TDR2050
TDR avanzado de doble canal
TDR2050
TDR avanzado de doble canal
DESCRIPCIN
El TDR2050 de Megger es un reflectmetro avanzado de dominio en
el tiempo de doble traza y doble canal, ideal para localizar fallas en
cables de pares metlicos. Es el primer TDR de su clase en tener un
filtro de proteccin de entrada de 600 V CAT IV incorporado, que
permite la conexin con lneas que se sabe que tienen voltaje. Esto
es particularmente til para detectar tomas ilegales sin tener que
desenergizar la lnea de alimentacin.
El TDR2050 tiene una resolucin mnima de 0,1 m/ 0,3 pies y un
rango mximo de 20 km/65.000 pies dependiendo del factor de
velocidad seleccionado y el tipo de cable.
Se dispone de varias impedancias de salida (25, 50, 75, 100,
125, 140 ohmios) y una funcin de adaptacin automtica de
impedancias. El factor de velocidad se puede establecer entre 0,2
y 0,99 para satisfacer los requerimientos de cualquier prueba de
cables.
CARACTERSTICAS Y VENTAJAS
El TDR2050 cuenta con una pantalla WVGA grande de alta
resolucin a color, con sencillas funciones de configuracin. Los
botones de control direccional, junto con las teclas de funcin
programable proporcionan una operacin intuitiva y fcil para el
usuario.
La opcin de seleccin automtica garantiza la eleccin de los
parmetros ms eficaces dependiendo del rango requerido,
ayudando a hacer un diagnstico rpido de la traza del TDR. La
capacidad de anular manualmente la funcin automtica permite la
sintona fina para la identificacin de fallas difciles de determinar.
Las funciones de doble traza y cursor permiten una flexibilidad plena
y le dan al operador el control total y una indicacin instantnea de
la distancia entre dos puntos.
La funcin de comparacin de trazas tambin permite el anlisis
minucioso entre sus condiciones. La alta resolucin junto con una
retroiluminacin blanca y los esquemas de color, definidos por el
usuario, producen una intensa visualizacin grfica que ayuda al
usuario a identificar eventos clave en la traza.
Filtro de proteccin de entrada de 600 V CAT IV
incorporado
TDR seleccionable pulso escaln
Ganancia dependiente de la distancia
Etiquetado de trazas
Ancho de pulso desde 2 ns
Diseado para uso en todos los cables de pares
metlicos
Proteccin de entrada de 600 V CAT IV
El TDR2050 es el primero en su clase en tener un filtro de proteccin
de entrada de 600 V CAT IV incorporado. La capacidad de
conectarse con circuitos potencialmente energizados significa que es
un instrumento ms flexible adaptado para un rango ms amplio de
aplicaciones.
Almacenamiento de trazas
Memorias internas de 100 trazas permiten el almacenamiento y
recuperacin de los resultados de las pruebas. Las trazas se pueden
volver a mostrar en la pantalla para analizarse o compararse con una
representacin activa para ayudar en la localizacin de la falla.
Alternativamente, los resultados almacenados se pueden descargar
a una computadora, por medio del puerto USB, usando el software
TraceXpert y el cable de USB proporcionado.
Funcin de TDR Escaln
El efecto de zona muerta de un TDR de pulsos estndar puede
ocultar fallas en el extremo cercano y hacerlas indetectables. El
agregado de la funcin TDR Escaln elimina este problema.
La tecnologa de TDR Escaln significa que la seal se inyecta
con plena amplitud y se mantiene all hasta que se detecte una
perturbacin, lo cual la hace perfecta para detectar fallas en
el extremo cercano que los TDR de pulsos estndar no pueden
detectar.
Ganancia dependiente de la distancia
Esta funcin elimina la cada por atenuacin de la seal en lneas
largas al incrementar en forma gradual la ganancia de la seal
retornada, permitiendo una representacin ms pareja de la
atenuacin relativa en todos los puntos de la traza.
Identificacin de fallas
El modo AutoFind incorporado de Megger permite una rpida
identificacin de fallas. Al pulsar una vez la tecla AutoFind se ajustan
en forma automtica el rango y la ganancia, y se posiciona el cursor
1

en el primer evento significativo del cable.
Al pulsar nuevamente la tecla AutoFind el cursor saltar a la
siguiente perturbacin.
Funcin FindEnd
El TDR2050 tambin incorpora la funcin FindEnd que permite al
usuario identificar automticamente en la traza el extremo del cable
bajo prueba. Esto resulta til en situaciones en las que se requiere la
rpida medicin de la longitud del cable.
Para aquellos que deseen mantener el control manual, la operacin
manual permite un acceso prioritario a fin de refinar la respuesta
para una identificacin sencilla de fallas.
Esquemas de colores
Las condiciones muy diferentes de luz que pueden presentarse al
utilizar el TDR2050, combinadas con las limitaciones visuales tales
como el daltonismo, hacen que el agregado al instrumento de
esquemas de colores predefinidos sea sumamente importante.
El TDR2050 tiene seis esquemas de colores predefinidos adicionales
adems del predeterminado y el de intemperie incluidos en otros
TDR de Megger. Tambin hay dos reas especializadas donde el
usuario puede especificar su propio esquema estableciendo hasta
siete elementos de pantalla con su propia eleccin de colores.
Identificador de trazas
El TDR2050 tambin incorpora una funcin para etiquetar trazas
que permite al usuario agregar un nombre a las mismas. Este
podra ser la identificacin del circuito, el nombre de un edificio o
cualquier otro texto de identificacin que el usuario desee guardar
con la traza. Se puede almacenar una cadena de texto de hasta 32
caracteres alfanumricos por cada traza y puede constar de letras
maysculas incluidos los acentos.
Software TraceXpert para PC
El TDR2050 viene completo con el software TraceXpert de Megger
que ofrece control completo sobre la descarga, generacin de
informes y carga de resultados de trazas almacenados. Diseado a
partir de una base de datos y programado para brindar facilidad y
simplicidad de uso, TraceXpert ofrece la aplicacin ideal para todos
sus requerimientos de procesamiento de datos.
CARACTERSTICAS ADICIONALES
LCD en color con retroiluminacin para grficos (800 x 480)
Resolucin hasta 0,1 m
Gua AutoFind para localizar fallas potenciales
Conexin USB a PC que permite la carga y descarga de trazas
Para usar en circuitos de potencia hasta 600 V CAT IV
Filtro incorporado de bloqueo de potencia
Proteccin ambiental segn IP54
Pulso desde 2 ns para localizacin de fallas en el extremo cercano
Opcin automtica de seleccin de ganancia y pulso para cada
rango
Opcin automtica que adapta la impedancia de salida al cable
Indicacin de la distancia en metros o pies
Batera recargable de in-litio (12 horas de autonoma)
2
TDR2050
TDR avanzado de doble canal
APLICACIONES
Personal involucrado en la localizacin de fallas en cables como
parte responsable de un programa de mantenimiento correctivo
o de rutina.
Inspectores en electricidad durante pruebas de calidad despus
del trabajo en todas las instalaciones de cables nuevos y en las
modificaciones a instalaciones de cables existentes.
Pruebas de rollos de cable para detectar daos causados en el
envo, faltantes de cables, uso de cables y manejo de inventario.
Pruebas de fallas en cableado oculto en vehculos como trenes y
aviones en donde el acceso es restringido y puede haber voltaje
Rastreo de conexiones ilegales (tomas) en el sistema de
distribucin elctrica.
Verificacin del desempeo en cables umbilicales en situaciones
de oceanografa y minera.
Mantenimiento de comunicaciones de seales y cableado de
potencia en la red ferroviaria.
Asegurar un estado seguro y eficiente de cables de calefaccin y
aire acondicionado comerciales.
ESPECIFICACIONES
Excepto donde se establezca lo contrario, esta especificacin se
aplica a una temperatura ambiente de 20 C.
General
Rango
Hasta 20.000 m con una resolucin mnima de 0,1 m
m ft ns
10 30 125
25 80 250
50 160 500
100 320 100
250 800 2,500
500 1,600 5,000
1,000 3,200 10,000
2,500 8,000 25,000
5,000 16,000 50,000
10,000 32,500 100,000
20,000 65,000 200,000
Exactitud 1% de rango 1 pxel para factor de
velocidad (VF) 0,67 [Nota: La exactitud
de la medicin es nicamente para la
posicin de cursor indicada y depende de
que el factor de velocidad sea correcto.
Resolucin 1% de rango
Proteccin de Este instrumento cumple con
entrada IEC61010-1 al proteger al usuario en el
evento de una conexin a sistemas con
voltaje. El TDR2050 est especificado para
600 V CAT IV y diseado para permitir
su uso en sistemas energizados hasta el
voltaje especificado.
Pulso de salida Hasta 20 voltios pico a pico en un circuito
abierto. Duracin de impulso determinado
por rango y cable.
Ganancia Establecida para cada rango con pasos
seleccionables por el usuario (en el modo
de operacin manual)
Factor de Variable desde 0,2 hasta 0,99 en pasos
velocidad de 0,01
 TDR2050
TDR avanzado de doble canal

TX Nulo Automtico Mecnico

Identificador de trazas 32 caracteres
Especificacin IP Diseado para usar en interiores o
elegidos de letras en maysculas
exteriores y especificado para IP54
incluyendo acentos.
Estuche ABS
Esquemas de colores - Predeterminado,
para uso al aire libre, a medida. Dimensiones 290 mm x 190 mm x 55 mm
11,4 pulg. x 7,5 pulg. x 2,2 pulg.
TDR Escaln - Elimina el efecto de zona
muerta Peso 1.7 kg / 3.8 lbs

DDG - Disponible en rangos 1000 m y Conectores Cuatro terminales de seguridad de 4 mm.

superiores en pasos de 0,5 dB Otros adaptadores de insercin estndar
Impedancia de cable - 25, 50, 75, 100, se pueden ajustar.
125, 140 ohmios + automtico Cables de pruebas Cables de 1,5 metros con fusibles
Apagado Temporizador de apagado automtico Pantalla LCD color para grficos, de 800 x 480
programable por el usuario de 1, 5, 10 pxeles, para visualizacin en entornos
minutos o no habilitado externos.
Batera Batera recargable de in-litio Esquemas de colores
Seleccionable x8
Tiempo de recarga 6 horas desde 0 C hasta 40 C
Personalizable x2
de la batera
Retroiluminacin Retroiluminacin permanente con todos
Vida de la batera 12 horas de uso tpico
los esquemas de colores (brillo ajustable)
Seguridad Los instrumentos cumplen con
Entorno
IEC61010-1 para conexiones a sistemas
con voltaje especificados a 600 V CAT IV. Rango de -15 C hasta +50 C
Los cables con fusibles se deben usar si temperatura (5 F hasta 122 F)
el voltaje entre los terminales supera los y humedad de
operacin <95% a +40 C sin condensacin
300 V.
Cumple con EN60950-1, EN61010-1, Rango de -20 C hasta 70 C
UN38.3 y EN62133 temperatura (-4 F hasta 158 F)
y humedad de
EMC Cumple con las especificaciones de almacenamiento <95% a +40 C sin condensacin
compatibilidad electromagntica (para
entornos de industria liviana) BS EN
61326-1, con un desempeo mnimo de
B para todas las pruebas de inmunidad.

INFORMACIN PARA PEDIDOS

Descripcin No. de Cat. Accesorios opcionales
TDR2050 1005-023 Juego de cables de pruebas con clip (1 par) 6231-652
Juego de cables de pruebas con fusibles (1 par) 1002-015
Accesorios incluidos
Batera de reemplazo 1002-552
Kit de descarga 1003-353
Kit adaptador de terminal 1003-218
Juego de cables de pruebas con fusibles 1002-136
Cable de alimentacin de CA - EE.UU. 25970-002
Estuche de transporte 1003-217
Gua del usuario en CD 2003-074
Cargador de CA-CC 1003-352
Juego de cables de pruebas con fusibles y
cubierta de terminales retractables (1 par) 1005-511

REINO UNIDO ESTADOS UNIDOS OTRAS OFICINAS DE VENTAS TCNICAS CERTIFICACIN ISO
Archcliffe Road Dover 4271 Bronze Way VF TX EE.UU, College Station EE.UU, Registrada en ISO 9001:2000 No. de cert. Q 09290

CT17 9EN England Dallas, TX 75237 Sydney AUSTRALIA, Tby SUECIA, Registrada en ISO 14001-1996 No. de cert. EMS 61597

T +44 (0) 1304 502101 T 866-254-0962 (EE.UU) Ontario CANAD, Trappes FRANCIA, TDR2050_DS_ES_V03
F +44 (0) 1304 207342 T +1 214-330-3293 Oberursel ALEMANIA, Aargau SUIZA, Kingdom
UKsales@megger.com csasales@megger.com of BAHRAIN, Mumbai INDIA, Johannesburg www.megger.com
3 Chonburi TAILANDIA
SUDFRICA, Megger es marca comercial registrada