OIT - Organizao Internacional do Trabalho - Escritrio no Brasil

Home

Proteo Contra as Radiaes

Submitted by oliveira on Mon, 2011-07-18 10:05

Nmero: 115
Adoo OIT: 1960
Situao: Ratificado
Ratificao Brasil: 05/09/1966
[1]CONVENO N. 115

I Aprovada na 44 reunio da Conferncia Internacional do Trabalho (Genebra 1960), entrou em vigor no plano internacional em
17.6.62.

II Dados referentes ao Brasil:

a) aprovao = Decreto Legislativo n. 2, de 7.4.64;

b) ratificao = 5 de setembro de 1966;

c) promulgao = Decreto n. 62.151, de 19.1.68;

d) vigncia nacional = 5 de setembro de 1987.

A Conferncia Geral da Organizao Internacional do Trabalho, convocada em Genebra pelo Conselho de Administrao da Repartio
Internacional do Trabalho, e tendo-se ali reunido em 1 de junho de 1960, em sua quadragsima quarta sesso.

Depois de haver decidido adotar diversas proposies relativas proteo dos trabalhadores contra as radiaes ionizantes, questo que
constitui o quarto ponto na ordem do dia da sesso;

Depois de haver decidido que essas proposies tomariam a forma de uma conveno internacional, adota, nesse vigsimo segundo dia,
junho de mil novecentos e sessenta, a presente conveno que ser denominada Conveno sobre a Proteo Contra as Radiaes, 1960:

PARTE I DISPOSIES GERAIS

Art. 1 Todo Membro da Organizao Internacional do Trabalho que ratificar a presente conveno se compromete a aplic-la por meio de
leis ou regulamentos, coletneas de normas prticas ou por outras medidas apropriadas. Ao aplicar as disposies da conveno, a
autoridade competente consultar representantes dos empregadores e trabalhadores.

Art. 2 1. A presente conveno se aplica a todas as atividades que acarretam a exposio de trabalhadores s radiaes ionizantes, durante
o trabalho.

2. A presente conveno no se aplica s substncias radioativas, seladas ou no, nem aos aparelhos geradores de radiaes ionizantes, que,
em razo das fracas doses de radiaes ionizantes que podem emitir, ficaro isentos da sua aplicao segundo um dos mtodos a serem
empregados para aplicar a conveno, previstos no art. 1.

Art. 3 1. luz da evoluo dos conhecimentos, todas as medidas adequadas sero tomadas para assegurar uma proteo eficaz dos
trabalhadores contra as radiaes ionizantes, do ponto de vista da sua sade e segurana.

2. Com esse fim, sero adotadas normas e medidas necessrias, e sero postas disposio as informaes essenciais para a obteno de
uma proteo eficaz.

3. Para que tal proteo eficaz seja assegurada:

a) as medidas para a proteo dos trabalhadores contra as radiaes ionizantes, adotadas aps a ratificao da conveno por um Membro,
devero estar de acordo com as disposies da conveno;

b) o Membro interessado dever modificar, logo que possvel, as medidas que ele prprio houver adotado antes da ratificao da conveno,
para que elas fiquem de acordo com as disposies desta, e dever estimular a modificao, no mesmo sentido de todas as outras medidas
que igualmente existam antes da ratificao;

c) o Membro interessado dever enviar ao Diretor-Geral da Repartio Internacional do Trabalho, quando da ratificao da conveno, uma
declarao indicando de que maneira e a que categoria de trabalhadores se aplicam s disposies da conveno, e dever levar em conta,
em seus relatrios sobre a aplicao da conveno, todo progresso realizado nessa matria;

d) ao trmino de um perodo de trs anos aps a entrada em vigor inicial da presente conveno, o Conselho de Administrao da Repartio
Internacional do Trabalho apresentar Conferncia um relatrio especial relativo aplicao da alnea b do presente pargrafo, contendo
as propostas que julgar oportunas em vista das medidas a tomar a esse respeito.

PARTE II MEDIDAS DE PROTEO

Art. 4 As atividades visadas no art. 2 devem ser organizadas e executadas de maneira a assegurar a proteo prevista nesta parte da
conveno.

Art. 5 Todos os esforos devem ser feitos para reduzir ao nvel mais baixo possvel a exposio dos trabalhadores s radiaes ionizantes e
qualquer exposio intil deve ser evitada por todas as partes interessadas.

Art. 6 1. As doses mximas admissveis de radiaes ionizantes provenientes de fontes exteriores ou interiores ao organismo, assim como
as quantidades mximas admissveis de substncias radioativas introduzidas no organismo, sero fixadas, em conformidade com a parte 1
da presente conveno para as diferentes categorias de trabalhadores.

2. Essas doses e quantidades mximas admissveis devero ser constantemente revistas luz dos conhecimentos novos.

Art. 7 1. No que diz respeito aos trabalhadores que so diretamente dedicados a trabalhos sob radiao, nveis adequados devem ser
fixados, em conformidade com as disposies do art. 6:

a) de um lado, para os que tm dezoito anos ou mais;

b) de outro lado, para os menores de dezoito anos.

2. Nenhum trabalhador com menos de dezesseis anos dever ficar sujeito a trabalhos que acarretem a emisso de radiaes ionizantes;

Art. 8 Nveis adequados devem ser fixados, em conformidade com as disposies do art. 6, para os trabalhadores que no so diretamente
sujeitos a trabalhos sob radiao, mas que permanecem ou passam em lugares onde podem estar expostos s radiaes ionizantes ou s
substncias radioativas.

Art. 9 1. Uma sinalizao adequada dos perigos deve ser utilizada para indicar a existncia de riscos devido s radiaes ionizantes. Todas
as informaes que possam ser necessrias sobre o assunto devem ser fornecidas aos trabalhadores.

2. Todos os trabalhadores diretamente sujeitos a trabalhos sob radiao devem ser devidamente instrudos, antes e durante a sujeio a
trabalhos, acerca das precaues a tomar para sua segurana e para a proteo de sua sade, assim como das razes que as motivam.

Art. 10 A legislao deve prescrever a notificao, segundo as modalidades que fixar, dos trabalhos que acarretem a exposio de
trabalhadores s radiaes, durante o seu trabalho.

Art. 11 Um controle adequado dos trabalhadores e dos lugares de trabalho deve ser efetuado, a fim de medir a exposio dos trabalhadores
s radiaes ionizantes e s substncias radioativas, com o fim de verificar se os nveis fixados so respeitados.

Art. 12 Todos os trabalhadores diretamente sujeitos a trabalhos sob radiao devem submeter-se a um exame mdico apropriado antes ou
pouco tempo depois da sujeio a tais trabalhos, e submeter-se ulteriormente a exames mdicos com intervalos adequados.

Art. 13 Sero determinados segundo um dos mtodos a serem empregados para aplicar a conveno, previstos no art. 1, os casos em que,
atendendo natureza ou ao grau da exposio devem ser tomadas rapidamente as medidas seguintes:

a) o trabalhador deve submeter-se a exame mdico adequado;

b) o empregador deve avisar a autoridade competente, em conformidade com as diretivas dadas por esta ltima;
c) pessoas competentes em matria de proteo contra as radiaes devem estudar as condies nas quais o trabalhador efetua o trabalho;

d) o empregador deve tomar todas as providncias corretivas necessrias, baseando-se na verificao tcnica e nos pareceres mdicos.

Art. 14 Nenhum trabalhador deve ser sujeito, ou continuar a ser sujeito, a um trabalho suscetvel de exp-lo s radiaes ionizantes,
contrariamente a um laudo mdico autorizado.

Art. 15 Todo Membro que ratificar a presente conveno se compromete a encarregar servios de inspeo apropriados do controle da
aplicao das suas disposies, ou a verificar se est garantida uma inspeo adequada.

PARTE III DISPOSIES FINAIS

Art. 16 As ratificaes formais da presente conveno sero comunicadas ao Diretor-Geral da Repartio Internacional do Trabalho e por
ele registradas.

Art. 17 1. A presente conveno no obrigar seno aos Membros da Organizao Internacional do Trabalho cuja ratificao tenha sido
registrada pelo Diretor-Geral.

2. Ele entrar em vigor doze meses depois que as ratificaes de dois Membros tiverem sido registradas pelo Diretor-Geral.

3. Em seguida, esta conveno entrar em vigor para cada Membro doze meses depois da data em que sua ratificao tiver sido registrada.

Art. 18 1. Todo Membro que tiver ratificado a presente conveno poder denunci-la no fim de um perodo de dez anos depois da data da
entrada em vigor inicial da conveno, por ato comunicado ao Diretor-Geral da Repartio Internacional do Trabalho e por ele registrado. A
denncia no ter efeito seno um ano depois de ter sido registrada.

2. Todo Membro que, tendo ratificado a presente conveno, dentro do prazo de um ano depois da expirao do perodo de dez anos
mencionado no pargrafo precedente, no fizer uso da faculdade de denncia prevista no presente artigo, ser obrigado por novo perodo de
dez anos e, depois disso, poder denunciar a presente conveno no fim de cada perodo de dez anos, nas condies previstas no presente
artigo.

Art. 19 1. O Diretor-Geral da Repartio Internacional do Trabalho notificar a todos os Membros da Organizao Internacional do
Trabalho o registro de todas as ratificaes que lhe forem comunicadas pelos Membros da Organizao.

2. Notificando aos Membros da Organizao o registro da segunda ratificao que lhe for comunicada, o Diretor-Geral chamar a ateno
dos Membros da Organizao para a data em que a presente Conveno entrar em vigor.

Art. 20 O Diretor-Geral da Repartio Internacional do Trabalho enviar ao Secretrio-Geral das Naes Unidas, para fim de registro,
conforme o art. 102 da Carta das Naes Unidas, informaes completas a respeito de todas as ratificaes, declaraes e atos de denncia
que houver registrado conforme os artigos precedentes.

Art. 21 Cada vez que julgar necessrio, o Conselho de Administrao da Repartio Internacional do Trabalho apresentar Conferncia
Geral um relatrio sobre a aplicao da presente Conveno e examinar se necessrio inscrever na ordem do dia da Conferncia a questo
de sua reviso total ou parcial.

Art. 22 1. No caso de a Conferncia adotar nova conveno de reviso total ou parcial da presente conveno, e a menos que a nova
conveno disponha diferentemente:

a) a ratificao, por um Membro, da nova conveno de reviso acarretar, de pleno direito, no obstante o art. 17 acima, denncia imediata
da presente conveno quando a nova conveno de reviso tiver entrado em vigor;

b) a partir da data da entrada em vigor da nova conveno de reviso, a presente conveno cessar de estar aberta ratificao dos
Membros.

2. A presente conveno ficar, em qualquer caso, em vigor, na forma e no contedo, para os Membros que a tiverem ratificado e que no
tiverem ratificado a conveno de reviso.

Art. 23 As verses em francs e em ingls do texto da presente conveno fazem igualmente f."

[1] Texto extrado do livro Convenes da OIT de Arnaldo Sssekind, 2 edio, 1998. 338p. Gentilmente cedido pela Ed. LTR.

Tema:
Segurana e Sade no Trabalho