desconocido. A
de investigacic La poltico y sus razones para luchar
to incesante superior a su propia tratado de insertar y justificar esta posiblemente era una equivocacin empellones, m e bajaron del coche. como rebelde en la sierra guerreren-
^polica de M xxico,
i c o , sin embarg y que avisara a Bernard Diederich, Insistieron en q u e tuviera cuidado
^oluntad: esa asociacin apunta a la mecnica con los sucesos reales de ls ne sistemas m u y smguiares. inian- jefe d e redaccin d e "Time-Lie" en se. Pero d e ninguna manera s o y
vitalidad e irracionalidad de las e x - vida uruguaya, en algimas p-jinaa con hacer algn movimiento porque idelogo o jefe d e alguna guerrilla
bls. Mxico, ar como a varios amigos la barranca estaba cerca.
de los Indicios pnicos. Efectivamen- Para quienes e n esta metrpoli periodistas.
Qutese la ropal orden uno
oamoo ae una realidad que nunca te podria decirse que estamos en Traigan a Alfredo ordena
i a i tenido a mala suerte d e caer
presencia d e una imaginacin que en manos d e los "investigadores", El coche arranc a toda velocidad. de mis secuestradores. tajante.
Isga a estructurarse lgicamente. Por l o que m e pude dar cuenta, a "Dganme d e q u se m e acusa.
comienza a tejer una nueva vevsin llamados agentes del servicio secre- De la Rosa, a quien conoc c o m o
La hteratura de Peri Rossi corro- de la renlidad,. aunque m e inclino a to, sabrn que l o que nrrale a con- unos 500 metros adelante, otros S comet algn delito estoy dispues- director artstico de la revista "Por
ji-a ese mismo tacto en lo impre- pensar que se trata todava de un tinuacin es nada, comparado con la vehculos y un transporte militar to a recibir un castigo." q u ? " hace tres aos, fue Uevado al
-i-sible, mseguro e mestructurado de ejercicio de libertad total en e] cual realidad sufrida, porque el sadismo, rodeaban m domicilio. Con insultos Desnudo, con pies y manos atados sitio donde estbamos.
1 real, a travs del sistema de acu- la imaginacin -sobrevuela lo real, se la crueldad y la inmoralidad d e que y a puetazos en ei rostro y cuerpo fuertemente, slo escuchaba r u m o - Demudado, Alfredo, que es de piel
lacion que configura una falsa so- enfrenta a l, trata de forzarlo como hacen :gala difcilmente pueden ser me obligaron a tenderme en el piso res d e voces, gritos, insultos. Alguien morena, estaba blanco como la cera.
cin de precisin. Una de las notas en una borrascosa escena ertica, tra- descritas. del auto. Me cubrieron con un nau- orden: Alfredo, quin t e reclut para
rrefrenables de la creacia de Peri ta de adaptarlo a sus exigencias des- seabimdo abrigo. Varias veces i n - Triganlo! Vamos a v^er si s i - que ingresaras en el comando urba-
ossi es su abundancia reiterante, su pticas. Es una pugna de la que v e - Mi profesin, fotgrafo de prensa tent quitarme aquel trapo para p o - gue diciendo q u e es periodista.
y ocasionalmente articulista de p e - der respirar aire puro, p e r o otras no gue ayuda econmicamente
-erdadera mcapacidad oara detenerse remos surgir toda una Uteratura en
ridicos y revistas d e M x i c o y de tantas llovieron insultos y golpes. Otros tipos espantaron l o que s u - Vzquez Rojas?
n una sola loima, rotunda y signifi- la obra de los jvenes escritores uru- pongo eran caballos. Escuch e l rui- "Armando Salgado, seor" c o n -
ante, su necesidad de agregar i n - guayos que en estos momentos estn otros pases, han servido para aco- do de los cascos. Despus varias m a - test de la Rosra mientras m e diriga
meter empresas periodsticas que, al N o te quieras pasar de listo,
escribiendo a salto de mata en la parecer, n o han gustado a l a polica, h i j o ! . . . , exclam uno de los s u - nos m e tomaron y casi e n vilo m e una mirada de disculpa. Dos h o m -
oalabras v comparaciones de rma sobrecogedora, chiixiante, spera rea- c o m o un reportaje que realic en la echaron dentro d e u n tanque lleno bres se l o Uevaron inmediatamente.
misma situacin. Aunque pudiera h d a d del pais, simuHn.-?amente con sierra de Guerrero. ^^^Ustedes estn equivocados" les de agua. AqueUos segundos m e p a - Te convences? pregunt e l da
parecer eontradiciono diramos que recieron siglos. Sent cmo l agua la inteligencia miUtar eon u n s e m -
Lo que sigue es una sntesis de l o seal. "No h e cometido ningn
su hteratura es informe, usando la ' -" ' ;a edad, entraba a borbotones p o r la boca, blante d e satisfaccin-. N o tienes
palabra en el mismo sentido en aue la reali- que sucedi del mircoles 14 de j u - delito." luego d e haber intentado perm.ane- por qu seguir mintiendo. Tengo y a
nio al martes 20 de ese mismo mes. No, n o has hecho nada, h i j o . . .
la critica de alte habla de una pin- movili- cer e l tiempo que fuera necesario todo y a todos. T eres e l mco qua
tura informal. A la percepcin de l o lenos l i - Se trata exclusivamente d e la ver- Deja que lleguemos y entonces d e - sin abrirla.
informe llega Peri Rossi por agre- dad, pese a quien le p e s e . . . inclu- sears no haber nacido n u n c a . . . faltaba.
sive a mi persona. Me pareci intil decirles que era Casi perd e l conocm.iento. Dej
gar ta] cantidad de "formas" simi- fotgrafo de prensa o de argumentar de escuchar los sordos rumores. El "Por l a situacin en que est de l a
lares, cercanas, matizadas que con- Los libros que se han -utilizado- para
cluyen cubriendo con lujuriosa vege- este trabajo panormico son los siguien-
tacin la pnsnna y nica a la aue tes, todas publicados en Mantemdeo
A las tres de la tarde d e la fecha algo en mi favor. U n tipo bajo de
mencionada llegu al pequeo n e - estatura apretaba de cuando en
gocio aue atiende m i esposa en un cuando el abrigo alrededor de m i
cuerpo se m e paraliz. Entonces m e Rosa contest, s que es capaz
sacaron del agua. Alguien grit, i n - de impUcar hasta a su famia en
terrogante: cualquier acto criminal. Pero eso n o
seguramente apelara cualquier e s - salvo mencin contraria:
critor caracterstico de la generacin Luis Campodnico: La Estatua. A r -
critica que trabaja sobre otra con- ca, 1964; 33 coTies, Paris, Mercure de
punto de la carretera que conduce nariz. Tosa y senta asfixiarme.
a las pirmides d e Teotihuacn. A n -
tes d e que pudiera bajarme de m i Despus de casi una hora de dar
quiere decir de ninguna manera que
- i Q u i n e s -\lfredo de la Rosa, yo sea l o que se m e achaca. A d e -
Hosa Mara. Vicior y los dems que ms, usted c o m o miUtar debe saber
cepcin de lo real. Efectivamente, en France. 1969. Glay Eyherarbide: El otro
f9"^rista 1, veimisiete ms. Arca, motocicleta, m i mujer dijo e n tono vueltas y vueltas p o r calles que su- t conoces? que la gente armada n o se deja
1967. Ulalume Gonzlez de Len: .4. alarmado: "Armando, unos h o m - pongo eran del norte d e la ciudad, Apenas alcanc a balbucear que mandar p o r personas que n o l o e s -
una instancia d e su juvenil forma- coda roto lunes, Mxico, Joaqun Mor-
cin todava n o decantada, sino de nz, 1971. Mario Levrero: La mquina
una experiencia peculiar, original, de pensar en Gladys, Tierra is^ueva.
bres d e tipo criminal quieren lle- alguien m s at ima venda alrededor
varme detenida! Dicen que rob un de los ojos. El nudo l o colocaron
nio. Vinieron en varios coches. Es haca dentro, para que hiciera p r e -
de la Rosa era u n conocido, pero tn. De l o tnico que puedo hacerme
aue n o sabia nada d e las otras dos responsable es de la entrevista con
personas que mencionaban. D e nuevo - el profesor Genaro Vzquez Rojas.
de la matena litei-aria. que la lleva 19/0; r,a ciudad. Tierra Nueva, 1970. tma calumnia. O quizs te buscan a sin en la parte posterior de la ca- me echaron al. agua. Sent unas m a - Lo logr despus de dos aos d e
a construir vastas selvas donde las Jorge Onetti: Ciialqtiie-cosario, Arca. t." -4. eso repuse que n o entenda beza. El dolor a causa de ese nudo nos que m e tomaban del cabello. buscarlo y de efectuar viajes a A c a -
lormas categricas son trasladadas a 1967; Coi-amiitis, Barcelona, SeJx Ba- nada y qne se explicara. era tremendo. Sent q u e me i b a a Quise abandonarme, dejar q u e ! pulco. En dos ocasiones Alfredo da
ritmos temporales, a sucesiones que rra!, abarionjsdas.
1963. Critina Peri Rossi, Los mu- taladrar el crneo. agua Immdara mi cuerpo. N o m e r e - la Rosa m e acompa. Deseaba par-
vagamente enmarcan una percepcin seos Arca, 1969; El tiH-c
de mis primos, Marcha, 1969; Indicios
Bepentinamente a toda velocidad, lAhora si no te mueva ca esgrimir argumentos c o n esos ticipar e n l a entrevista. Si eso s e
informe" del mundo. se acerc u n automvil color blanco, te echamos a la barrancal salvajes. Uama reclutar, pues entonces que sa
pnicos. Nuestra Amrica, 170. Tere- del cual descendi i m individuo con otra vez. Se te acab el teatrito. me juzgue.
En esta zona creativa resulta alec- sa Porzefcansk, El acersijo jj otros facciones de mulato. Con l viaja- Qu periodista, n i que nada. Estas Otra vez perd momentneamente
cionador comparar a Mario Levrero entos. Arca, 1967; Historias para sreS el conocimiento. Cuando estuve fue- Un personaje d e aspecto siniestra^
uela. Letras, 1970. Mercedes Beini ban otros ms, a los q u e n o tuve credenciales n o sirven de nada para
y a Cristina P e n Rossi, con los l i - ra del agua empec a estremecerme.
bros de dos escntores mayores que Zoolo, ologismos. Arca, 1967; Julio Cort-
- J i ^.escritor y sus mscaras, Diaco,
podran estar entre los miembros de 1969. N%canor Parra y la antlpoesia. T>-
ia promocin de la crisis pero que :u.tad de Humanidades j - Ciencias.
tiempo de v e r siquiera. Cuando v i e -
Seores les deca, a o es i i e -
Temblaba. E fro era intenso. Y l u e -
lirio Obregn Lima, y oros jefes
cesario que me atormenten, Cuant "iPrtenio! Triganle tequila!
Jiao aparecido en este ultimo bienio: y, tomadc quieran saber lo obtendrn volunta- arrojar agua por la bfr iPasa- a la pg. Hgte.
mrcela:
.Viernes 8 DE octubre C 1971 VISSXS S dc'c^rc D TT
 iAl igual r> Obregn Urna, r o l v i s a p e e e ,

UNA
(Tu
POLICA.
pg. anterior)
Las cosas volvieron a repetirse; cerse. Lleg a m i celda eoa o t r ^
atado de pies y manos fui literal- personas. Despus v i a una de E e s
mente arrojado a aquella pileta de ea la Procuradiu-a d e Justicia d<
guntron ai mismo e m p e Que me agua pestilente. Volv a sentir s i Distrito, aJ director d e investigacio-
d e p r o n t o , la rriarna d e g u e r r a
sealaban a la m.aesra Concepcin louido asqueroso, c-uando no poda nes previas, Luis Porte Petit. O b r e -
poiiciaccs rae observaban eon odio. Sols, cuada d e l profesor Genaro soportar m.s sin respirar, en la boca nueva gn Lima trat d e humillarme
El hombre de la inteligencia militar Vzquez Hojas, a quien conoca c o - primero y luego en el estmago. Los mayor cuenta. Contestbale eon la
indiferencia. L e dije que sS
mand pedir pentotal sdico para mo "Sofa", ignorando su. parentesco policas me sacaban euando crean mi delito era tan grave que l rnism,o REGORIO SELSER
que m e l o inyectaran y as declarara con el guen-iUero y los dems no.m- que estaba a punto de ahogarme y
lo que ellos, supuestamente, crean bres que usaba. golpeaban con furia en e l estomago. me matara, oero que dejara de tor-
Que habia hecho. "La maestra Sola" contest. Despus sune que era una forma ae
Insisti para que le dijera qui- lograr que los msculos se contra- Despus n hombre obeso pidi que que en conmemoracin del 16 d e setiembre de ciacin n o compartida por e l eomandaafe- e a
nes eran Rosa Mara y Vctor. L e -Llvenselo! jeran y no absorbiera mucha sgus. comiera para poder declarar. A s e g u - 1955 pronunci el genera! Federico Toranzo jefe. Consiguientemente, si almirante don P e -
contest que no saba, que los con- Antes que me cubiieran nueva- La accin se repiti una y otra vez r que ya no se me iba a torturar, Montero, militar retirado en quien se v e el dro A . J. Gaavi orden una reunin d e almi-.
tactos para la entrevista con V z - mente con la venda, de un grupo de hasta que exhausto, terriblemente que estaba bajo s^a cuidado y que vocero de los remanentes del bando "colorado" rantes que se realiz esta maana (domingo S)
quez Rojas dijeron llamarse "Sofa" hombres surgi el sub-jefe de la p o - castigado dije que, efectivamente, no me preocupara pues tena "rde- o "gorila" propiamente dicho. La alocucin de en el edificio Libertad." L a nota prosigue i n -
y -Joaqun". lica del Distrito Federal, general haba participado en un asalto ban- nes superiores" de q u e as se h i - Toranzo Montero fue el primer "no" pblico ai formando que eon posterioridad, Gnavi "pro>.
llamado "Gran Acuerdo Nacional" (GAN), por
sta es Rosa Mara o -Sofa" Ral Mendioles Cerecero, que haba cario. nicas,
Satisfechos, con sonrisas ir-
empezaron a vestirme y bro-
puso al seor presidente de la nacin" el reiev*
y ste "Joaqun" o " V c t o r ' ? in- permanecido oculto mientras me in- mearon entre carcajadas cuando se prec ima instala de los jefes ya citados y elev a su considera-
Le gr cia Qcorporacn del peronismo al cin los nombres de sus reemplazantes, que a
quiri Obregn Lima, al mismo terrogaban. Alguien dijo entonces, dieron cuenta de que el pantaln me estaba viendo llorar a un hombr poltico. m todas las de la l e y
tiempo que me enseaba unas foto- con urgencia, que m e vendaran. ser aprobados fueron notificados al consejo d e
Nuevamente el automvil. Pteco- edaba pequeo debido a la canti- que solam.ente deseaba morir anta Podr; deducirse de ias entrelineas perio- almirantes en reunin convocada a las 28.30.
grafas en eolor. d de agua que haba tragado. la impotencia de enfrentarse a las dsticas, ^ . , _.
rrimos varias calles. Escuch el rui- Nada ms para entender, oficialmente, qu ue
"Efectivamente, ellos son. Pero a do de los coches, siempre acostado Qu banco asaltaste? bestias que s decan "guardianes d s lo que realmente ocurri, aunque s para tenef
m no me dieron otros nombres ras en el piso, sin poder movem-ie y con Empec a recordar los bancos la seguridad pblica". que prevalecen en los militares retiractos " c o - una nueva demostracin de cmo la cohesin
que los de Joaqun y Sofa. Y si us- aquel nauseabundo abrigo sobre m. laltados. de acuerdo con lo que Seor Salgado no piense por fa- lorados", que dicen n o en un todo al G A N , sino mtema de la armada, su espritu d e c-uerpo.
tedes j'a lo saban, cul es ei objeto Me quitaron ia venda en la Jefatura Lo que tjue- vor que .soy polica dijo aquel h o m - que se traduce en la necesidad de ciertos segu- impidieron el conocimiento pre-vio d e la falta
de los tormentos y el escarnio? Ellos de Polica. Qued solamente con el s torturas, bre. Soy abogado. Usted no debe ros y ret-Beguros en cuanto a los personajes de comcidencia d e "apreciacin" entre e l c o -
son los que me propusieron el r e - nantaln y la cam.isa. Pas ua mala ada de Guadalupe." candidateables, no menos que en lo relativo a mandante en jefe y sus subordinados inmedia-
portaje. D e lo nico que soy culpa- noche. El fro era intenso. ada ya cieitas provincias "claves" (Buenos Aires, Cr- tos. D e no haber sido por la misma institucin,
Cmo ines lo hicieron? dao.
ble entonces, s es que puede lla- Al da siguiente, sin precisar la "Alfredo . . Rosa, otra persona doba. Santa Fe, v. g.). Est muy presente en el que anoche a las 22 previno a las redacciones,
marse as!, es de la entrevista. N o Indiferente a o n e deca nimo de quienes tienen memoria, que las elec- sobre la inminente difusin de im documeni,
tengo nada que ver con asaltos ni hora, volvieron a sacarme de ah. Me
a un sitio en el que estaban ^"l'Qurm
aquel individuo q u e n ciones del 18 de marzo de 1962 fueron "consen- que minutos despus efectivamente entreg,
organizaciones ni nada de io que se llevaron
otros vehculos y escuch gemidos de
o burindose m e Ha "seior". tidas" sobre la base de las seguridades que die- nada se habra sabido sobre lo que haba acon-
me acusa." pense deseSDerado si .smo pre- ron el ministro Vitlo y el presidente Frondizi. tecido durante e l da.
personas que se quejaban lastimera- sidente de la repub stara de
Insistes en hacerte pasar por una mente V ms maldiciones y gruesas de que e l peronismo- no se presentara, o que,
blanca paloma y adems por perio- palabras. Casi todo el da estuve den- acuerdo con l vileza forma de de hacerlo, resultara deri-otado.. Los dos. erra- Es prematuro an conjeturar los alcances; de.
os arriba. los relevos y pases a retiro de- tan. altus jefesj
dista. Pero eso aou no te va a v a - tro de un coche, en el piso, con el
er de nada. Y nase el tiempo aue nudo d e la venda que me oprima
pase tendrs que oecimos todo. todo, el crneo hasta casi hacerme insen-
: el dil
;Este desgraciado
y n os fui- a !a gente que cae en sus manos.
buT- Durante- los ocho dias q u e estuvs
N ADIE l o esperaba, ni siquiera en los men-
tideros polticos. Tampoco circul siquiera
como una versin, ms, de las muchas que
ron en sus clculos, v fue as gue nada menos
que en la provincia de Buenos Aires result
triunfador el gremialista Andrs Framini. Once
asi como sus proyecciones, tanto en. l o referente.'
al arma misma, como al espectro poltico,
general. L a armada, cabe recordaiL
todo. Llvenselo! clam Obregn sible al dolor. luestrado a jefatura' ae p o b - poblaron la calle los dias previos a aquel en qus das despus, el 29 de marzo, Frondizi purgaba
Lima con el rostro desencjato por lando de nosotros! Eso no es ciert el teniente general Lanusse anunci e l calenda- es e l arma q u e may.ires resentxm.ientos guarda
suelo. Cn^ pedazos su equivocacin con la prdida de su cargo. El
la furia. Era ya de noche euando me lle- iVulvanlo a echar al ag^-ia! itre e i cuerpo v i rio electoral, o eronograma de la institucionali- general Poggi, ni muy ni tan "colorado", sim- hacia Pern, quien como mandatario dispuso,
varon otra vez a aquel lugar donde "iMtenme! ]Mtenme! N he co zacin. Se supona que. el anuncio aventara to- luego d l o , ocurrido el 16. de junio, d e 195.S
Estuve apr metido ningn asa;to pero si no e camisa pude obtener a l g o de-: calor. plemente s e pleg a la presin de la marina, (suicidio del contralmirante. Gargiulo, bombar-
el da anterior fui oojcto- de veja- Aquellas ne eran celaas. eran janias dos los rumores, la accin sicolgica y expre- el arma que desde gue Frondizi asumiera la pre-
sfado suficiente para ustedes que me con siones d e deseos golpistas "de los ncleos que sidencia no l e dej gobernar un minuto en paz, deo de. Plaza d e Mayo y Casa d e Gobierno,
de u n vehculo. Cualquier m o v i - cionesaVdespojarme
torturas. Mientras era obli-
de la ropa grite fese culpable, pues ya no puedo ha Al uuciaxse el interrogatorio "lor- responden a Ongana, Le-yingston y Frondizi. Y Incendio de iglesias cntricas y. de la C-.ria
miento me costaba golpes en ei^ ros- gado era mejor la muerte. Los poli- cer m,as. iMaenme!" mal en presencia del jete de la in- as, aimque el paro de la C.G.T. decretado para
y lo derrib con la esperanza de- que iba ser Eclesistica), que la marina y la aviacin n a -
.tro y en la cabeza. De cuancro^ en que cas contestaban q u iientrs no As como destilabas veneno cuan teligencia mihtar.. las- cos-as cambia- el 23 de setiembre produjo la obvia ira del g o -
su sucesor. Una habilsima jugarreta, d e tres vales fuesen prcticamente desarmadas. Es
cuando los cancerberos me aaban' d e revelara los asaltos que haba come- tculos. ahora tam hombres d Frondizi (abogados todos, Rodolfo ciei-to que en todo caso, debera guardar aa.
ron. El trato fue mas amable. En bierno, no se vio acompaado por otras conse-
puntapis y maldecan por tener que tido n o valia la pena desperdiciar poco vales un c No cuencias polticas ni gremiales. resentimiento an.logo hacia quienes, en e en-
estar ahi d e guardianes. Nuevamen- darte e l gusto atarte frentamiento entre "azules."- y "colorados" pro-
te- fm ievado a l mismo sitio tonde una bala e mi. lucrarme en' las- guerrillas que c o -
manoa el protesor Genaro Vazaues
De. pronto, la Marina" de Guerra salta a a gi con un palmo de narices y encunmr, .i,,, vocaron, entre otros para ella penosos aconte-
- haba sido mterrogado por el o e la "No - he cometido ningn delito. primera plana de los matutinos del lunes 4, men- bio, al inefable Jos Mara Guido, quien, elec- cunintos, el desmantelamiento total de la base
inteligencia' lidliar. Por que habra de declararme cul- artculos. Revi Kojas. Quenan q u e v o apareciera cionada c o m o sujeto d e una crisis interna que
como proveedor d e armas d e los ciones mediante, entregara el mando el 12 de de Punta Indio y la toma y apropiacin del m a -
Quit es esta- -n^'---" alcanza a los ms altos niveles de la conduccin. octubre d e 1963 al radical Illia. terial de inteligencia interna del Servicio d *
Que cosa tienes contra Auto- "insurrectos n la sierra de Gue re- Casi n o hay otra informacin de l o ocurrido Informaciones Navales- (SIN) por parte d e l o *
meic? [Ebrica de autos Chrysler con ro-. como oosteriormente llamara la que la proporcionada, oficialmente por e! arma, No resulta ocioso e l recuento d e aqueos "azules". Pero ai>arentemente no lo hay en este
problemas laborales.] Procuradura d e Justicia del Distrite pero ocurren las inevitables filtraciones, sobre episodios, porque en la entraa del cuartelazo
al grupo d hombres armados oua contra Illia subyace como una d e las Erineipa- caso y s en cambio respecto e io. aneri.or. Y
"Nada. Un lder sindical me hizo dirige vazouez Hojas. todo procedentes de Baha Blanca, o, mejor an, aqu, de nuevo, la diferencia puede entenderse,
declaraciones. stas se pubhcaron sm de Punta Alta, zona aledaa al apostadero y les causas eficientes el temor a un triunfo elec- si se manejan conceptos ideolgicos.
.-igregar o qmtar algo." Sm embargo. c o m o n o liaB3*= , base naval de Puerto Belgrano. La Nacin ser tora] peronista en las elecciones que deban
prueoas aue demostrai-an ral culoa- el nieo diario que lo dir con inequvoca ra- realizarse en algunas provincias y municipios Estas mismas categoras seran las que
Gomo se llama el que te hizo zn poltica: "La primera versin a-utorizada en 1967. S e sabia que lilla tena el propsito gan objetiyament-e contra ei G . ires
sas decl-araciones? bilioad, se conformaron con asenxar de actuar limpiamente, de no j>roscribir ni
que- habla regalado un- radio y -rma q-ae explicara l o acontecido indicaba l a posi- tan personamente amigos del t e i r t e - general
Wmm BE PRODtIGTimD, -No lo recuerdo. Pero su nombre grabadora al' profesor Genaro V z -
iparecio- en la entrevista que p u o b - quez Rojas; Este suceso para m i n-
:'ie en la revista Por qu?." tenla nada de delictivo. Al contrario.
bilidad de que se hubiera producido im desa-
;uerdo entre los comandantes d e la Infantera
ie Marina, Aviacin Naval y d e Operaciones
trampear, -ana promesa que Lanusse y su equi-
po formularon y en la que insisten renovada-.
mente en las ltimas semanas. Puede ser hari-
Lanusse como sus camaradas, l o s generales Juan
Carlos, Snchez y Alcides Lpez AufranCi jefes,
respectivamente, dei IX (Rosario) y HI (Crdo-

PRECIOS i INSREStS
periodista...
Montevideo, V de octubre efe T?71
Visito y Gbnsitieronclo: la pubcacin aparecida en e!
diario "Ei ?aW de fecha 3 0 de setiembre d e i 9 7 1 , que se
transcribe:
" Q u e son yorios ios delegaciones, tanto patronales co-
mo obreras, que Se quefen de la for'md incorrecta, desaten-
a y grosera con que son recibidas en C O P R I N , cuanao se
les cfa p a r a solucronar conflictos ibbrales.
" Q t e e presidente d e la repblica debera d a r ins-
trucciones para que se p o n g a fin a esa prepotencia arbi-
traria de q u e COPRIN se cree asistida."
La Comisin d e Productividad, Precios e Ingresos por
unanimidad de las dlegocibnes patronal, obrera y oficial,
-eiuelver
1=) Rechozat por fctsa dicha publicacin.
2') Publicar oficioimehte esta resolucin en los diar os
de la capitol.
Delesacn del Poder Eiecutivo: teniente coronel coniodor
.ngel Seryetti A r e s , presidente. Doctor Jos Enrique
Etchverry, doctor Marcial Bugallo, coniador Gustavo
Son M a r t n , coniodor Eduardo V i d a l .
Delegacin obrera: seor Antonio Tamayo, seor Nelson
Becket Corrafes.
Delegacin petrono: ingeniero Eduardo Crispo A y a l a , doc-
tor Jorge t. Fresno.
Esa revista sucia? Y a e e s ser Quise corresponder en esa- forma a
que hubiera' accedido a darme la en-
."davales, con ia. autoridad central (comandante
m jefe, almirante Pedro Gnavi), sobre la ma- 1973
lera- de encarar rehabilitaciones de personas y - curso de los acontecimientos impida, como l o
ba) cuerpos de ejrcito. A t primero, sobre todo,
se l e atribuye eJ "desbocamiento represivo" en
episodios tales como las detenciones d e tres,
-No solo trabajo ah. tambin c o - Hltidades vinculadas al rgimen depuesto en predican quienes se oponen a ella, ia realiza- sacerdotes y un ex cura primiBro, y l a d e 47
laboro en Tnne-Life>. Excelsiori' v olicaciones nacionales o i n t e m s - i o - 19t>5, dado que los jefes relevados se han ma- cin de los comicios, sin prescripciones ni, frau- sacerdotes despus, todos pertenecientes a la
otras publicaciones.' nales hubieran desca<io: nifestado habituabnente partidarios, tal como des. Seg-n. observadores de "La Hora del Pue- corriente tercermundista. En ambos casos l o s
^Ninguno de esos aendicos nOs El traslado de la jefatura d e ooli- Se nos indicaba a m.ediandche desde Punta A l - blo" a los que cons-ultamos. la m.arina n o se ales dispusieron la libertad de los
convence. Eres -uno de los que se cia a la Procuradura de .lustlcia uel ta, del perdn, pero no del olv-ido-". opone aJ. G-AN, y ni siquiera a la convocatoria
D i s m t o se hizo bajo la mas e.stricta a elecciones; se tratara, en todo caso, de las
han dedicado a desprestigiar al g o - vigilancia Sea ello lo que fuere, el relevo y su pase a mismas prevenciones que condujeron finalmen-
bierno y crear las guemilas. Te realizo en y secreto. La operacin se-
la madrugada; En la o r o - situacin d e retiro del jefe del Estado Mayor te al golpe del 29 de marzo de 1962, y que ele-
disposici. de las autoridades de! H Cuerpo
quieres hacer pasar por periodista. Seneral Naval, vicealmirante Juan Carlos G o a - Ejrcito" Bt e x sacerdote. McGuire, a e des-
curadura ratifiqu mis- dclTacio^' mentalmente podran compendiarse as:' Pode- pus transferido "a- disposicin del Poder Eje-
"No es verdad. SE nico afn es nes. Me rsnonsablbc d l a nr^ llez Llanos, y del comandante de Operaciones mos admitir un candidato negociado, "potable"
que por ;a veracidad de mis artcu- vista a Vzquez Rojas. Navales, vicealmirante Hai Erancos, as como cutivo", un m o d o de a-dmitr que- n o hay cargo
para et peronismo y para nosotros, emo pre- concreto contra l. Precisamente esta situaca
los tenga cada dia ms trabaio." eJ relevo del comandante de Infantera de Ma- sidente de la nacin: oero d e ninguna manera
Horas despus varios mozos desm- rina, capitn d e navio Rodolfo Poletti, del c o - fue la q-ae raovi a los 47 curas tesrcecmiindis-,
Cunto ganas? ai mism_o Pern como candidato, ni menos que tas llegados de disiinas partes del pas a S i -
No tengo sueldo fijo.- Jectai-on ios calabozos. Lavarix tos mandante d e la Aviacin NavaL capitn de sean peronistas los que gobiernen Buenos Aires, sarlo, a reunirse j-onto a las, gradas de i a cate- ,
Horas despus, en la Jefatura de pisos ta
y los baos. Esperaban la visi-
de] director d e investigaciones
navio Gerardo Silvester y del comandante na- Crdoba y Santa Fe; en el senado y en dipu- dral local para orar pblicamente- or "ios pre-
Pohcia, se acerc un agente secreto. previas. utralmirante Asdrbal Fortunato, tados pueden tener todos, los q u e quieran, pero sos polticos y grenals". L a reunin,, segn l o
Luis Porte Petit. Este f-on- puestos por por e l almirante Gnavi a] trmin de en las gobernaciones, slo aquellas que no sean
Me obligo a que le diera la drrecciD conario me mterrogo en presencia declararon los manifestantes, no Isenia. otro- p r o ,
de mi casa y una descnncin de de un mecangrafo. Dijo que se me una re-onin de almirantes realizada en la ma- demasiado importantes... psito que se y era decididamente pacfica,
cmo era. -Tem lo neor nara mi fa- acusaba d haber robado un n i a ana del domingo 3, sacan d e su pblico m u - Si alguna estrategia interna, como arma, tie- como corresponde a su, condicin sacerdotal. Sin
tismo al arma que desde los sucesos de abr n e a marina, podria reducirse a se esauema. embargo, fueron vejados y agredidos de hecho
milia, pues el sadLsmo de que habian Le contest oue la acusacin r ae lS6o haba adoptado una especie de reclu-
hecho gaia era como oara pe-isar absurda. Ideolgicamente sirue rechazando todo \'iso d e y d e paiabra por la poUea fosarina, antes d e
sin voluntaria en materia- poltico-econmico- "populismo?' en funcin d e gobierno, como r e - ser conducidos e s masa a prisin, lo que no s e
en torturas, velaciones e insultos social. D e b e recordarse, al efecto, que la ma- cele y. combiate toda posibilidad d e avance i z - cumpli porque, Inesperadamente, e l " comando
U tercer da de no nrobar alimen- ie Esa de
noche del veinte d e julio, sie-
los catorce detenidos fueron rina n o desempe papel activo algjmo en el quierdista en el pas. Como la fuerza ms con- dispuso que pasaran a jurisdiccin de otro juez,
to me bevaron una suculenta comi- derrocamiento del nresidente Illia, limitndose servadora de las tres armas, ve en el peronismo esta vez de faltas, o sea de una jurisdiccin in-
da; pescado, inioles. sopa. pan. dulce y extranjera, ac-.sados de robo, da- apenas a aceptar como consumado -un episodio a antesala del com-anismo, y as se explica que ferior a la precedente. n galimatas procesal
y lecne. Pero no com. Pens gue no en propiedad ajena: lesiones, ame- aue quizs (sta es al menos la versin ms
corriente) n o tuvo su aprobacin pre-ria, aunque
su conocido odio a Frondizi. tenga como expli- para burlar a a. justicia.
deseaban tenerme ot^a vez en buena nazas, portaciones d e armas prohi- caciones racionales los presuntos antecedentes El GAN, como puede observarse, tiene o p o -
forma para reiiciar los tormentos bidas, acopio de armas y asociacin no hubiera podido impedir su eclosin, caso d e "comunistas" d e ' a q u l y el pacto electoral que
abrseio efectivamente propuesto. Un papel sicin dentro de los mismos sectores castrenses,
Solamente me oued con una e=oi- delictuosa. concert con Pern en 1S58 va Frigerio, Rojo y n o slo en el campo ci-ril. E l "gran partido
una'^en^d'?"^ pincharme y Cooke. gracias ai c-aai fue electo presidente. nacional" a que incita a jugar la pronaganda
Los otros siete, enrre los aue es^
suicidarme. S m embargo, la ^nf-a Laoa quien esto escribe, fuimos r^ S ! documento' oficial que da cuenta d e los gubernamental, pelota d e ftbol .incluida en los
gue condujeron 1-aego al despido de l o s g e - relevos^ d e los altos jefes de la Marina de G u e - . afiches alusivos y en los jing-les d e T T . debe
Estaba desescerado. Queria 1. tiempo sunciente para que nerales Ongana y Levingston. ira, informa q u e "a su regreso del viaje qae
Slo ios periodistas stixaran y no ha- recorrer vastas, superficies d e procelosas ' ag-das
aprend ixir Quizs sea mera casualidad o coincidencia efectuara al Per y a Colombia, el eomandante antes d e constiiurse en una tangible realidad.
que -anas oersonas se han mlciddo blaran c o a nosotros. en jefe d e ia -Armada tom -conoeimiento, en Muchos, presos lia'ar todava, como aouel cen-
al arrojarle del edificio de la jefa- oue l a decisin de Gnavi tenga sus orgenes en
Lar mtervencion di n cierto desasosiego d e los sectores ms i n - el dia de ayer (sbado 2) d e una situacin in- tenar y medio de estudianles e l a Elcaela da
aura T i b i e n comprend a Alfredo distas y n o perlodisi terna producida en a institucin. L a misma s s Bellas Artes, que p o r l o menos tuvieron el i u -
de la Rosa; con aqueOos sistemas nieron ante tas aiitoridads policiaca transigentes d e las fres fuerzas cssrenses, a
oartr d e l a decisin de Lanusse de dar a cono- origin por tma apreciacin de orden estricta- mor d e escribir a los diarhos-- "Los c i e n t o . . .
medievales euaiqmera es incapaz e los' cuales- no dudaron de- mi' i n o - mente castrense, sin ninguna nroyeccia ni re- jugadores del Gran -acuerdo Naeioaal sie sus-
resistir y de confesar l o que la -oc- cencia, logr q u e s e acelerara- ^ cer e l eronograma -comicial, tma decisin <3ue
sirvi, en breves horas, ai intemperante discuiso percusin uera del mbito de la armada, apre- cri;en, fueron susgeadidos e s el partido p o s , .
ucia desea que se l e -declare. proceso d mi Uberacin. A todo'
SI siniestro jefe policaco. P o - - enos, .=e O agradezco.

D UHAHTE srSes, Sa graa mayosia
de los socilogos; argentmos pres-
t escasa atencin a la posibili-
dad de una evolucia >clalita en
ese pais. i^as rasones efaa obvias: la
gran mayoria de l s clase obrera ar-
gentina se encontraba ea el m o v i -
miento stadical peronista; el lide-
razgo peronista tanto potico como
sindical estaba ansioso por colabo-
rar y negociar con los grupos domi-
Bantes civiles o militares; las d e -
mandas de la clase trabajadora es-
taban Umitadas a problemas de "pan
y manteca" que no cuestionaban la
legitimidad del sistema capitalista,
aunque a veces las luchas por lograr
estas concesiones limitadas Uevaron a
los sindicatos bacia una rutina de
huelgas generales.i Finalmente, la
ideologa del movimiento peronista
era sumamente populista, con cierto
grado de anticomunismo. Observan-
do esta realidad y en gran parte
formados por eUa los socilogos
argentinos llegaron a la conclusin
de que la Argentina era "diferente"
al resto de Amrica Latina. Algunos
escritores afirmaban que las actitu-
des polticas "m.oderadas" de los tra-
bajadores argentinos, reflejaban el
relativamente alto nivel de vida de
la clase trabajadora, llegando as a
la conclusin de que el movimiento
peronista-populista desembocara f i -
nalmente en algo semejante al Par-
tido Laborista Britnico. Otro grupo
de escritores consider que el movi-
miento peronista, bajo la presin de
nacional-socialismo ' potico.a Izquier-
da y centro argentinos dieron base a
esta hiptesis con -un arsenal de p o -
siciones, definiciones polticas y for-
mulas que contemplaban la forma
exacta en que el fenmeno peronista
se convertira en algo diferente de
lo que era: una mayora electoral
heterognea, sustentada por gente de
todas las clases sociales; numrica-
mente im gran m.ovimiento de la cla-
se trabajadora, pero con tm lideraz-
go de apoyo a programas no incom-
patibles con la hegemona econmica
burguesa. La naturaleza populista d e
la iioUtica peronista y los cambios
ocio-econmicos graduales que han
caracterizado al pasado argentino,
lueron proyectados al futuro.
El grueso de los observadores ar-
gentinos dej de lado, o consider
impracticable, una forma de cambio
poltico que incluyera la lucha v i o -
lenta, dirigida por lderes socialistas
no peronistas de la clase obrera-S
La insurreccin de la clase traba-
jadora, masiva y violenta, ocurrida
en el centro industrial de Crdoba
en mayo de 1969, "sorprendi" a la
mayor parte de los socilogos argen-
tinos, sacudiendo sus convicciones
tradicionales. Sin embargo, como
ocurre a menudo, muchos de ellos
intentaron atribuir el levantamiento
a circunstancias especficas, en lugar
de rever sus esquemas. Esto llev a
enfatizar los aspectos m.enos polti-
cos de la insurreccin: fue definida
como "protesta espontnea". No obs-
tante, como demostraron los aconte-
cimientos posteriores, la rebelin de
la dase trabajadora en 1969 fue tan
slo la primera de una serie de a c -
ciones polticas masivas, que conti-
nan hasta la fecha (junio de 1971),
y que. han incluido tm segundo cor-
dohazo y ms de ima docena de huel-
gas generales y manifestaciones de
masas. Desde 1966 en Crdoba han
nido reemplazados ocho gobernado-
res militares, en tanto que dos dic-
tadores, tambin miUtares. Ongana
y Levingston, han cado, en parte c o -
mo resultado del levantamiento de
Crdoba.* Como las creencias tradi-
cionales son tenazmente sostenidas
por sus partidarios, algunos observa-
dores argentinos Cen nmero d e c r s .
dente, por supuesto) continan sus-
cribiendo la teora . populista-refor-
msta de la dase trabajadora argen-
tina, eon ma variacin geogrfica: la
Jucha revolucionaria de clases en
Crdoba es "aceepclonal"; el resto de
Argentina es reformista.
As, los defensores de la tesis re-
ormistai, sosenen que caracersi-
vIARCHA S *
CRDOBA
Y LA
REVOLUCION
SOCIALISTA
EN
ARGENTINA
iiyen los la
en Corooba. Aunque
mista a pesar ae las criticas aun
tiene influencia, ha sido seriamente
debiUtada: el rechazo definitivo de la
biptesis reformista depende de un claves.6 di Estos smdicatos revolu-
anahsis de los sucesos de Crdoba v
una comparacin con las condiciones
que los produjeron, con Buenos A i -
res. En cuanto la conducta poltica
de Crdoba est condicionada por catos, obrando as como un foco re-
factores aplicables a otros centros
urbanos industriales, se puede Uegar
a la conclusin de que existe poten-
cialmente la posibilidad de un movi-
miento revolucionario nacional de los
trabajadores urbanos.
Signiieada naciona'.
de los cambios poliicos
en Crdoba
pacto mltiple en' la poUtica argenti-
na. Entre los aspectos inmediatos
ms signicativos de los cordobazos
figuran: al sacudieron el poder sico-
lgico que tena la dictadura mUitar
sobre la clase trabajadora <el miedo,
a la represin! que hasta entonces
haba inmovizado al movimiento
sindical; b ) la movilizacin masiva
de la clase trabajadora en una con-
llev a cabo fuera de las vas esta-
Irontacin directa con el rgimen, se ternativa
blecidas por la burocracia sindical;
c> los mtodos violentos e Uegales
utizados por los trabajadores para
combatir a la dictadura, eran clara-
mente ajenos al estUo colaboracio-
nista que haba caracterizado a la
tradicional burocracia sindical pero-
nista. A nivel de conciencia poUtica
se suscitaron cambios interrelaciona-
dos: al la mstica peronista, que per-
manece como un reflejo poltico re-
sidual entre la masa de trabajadores, tores de la clase obrera peronista, vastos sec-
ya no es capaz de retener la lealtad
de stos hacia su burocracia sindical.
La violenta accin directa liber a
los trabajadores cordobeses de lealta-
des tradicionales en una apertura a
nuevas ideas y nociones de accin
poltica, ponindolos a disposicin de
movimientos polticos radicales. En
sus dr/ersos grados, el proceso de
demistifcacin acaecido es uno de los
lem^entos cue define lo qu es nu- burocracia sindical y eligiendo, d e -
T CE la polica argentina, b) Dea-
tro de esta conciencia crtica, impor-
tantes ncleo d e trabajadores aii.
Scalan u a a perspectiva socialista
ms o Eenos coherente, en que mga- vo gobierno, desafiaron seriamente la
Tleja alianza poltica esisteat* entre
JAMES RETRAS
tienen un contacto aiario .y guan a
su-s eomnaneros ae trabaio poUtca-
mente menos lcidos, c) Este movi-
miento multante, su nueva concien-
cia y sus ncleos socialistas se han
institucionalizado: esto es mas claro
a partir del sursamiento del Uderaz-
go revolucionario en vanos sindicatos
cionarios han podido sobrevivir a
pesar de la represin de la dictadu-
ra y de la presin empresarial y
extender su influencia a otros sindi-
gional de oposicin revolucionara de
la clase trabajadora al gobierno.
Los acontecimientos poUticos en
Crdoba han tenido consecuencias
importantes tanto a nivel regional
como nacional. El impacto principal,
a nivel regional, ha sido la politiza-
cin y radicaUzacin de la clase tra-
bajadora; la derrota de algunos de
los burcratas sindicales peronistas
ms conservadoras; el desarroUo d e
un nuevo estilo de ooUtica "de en-
frentamiento"; la aparicin de un
nuevo tipo de miUtante sindical: el
luchador caUejero; la inclusin de
sectores pequeoburgjeses (especial-
mente em.pleados pblicos) en la lu-
cha de m.asas; la divisin del movi-
nUeno peronista, con un sector es-
trechamente aUado a la izquierda so-
cialista controlando la CGT de la re-
gin, contra el ala colaboraciomsta
de la burocracia.
Estos acontecinsntos, tomados en
conjunto, constituyen un nuevo " p o -
lo" radical: el comienzo de una a l -
poltica a la cual nuede
remitirse el resto del pais. al comna-
rar las virtudes y los defectos de la
direccin peronista en Buenos Arc-s.
El triunfo del movdmienio de Crdo-
ba al resistir las medidas represivas
del gobierno, sirvi para alertar ia
conciencia nacional acerca de la TM-
sibiUdad de comprometerse en accin
mlUtante y iuniar. Las derrotas en
el plano poUtico y smdlcal y la c o n -
sigmente desmoralizacin, cinismo y
derrotismo que afectan a
son
en gran parte atribuidos a la inefee-
tivIdaQ de la poltica colaboracionis-
ta adoptada por los funcionarios sin-
dicales peronistas de la vieja guardia
El ^-mensaje" de las experiencia^
cordobesas al resto del pas, fue que
la movilizacin masiva y las lucha=
efectivas pueden ser llevadas a cabo
tan slo mediante el reemplazo de la
mocrticamente, nuevos l i d e r y
probados en la lucha. Aunque los
acontecimientos d e Crdoba en j
siismos n e pudieron Imponer tm nue-
leu c t a d o r e s K-jJSfar^ y Jes faate-
^arios sindcales. Perdiendo eada -ssm
Kis el esontrol sobre los smoicato.i, j
ffluentes a llevar adelanta j n s^iu-K-
w> aerio por volver a captar el apoyo
popular por medio de una nueva se-
xie de acciones miUtantes a. nivel se-
brica, tanto los poUticos eomo los
burcratas sindicales esperan supe-
rar su inferioridad llevando la lucha
de la clase trabajadora a la poltica
electoral, condicionada sta en gran
parte por un entendimiento moimai
entre Pern y Lanusse. Mientras tan-
LA I Z Q U I E R D A
to, la inflacin galopante y los ina.
decuados aumentos salariales amena-
zan provocar mayores conflictos y
una apertura hacia la linea de los
militantes cordobeses.' EN L A
Ctd&ba: Exeepein
o mod eio para ios
trahaicfdores argsiienas?
Algunas nociones basaaas en la
relacin mecnica d e causa y efec-
to no ayudan a la comprensin de la
lucha revolucionaria a e Crdoba.
Muchos observadores (especialmente
de Buenos Aires) tienden a exphcar
los acontecimientos en trminos de
"aumento d e la miseria" o e "re-
vuelta de los pobres del interior". La,
idea generalizada es que la "atrasa-
da" y subdesarrollada naturaleza tra-
dicional del interior es la fuente de
la accin revolucionaria, mientras
que la modernidad y el desarrollo en
la capital es la fuente de una poltica
moderada y reformita. Esta "expU-
cacin" tiene poca relacin con la
reaUdad. Crdoba ha sido una de las
reas que ms rpidamente ha cre-
cido en el pais: poblacin, industria,
construccin, alojamiento y facdida-
des educacionales se han expandido
rpidamente. XJna gran migracin ba
entrado en Crdoba y en grauo im-
portante ha sido absorbida por la ac-
tividad productiva. L a urbanizacin
acelerada y el crecimiento de un
complejo capitaUsta mdustrial m o -
derno han precedido y acompaado
el crecimiento de la conciencia de
clase revolucionaria. Adems, n o es "
en Crdoba solamente sino en la ma-
yora de las empresas industriales
P R O C L A M A
capitalistas modernas Qa gigantesca
industria automovUstca) que ha sur-
gido la mayora de los obreros revo-
lucionarios y con mayor conciencia
de clase. El salario promedial de ios
obreros radicaUzados, que trabajan .
en las plantas modernas, excede ge-
S U S C A N D I D A T O S
neralmente a aqul de los trabajado-
res ubicados en las industrias anta-
o establecidas. Ms importante atm .
es e hecho de que el nivel salarial .
de los obreros de la industria auto-
H O Y Expl. MUNICIPAL
m.oviUstica de Crdoba es por lo m e -
nos iguaU y en muchos casos supe- ;
rior a. aquel percibido por muchos
obreros de la industria tradicional
(textil) en Buenos Aires.s Los traba-
jadores de Crdoba poseen la mayo-
ra de los aparatos domsticos m o -
dernos y muchos tienen casa propia,
generalmente modesta pero confor-
table.3 El problema de la vivienda
HABLARAN CRADORES DE LA 1001, Y LOS CAND
D
IATOS DEL r. A.
en Crdoba no se ha deteriorado sino ;
Dr. HUGO VILLAR
que parece estar mejorando, mien- '
tras que a nivel nacional la impre- ,
sin es la opuesta. Las fluctuaciones
econmicas en Crdoba en trmi-
nos de volumen fsico de produc-
cin son m u y similares a las de
Dr. JUAN JOS CROTTOGIN
Buenos Aires. La tasa de desempleo
ha declinado desde 1968 al punto de
ser igual o menor a la d e Buenos
Aires. En la poca del cordobazo d s
m.ayo de 1969, ahrededor del 6,1% de
la fuerza laboral estaba desocupada,
GraL UBER SEREGNI
o sea una tasa levemente mayor a la
de la Capital FederaL En resumen,
las comparaciones cuantitativas d e
tipo econmico y social, entre Cr-
doba y Buenos Aires, no logran e x -
pUcar la enorme diferencia existente ,
entre sus actitudes poUticas.^ L a = M U C L - ALFREDO ZITARROSA
idea d e que la pobreza econmica
genera e i radicalismo poltico, o Ja -
Inversa, de que l desarrollo econ-
mico produce actitudes reformistas ;
moderadas, s o n obviamente inade- i
TRANSMITEN: CX30 RADIO NACIONAL Y CX42 RADIO VANGUARDIA. DESDE IAS 19 HS.
S MARCHA
yiemes 8 <* ocTnbi-e J e 1 9 7
 condiciones de escasez generait ue

C r d o b a y.. incremento en la competencia por los

8fiLiOECA
TRES SERIES, TRES COIORES.
PERO mk SOLA COLECCIN:
pocos recursos existentes, y aumentan
el confUcto de clases en cada regin, IR./^ BRASIL. A LA C3LJERRA? flO
Utico. Consideramos nueslro debes
optar por una inlima colaboracin
con el sisiema occidentaL en cuys
."or otra parte, e! colonialismo i n - preservacin reposa la propia sobre
terno tiende a empujar a algunos vivencia de Euestraa condiciones
sectores de la burguesa provinciana vida y dignidad humana."
:Ucesos poUticos cordobeses. hacia una lunitada oposicin con la El diario "O Globo", reflejando lO
OE MARCHA Determinantes histricas
burguesa metropcUtana y con el i m -
perialismo, en busca de una mayor
porcin del pastel econmico, para
puntos de vista oficiales del gobierno
de Castelo Branco, aconsejaba "des-
hacerse de imerprelacrones anticua-
El comienzo de la historia politic:.. asi resistir las presiones internas. Ai das sobre la soberana absoluta por
de Crdoba, en e! siglo XIX, podujo mismo tie.mpo. la burguesa regional incompatibles con el derecho inicrna-
un medio poltico mucho mis tole- depende de, y se basa en la polica cional Y principalmente con el dere-
rante y [iermisivo con los disidente. federal y en el ejrcito nacional pa- cho de genes i . . .3. Las aiodernas doc-
especialmente hacia las ideas y rs contener el m.alestar popular. Pre- trinas de soberana condenan el cui-
sionada por dentro y por fuera, la to idlatra e irracional de la sobera-
es' que' en el resto del "pas. Du- burguesa regional es relativamente
rante e! siglo KIX, y gran parte del dbil, y es vista por el gobierno cen-
XX. Crdoba estuvo en la primer tral como un instrumento poco efi-
na y afirmar, el concepto de la soje-
rana relativa. . . "
Vasco Leito da Cunha. el ministra,
lnea de la lucha contra la concen- ciente de control soclal.i* As, ia cla-
nacin del poder administrativo y se obrera cordobesa est menos su-
uoUtico en Buenos Aires, a expensa.-; jeta a presiones de la burguesa que
de Relaciones Exteriores de Castel
Branco, estableca de la siguiente ma-
nera la posicin de Itamaratf, la te-
de las provincias del interior. El le- puedan debilitar su solidaridad de
sis de las fronieras ideolgicas: "D

VACONMIGO
gado de esta lucha entre lites poi clase. Con el advenim.iento de la in-
el centralismo (lederalism.o adminis- dustria moderna, la burguesa mer- ah nace un concepio inirianenle a la
travo' poUtico fue la cooCormacin cantil iocal fue desplazada, y los con- r.aluraleza d la alianza iiHelmeri.
de lealtdes regionales y de una hos- troles sociales locales tradicionale cana, que es l de la interdependencia
UUdad general y difusa hacia lo ea- de la vieja clase dominante no fue- PAUL-O R. enire las decisiones de la poUlica in-
pitaLu En el siglo X X Crdoba ue ron reemplazados. Habiendo perdidc SCHL_.L_I!NG lernacional de los pases d*l conti-
el origen de! movimiento que propi- nente. La concepcin ortodoxa y
ci la refor.ma universitaria (1918). rgida de soberana nacional fue f o r .
iue posteriormente se extendi por
u:>da Amrica Latina. El movimiento X e f n : " i r g r ? b : n In ^
Estos son los primeros .etormista de Crdoba ue suma-
mente efectivo al incrementar ia par- depender del ejrcito y de
sabiUdades la obligacin de cooperas
en la bsqueda de los objetivos c o -
ticipacin de los estudiantes en la para mantener el orden ej
universidad, constituyndose "en pun- cual ha polarizado aun .m LAS munes [ . . . ] . Pocos llenen dudas de
que los mecanismos de defensa prS-

9 LIBROS ta de lanza de is lucha contra e! Go- cin poltica.

bierno conservador durante la dca-
da de los 30. Como consecuencia direc-
ta surgi all una tradicin de lucha
que abarcaba a los gi-upos pequeo-
FRONTERAS
v-isos en el sistema inleramericano!
contra agresiones o ataques abieros
nuevas siluaciones generadas por l e
subversin que trascienden las frE-
p e muy pronto saldrn a la calle (qjiioscos y liiifsras)
al encuentro de STQJ, IECT08
burgueses y las clases profesionales,
lo que no ocurra en otras reas,. Es-
tos amplios movimientos poptsres
IDEOLGICAS 7 poi las agresiones
ostensibles

SL?Jt LITERASfA (Azul)

eontra instituciones autoritarias de
tipo tradicional (iglesia, fuerzas ar-
madas, poUcia), tendieron 3 generar eiojies. permitiendo que
una cultura cvica libertaria y secu- ment en los salarios
lar, que posteriormente sirvi para
Bartolom Hidalgo: legitimzar ei radcaUsmo de la clase interna argentina consid
obrera, y que predispuso favorable- peronista similar a los r
CIELITOS Y DILOGOS PATRITICOS mente a os pequeoburgueses hacia ^i^ai^oPos
una aUanza con los proletarios con-
tra el gobierno central y los empre-
J i s i Mirt: sarios extranjeros y porteos. La
-x-tensin de las luchas recientes
DIARIO DE CAMPAA aunque no el grado de radicalismo
li la intensidad del conflicto re-
leja en parte la historia poltica *e obrera.
Estanislao dei Came: -rdoba.
FAUSTO Cofoniali.
inferna
SERiE HiSflRJCA (Amarillo) de la politica cultura]
Arturo Ardao-Julio Castrar / radicalismo poltico
La relacin entre Buenos Aires y
NUESTRAS REVOLUCMS 1 ulterior, ha sido, durante casi toK
historia argentina, explotadora y
vgresiva, exacerbando as las ten-
(Vida de Basilio Muoz) -io.nes y generaUzando la hostilidad.
La explotacin regional no sustituy
a lucha de clases, sino que acentu
Isidaro de Nara: ,a "normal" desigualdad del desa-
:roUo capitaUsta, Umltando las posi-
jilidades de "la burguesa regional de
MONTEVIDEO ANTG I UO
J . M. Prez Caslellano:
lacer Irente a las demandas elemen-
tales de la clase obrera, exaltando
!i3i el confUcto entre las eUtes. Ls
CRNICAS HISTRICAS .lase dominante, con base en Buenos
.Vires, explota ai interior a travs de
gastos: "una desproporcona"' cuo-
S E i E PftiJTIC (Rajo) :a de impuestos es oagada por el iir
-erior, siendo desembolsada en bene-
Rosa luxemlirp: - i icio de Buenos Aires; el gobierno, en
su gran mayora porteo, redistribu-
ye los ingresos en favor de Buenos
LA REVOLUCIN BOLCHEViOE Aires: b) el gi-uesc de ias ganancias
de la exportacin y el intercambio
con el extranjero, resultantes d e l
jorge Plejanev: actividad econmica del interior, asi
m CUESTIONES FUNDAMENTAIK
como la mayor parte de las impor-
taciones, son consumidos en Buenos
-Aires: c) el inieric-r soporta una dis-
DEL MARXI^Q ci-iminacin en lo que se refiere a
ti-ansporte, energa, sen-icios, nivei
-le salarios, atando el surplus des- iiderS' obreros.
uado a ios porteos.
Aitonio Sranisci:
'"'SS' libelase'obrera, "dej"^
-IdeTe'nfS
gicas. Vivan Tras, en "Imperialismo
^ fente de |Clierdo
IJSeral
legiado o del sublmperiaUsmo bra-
seo y la tesis de las fronteras ideo- brasilea a los Estados Unidos tena y la tnevitabiUdad de la tercera gue- tener sentido prctico, tanto en la
ilo n :24 d toS"ST-es
do el conSnciile en base a una eco- tesis: " [ . . .1 Brasil parece estar en con- confrontacin del noder bipolar, con
noma planificada, con produccin diciones superiores, por
sobrevivir [. . .1 ninguno de los es-
Ira parte, los porteos tien-
' el progrresG de la capital
l brasileos d e la Escuela Superior d e cos de la "Sorbonne'. Estados U m -
Y EL SATLITE PRIVILEGIADO probablemente no sobrevivir. O eS
)N e l golpe m.iUtar del 1" de aorU
M U C H O y se lia . escrito sobre
las tesis del sallite privilegia-
do y d e las fronteras ideol-
ans; reducidas a la condicin d es-
tado* pigmeos, y ya se prev su me-
anclico fin. bajo los planes de ine-
C de 164 y la eliminacin d- las
fuerzas populares nacionaUstas, la
vitables integraciones regionales: la tesis d l a Escuela Superior de Guerra
y geopoUtica en Amrica Latina" ecuacin de poder en el mundo se pasaron a consttuir la estrategia de una parte de
Itamarat para Amrica Latina. Llega- la soberana nacional; la interdepea.
analiz la estrategia yanqui-brasUe-
a d e integ-ar y explotar de forma
conjunta y "racional" el continente
reduce a un pequeo nmero de fac-
tores y en ella, se perciben solamen-
te pocas constelaciones feudales --es-
ba el momento en que los multares bra- dencia deber sustituir a la indepn.
sileos partiendo del dogma castren- dencia".
tados barones rodeados de- esiarfos se de la necesidad de unidad decoman- En un documento conidencisi
sudamericano. Sosotros, en "Una his-,
toria sucia: el canital extranjero n i satlfes y vasallos l . . . ] . No hay otra do se prepararn para la ingrata A A A 320.1 (22) (del Ministerio de Ele-
alternativa para nosotros sino acep- tarea q u les fuera atribuida por el laciones Exteriores), divulgado por
BrasU", en l "Cuaderno d Marcha"
37, y en varias notas pubUcadas, es-
pecialmente en M A R C H A intentamos
tarlos Los planes de integracin del
imperio] y aceptarlos conscienlemen-
p-itgon y por los monopoUbs n-or- "Tribuna d Imprensa", Itamara
teamericanoE, dentro de su estrategia aceptaba totalmente la tesis norta-
global de lch contra el comunismo; niricna de integracin global, no s -
mostrar la evolucin del plan ihte- L idea de la creacin de un eitad lo en el terreno econmico, poltico j
gracionista. Ahora, q u e anaUzamos miUlaiista subdesarrollado, puesto al cultural, smo-. tambin en el mUit-ir:
las lltimas posiciones d e Brasil n servici del plan iniperiallsta d in-
relacin con sus vecinos, que llegan ciente del coloniaUsm.o portugus, los tegracin latinoamericano y del man- "Ei gobierno hrasileo considera
hasta a las amenazas ms o - m e n o s miUtares braseos de derecha se tenimiento de la paz imperial, podra til el nuevo concepto del principio
veladas de intervencin miUtar, s
necesario volver para una perfee-i
ta comprensin d e la situacin a
proponen transformar BrasU eu ser entonces puesta en prctica.
un agente consciente del imperialis-
mo d tumo en la^ parte sr del con^ La piedra angular de la "doctrina
de soberana, qne debera estar bssado
en la- existencia de un sistema pol=
tico-social comn y n en las obsole-
anaUkar la teora del satte privi- tnete. de la Sorbonne" era la bipOlarizacin tas fronteras fsicas o poUticas. El
La entrega total, ia subordinacin mundial entre Washington y Mosc principio de interdependencia deb
lgicas. todava su precio. Golbery estableca rra mundial. Para "mantenerse fiel propuesta alianja. como en la OEA,
la ecuacin: S su formacin occidental y cristia- qu se podria encargar de cierlos de-
Ba idea bsica d e la integracin la- "l ..i Aceptar conscienemenle u na", no le quedara a Brasil otra al- beres, obligaciones y derechos hasta
tinoamericana bajo la tutela nortea- misin de asociarse a la poltica de Es- ternauva que la incorporacin total ahora do competencia exclusiva
mericana f u e expuesta crudamente tados Unidos en el Atlntico sur i. . .1 e incondicional a] bloque occidental, los gobiernos de los respectivos p? ses.
por N. -J. Snykman, uno de los te- "Ei- Casi monopolio de dominio en o sea, a Estados Unidos. Otro de los La idea de inierdepc-ndc-.cia ,a lesft
ricos geopolticos- ms influyentes en aqueiias reas debe ser ejeicido por hombres de la Sorbonne, el mariscol- raices profundas y cada dia arraiga
Estados Unidos: "Todo lo que no sea Brasil excllisiyateBise..-"
forjar una Grossrairovrirtschaf el
prsdente Castelo Branco anaUzana mas. por intermedio de varios tipo*
Y el terico de la Escuela Superior la situacin de la siguiente manera: de confelos y
gran espacio vital que incorpore to- de Guerril anadia en. aefensa de su -En la presente coyuntura de
radical divorcio poltico-ideolgico
cosMrolda y direccin centralizada enlre los dos respectivos centros de
poder. Ia nreservacion de la indepcn- La Fuerza Interamericana de Pas.
del coisercio internacional, no podr itonces en estudio, ei'a defmioa asi
or el ministro Leitao da Cunha: "La
lados latinoamericanos se avendra a
realissar de buen grado las cambios
L-apreseindiMss pera crear esa econo- de que dispone, pal
los cierto grado de interdependencia, ya
sea en l campo militar 6 en el po-
na regional C... 1 solamenie la con- [canje] leal" [ . . . ] . ^
qnisla del hemisferio por EE. OTJ. y tamente "una aliania que. por oio la-
la iroplacaWc destruccin de las eco- do, jraduzca el reconocimiento de .3
nomas nacionales ahora cxislenles real estatura de Brasil en el Atln-
podria realizar la integracin necesa- tico Sur. poniendo termino a cual-
DISTRIBUCIN DE CORRESPONDENCIA
quier poliica bifrontal y acomodati- MONTEVIDEO Se entrega en 2 horas y tambin SERV 1
SERVICIOS UB-
ria."
cia con relacin a nuesno P<"s v a la
Partiendo d e l a estrategia nortea- Argentina..." HJTERIOH
GENTES Elf EL DLA E EMEDLAXO.
: Se desi el da VLA OKDA.
mericana, los tericos geopoUteos Ea resumen, segn los geopoUn- ELvENOS .ilRES: Se entrega a doi
via BUENO:

ESCRITOS
El colorilaUsmo iatenio limit;; e!
pres-puesto provincial y reduce e]
tamao del pastel econmico: hay -sos. IOS ^ e S S S - ^ m -
por
gu^S eco- tJuerra procuraron adantarse a l qus dos deberia reconocer el "aestino nia-
pareca ser "ana faaUdad ineludible; niHesto" de BrasU en - t e e n c a del i EXTERIOR
Sui- eUgindolo "satlite privilegia-
Rep-LibUca Argn
: .AIRES.
-A Bras, EE. Lni., Europa, Israel, etc- despact
i
menos fondos gubemamentales oars tratando simultneamente de asegu- a danos en la Oficma de Correos oei Aeopuerto
subvencionar ia burocracia sindical, rar para Brasil -sns situacin privi- do": "Tambin Brasil puede invocar
que depende as ms de la voiun- ^. a<s! J.: "porteo", "rancho" y "cordoba- legiada. CJollverv do Couto e Silva^ el un destino manifiesto ianlo mas cuan- EXPRESO RIOPLATENSE
ad d ios obreros a del piiia."3 La = er.ce=uran en espaol er. el oxi- ran terico de la "Sorbonne" e x p o - to que ste no chocs. en el Caribe, Rincn S76 Tel. SIN SUCTRSJHiEF
aa asi el problema: "Las naciones h:
pe<iue5as se ven d* la norfw a la ma- rte".
.Viernes 8 s Libre d e 1971
i . MARCHA
Vier, S d e octubre d e 1971
 Branco, Brasil estuvo a pimto de p o -
Las fronteras. ras vecinas a las fORiesas lejes-
L-.. lx. ^tBsii, paii.culasaenle ea Kio ner en prctica la tesis intervencio-

(Vieras ds U anierlor
Jdea precisamene <Se una fueraa do
paz es la que preside la organiracin
de un cuerpo de bomberos. Por lo
aalo. es uaa idea de cooperacin, de
pacificacin. No es una idea blica.
1.a fuerza de paz nunca puede tener
BSi obje,livo blico. Ella puede, en un
momenio determinado, si fuera ata-
eada, tener que emplear sus armas pa-
sa defenderse. Pero eso iambin lo
hace la polica y el propio cuerpo de
bombaros: cuando hay pnico en un
Sncendio, iiene a veces, que usar sus
A politica de intervencin militar
L del Brasil en pases del continen-
te que constituyen "reas estra-
tgic s" fue intensa y profundamente
debai ida por la Escuela Supe
Guerra. Un docume diral-
BANCO DEL LITORAL
: Comunican que a partir de k
operarn en forma integrada, dando
efectividad
por sus respectivas asambleas
ruadas el 2 2 . X I . 1 9 6 8
Asimismo
esta fusin aprobada por el Banco Central
del Uruguay con fecha 3 0 . I X . 1 9 7 1 , como
fase preliminar
gado en la poca por MARCHA, co-
locaba en estos trminos la preocu-
pacin de los mihtares brasileos res-
pecto a la subversin en los paJses
limtrofes:
" 3 . 2 . 3 . 2 . Posibilidades.
"El enemigo (el comunismo) puede:
"a) perturbar el trfico martimo
en el Atlntico sur;
-b) actuar a lo largo del litoral bra-
sileo, paricularmente en el nordes.
te. el Recncavo baiano, en Guana-
bara y en el golfo de Santos:
"c) conquistar e poder, por medios
pacficos o violentos en uno o ma pa-
ses de Amrica Latina;
"d> injensifical acciones de guerra
revolucionaria en uno o ms pases de
Amrica Latina;
"e) tomentar o apoyar acciones de
guerra revolucionaria en el Brasil:
-f) lealrar acciones mihlares en
BANCO VALDENSE
al acuerdo autorizado
y 11.IX.1971
ambas instituciones
para la constitucin de
Grande do Sul (Uraguay), Mato
Crosso (BSUT!B> y B Branco (Vene-
suela).
"En eile cuadro, el grupo comu.
nista interno, apoyado poi ofeos co.
connotacia Ideolgica marxisia-leni-
nEia, tien posibilidades de convul-
sionar la vida nacional, explotando
los desajustes pohticos, socio-econ-
nsicos y econmicos exisicnies..
"C. ..J 3 . 5 . 4 . Frente a ia presin
poltico-histrica explotada por U
presin comunisla en el cuadro
sudamericano, admiese que el poder
nacional, fortalecido por ias ali anuas
y acuerdos pohticos mulljlaleales, de
mbito interamericano, liene capaci-
dad para colaborar en la realizacin
del objetivo de seguridad perlinenle,
como el mantenimiento de la paz
mundial y la seguiidad del continen.
le americano, resguardando los inte-
reses de la nacin brasUefia."
Aun bajo el gobierno de Gstelo
echa
efec- . ... ; Costa e Silva, en aquella oportunidad
infornian
nista en relacin con Uruguay, enton-
ces "convulsionado por intensa agita-
cin sindical". Hermano .Alves, en el
"Correio d s Manh" de Rio, descri-
ba cmo ei general comandante del
n i Ejrcito, "traduca" en lenguaje
popular la complicada fosofa geo-
poHtcs de la "Sorbonne":
"El general Justino Alves Bastos
hizo declaraciones de excepcional gra-
vedad sobre la situacin en el Uru-
guay y sobre las snlervenciones del
gobierno brasileo. Dijo que la situa-
cin en el Uruguay esl bstanle con-
vulsionada. Desminti que tropas bra-
sileas hubiesen sido desplazada pa-
ra la froniea de aquel pas. Pero ax-
plic que la frontera esi constanle-
menie vigilada por tres divisiones de
caballera. Declar que el ejrcito es-
t i vigilante y hace mucho que TA
duerme.
"Afirm tambin el general Justino
que es hora de que las viejas doc-
trinas de pollica exlerna ean sus-
tituidas, como precepta el mariscal
Caslelo ms
listas y objetivas, porque nadie pue-
de eslar tranquilo en su casa cuando
la casa del vecino se prende fuego.
Y agreg que el llamado principio de
aulodelerminacin de los pueblos sir-
vi solamente a los comunistas. Yo
mismo eia ccntrario a la poltica en-
lonces seguida por Itamaiali pro-
sigui el general y que lesuli en
la prdida de Cuba para el mundo
democrlico, a favor de los soviti-
cos. Asegur sin embargo, que no
habi; nueva Cuba en Amrca La-
la ofensiv
nista en Santo Domi Bolivia
Y en otros pases del conlinenle. . . "
Y Brasil no estaba solo en su posi-
cin intervencionista. La visita del g e -
neral Ongana entonces comandante
en jefe del ejrcito argentino a Ro
v sus conversaciones con el general
ministro del ejrcito, mostraban una
total tmidad de los dos sublmperios
respecto de las fronteras ideolgicas.
En la poca llegaron a Montevideo
noticias muy concretas, originadas en
el propio estado mayor d e las fuerzas
armadas brasileas de que los dos j e -
rarcas mihtares hablan acordado la
intervencin conjunta del Uruguay
"en caso de necesidad"; algo al esti-
lo de la invasin de Poloia por ale-
manes y soviticos. La tesis sobre las
fronteras ideolgicas parcela total-
mente victoriosa. Con el apoyo de.los
"dos grandes" del continente sur, es-
tara asegurada la formacin de l
F J.P.
Al borde del abismo
los cuales foimo parte, consideran nocer, sin duda, las frases proticas los cuales eran premios Nobel. En
sus mtodos muy aleatorios. En qu
del general de Gaulle, reveladas por cierto momento, Heisenberg dijo, di-
consiste su prospeccin? Kahn cree Andr Malraux: "No queda ms que rigindose al eminente fisfco norte-
carencia el del poder cuantificarlo todo. Cree poder
ima generacin para separar a Occi- americano Isaak Rabi, consejero d e s -
Tercer Mundo. Para desarrollar aUl acceder a uh mximo de dominio so- dente de la entrada en escena del
de hace mucho tiempo de los presi-
una industrializacin capaz de ase- bre las cosas a travs de un m.ximo Tercer Mundo. En Estados Unidos il dentes de Estados Unidos y presiden-
gurar por l o menos el mnimo vital de matematizacin. No vacila en e x -
est dj en place, Ghandi, ChurchiU, te de la Comisin Norteamericana da
a millones de personas hambrientas, trapolar el futuro de los datos cien- Stahn, Nehru, el propio Kennedv, for-
Energa Atmica: "Sabemos aproxi-
seria necesario que estos pases al- tficos y tcnicos actuales, sin preo- man el cortejo fnebre de un mttn- madamente un 85% de todo lo que
canzaran, en algunas dcadas, el ni- cuparse en lo ms mnimo de las do". se puede saber sobre los eorpsculos.
vel educacional medio de los pases luerzas sociales, polticas y morales Por lo tanto, pretender ignorar es- Es realmente til construir acelera-
occidentales. Nada est previsto en que pueden entrar en.juego. Resu- tos torbellinos sociales y poUticos dores cada vez ms gigantescos? No
i elacin con todos estos puntos. miendo, existe: una moda de reciente cuando se trata de prever el futuro, sera mejor emplear esas sumas co
Las palabras proticas de H. G. aparicin, por la cual se conla cie- es caer en una especie de utopia c o - lsales en tareas ms urgentes?"
Wells, conservan an su vahdez: "La gamente en los datos cuantitativos lor de r o s a . . . Rab salt:
historia de la humanidad se est con- . que puede suministrar un ordenador,
vhtiendo, cada da ms, en una ca- sin. interrogarse sobre todos los su-
rrera entre la educacin y la cats- puestos humanos que terminan con-
tinuamente con nuestras previsiones.
ra tarea de los futurlogos?
El problema de este fin- de siglo
, " Ah, n o ! . . . No se trata de poner
freno a nuestra sed de conocimien-
tos!"
ti-oe"- Estas palabras-poseen actual- Los anlisis parecen demostrar que Heisenberg pregunt:
no es definir lo posible, sino lo ne-
mente una connotacin casi trgica, las grandes mutaciones polticas y cesario, El hecho m.s trgico de "Pero de todas maneras, hasta
pues cuando se examinan las estads- econm.ieas del futuro escapan, a la dnde Uegarn las dimensiones de
nuestro tiempo es que a fuerza de
ticas, es preciso un gran valor para matematizacin o no pueden incluir- especular con lo posible, olvidamos los, aceleradores de partculas?"
reconocer que la humanidad ya ha ;se -en 'tarjetas perforadas". Este constantemente lo indispensable. Tomando a los dems sabios at-
oerdido esta c a r r e r a . . . micos por testigos. Rab respondi:
mismo punto de vista me cxpresabs Entr, morir de hambre por ah-
En Francia, Louis Lepiince-Rin- el gran fsico Itlax Born en una car- mentar a vacas sagradas y no alcan- "De aqu hasta el Ecuador, s e*
guet. Jean Hostand, Louis Armand. ta que me dirigi poco antes. de su zar a cubrir las necesidades de agua
se mosiaion muy impresionados por muerte. Creo que el mundo futuro porque se ambiciona ir a la Luna, no La frase se vuelve ms' impresio-
nante si se tiene en cuenta qu el
sus anlisis. Usted ha disculido eslos no se basar en los programas de los veo dem.asiada, diferencia.
problemas con cientficos tales como tecncratas, sino en las necesidades propio premio Nobel Isaak Rab e
El grado de absurdo de nuestro partidario absoluto de una formacin
Heisenbeig. WeiisScker. Isaak Habi, reales de la sociedad, de los pueblos,
Edward Teller. con el bilogo Man- y en la organizacin de cuadros
fred Eigen, con premi.os Nobel de polticos y cientficos qu alcancen
mundo aumenta en proporcin a la
"racionalidad" de los fantsticos m e -
cientfica nueva, mejor integrada
la vida social. Pero aqu vemos, en
dios cientficos de que disponemos. la realidad, la necesidad de una elec-
lodas las disciplinas, y todos ellos un alto grado de responsabilidad. La expansin . de la ciencia ha hecho
comparlen sus preocupacioneE por el En otras palabras, no se puede cin y una jerarqua de urgencias.
nacer una nueva sicosis que podra-
fuluro. iCmo se explica, entonces, 1 maiematizaz la "conciencia". . . Dos aos atrs, los sabios norte-
mos Uamar "demcntia rationalis" americanos me decan todava: "En
optimismo de numerosos fulurlogos . Es dificil .plantear una . ecuacin Idemencia racional). Carecemos de
orleamericanDs? a partir de las fuerzas morales y po- Estados Unidos resulta imposible
una visin global, de una nocin de reconvertirse en funcin de las
Usted me sorprendi, hace unos lticas. La guerra de Vietnam consti- ias m-gencas y los mtodos nuevos.
instantes, en Hagr.ante delito de pe- tuye actualmente un buen ejemplo prioridades urgentes. Ello va c o n -
Por qu escribi que actual- tra-todos los intereses, incluidos los
simismo. Ei optimismo de los futu- de lo que cuesta tomar decisiones mente no bastan la experiencia de los sabios." Despus, las cosas
polticas guindose fundamentalmen-
rlogos norteamericanos ya - no se j s - te por los ordenadores. E este' m o - ni las costumbres? evolucionaron, aunque n o haya sido
fica en absoluto. He aqu que eo mento, esos ordenadores han puesto a
una poca en que estamos obligados los militares norteamericanos en. un
La experiencia del pasado y a . n o ms que por la toma de conciencia
puede orientar al mundo y quien de los peligros de la contamina-
a anticipar el futuro, la mayor parte EtoUadro: o perder la guerra de confa totalmente en ella, se equivo-
de los mtodos de prospeccin son ca. Los cambios que nos afectan son
falsos: carecen de toda reflexin cri- tan rpidos y tan radicales que todo
tica y controlada; no hacen ms que bien cala
proyectar mecnicamente hacia el fu- calada, arrastrar .al mundo a una
lo que hoy nos parece obvio puede
resultar insensato dentro de veinte Efectivamente. Piense en la ley
turo las tendencias actuales de la catstrofe nuclear. Los programas de aos. que s discute en Estados Unidos y
economa, la ciencia y latcnicai pe- los ordenadores, pesaron ms que las que intenta limitar la contamina-
Ya no liay que partir del pasado, cin de los automviles, contrarian-
ro considerndolas aisladamente, una 1-aerzas morales y todos los factores sino del futuro. Son nuestras opcio-
a ua, y no en su interaccin. Alli politicos y sociales implicados en esta do enormes intereses privados. Sin
est el error. Pues todo lo que- la guerra. Infagine semejante mtodo
nes respecto al futuro y una planifi- embargo, la toma de conciencia
cacin global las que deben guiar debera Uegar mucho ms all de los
ciencia y la-tcnica son tericamente aplicado a la estrategia atmica desde ahora todas las acciones, del
capaces de llevar a cabo. todo, lo que La guerra de Vietnam no -c ms -problemas de contaminacin. Y all
nos encontramos eon el hecho de que
ellas no; IO podr rca- que un ensayo general de lo que p o - numerosas industria.s, las ms i m -
s medios tecnolgicos dra, muy bien ocurrir a. escala, pla- Si, pero segn qu crUerio?
resultarn limitados netaria. Cuando me ocup por prime- En mi instituto de Heidelberg
portantes, ya han establecido sus
programas hasta 1975, p o r lo menos,
para desarrollar las tareas vitales a ra vez de .los problemas de planifi- estos problemas fueron analizados a y algunas, para mucho despus de
que. debemos hacer frente, mientras cacin militar, en la Repbhca Fede- menudo por eminentes cientficos. Se este ao.. Con demasiada frecuencia,
contmuemos produciendo los innu- ral,, seal que todo ocurra como si puede discutirlo todo, excepto este los planlHcadores de las grandes i n -
imperativo de imperativos, es decir:
merables juguetes que la tcnica y la la Rand Corporation encarara los dustrias parecen afectados por tma
mdustra ponen en nuestras manos. problemas mimdiales.de modo de jus- asegurar la superv^vencia de la espe- especie de ceguera inconcebible.

BANCOS DEL LITORAL ASOCIADOS E N lo econmico, los planes mte-

gracionistas se desarrollaban apa-
rentemente tambin' sin mayores
obstculos. El esquema elaborado en
Wall Street y aprobado prcticamen-
te por unanimidad (registrse la ni-
cuyos estatutos se tramitan actualmente. ca excepcin de Ecuador) em Punta
del Este, bajo la batuta personal de
Johnson, era nerfecto. Con la insti-
tucin del Mercado Comn Latmo-
amercano. desapareceran las fronte-
C I Banco i i K e g r a d o eoniinuar aiendienao ras econmicas, haciendo ms racio-
nal la explotacin del continente sur
l o s cUenics d e a m b a s insiHuciones con la por los monopolios norteamericanos.
Desde el punto de vista monopolista,
es absurdo que las grandes empresas
deferencia, responsabilidad y experiencia en Internacionales tuvieran que instalar
sucursales en cada uno de nuestros
pases, cuando una sola fbrica, es-
tratgicamente situada, podra abas-
tecer el limitado mercado consumidor
Paysand (Casa Central) - Agencia Avenida (Paysand) - Guichn latinoamericano. El enorme complejo
industrial yanqui mstalado en San
Young - Toms Gomensoro - Artigas - Tacuaremb - Mercedes - IWonteyideo Pablo fue planeado con miras al mer-
cado comn. A l contrario de la estrate-
gia inglesa, para Amrica Latina C"di-
T a r a r i r a s - Colonia - . Valdense - Miguelete - Palmitas
vidir para explotar mejor"), la nortea-
mericana se basaba en el principio de
Ombes de Lavalle - Santa Lucia. que hay que integrar para explotar
mejor, ms racionalmente. (Es obvio
que la integracin planeada en Punta
del Este no tenia nada que ver con la
oada por Bolvar,
I . O de octubre de 1 9 7 1 .
tada h o y por todas las corrientes p r o -
gresistas de nuestra Amrica. Lo que
sm-gha del mercado comn no serla
la Patria Grande., sino la Colonia
Srande, la coloa integrada.)
Viernes & de octubre d e 1971
La mayora de los luturlogos .son In- tificar su "teora de los juegos".
capace.= de establecer un "cstlogo
de urgencias" del que depende nues-
tro futuro. ;.
rio, por lo tanto.
gir, sacrificar?
Si la futurologa no se transfor-
ma en una ciencia de opciones que
opere segn una jerarqua de urgen-
cias, nos conducir fatalmente a un
EoDadero. -.adems, aqueUos Cufor-
logos que parten de la idea pueril de
que nuestras estructuras sociales y
polticas per,-nanecern inmutables,
no pueden llegar ms que a una ca-
ricatura de la ciencia. Ne=tros fu-
turlogos actan como si sus brillan-
tes andamiajes provisionales se le-
vantaran sobre una roca de bronce.
Por el contrario todo nos Ueva a
suponer que nuestras estructuras so-
ciales se trastocarn, ya sea por las
cststroes que vendrn, ya sea por
las transformaciones que nos vere-
mos obligados a bacer, cuando este-
raos acorralados.
Sin embargo, actualmente traba-
jan en el mundo cerca de seis-
cienlos instituios consagrados a la
fulnrologa, a menudo provistos de la
ilUma generacin de ordenadores.
Qu piensa de los grandes insHtulos
de prospeccin norieamericanos,~de
la Rand Corporalion y de ios traba-
jos de Hermann Kahn?
^En mi - opinin, hombres come
Hermann Kahn son peligrosos. Los
equipos de futurologa europea, de
Vier S de octufcte de
Entonces, ela prospeccin no in-
tegra todava los problema-^ so-
ciales y polticos?
Vemos en Estados Umdos cmo
las estructuras de base pueden tam-
balearse, y sm embargo, son estas
mismas estructuras las que tomaron
los futurlogos como fundamento
inamovible de sus especulaciones,
Quin no advierte, sin embargo, que
en Estados Unidos se estn gestando
cambios graves y profundos? Se pro-
fundizan los antagonismos de clases
sociales, de razas, de generaciones.
Existen enormes problemas de urba-
nismo y medio ambiente, una lucha
sorda por el poder entre la clase p o -
ltica tradicional y ei complejo mlU-
tar-ndustrial. En Estados Umdos es-
tall la protesta en todas sus formas.
Se asiste actualmente a una crimina-
lidad creciente, a una crisis de la jus-
ticia, al desarrollo de una burocracia
que ya no es capaz de dominar los
fenmenos de una sociedad altamente
industrializada. Y stos son hechos
que comienzan a aparecer aqu tam-
bin, pues los Estados Unidos estn
apenas un poco ms adelantados que
Europa Occidental, .acontecimientos
del mismo signo sacuden en profun-
didad al mondo socialista.
Qu decir entonces de los aconte-
cimientos que vendrn del Tercer
Mtmdo hambriento? Su desespera-
cin podria muy bien desencadenar
una guerra civ mundial. Usted c o -
1971
cie. Se trata de un punto de partida
sobre el cual se puede obtener un
consenso, un acuerdo general, no s -
lo por parte de los cientficos, smo
tambin i>or parte de todo ser cons-
ciente.
Qu condiciones son necesarias
para atender a este imperativo? Es
preciso alimentar a los hombres,
asegurarles el agua y la energa in-
dispensables, ia instruccin, pero an-
te todo la paz. .iceptado esto, se pue-
de anaUzar qu medidas se imponen
para Uevar a cabo estas cmco tareas
fundamentales. EUas excluyen natu-
ralmente, el despilfarro indefimdo de
fuerzas en armamentos tan
m o intiles, en viajes
interplanetarios o aviones supersni-
cos gigantes para mfflonarios, y toda
esa cantidad de gastos que absorben
recursos que nos faltan por otro lado.
Estamos ante una alternativa: .viajes
a la Luna o ms agua de mar de-
purada. Jobn Kennedy se \o tam-
bin ante esta alternativa: bajo la
presin del contexto estratgico, de-
bi elegir la NASA y las expedicio-
nes espaciales. Esto. costar, sin du-
vida
Piensa entonces que nos vere-
moi enfrentados a aUemativas
a vez ms dramUcas en todos los
Permtame relatarle una anc
dota. Recientemente asist a una co
mida que reuna a cientficos alema
nes y norteamericanos, muchos d
En ocasin de una conferencia
internacional qv.e reuna a unos
veinte expertos en planHicacin na-
cional y privada, pregunt al jefe
del departamento de investigacin
de uno de los tres trusts ms p o d e -
rosos del mundo, que acababa de
realizar estudios previsionalcis a c o r -
to y largo plazo (de 1980 al ao
2000), p o r qu, en su informe,, n o
haba mencionado al hambre en el
mundo .ni a las crisis polticas q u e
podan sobrevenir.
Me respondi: " L o que cuenta,
para nuestros mercados, es el desa-
rrollo de la industria en
ricas: lo dems no nc
mayormente". Ahora bien, tengo la
prueba de que son precisamente los
trabajos prospectivos de est- h o m -
bre los que orientan la polit;c. e c o -
nmica de algunos pases m -v i m -
portantes.
Al luchai por una loma d, con-
ctencia de las prioridad s, no
choca con mllples prejuici^.?
-Todos somos prisioneTiS de
nuestros prejuicios. M e Uev veinte
ios librarme de narte de los mos-...
Como asesor de los gobiernos de la
Repblica Federal en problemas es-
co'iares, pude medir la resistencia del
pasado. A causa de nuestros prejui-
cios, nuestras estructuras polticas
an son tributarias del estado-na-
cin, modelo heredado de una poca
agraria en que cada uno defenda
su pedacito de tierra. "Ya no ests
. (Pasa, a la pg. siete.)
MARCHA
 "CHE DE AMERICA" Al borde el a
IV AiVERSARIO - MN ACTO debida a una especiahzacior. cre-
lei'se en nuestro .planeta, una situa- su simpai
ciente. Muchos son l o s cientficos: esta juventud. Eila se formula pre- <sd Se tcnlco- ritca utpica...
MMIMGD IQ - HOM 1S.3Q ^ adiciones d e respaldar los g i - que hoy admiten que la ciencia, d e -
cin que y a est condenando a nues-
tros hijos y nietos.
guntas q-ue nadie oiTOula, s._- ...^eia
contra los que defienden p-...,i-ionc.-:
dedad tifor- Como responsabls dsl medio
tcnicos necesa- masiado encerrada en -sus especiali- .;der ambiente e n 1 Hepblica Fede-
envejecidas o reaccionarias. Poio es-
S 1382 PISO 3 I E L 8223S rios a la solucin de los grandes zaciones, y a n o es capaz d e refle-
problemas mundiales. El estado-na- xionar sobre si misma ni sobre sus
fe iCree que l o s polticos estn
disijuestos a esia colaboracin, toy
lugar, ei que quiera defender su es-
menos de acuerdo con las solu- tatuto social se ver obligado a c o n - ral, cr&s que se aproximan "revi-
s
u E J E M P L O Y SLLS BANDERAS D E I . C H A ESTN H O V poder a poder, c o n los cieni- ciones "romnticas" que preconiza. sagrar gran parte de su tiempo y su siones desgarradoras" a aivel de lo
cin es demasiado cerrado, en una propias consecuencias.
P menudo la juventud est mat in- energa a la adquisicin de nuevas gobiernos?
MS VIGENTES ^ U E NUNCA EN AMRICA L A ' O N A poca ea que las estructuras e c o - Para llevar formada, a menudo se muestra i n - calificaciones y a la ampliacin de Mis actuales funciones me ponen
nmicas son fundamentalmenie s u - ^"^Los .cabios, los laboratorios, los genua, hasta "rusonisna". Los j i -
i) "Camilo. e Che y Fidel'V en la y la imagen. pranacionales. ialild de la humanidad, es preciso institutos constituyen actualmente pis, por ejemplo, ignoran lo que los su horizonte espiritual, social y p o - ea contacto con hombres y gobier-
Los antagonismos ideolgicos cons- una "ciencia de las ciencias'. En ki mavor reserva de poder que haya antiguos griegos ya saban: que el ltico; dicho de otra manera, volverse nos que-estn tomando conciencia-
2 i "100 aos <le lucha". Cortomet : resea de la.5 iucli; aprendiz en todos los sentidos de la de un hecho capital: l e expansin
tituyen obstculos n o menos temi- suma, una ciencia global de la pla- eorocido la historia. A ellos mismos hombre e.st condenado a vivir en
Cuba desde Mart al Che. bles. Vienen de un pasado en quenilicacin mterdisciplinaria, que i n - corresponde el control de este poder. un mundo artificia!, donde la natu- palabra. Y todo esto sobre un teln sm control de nuestra economia ame-
las guerras d e religin todava p o - cluya las ciencias polticas y la e c o - Uno de los medios para liegar a raleza ha sido transformada de m a - de fondo en que nuestra im.previsin, naza c o a quebrar los propios i-anda-
; "Hasta la victona siempre'. Dii- tiago este iH>s- dan dar la ilusin de hacer marchar nomia, una ciencia institucionaliza- ello seria q u e pudieran continuar nera irreversible. Nuestra sociedad, quizs haya obligado a millones de mentos de esta economa. Bigamos,
tumo homenaje. a la historia. da, por l o tanto independiente, ima sus'trabajos al aire libre. L a aboli- por desesperados del Tercer Mundo a para simplificar, que una expansin
cierto, es ms que imperfecta,
Ya superamos e s o . . . Por la fuer- ciencia, en fin, que constituya ei cin del secreto de la investigacin Pero predicando su destruccin ra- dejarse an-astrar a una guerra civil incapaz de financiar su propia i n -
1- "El llamado de la hora". El guerrillero heroico seal: za de las cosas, los inmensos pro- cuarto poder, junto a los tres p o d e - sera la garanta efectiva de su m - dical por la violencia, ciertos gru- mundial. fraestructura (carreteras, hcsnitales,
blemas que nos acosan, harn saltar res clsicos eiecutivo. legislativo, feptndenoia. Y no m e hable de se- psculos olvidan que tambin pue- escuelas, lucha contra la contamina-
5). "Che de Amrica". Vigencia del titn americano en la hor e Pero no existen otras hiptesis? cin, ur-anismo, etctera) consume
ios cuadros nacionales e ideolgicos, judicial. Y los hechos demuestran cTeo= m.ilitares. Nadie p u d o impedir den destruir los medios tcnicos que
S. El genocidio. Se podr dejar ms energa de te que produce. Ter-
presente. que esto ya n o pertenece al dominio a ios chinos que construyeran una aseguren a supervivencia de la hu-
ya obsoletos. que ios ham.brientos mueran de
de la utopia. bomba atmica: los servicios secre- manidad hambrienta. Estas tenden- mina por desajustarse, aligerando p e -
Exposicin V venta de materiales recin llegados: artesana, disco Una luturologla coherente, lal hambre o asesinarlos con armas at- ligrosamente todo l o que la rodea.
iNo est preconiando acaso un tos funcionan perfectamente d e los cias anarquizantes se nutren de las
habanos, filatelia, banderines, libros, re^stas, diarios, etctei como vsed la concibe, no cues- dos lados. . , . micas. Pero entonces se advertir stas son conclusiones d e l clebre
tionara a todos los sistemas pol- especie de repblica de los sa- reivindicaciones de grupos sociales que el genocidio es un suicidio m o - economista norteamericano Galbrait,
Entrada Ubre ticos acluales, tanto en el Oeste co- bios? Por otra parte, es preciso aamitir superados por la evolucin tcnico- ral e inclusive material para los que en ocasin de ima reciente c o n -
^En .absoluto. Esta ciencia " d e que, aunque cnicos o simplemente industrial y d e la desesjieracin de lo cometen. E! hombre que destruye ferencia eh Munich, .conclusiones que
COMIT KACIOKAL COQRDJIlADfllt Un hombre :omo el sabio at- segundo .grado", independente al realistas, los responsables polticos !os
midos.
verdaderos explotados u opri- sus bases morales a semejant corroboran los trabajos del Institu-
mico sovitico Andrii Sajrov igual que Ja magistratura, sera u n no podrn desor los consejos de es- la, ya no ouede seguir existii tiendo ni to d e Tecnologa de Massachusetts
DEL APOYO A LA REVOLUCIN EU3AKA comprendi muy bien la encrucija- poder que cooperara con los dems
da de este final de siglo. A nivel poderes. En .esto se juega nuestra
tos equipos independientes e mter-
disciplinarios, bajo pena d e ver de- A menudo me pregunto: Qu hu-
creandc (MlT).
biera pensado hoy Marx? Es una Com-eter un asesinato colectivo Acabo e enterarme que el g o -
de realidades planetarias, la alter- libertad. No olvide que los sistemas rrumbarse, dentro d e p o c o tiempo, luera, tambin es cometerlo dentro bierno japons reuni una comisin
nativa capitalismo-socialismo, se ha tecnolgicos, abandonados a s m i s - ja torre d e Babel levantada por los pregunta ascinante. He dicho con de nuestras propias civilizaciones. de expertos para estudiar los m o d e -
vuelto secundara. Ella aparece c o - mos, muestran tendencia a organi- paises altamente civilizados. Una vez liberada la "bestia", y a no los de -ana economia sin expansin,
mo una simple querella de amilia zarse espontneamente, e n forma En Alemania Federal, p o r e j e m - te a Marx como filsofo. n( conoce limites. La Alem.ania nazi voluntariamente retrasada, que sola-
entre paises altamente industrializa- piramidal, al igual gue los sistemas el presidente Heinemann. en el .ser "marxista".
HA INVITACIN A CliER plo, tuvo el triste privUegio de ilustrar mente asegure a Japn ei marco im-

T
U
RM
Z
aR
iJ
dos. No solamente somos prisioneros rnili tares, y por l o tanto, a concen- discurso que pronunci al ser investi- En su opinin, entone esta v e r d a d . . . prescindible para la vida y que pre-
de los modelos poitcos del pasado, trar el poder real en pocas manos. do, habl seriamente d e las inves- y l o s rebeldes e emistss Por mi parte dira que si la hu- serve a las islas de una destruccin
smo que stos se han mostrado in- El problema central d e la socie- tigaciones d e prospeccin consagra- a r i o S ciert manidad debe transformarse necesa- de la biosfera que las volvera inha-
capaces de controlar el inmenso p o - dad, futura es, pues, e l problema d e das al problema d e la paz de las ion el agua del bao". . . riamente en una banda de asesinos bitables. En s-uma, el Japn, primer
TEMA A CARGO D PASTAR EMILIO CASTRO der de nuestros sistemas tcnicos la distribucin de poderes. Una ins- que se ocupan -especialmente Weiz- ^El aspecto regresivo de cierta que practiquen el genocidio calcu- pas donde a veces los hombres se .
complejos y sus efectos. Todava no titucin trasnacional interdiscipli- sacfcer y su equipo y el canciller juventud, el retorno a la tierra y al lado, sera mejor que desapareciese. ven obligados a ir -a trabajar con
COHCIERTO OE M.USICA SACRA UAESTKI AN6EL hemos creado mecanismos nuevos naria estara en condiciones de esta- Willy Brandt no le niega m su apoyo repliegue en algunas comunidades Y si despus de su diagmstico mscaras antigs, tambin es el p'-i-
capaces de controlarlos. blecer una planificacin a escala "neoprimitivas" no constituyen s o - le preguntaran: Cules son las mer pas que piensa luchar, no por
DOMiNGO 10 11 H O R A S tanto regional como planetaria. luciones realistas a nuestros proble- posibilidades de curacin? ms cantidad de bienes de prod ac-
Cules serian, p o r otra parte, los moral ni ...... mas ms graves. Probablemente sea
hombres rapaces de asumir tal c o n - Tal institucin, apoyada p o r una cin, sino p o r la calidad de nuest-a
tl,5ed tambin parece que cuen- el vacio que segrega nuestro mundo
GLESIA METODISTA CENTRAL trol? P o r falta d e competencia, ni opimon puDiica que confiara e n ella, ta con la solidaridad de los cien- tcnico, el responsable de esas ten- hervir a todo nivel. Con un instinto dinaria,
vida. Es sa una novedad extraor-
el poltico tradicional, ni el hombre tendra el prestigio necesario para tficos... dencias regresivas e irracionales de m u y seguro, a opinin pblica y
Constituyente y J. B. Amorn (ex Mdanos) de la calle. Nuestros gobernantes? intervenir en las decisiones noUtioas. Son hombres c o m o todos; los los extremistas de derecha o de iz- especialmente la juventud apoya En resumen, a pesar de su seial
Estn asesorados p o r expertos cuya Slo ella podra conjurar e peligro intereses, ias rivalidades, los dividen las sol-uciones q-ue se esbozan. As, de alarma, usled est bien Isjos
especializacin a menudo los priva que nos amenaza actualmente y, por a menudo. Pero son gente informada podemos comprobar que la creacin de. ser el hombre que desespera del
ae una visin d e conjunto. En los ejemplo, imponer la idea de que, con V sobre todo, tienen una -conciencia de Europa ha dado en los ltimos futuro.
pases del Este, la burocracia se los gastos en dinero y hombres que nternacionaL El da e n que se con- tigadorcs. algunos de los jvenes me tiempos, un paso adelante. Una c o - Recuei-de !a frase de Pasca!;
muestra igualmente inexperta. insume la suerra d e Vietnam, se
podra haber transformado al sudeste viertan en u n cuarto poder, que dijeron; "'Usted es un agente del ca- munidad europea constituira, en el "Los hombres estn tan realmente
asitico en una tierra floreciente, y los Doderes tradicionales pitalismo; usted quiere manejarnos mundo, un m.odslo d e colaboracin que auivaldr;
su voluntad unnime? Ima- por trasnacional, que superara los l - r loco". Esta frase,
. poltica sin c o J - que con los miles d e millones que gir el miedo".
. huelga de cientficos: quin mites del nacionalismo. 'O tomo en su sentido ms o p -
peiencia cientfica. . . se gastan en el suministro de armas podria reemplazarlos? N o los mili- Les respond: "Son ustedes los
Puede conducir a decisiones al Cercano Oriente, se podra haber tares, por cierto, a C[uienes se acude reaccionarios i Los cambios que se Al mismo tiempo, Europa tendra timis a, lamento .no haberla incluido

ATENCIN en una huelga d e ferroviarios o de imponen, y que yo creo necesarios, oue

irracionales, disfrazadas por la apa- dado solucin a la inmensa m_iseria abstenerse d e manifestar toda epgrafe de m i libro. Existen
rente racionalidad de una tcnica que all reina. carteros. Actualmente, e Estados son mucho ms radicales que los que otra clase de chovinismo. Deberia en el hom-ore, reservas de locura ca-
sm precedentes. P o r otra parte, la Unidos, el Pentgono parece obliga- ustedes preconizan. Todava ustedes mostrar el mayor inters por buscar paces de hacerle superar su propia
competencia cientfica polticamente e n otras civilizaciones y otras cul- locura. Eso-responde quizs a su na-
Le dirn: "Usled est e n plena do a renunciar a algunos proyectos estn demasiado prisioneros del si-
i-uras, soluciones y estilos de vida
irresponsable resulta igualmente p e - imlitares, ante la defeccin y el r e - glo X I X . NO se dan cuenta de que que hoy es incapaz de concebir. tursdeza. El hombre es el ser vivien-
hgrosa. Estamos pues amenazados las que habrn de te ms "improbable" que existe. Por
n o J e p a s e n chazo de los cientficos. el mundo ha cambiado? La revolu- Piense en las fuentes de inspiracin
por dos clases d e incompetencia. su constitucin biolgica, se ve obli-
Pero entonces, segn rgir orximas
usied, preciso tener elel "coraje eCree que esta solidaridad pue- cin eon oue suean es un jardn que proporcionara el acercamiento gado a afirmarse, desde siempre, en
quin puede controlar l com- pa". P o r otra parte, es e l ttulo ale- da sup6r las barreras ideol- de infantes comparada a lo que les a culturas com.o la africana, la hin- una lucha incesante contra todas las
espera." d, la c h i n a . . . Vindose desde afue- leyes de la prbbnidad.
plejidad de las sodedades modernas? mn d e mi l i b r o . . . Pero se trata
realmente d e una utopia? Einstein - E l .sabio atmico .sovitico, .'i- Bechaia por lo lano e los e x - ra, Europa descubrira -mejor sua Nuestra historia h a nacido d e esa
^Actualmente, seran los cient- lo dijo m u y bien: "La liberacin de .drei Sajrov, que acaba d e dirigir Ireroisas ^is todss las errden- propias fuerzas y debUrdades. lucha. A travs de toda clase d e d e -
icos los mejor situados para dar l a la energa almica lo cambi iodo, lina carta abierta a Brezhnev sobre cias? Otro elemento positivo es, eviden- rrotas, nos ha conducido a altos n i -
seal de alarma. ITuestra salvaguar- excepto nuesira manera de pensar. la libertad de investigacin y expre- t a m b i n a los conservadores temente, el acuerdo reciente entre veles de cultura y de organiza'.in
da consiste en n o abandonar a un De esta manera, nos amenaza una sin, no es u n caso aislado. T u v o e i enceguecidos quienes, tiias los m u - los gcbiei-nos norteamericano y so- poltica. Esto, gracias ra cierta c o n -
azar ciego o a intereses irreflexivos catstrofe sin precedentes. Si 3a hu- valor d e decir, en v o z alta, l o que ros de su egosmo y de su poder, vitico paxa discutir la -ablicivn de ciencia de los valores, a cierto sen-
ei fantstico poder de la ciencia v manidad quiere s<*revivir. debe decenas de sabios rusos o chinos creen que los pases ricos podrn armas -estratgicas ofensivas. Si tal tido de las responsabilidades, a uca
la tcnica. pensar sus jsobicmsE ssencialss de piensan, probablemente, en v o z b a - aumentar indefinidamente su jjivel dilogo llegara a una conclusin tica, en fin, q-ue es el -fundamento
Jmguno de los grandes problemas una manera nueva." Esto n o puede ja. En la Unin Sovitica, un fsico de vida y sus ocios, en -anto que Sitaramos -muy cerca de la paz que mismo de la razn y la libei-cd.
mundiales puede resolverse sin ayu- lograrse sin relacionar a i a ciencis se dedica los mismos trabajos que ese rdvel sigue bajando e.i los pases permita dar soluciones los proble- Frente a la aparente -.superioridad de
da d e la ciencia. l i a organizacin del siglo X X c o n las tareas urgentes su colega de Estados Unidos o Chi- subdesarronaaos- mas -que r o s preocupan. las fuerzas contrarias e l hombre
poltica d e la ciencia es ei problema de la poltica. * - na. En su esencia, la cultura cieni- Por Otra parte, millGnes d e con- podido superar las peores catstrole
fundamental d e nuestro mundo. Es Sca es una cultura mundisl. * D e acuerda con sus p a l a i r i - ciencias se han movilizado luego de y seguir existiendo sobre la tieira.
precisa una estrecha alianza entre Es absolutamente imnosible c o n - henos aqu bien lejos e los pro- las recientes e importantes declara Es ;alll donde reside mi ltmo pe-
la ciencia y la potica. Esta alianza tinuar, como se a hecho hasta a h o - A iravs d qu experiencias nsticos hedonisas que afirman que cado de
puede ayudar a ia toma d e concien- ra, salvando a millones de hombres personales lleg a esta visin nuestras sociedades ya n o sabrn
cia colectiva q u e est naciendo, y del Tercer Mundo de la malaria, p a - planslaria d nuestros problemas? iju hacer con U S ocios n tina nando
de la cual depende, en ltma i n s - ra -condenarlos a muerte por el iam- Cuando tena diecinueve aos, y Creo ms bien que la lucha por
Suroadoris cateuladora tancia, esta loca carrera contra el bre. Es absolutamente imposible todava era estudiante e n .Alemara, la existencia de los paises harnbrien-
tiempo. Si bien no enen e l noder, continuar haciende producir a la me sent profundamente afectado :tos tendr efectos ciertos paira los
l a p c ^ a E S(B[Is}p^E los cientfic-os poseen e l saber. L a ciencia y a la industria qumica i n - por el derrumbe moral d e mi pas -ijases industrializados. En- las pr-
inqulnas de S!:.-i!>->.r reloiw'de eontra!
condicin para ijue desempeen o o r numerables
lo menos l papel de catalizador" de el
insecticidas, olvidando
envenenamiento universal q u e
y de la universidad alemana: un kimas dcadas, una presin creciente
acontecimiento .sign m i vida: una solicitar, da todos los pases a e Ja OiGRESO U.

Bl H
S
T
Im
contiencias, es su independencia. estn provocando. Imposible conti-
noche, a principios d e 1939, mi amigo tierra, las capacidades y el rendi-
nuar permitiendo a cierta farmaco-
de ia infancia, e l -fsico Cari Frie- miento mximos de todas las eapas

de estas marcas", reeuel-de que i

loga la produccin d e euicrizantes
ese pape!, precisa- que conducen a una sicosis colec-
tiva; imposTole permitir -oue nuestras
drich von Weizsacter, Ueg a mi de -la sociedad. La "movilidad" sera
=asa de Berln, plido, trastornado, Jeinasiado dbil para designar la re-
jiara decirme que desde ese m o m e n - vol-ucin neimanente que podra apo-
teMs de Profesares
^nosotros e^briudamos a reparacin Usted conoce ia actividad de los ciudades se asfixien b i j o nuestra
oon .GARANTA TOTAL grupc Pugwasn, CTie constituyen propia e^^ansin, que e l agua y e l to, era posible construir una bomba derarse de nuestras condiciones de
una especie de club mundial de sa- a t e s e conviertan atmica, y <jue un ^energmeno como -1,-ida: comoetencia despiadada, ace-
bios que militan por la >az. En Es- ros; imposible continuar tiermitiendr. hltler podra disponer de ella un leracin de ios cambios que minaran
n.ia. E l choque que -me produjo tsl toda -estabilidad social.
^ ArimldGaslro tados Unidos, existe im movimiento
actual de cientScos que abandonan
Tde la paz se base indefinidamente
ias investigaciones sjilHares. Pera en un equilibrio de terror, puesto
esto no es Ei:edenie. Isaai Eaid. tsno ea peugro cada siete aos sor los
:ioticia p u d o m u v bien ser ei origen
ie mis reflexiones.
lo cree <|ue Jos jvenes tomen
Tinguna posicin econ-mica, nin-
gn Ktatuto social resistir, sm du-
da a esta dinmica. El progreso tec-
noiliS orovocar una fluctuacin
S ^ l e ^ S s I f e ^ - E s f e J conciencia, por su parte, de los
Jomante-de las f u e r a s productivas,
TEL. 41 JSfi2

Keases
y Jaieaar prevenir & has&re, G peligros sjue nos acechan? vxm llamado eada vez "mas acucame
Slcka d ob^ manera, dejar ta- Los Jvenes tienen una concien- nuestras capacidades, ya n o cor-
cia aguda de la importancia del pro- porales, n o intelectuales. La SOCK-
i l A R G H A 14m ^blema. M e siento m u y solidai-lo con
15 . AAR.C
Viemes 8 de octubre d e 197]
S d octuirs d 1971