Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Para maiores informaes sobre a Reviso Chevrolet, acesse o site www.chevrolet.com.bre aproveite paraDJHQGDU
sua reviso on-line.
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Manual do proprietrio Chevrolet Onix - 2015 - CRC 1st Edition - 2/19/14 Black plate (6,1)
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Manual do proprietrio Chevrolet Onix - 2015 - CRC 1st Edition - 2/19/14 Black plate (1,1)
Argentina 0800-888-2438
www.chevrolet.com.ar Brasil 0800-702-4200
0810-777-7526
www.planchevrolet.com.ar Argentina 0800-555-11-15
Brasil 0800-702-4200 Uruguai
www.chevrolet.com.br Paraguai 0010 (a cobrar)
Uruguai 0800 24389 0054-11-478-81-115
www.chevrolet.com.uy
Paraguai 0098-00542-0087
www.chevrolet.com.py
Manual do Proprietrio
As informaes e descries dos equipamentos, contidas neste Manual do Proprietrio, tomaram como base um
veculo totalmente equipado com os opcionais e acessrios disponveis na data da publicao indicada na lombada.
Todas as informaes, ilustraes e especificaes contidas neste Manual baseiam-se em dados existentes na poca
de sua publicao. Reservamo-nos o direito de introduzir modificaes a qualquer momento, tanto no produto
quanto no Manual, sem prvio aviso.
Reproduo ou traduo, no todo ou em parte, no permitida sem prvia autorizao por escrito da General
Motors do Brasil Ltda.
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Manual do proprietrio Chevrolet Onix - 2015 - CRC 1st Edition - 2/19/14 Black plate (6,1)
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Manual do proprietrio Chevrolet Onix - 2015 - CRC 1st Edition - 2/19/14 Black plate (1,1)
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Manual do proprietrio Chevrolet Onix - 2015 - CRC 1st Edition - 2/19/14 Black plate (2,1)
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Manual do proprietrio Chevrolet Onix - 2015 - CRC 1st Edition - 2/19/14 Black plate (3,1)
Introduo iii
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Manual do proprietrio Chevrolet Onix - 2015 - CRC 1st Edition - 2/19/14 Black plate (4,1)
iv Introduo
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Manual do proprietrio Chevrolet Onix - 2015 - CRC 1st Edition - 2/19/14 Black plate (5,1)
Introduo v
{ Cuidado
especificaes do pas, Perigo, ateno e
equipamentos especiais ou
acessrios.
cuidado
Textos marcados com Cuidado
. A seo "Resumo" fornecer
uma viso geral inicial.
{ Perigo fornecem informaes sobre
possveis danos ao veculo.
. O ndice, no incio deste manual, Textos marcados com { Perigo Ignorar essas informaes pode
mostra onde esto as fornecem informaes sobre o acarretar danos ao veculo.
informaes em cada captulo. risco de ferimentos fatais. Ignorar
. O ndice permite procurar essas informaes pode colocar
informaes especficas. a vida em risco.
. O Manual do Proprietrio usa as
designaes de fbrica, que
podem ser encontradas no
captulo "Especificaes".
{ Ateno
. As direes indicadas, por ex. Textos marcados com {
esquerda ou direita, dianteira ou Ateno fornecem informaes
traseira, sempre se relacionam sobre o risco de acidentes ou
ao sentido de conduo. ferimentos. Ignorar essas
. As telas de exibio do veculo informaes pode acarretar
podero no suportar seu ferimentos.
idioma especfico. Este smbolo indica um
. procedimento proibido que pode
As mensagens exibidas e
causar ferimentos ou danos ao
funes internas esto escritas
veculo.
em negrito.
Desejamos que desfrute do prazer
de dirigir este veculo Chevrolet.
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Manual do proprietrio Chevrolet Onix - 2015 - CRC 1st Edition - 2/19/14 Black plate (6,1)
vi Introduo
2 NOTAS
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (1,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
Resumo 1-1
Estacionamento . . . . . . . . . . . . . 1-20
Resumo Transmisso . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21
Incio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23
Painel de instrumentos Recursos do veculo
Viso geral do painel de Controle de velocidade de
instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 cruzeiro (se equipado) . . . . . 1-24
Mostrador digital com funes
Informaes bsicas de mltiplas (DIC) . . . . . . . . . . . . . 1-25
conduo Tomadas eltricas . . . . . . . . . . . 1-27
Informaes bsicas de
conduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Travas das portas . . . . . . . . . . . . . 1-8
Vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
Ajuste do banco . . . . . . . . . . . . . 1-10
Ajuste do apoio de cabea . . . 1-11
Cintos de segurana . . . . . . . . . 1-12
Ajuste do espelho . . . . . . . . . . . 1-12
Ajuste de posio do volante
(se equipado) . . . . . . . . . . . . . . 1-13
Iluminao interior . . . . . . . . . . . 1-14
Luzes externas . . . . . . . . . . . . . . 1-14
Buzina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16
Limpadores e lavadores dos
vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17
Sistema de ventilao e de ar
condicionado . . . . . . . . . . . . . . . 1-18
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (2,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
1-2 Resumo
Painel de instrumentos
Viso geral do painel de instrumentos
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (3,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
Resumo 1-3
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (4,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
1-4 Resumo
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (5,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
Resumo 1-5
. Verifique semanalmente o nvel os clculos seguintes para
do reservatrio do lavador do descobrir qual dos combustveis
para-brisa e complete, se propicia maior economia.
necessrio.
Preo do etanol preo da
. Verifique semanalmente a gasolina =
presso dos pneus, inclusive o
pneu reserva. = resultado x 100 =
. Pare o veculo e confira o = Resultado final.
funcionamento do freio de Caso o resultado final seja inferior a
estacionamento. 70, melhor reabastecer com
. Inspecione semanalmente o etanol, para obter maior economia.
reservatrio de gasolina do Para facilitar sua deciso ao
sistema de partida a frio. Se a linha cruzada correspondente
reabastecer, use o grfico A SEGUIR
a esses valores estiver na rea
SPE/4 Siga as instrues: cinza claro do grfico, reabastea
com etanol; por outro lado, se a
Economia em seu bolso No grfico, localize os valores linha cruzada estiver localizada na
correspondentes aos preos de rea cinza-escuro do grfico,
Os veculos equipados com motores
etanol e de gasolina. reabastea com gasolina. A rea
SPE/4 podem ser reabastecidos
com etanol e/ou gasolina, em preta do grfico mostra que no h
qualquer proporo. Considerando qualquer diferena entre o
as diferenas dos preos de reabastecimento com etanol ou
combustvel em todo o Brasil, e gasolina.
levando em conta que o consumo
de etanol 30% mais alto do que o
de gasolina, recomendamos fazer
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (6,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
1-6 Resumo
. Quando o veculo permanece,
{ Ateno leo do motor - troca
Troque o leo do motor com o
com frequncia, parado por mais
de dois dias.
O consumo de combustvel motor quente, a cada 5.000 km ou 6
meses, o que ocorrer primeiro, se o Troque o leo do motor com o
depende de vrios fatores como,
veculo funcionar em alguma das motor quente, a cada 10.000 km ou
condies e fluxo de trfego,
condies de uso severas. 12 meses, o que ocorrer primeiro,
hbitos de direo, topografia, caso no ocorra nenhuma das
clima, condies de carga, O uso severo considera as condies severas de uso.
presso dos pneus, qualidade do seguintes condies:
combustvel, etc. .
Pedais
Quando a maioria dos percursos
exige marcha lenta durante
Capacidades e especificaes muito tempo ou funcionamento
do leo do motor contnuo com baixa rotao
frequente (como no "anda e
Carter (sem filtro de leo): 3,25 para" do trfego urbano denso).
litros
. Quando a maioria dos percursos
Crter (com filtro de leo): 3,5 no passa de 6 km (trajeto
litros curto) com o motor pouco
Especificao do leo do aquecido.
motor . Operao frequente em
leo especificado Dexos 1 ou estradas de terra e de areia.
equivalente de qualidade API SN, . Usado como txi, como veculo
ILSAC GF5 ou superior e de policial ou como alguma Para assegurar que o curso do
viscosidade 5W30. atividade similar. pedal no tenha restries,
recomendamos usar apenas
tapetes originais projetados pela
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (7,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
Resumo 1-7
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (8,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
1-8 Resumo
Vidros
Vidros de acionamento manual
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (9,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
Resumo 1-9
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (10,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
1-10 Resumo
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (11,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
Resumo 1-11
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (12,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
1-12 Resumo
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (13,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
Resumo 1-13
{ Ateno
No ajuste a altura do volante, a
menos que o veculo esteja
estacionado.
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (14,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
1-14 Resumo
Nota: Este equipamento pode no ignio ou aps um comando O brilho pode ser ajustado quando
estar disponvel em seu pas ou remoto de destravamento das as luzes externas estiverem ligadas.
modelo de veculo. portas. Gire o boto para cima ou para
R : Sempre ligado quando a ignio baixo at que o brilho desejado
Iluminao interior estiver fora da posio 0. Se a tenha sido obtido.
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (15,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
Resumo 1-15
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (16,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
1-16 Resumo
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (17,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
Resumo 1-17
Limpadores e lavadores 3 : Para limpar uma vez, mova a Limpador do vidro traseiro (se
dos vidros alavanca para baixo e solte-a. Para equipado)
limpar vrias vezes, segure a
Limpador do para-brisa alavanca para baixo.
Lavador do para-brisa
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (18,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
1-18 Resumo
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (19,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
Resumo 1-19
. Ajuste o controle de temperatura . Ajuste o boto de controle do
Desumidificar e descongelar
para o nvel de temperatura os vidros (sem o Sistema de ar ventilador para a velocidade
desejado. mais alta para obter
condicionado) descongelamento rpido.
. Ligue o desembaador do vidro
traseiro 1.
. Abra os difusores de ar laterais
como necessrio e direcione-os
. Abra os difusores de ar laterais para os vidros das portas.
como necessrio e direcione-os
para os vidros das portas. Sistema de recirculao de ar
(se equipado)
Sistema de ar condicionado
{ Ateno
No durma em um veculo com o
sistema de ar condicionado ou de
aquecimento ligado. Isso poder
. Gire o boto de distribuio de
causar srios danos ou a morte
devido a uma queda no teor de ar para 5.
oxignio e/ou temperatura do . Gire o boto de controle da
corpo. temperatura para a rea
vermelha para ar quente.
. Ligue o desembaador do vidro
traseiro, boto 1. O modo de recirculao de ar se
ativa com o boto h.
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (20,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
1-20 Resumo
. Ajuste o controle de temperatura
{ Ateno Resfriamento mximo
para o nvel mais frio.
. Abra todos os difusores.
Dirigir no modo de recirculao
durante um longo perodo poder Indicao de configuraes
torn-lo sonolento. Mude
As funes selecionadas so
periodicamente para o modo de
indicadas pelo LED do boto
ar externo para receber ar fresco.
ativado.
O movimento de ar fresco
reduzido no modo de Estacionamento
recirculao. No funcionamento . Sempre acione o freio de
sem refrigerao, a umidade do
estacionamento.
ar aumenta, favorecendo o
. Desligue o motor e a ignio.
embaamento dos vidros. A
qualidade do ar do Abra brevemente os vidros para que Gire a ignio para 0 e remova.
compartimento de passageiros se o ar quente possa se dispersar
deteriora e os ocupantes podem rapidamente.
se sentir sonolentos. . Ajuste a velocidade do
ventilador para a mxima e ligue
o resfriamento u.
. Ligue o sistema de recirculao
de ar ^.
. Gire o boto de distribuio de
ar para H.
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (21,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
Resumo 1-21
. Se o veculo estiver em uma . No estacione o veculo em uma Para soltar o freio de
superfcie plana ou em um superfcie facilmente inflamvel. estacionamento, puxe um pouco a
aclive, para a transmisso A temperatura alta do sistema alavanca, pressione o boto de
manual, engate a primeira de escape pode inflamar a liberao e abaixe totalmente a
marcha ou, para a transmisso superfcie. alavanca.
automtica, coloque a alavanca . O ventilador do motor pode
seletora em P antes de desligar Para reduzir as foras operacionais
funcionar depois que o motor do freio de estacionamento,
a ignio. Em um aclive, gire as tiver sido desligado.
rodas dianteiras para fora do pressione o pedal de freio ao
meio-fio. Freio de estacionamento mesmo tempo.
Se o veculo estiver em um Indicador de controle $.
declive, para transmisso
manual, engate a marcha r Transmisso
ou, para transmisso
automtica, ajuste a alavanca Transmisso manual
seletora para P antes de
desligar a ignio. Gire as rodas
dianteiras na direo do
meio-fio.
. Feche os vidros.
. Trave o veculo.
. Ative o sistema de alarme
antifurto (se equipado). Acione sempre o freio de
estacionamento com firmeza, sem
operar o boto de liberao, e
acione o mais firmemente possvel
em declives ou em aclives.
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (22,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
1-22 Resumo
(Continuao)
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (23,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
Resumo 1-23
{ Cuidado
UP (+): para passar para uma
Cuidado marcha mais alta.
(Continuao)
DOWN (-): para mudar para uma Mude de marcha de forma
Isso causar danos marcha mais baixa. adequada de acordo com as
transmisso e poder causar
Para manter os nveis necessrios condies da via.
ferimentos pessoais.
de desempenho e de segurana do
veculo, o sistema poder no
Modo manual executar certas trocas de marcha Incio
quando a alavanca seletora for Partida do motor com a chave
operada. de ignio
No modo manual, as redues de
marcha so feitas automaticamente
quando o veculo reduz a
velocidade. Quando o veculo para,
a 1 selecionada
automaticamente.
Para fornecer mais torque do motor
em uma situao de emergncia, as
redues de marcha tambm
podero ocorrer se o pedal do
acelerador for totalmente
Mova a alavanca seletora para a pressionado. Aumentos de marcha
posio M. tambm so possveis se a rotao
. Gire a chave para a posio 1.
Pressione o boto de troca de do motor atinge a rotao mxima
marcha na lateral da alavanca permitida (corte). . Transmisso manual: opere a
seletora. embreagem.
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (24,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
1-24 Resumo
. Transmisso automtica: opere
Recursos do veculo Com a transmisso automtica,
o freio e mova a alavanca recomendado ativar o controle de
seletora para P ou N. velocidade de cruzeiro no modo
. No acelere.
Controle de velocidade automtico.
de cruzeiro (se equipado)
. Gire a chave para a posio 2. Consulte o indicador de controle 5
O controle de velocidade de Luz indicadora do controle de
Antes de dar a partida novamente cruzeiro pode armazenar e manter
ou desligar o motor, gire a chave de velocidade de cruzeiro (se
velocidades de cerca de 40 a 140 equipado) na pgina 5-23.
volta para 1. km/h. Desvios das velocidades
armazenadas podem ocorrer ao
dirigir em aclives ou em declives.
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (25,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
Resumo 1-25
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (26,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
1-26 Resumo
Modelo A Modelo B
Para selecionar um menu, Para selecionar um menu,
pressione o boto MENU na pressione o boto de controle
alavanca do sinalizador de direo. localizado na lente do painel de
A cada vez que o boto MENU for instrumentos por menos de 2
pressionado, o menu muda na segundos.
seguinte ordem: Configurao de unidade
1. Computador de bordo Podem ser alteradas as unidades
2. Configurao de unidade de velocidade e temperatura.
3. Configurao de idioma Modelo A
(disponvel somente para Com o veculo parado, pressione o Pressione o boto SET/CLR por
veculos sem MyLink) boto do menu na alavanca do alguns segundos.
sinalizador de direo para
Gire o boto na alavanca dos
selecionar a configurao de
sinalizadores de direo para
unidade.
selecionar uma das unidades.
1. UNID 1 = Inglesa (MPH, C)
2. UNID 2 = Americana (MPH, F)
3. UNID 3 = Mtrica (km/h, C)
A unidade selecionada ser exibida.
Pressione o boto SET/CLR por
alguns segundos para confirmar.
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (27,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
Resumo 1-27
{ Cuidado
Modelo B 3. UNID 3 = Mtrica (km/h, C)
Com o veculo parado, pressione o
boto do painel por menos de dois Tomadas eltricas No conecte qualquer acessrio
segundos vrias vezes at que a de transferncia de corrente, por
configurao de unidade aparea. exemplo, carregadores eltricos
ou baterias.
No danifique os soquetes
usando plugues inadequados.
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (28,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
1-28 Resumo
2 NOTAS
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (1,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (2,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
Controle remoto
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (3,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (4,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (5,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (6,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
veculo. Para veculos sem o trava eltrica das portas, gire a Sistema central de
travamento eltrico das portas, a chave da porta do motorista no
porta do motorista s pode ser sentido anti-horrio ou da porta do
travamento
travada aps seu fechamento. passageiro no sentido horrio para Boto central de travamento
Para veculos equipados com a travar essa porta. (se equipado)
trava eltrica das portas, uma Destravamento
presso na maaneta interna da
porta do motorista travar todas as Para veculo equipado com trava
portas. eltrica das portas, gire a chave no
sentido horrio. Todas as portas
Travamento externo sero destravadas. Para veculo
sem trava eltrica das portas, gire a
chave da porta do motorista no
sentido horrio ou da porta do
passageiro no sentido anti-horrio
para destravar essa porta.
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (7,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
{ Perigo
Travas automticas de Essa funo se ativa por padro. As
configuraes podem ser alteradas
portas (se equipadas) no menu de Conforto e de
No destrave a porta enquanto convenincia.
Travamento automtico das estiver dirigindo. Se um
portas passageiro abrir a porta Consulte "Definies do veculo" em
Essa funo de segurana trava acidentalmente, poder resultar Conforto e convenincia na
automaticamente todas as portas e em ferimentos graves ou morte pgina 7-1.
a tampa de enchimento do em caso de um acidente Destravamento automtico das
combustvel assim que o veculo inesperado. portas
atingir a velocidade de 15 km/h.
Essa funo se ativa por padro. O veculo destravar
Travamento automtico das automaticamente a porta e a tampa
As configuraes podem ser portas de enchimento de combustvel
alteradas no menu de Conforto e de quando a chave for removida da
convenincia. Depois de um comando de
destravamento com o controle ignio.
Esse travamento ser desativado remoto, todas as portas e a tampa
automaticamente ao retirar a chave de enchimento do combustvel
da ignio aps dirigir. sero automaticamente travadas de
Consulte "Definies do veculo" em novo depois de alguns minutos se
Conforto e convenincia na nenhuma das portas for aberta e se
pgina 7-1. a chave da ignio no for girada
para a posio 1 ou 2.
Consulte Partida do Motor na
pgina 9-15.
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (8,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
{ Ateno { Cuidado
Antes de abrir a tampa do
Use as travas de segurana para compartimento de carga, verifique
crianas sempre que alguma se no h obstrues acima,
criana ocupar os bancos como uma porta de garagem para
traseiros. evitar danos tampa do
compartimento de carga.
Para ativar as travas de segurana,
empurre a alavanca na direo da (Continuao)
seta. As portas no podero ser
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (9,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (10,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
{ Cuidado
Tenha certeza que suas mos ou
outras partes do corpo, bem
como de outras pessoas, estejam
completamente fora da rea de
fechamento da tampa do
compartimento de carga.
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (11,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (12,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
Se a porta do motorista for A buzina do alarme pode ser Se o indicador de controle A piscar
destravada usando a fechadura e silenciada ao pressionar qualquer ou acender quando a ignio estiver
aberta com o sistema antifurto boto do controle remoto ou ao ligada, h uma falha no sistema e
ativado, o motorista tem 10 ativar a ignio. no se poder ligar o motor.
segundos para colocar a chave na Desligue a ignio e, em seguida,
ignio e evitar a ativao do Reativao automtica do
alarme faa uma nova tentativa de partida.
alarme. Durante esse perodo sero
emitidos curtos toques de buzina. Se o indicador de controle continuar
Se nenhuma porta for aberta ou a
a piscar ou ficar aceso, tente dar a
Se houve o acionamento do alarme chave de ignio no for girada
partida no motor usando a chave
durante o perodo em que o sistema para a posio 1 ou posio 2
sobressalente e procure ajuda de
antifurto esteve acionado, na dentro de alguns minutos aps a
uma Concessionria ou Oficina
desativao a buzina soar 3 vezes desativao do alarme com o
Autorizada Chevrolet.
e o pisca-alerta piscar 3 vezes, controle remoto, o sistema antifurto
como um aviso de violao. ser reativado automaticamente. Nota: O imobilizador no trava as
portas. Ao sair do veculo, sempre
Alarme Consulte Partida do Motor na
se deve trav-lo e ativar o sistema
pgina 9-15.
A buzina soar e o pisca-alerta de alarme antifurto. Consulte Travas
piscar por, aproximadamente, 30 manuais das portas na pgina 2-5 e
Imobilizador Sistema de alarme antifurto na
segundos quando o alarme for
acionado. O sistema est integrado ao pgina 2-10.
interruptor de ignio e verifica se o Consulte Luz do imobilizador na
Se qualquer porta, tampa do veculo pode dar a partida com a
compartimento de carga, cap ou pgina 5-22.
chave em uso. Se o transponder na
outra fonte disparar o alarme, o chave for reconhecido, o veculo
mesmo s estar pronto novamente poder dar partida.
aproximadamente 30 segundos
aps o fechamento seguido da O imobilizador se ativa
reativao aps alguns segundos. automaticamente aps retirar a
chave da ignio.
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (13,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
Espelhos manuais
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (14,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
Espelhos escamoteveis
{ Ateno Espelhos internos
Mantenha sempre os espelhos Espelho retrovisor
regulados adequadamente e manual
use-os ao dirigir para aumentar a
visibilidade de objetos e de outros
veculos sua volta. No dirija
com qualquer um dos espelhos
retrovisores dobrados.
A superfcie dos espelhos
convexa para aumentar o campo
de viso do motorista e, devido a
isso, os objetos refletidos esto
Para segurana do pedestre, os mais prximos do que parecem
espelhos externos sairo da estar. No subestime a distncia
posio de montagem normal caso real dos veculos refletidos nos
algum colida com eles com fora espelhos. Sempre verifique
suficiente para isso. Reposicione o tambm a retaguarda no espelho Ajuste inclinando o espelho para
espelho ao aplicar uma leve retrovisor interno ou olhe por uma posio adequada.
presso na caixa do espelho. Essa sobre o ombro antes de trocar de Ajuste a alavanca sob o espelho
funo til tambm para reduzir a faixa. para reduzir o ofuscamento.
largura total do veculo e evitar
danos quando o veculo estiver
estacionado. Coloque o espelho de
volta na posio funcional antes de
dirigir.
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (15,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (16,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
{ Ateno
levantados ou abaixados sem
segurar o interruptor. Todos os
vidros tm movimento expresso
Partes do corpo fora do veculo para baixo e para cima. Puxe o
podero ser atingidas por objetos interruptor do vidro para cima ou
passantes. Mantenha todas as empurre-o para baixo,
partes do corpo dentro do completamente, solte-o e o vidro
veculo. ser levantado ou abaixado
Crianas podem operar e ficar automaticamente. Pare o vidro
presas nos vidros eltricos. empurrando ou puxando o
interruptor na mesma direo uma
No deixe as chaves nem segunda vez ou operando
crianas sem supervso no brevemente o interruptor para a
Opere o interruptor da janela carro. primeira posio de deteno em
respectiva ao empurr-lo para abrir qualquer das direes.
ou pux-lo para fechar. O uso indevido dos vidros
eltricos poder resultar em Programao eletrnica dos
Funcionamento ferimentos graves ou morte. vidros
Voc pode utilizar os vidros Poder ser necessrio programar
eltricos acionando os controles Nota: Este equipamento pode no os vidros eltricos se a bateria de
dos vidros eltricos no painel de estar disponvel em seu pas ou 12 V for desconectada ou
cada porta. modelo de veculo. descarregar. Para programar o
Para abrir o vidro, pressione o vidro:
controle para baixo.
Operao de movimento
expresso do vidro 1. Ligue a chave de ignio.
Para fechar o vidro, puxe o controle
para cima. Os vidros com o recurso de
movimento expresso para cima ou
Solte o controle quando o vidro para baixo permitem que eles sejam
atingir a posio desejada.
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (17,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
2. Feche o vidro que est sendo Como anular o fechamento Sistema de segurana dos
programado e mantenha o expresso do vidro com funo vidros traseiros para crianas
interruptor pressionado por pelo antiesmagamento
menos 5 segundos depois do
fechamento. Em uma emergncia, o recurso
antiesmagamento pode ser anulado
Funo antiesmagamento em um modo supervisionado.
Caso haja a deteco de um Segure o interruptor do vidro para
obstculo enquanto o vidro com cima at a segunda posio. O
funo antiesmagamento estiver vidro fechar enquanto o interruptor
sendo fechado automaticamente, o for segurado. Assim que o
vidro ser aberto automaticamente interruptor for liberado, o modo
por segurana. expresso reativado. Nesse modo,
o vidro ainda poder fechar sobre
{ Ateno um objeto em seu curso. Tome
cuidado ao usar o modo de
A funo antiesmagamento
anulao. Pressione o interruptor o para
poder no funcionar depois de desativar o interruptor dos vidros
ser usada vrias vezes. No eltricos traseiros. Para ativar,
opere o interruptor do vidro sem pressione o novamente.
finalidade.
Sobrecarga
Se os comandos dos vidros forem
ativados repetidamente em
intervalos curtos, o funcionamento
do vidro se desativar por um
tempo.
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (18,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
Retorno sonoro
O veculo emitir dois bipes se
Desembaador do vidro
traseiro
{ Cuidado
qualquer vidro no fechar aps o No utilize objetos cortantes ou
travamento. O usurio deve limpadores de vidro abrasivos no
verificar, aps o travamento do vidro traseiro do veculo.
veculo, se todos os vidros
comeam a se mover, somente No arranhe ou danifique os fios
aps o movimento bem-sucedido o do desembaador ao limpar ou
sistema estar apto a executar o trabalhar ao redor do vidro
retorno sonoro. traseiro.
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (19,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
Para-sis
{ Ateno
No coloque o para-sol de forma
a bloquear a visibilidade da
estrada, do trfego ou de outros
objetos.
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (20,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
2 NOTAS
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (1,1)
CRC 1st Edition - 2/19/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (2,1)
CRC 1st Edition - 2/19/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (3,1)
CRC 1st Edition - 2/19/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (4,1)
CRC 1st Edition - 2/19/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (5,1)
CRC 1st Edition - 2/19/14
{ Ateno
Bancos traseiros Pressione o boto de liberao dos
dois lados e dobre para baixo os
Encostos rebatveis do banco apoios para as costas na almofada
Rebater o banco traseiro com os do banco.
traseiro cintos de segurana ainda presos
Os encostos dos bancos traseiros s fivelas pode danificar o banco Levantando os cintos de
podem ser rebatidos para baixo. ou os cintos. Sempre solte os segurana dos bancos
Empurre os apoios de cabea para cintos de segurana e traseiros
baixo pressionando o boto de recoloque-os em suas posies Rebata os encostos para cima, na
travamento. normais antes de rebater o banco posio vertical, e tire os cintos de
traseiro. segurana das guias de reteno.
Trave os encostos do banco na
posio ao empurrar a parte
superior do encosto at que se
encaixem de modo audvel.
Empurre os encostos do banco para
frente novamente para garantir que
estejam corretamente encaixados.
Se os cintos de segurana no
forem automaticamente enrolados,
insira todos os cintos de segurana
no interior de suas aberturas.
Antes de abaixar os encostos do
banco, coloque os cintos de
segurana dos bancos externos nas
guias do cinto.
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (6,1)
CRC 1st Edition - 2/19/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (7,1)
CRC 1st Edition - 2/19/14
{ Ateno
acionados sejam substitudos por Tensionadores de fora dos
uma Concessionria ou Oficina cintos em veculos equipados
Autorizada Chevrolet. com sistemas de airbag O manuseio incorreto (por
Nota: Certifique-se de que os exemplo, remoo ou montagem
cintos no estejam danificados por dos cintos ou fivelas) pode
sapatos, objetos pontiagudos ou acionar o pretensionador, o que
desfiados. Evite entrada de sujeira pode causar ferimentos.
no retrator do cinto.
Limitadores de fora dos O acionamento do tensionador do
cintos em veculos equipados cinto de segurana indicado pelo
com sistemas de airbag indicador de controle 9 aceso.
No banco do motorista e do Consulte Luz indicadora do airbag e
passageiro, a tenso sobre o corpo do tensionador do cinto de
reduzida pela liberao gradual segurana na pgina 5-16.
do cinto durante uma coliso.
O tensionador do cinto acionado
Em caso de coliso frontal ou
dever ser substitudo por uma
traseira de certa gravidade, o cinto
Concessionria ou Oficina
de segurana do motorista
Autorizada Chevrolet.
apertado.
Tensionadores do cinto s podem
ser acionados uma vez.
Nota: No afixe ou instale
acessrios ou outros objetos que
possam interferir com o
funcionamento do tensionador do
cinto de segurana. No faa
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (8,1)
CRC 1st Edition - 2/19/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (9,1)
CRC 1st Edition - 2/19/14
Remoo
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (10,1)
CRC 1st Edition - 2/19/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (11,1)
CRC 1st Edition - 2/19/14
{ Ateno
Consulte Luz indicadora do airbag e O sistema de airbag dianteiro
do tensionador do cinto de acionado em caso de acidente de
segurana na pgina 5-16. certa gravidade na rea descrita. A
Nunca deixe que crianas, bebs, ignio deve estar ligada.
gestantes, idosos e deficientes
sentem no banco dianteiro do
Sistema de airbags
passageiro equipado com dianteiros
airbags. No dirija com um O sistema de airbags dianteiros
assento de beb instalado nesse consiste em um airbag no volante e
banco. Em caso de acidente, o um no painel de instrumentos do
impacto do airbag inflado poder lado do passageiro. Eles podem ser
causar ferimentos na face ou identificados pela palavra AIRBAG.
morte.
{ Cuidado
Se o veculo colidir com Os airbags dianteiros so
lombadas ou com objetos em dispositivos de segurana
estradas sem asfalto ou sem complementares que, em conjunto
caladas, os airbags podero ser com os cintos de segurana,
ativados. Dirija lentamente sobre aumentam a proteo dos
superfcies que no foram passageiros dianteiros em uma
projetadas para o trfego de coliso frontal com desacelerao
veculos para evitar a ativao muito abrupta. Sua funo
acidental do airbag. proteger a cabea e o trax de
impacto violento contra o volante ou
painel de instrumentos em
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (12,1)
CRC 1st Edition - 2/19/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (13,1)
CRC 1st Edition - 2/19/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (14,1)
CRC 1st Edition - 2/19/14
Ateno Dispositivo de
(Continuao) reteno para
eletrnicos que s devem ser crianas
substitudos por peas originais e
idnticas quelas montadas na
fbrica.
Crianas mais velhas
Uso correto do cinto de segurana
em crianas mais velhas
{ Ateno
Nunca instale uma barra de
impacto frontal (por exemplo, { Ateno
quebra-mato) em um veculo
equipado com airbag. Esse Em veculos equipados com
acessrio poder afetar a sistema de airbag no banco do
operao do sistema de airbag. passageiro, o dispositivo de
reteno para crianas no
dever ser instalado no banco
Instalao do dispositivo de dianteiro, de acordo com a
reteno para crianas no etiqueta adesiva na lateral do
banco do passageiro de um painel de instrumentos, visvel
veculo equipado com airbag: Para verificar se uma criana pode
quando a porta do passageiro
usar um cinto de trs pontos,
Veculos equipados com airbag est aberta. certifique-se de que os joelhos da
podem ser identificados pela criana dobram-se confortavelmente
palavra AIRBAG localizada na na borda do banco, o cinto
direo e no painel de instrumentos. transversal passa entre o pescoo e
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (15,1)
CRC 1st Edition - 2/19/14
(Continuao)
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (16,1)
CRC 1st Edition - 2/19/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (17,1)
CRC 1st Edition - 2/19/14
{ Ateno Ateno
(Continuao)
{ Perigo
Nunca use um nico cinto de Bebs e crianas nunca devem
cinto de segurana est
segurana para um adulto e uma ser carregados no colo de outro
adequadamente esticado, se no
criana. Durante um impacto, o ocupante.
est torcido nem posicionado
cinto de segurana Apesar de um beb no pesar
incorretamente.
provavelmente exercer muita muito, ele ser to pesado
presso na criana, causando durante uma coliso que ser
ferimentos graves ou fatais. impossvel segur-lo, mesmo se
Nunca deixe que duas crianas o ocupante estiver com o cinto de
compartilhem o mesmo cinto de segurana.
segurana. Ambas podem sofrer Por exemplo, em uma coliso
ferimentos graves em uma com velocidade de 40 km/h, um
coliso. beb de 5,5 kg ser lanado com
uma fora correspondente ao
peso de 110 kg.
{ Ateno
Sempre use o dispositivo de
reteno para crianas
adequadamente instalado e com
o cinto de segurana colocado,
mesmo se o percurso for curto.
Verifique principalmente se o
(Continuao)
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (18,1)
CRC 1st Edition - 2/19/14
Modelos principais de
dispositivos de reteno para {
Modelo A- Dispositivo usado em
Ateno
direo oposta ao percurso do
Modelo BC - Dispositivo usado na
Perigo
direo do percurso do veculo
crianas veculo (Continuao)
Essa posio protege a cabea e
{
graves na criana. Somente o
Ateno
{
o pescoo da criana. A cabea
Ateno
do beb proporcionalmente banco traseiro recomendado
Para oproteger adequadamente
mais para transporte de crianas.
Essa pesada
posioque a de aum
protege adultoe
cabea uma criana, sempre use o
e
o seu pescoo
pescoo muitoAfrgil.
da criana. cabea dispositivo de reteno
do beb um
Escolha proporcionalmente
dispositivo Modelo B - Bancos de segurana
posicionado nos cintos de
infantil
mais pesada
envolvente queobter
para a de proteo
um adulto segurana, mesmo se o percurso
e seu pescoo
lateral melhor esubstitua-o
muito frgil.assim Nota: A partir
for curto. de 15
Se isso Kgfor
no oufeito,
4 anos,
que a cabea do beb exceder a apoder
crianaafetar
poder usar o banco ade
negativamente
Escolha um dispositivo levantamento que permite o uso do
estrutura
envolventedopara
dispositivo.
obter proteo integridade da criana.
cinto de segurana.
lateral melhor e substitua-o assim Verifique principalmente se o
que a cabea do beb exceder a Acinto
basede dosegurana
dispositivoest
deve ser
Modelo A- Dispositivo usado em
direo oposta ao percurso do
{
estrutura do dispositivo.
Perigo
equipada
cinto a
com guias
adequadamente
passar pelas
que obrigam
esticado
coxas
para a o
danem
criana, se no est torcido
veculo No coloque o dispositivo de criana, e no pelo abdome. D
posicionado incorretamente.
preferncia ao encosto com ajuste
{
reteno para crianas no banco
dianteiro. Caso Perigo
contrrio, a
deEscolha
altura eum banco envolvente
equipado com uma guia
do cinto
para de segurana
obter para passar
proteo lateral
ativao do airbag em caso
No coloque o dispositivo dede pelo centro do ombro da criana.
melhor.
coliso poder causar ferimentos
reteno para crianas no banco
graves naCaso
criana. Somente O cinto de segurana nunca deve
dianteiro. contrrio, a o estar sobre o brao. Escolha um
banco traseiro (Continuao)
recomendado
ativao do airbag em caso de banco envolvente para obter
para o transporte
coliso de crianas.
poder causar ferimentos proteo lateral melhor.
(Continuao)
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (19,1)
CRC 1st Edition - 2/19/14
Modelo
Modelo CCB - Dispositivo
Bancos deusado na
segurana Dispositivo de reteno
direo
infantil do percurso do veculo
para crianas
Nota: A partir de 15 Kg ou 4 anos,
{
a criana poder Ateno
usar o banco de Dispositivo de Reteno para
levantamento que permite o uso do Crianas
Parade
cinto proteger adequadamente
segurana.
uma criana, sempre use o Bebs e crianas devem ser
Adispositivo
base do dispositivo
de reteno deve ser colocados no banco traseiro e
equipada comnos
posicionado guias que de
cintos obrigam o presos adequadamente.
cinto a passar pelas coxas
segurana, mesmo se o percursoda Os quadris de um beb so muito
criana, e no pelo abdome. D pequenos e um cinto de segurana
for curto. Se isso no for feito,
preferncia ao encosto com ajuste comum no permanecer no local
poder afetar negativamente a
de altura e equipado com uma guia correto, conforme necessrio. Em Nota: Antes de adquirir um
dointegridade da criana.para passar
cinto de segurana vez disso, h a possibilidade de que dispositivo de reteno para
pelo centroprincipalmente
Verifique do ombro da criana.
se o o cinto de segurana permanea no crianas, verifique se ele
cinto de segurana est
O cinto de segurana nunca deve abdome do beb. Em caso de adequado para o cinto de
adequadamente
estar sobre o brao.esticado
Escolhapara
uma coliso, o cinto de segurana segurana e para o banco. O
criana,
banco se no est
envolvente paratorcido
obter nem forado diretamente no abdome e dispositivo deve estar de acordo
posicionado
proteo incorretamente.
lateral melhor. pode causar ferimentos graves. com o peso da criana.
Escolha um banco envolvente
{ Perigo
Nota:
para obter proteo lateral . Ao carregar uma criana, siga
melhor.
Em veculos equipados com os procedimentos de transporte
airbag no lado do passageiro, infantil estabelecidos pelas leis
no instale o dispositivo de locais.
reteno para crianas no banco
dianteiro.
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (20,1)
CRC 1st Edition - 2/19/14
.
crianas.
No prenda nem coloque
{ Ateno
objetos ou outros materiais no Depois de um acidente,
dispositivo de reteno para necessrio substituir o dispositivo
crianas. de reteno para crianas, pois
ele dever ter sofrido danos no
{ Ateno visveis.
. Depois de remover a criana
do veculo, mantenha o
dispositivo de reteno para { Perigo
crianas preso com o cinto
de segurana para evitar que Se o banco infantil no estiver
ele seja lanado para frente adequadamente preso, o risco de
em caso de frenagem sbita. ferimentos srios em caso de
. Se no for necessrio coliso aumenta.
manter o dispositivo de
reteno para crianas no
(Continuao)
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (1,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
Compartimentos Porta-objetos
de carga Porta-objetos do painel
de instrumentos
Porta-objetos
Porta-objetos do painel de
instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Porta-luvas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Porta-copos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Posio de bagagens/cargas
Compartimento de Carga . . . . . 4-3
Existem trs porta-objetos no painel
Recursos adicionais de carga de instrumentos para veculos sem
Cobertura do compartimento de sistema de conforto e convenincia.
carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4 Eles podem ser utilizados para
Tringulo de segurana . . . . . . . 4-5 guardar pequenos objetos.
Extintor de incndio . . . . . . . . . . . 4-5
Para veculos com o sistema de
Informaes sobre disposio conforto e convenincia, existem
de cargas no veculo dois porta-objetos no painel de
Informaes sobre disposio instrumentos. Eles podem ser
de cargas no veculo . . . . . . . . 4-6 utilizados para guardar pequenos
objetos.
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (2,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
{ Ateno
traseira e outro para objetos
pequenos na parte frontal.
Para reduzir o risco de ferimentos
em um acidente ou em uma
parada brusca, sempre mantenha
a porta do porta-luvas fechada
enquanto dirige.
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (3,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (4,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (5,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (6,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
(Continuao)
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (7,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
Cuidado Cuidado
(Continuao) (Continuao)
volumes mais leves sobre os . A garantia no cobre
mais pesados. Os objetos componentes ou peas
soltos no compartimento de danificados por excesso de
carga podem ser jogados carga.
para a parte dianteira ao
aplicar os freios
repentinamente.
. No carregue o veculo
acima dos valores
especificados de peso bruto
do veculo ou do peso total
permitido no eixo dianteiro e
no eixo traseiro, porque isto
poder causar danos aos
componentes do veculo,
bem como alterar sua
conduo. Isto poder
resultar em perda de
controle. Alm disso, o
excesso de carga pode
reduzir a vida til de seu
veculo.
(Continuao)
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (8,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
2 NOTAS
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (1,1)
CRC 1st Edition - 2/19/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (2,1)
CRC 1st Edition - 2/19/14
Modelo A
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (3,1)
CRC 1st Edition - 2/19/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (4,1)
CRC 1st Edition - 2/19/14
Modelo B
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (5,1)
CRC 1st Edition - 2/19/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (6,1)
CRC 1st Edition - 2/19/14
Controles { Ateno
Ajuste de posio do No ajuste a altura do volante, a
volante (se equipado) menos que o veculo esteja
estacionado.
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (7,1)
CRC 1st Edition - 2/19/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (8,1)
CRC 1st Edition - 2/19/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (9,1)
CRC 1st Edition - 2/19/14
{ Cuidado
Para operar o limpador do vidro
traseiro, com a ignio na posio 1
.
e/ou 2.
No opere o lavador do
para-brisa continuamente por Para operar o limpador do vidro
mais de alguns segundos ou traseiro, pressione o interruptor
se o tanque de fluido do localizado na extremidade da
lavador estiver vazio. Isso alavanca.
(Continuao)
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (10,1)
CRC 1st Edition - 2/19/14
{ Cuidado
Pressione a parte superior do Lavador do vidro traseiro
interruptor para operar o limpador
continuamente. . Uma viso pouco ntida para
Pressione a parte inferior do o motorista pode levar a um
interruptor para operar o limpador acidente, resultando em
em intervalos. ferimentos e em danos ao
Para desligar o limpador, coloque o veculo ou outra propriedade.
interruptor na posio neutra. . No opere o limpador do
Limpador traseiro automtico vidro da tampa do
quando a marcha r est ativa compartimento de carga
quando o vidro estiver seco
Para usar este recurso a ou obstrudo. Utilizar o
personalizao de limpador em limpador em um vidro
marcha r dever estar ativo. obstrudo poder danificar as
palhetas, o motor do limpador Empurre a alavanca em direo ao
Consulte "Definies do veculo" em
e o vidro. painel de instrumentos.
Sistema de Conforto e convenincia
na pgina 7-1. . ESTAS SITUAES NO O fluido do lavador borrifado no
SO COBERTAS PELA vidro traseiro e o limpador se move
Funcionamento algumas vezes.
GARANTIA.
Se os limpadores dianteiros esto
ativos e a marcha r est ativa, o
limpador traseiro ser ativado.
{ Cuidado
. No opere o lavador do vidro
Se o limpador dianteiro estiver em
da tampa do compartimento
"intermitente" quando a marcha r
de carga continuamente por
est ativa, os limpadores traseiros
mais que alguns segundos
sero ativados tambm em modo
"intermitente".
(Continuao)
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (11,1)
CRC 1st Edition - 2/19/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (12,1)
CRC 1st Edition - 2/19/14
{ Ateno { Ateno
Por motivos de segurana, Para ajustar as horas/minutos: Por motivos de segurana,
recomendamos impetuosamente . Pressione o boto de controle recomendamos impetuosamente
que a hora e/ou a data s sejam localizado na lente do painel de que a hora e/ou a data s sejam
ajustadas com o veculo controle por menos de dois ajustadas com o veculo
estacionado em um local segundos at que a hora e o estacionado em um local
permitido. hodmetro principal sejam permitido.
visveis.
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (13,1)
CRC 1st Edition - 2/19/14
Tomadas eltricas
{ Cuidado Luzes de advertncia,
No conecte qualquer acessrio
medidores e
de transferncia de corrente, por indicadores
exemplo, carregadores eltricos
ou baterias. Velocmetro
No danifique os soquetes
usando plugues inadequados.
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (14,1)
CRC 1st Edition - 2/19/14
Modelo B
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (15,1)
CRC 1st Edition - 2/19/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (16,1)
CRC 1st Edition - 2/19/14
Devido ao combustvel que sobra Veculos no equipados com Amarelo: aviso, informao, falha
no tanque, a quantidade total de MyLink Verde: confirmao da ativao
enchimento pode ser menor que a A alterao feita automaticamente
capacidade especificada do tanque. Azul: confirmao da ativao
de acordo com o idioma
O movimento do combustvel dentro selecionado por meio do painel de Branco: confirmao da ativao
do tanque pode fazer com que o instrumentos.
indicador de nvel de combustvel Para os idiomas espanhol, francs Sinalizador de direo
oscile ao frear, acelerar ou fazer
uma curva.
e portugus (Brasil), exibida a G pisca em verde.
legenda 1/0.
Pisca enquanto os sinalizadores de
{ Perigo Para os outros idiomas exibida a
legenda F/E.
direo esto ligados e/ou quando o
pisca-alerta est ligado.
Se o indicador G piscar com
Antes de abastecer o tanque,
pare o veculo e desligue o motor. Indicadores de controle
frequncia maior que a normal e um
Os indicadores de controle cdigo for exibido no Mostrador
Alterao de legenda de F/E descritos no esto presentes em digital com funes mltiplas, isto
para 1/0: todos os veculos. A descrio se indicar uma falha de lmpada(s)
aplica a todas as verses de ou de um fusvel associado a esta
Veculos equipados com MyLink instrumentos. Ao ligar a ignio, a funo.
A alterao feita automaticamente maioria dos indicadores de controle
acender brevemente como teste Consulte Mensagens do veculo na
de acordo com o idioma pgina 5-25.
selecionado por meio do sistema de de funcionalidade.
Conforto e convenincia. As cores do indicador de controle Luz indicadora do airbag
significam:
e do tensionador do cinto
Vermelho: perigo, lembrete
importante
de segurana
9 acende em vermelho.
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (17,1)
CRC 1st Edition - 2/19/14
Ao ligar a ignio, a luz indicadora Acende ao acionar a ignio e Se a luz indicadora de falha estiver
do controle acende por alguns apaga logo aps a partida do motor. acesa ao dirigir o veculo, o veculo
segundos. Se ela no acender, no necessita de manuteno em uma
apagar aps alguns segundos ou Acende quando o motor est Concessionria ou Oficina
acender durante a conduo, existe funcionando Autorizada Chevrolet.
um defeito no tensionador do cinto Pare o veculo, desligue o motor. A
ou no sistema de airbag. Os bateria no est carregando. O Luz indicadora de fazer
sistemas podem deixar de disparar resfriamento do motor pode ser
na eventualidade de um acidente.
reviso em breve
interrompido. Busque a assistncia
Problemas no veculo ou de uma Concessionria ou Oficina B exibido no Mostrador digital
Autorizada Chevrolet. com funes mltiplas.
acionamento do tensionador do
cinto ou dos airbags so indicados Acende juntamente com um cdigo
pelo acendimento contnuo de 9. Luz indicadora de de aviso para alertar o motorista
funcionamento incorreto sobre uma falha no veculo.
{ Ateno * acende em amarelo. Verifique o veculo imediatamente
em uma Concessionria ou Oficina
Repare a causa da falha em uma A luz indicadora de falhas liga Autorizada Chevrolet.
Concessionria ou Oficina quando o veculo detecta uma falha
no sistema de controle de emisses Consulte Mensagens do veculo na
Autorizada Chevrolet. pgina 5-25.
ou em sensores eletrnicos
importantes.
Consulte Sistema de Airbag na Indicador do Manual do
pgina 3-10. Se a luz indicadora de falhas estiver
piscando, podero ocorrer danos no Proprietrio
Luz indicadora do conversor cataltico. Reduzir a M acende quando voc precisa
velocidade do motor pode evitar consultar o Manual do Proprietrio
sistema de carga danos ao conversor cataltico e para obter instrues ou
" acende em vermelho. fazer com que a luz indicadora de informaes adicionais.
falha pare de piscar.
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (18,1)
CRC 1st Edition - 2/19/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (19,1)
CRC 1st Edition - 2/19/14
{ Cuidado { Ateno
Acende ao acionar a ignio e
apaga logo aps a partida do motor.
Se a temperatura do lquido de Acende quando o motor est Quando o motor estiver
arrefecimento do motor estiver funcionando desligado, necessria uma
demasiadamente elevada, pare o fora consideravelmente maior
veculo e desligue o motor. Perigo
para o motor. Verifique o nvel do
{ Cuidado para frear e dirigir.
lquido de arrefecimento. A lubrificao do motor pode ser Verifique o nvel do leo antes de
interrompida. Isso pode resultar procurar a assistncia de uma
em danos no motor e/ou em Concessionria ou Oficina
{ Ateno bloqueio das rodas motrizes. Autorizada Chevrolet. Consulte
leo para motor na pgina 10-12.
A lmpada C deve acender Nota: Se as rodas de trao
quando a ignio ligada e ficarem travadas, pressione o pedal Luz de advertncia de
apagar logo depois que o motor da embreagem, coloque a alavanca nvel de combustvel
de cmbio em neutro, para
comea a funcionar. Caso
transmisso manual, ou em N, para
baixo
contrrio, consulte uma
Concessionria ou Oficina
transmisso automtica, e desligue . acende em amarelo.
a ignio. A luz de advertncia de nvel de
Autorizada Chevrolet para
reparos. Se a luz indicadora de presso de combustvel baixo . se acende ou
leo do motor se acender durante a pisca em amarelo quando o nvel de
conduo, pare o veculo, desligue combustvel est baixo. Quando a
Luz indicadora de o motor e verifique o nvel de leo. luz de advertncia de nvel de
presso de leo do motor combustvel baixo . piscar e a
: acende em vermelho. mensagem de advertncia COMB
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (20,1)
CRC 1st Edition - 2/19/14
for exibida no Mostrador digital com Se o indicador continuar aceso ou Acesa quando as luzes externas
funes mltiplas, voc dever piscando quando a ignio estiver esto acesas.
reabastecer imediatamente. ligada, existe uma falha no sistema.
. Para os idiomas espanhol e O motor no pode ser ligado. Luz indicadora do
portugus (Brasil), "COMB" Repare a causa da falha em uma controle de velocidade de
exibido como mensagem de Concessionria ou Oficina cruzeiro (se equipado)
advertncia. Autorizada Chevrolet.
. Para o idioma francs, "BAS"
5 acende em branco ou verde.
exibido como mensagem de Luz indicadora de farol Acende em branco
advertncia. alto aceso O sistema est ligado.
. Para os outros idiomas, "FILL" 3 acende em azul. Acende em verde
"FUEL" exibido como
Aceso quando os faris altos esto O controle de velocidade de
mensagem de advertncia.
ligados e durante o lampejar do cruzeiro est ativo.
Acende por alguns segundos farol alto.
quando a ignio ligada. Consulte Controle de velocidade de
Luz indicadora do farol cruzeiro (se equipado) na
{ Cuidado de neblina pgina 9-26.
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (21,1)
CRC 1st Edition - 2/19/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (22,1)
CRC 1st Edition - 2/19/14
Modelo B
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (23,1)
CRC 1st Edition - 2/19/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (24,1)
CRC 1st Edition - 2/19/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (25,1)
CRC 1st Edition - 2/19/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (26,1)
CRC 1st Edition - 2/19/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (27,1)
CRC 1st Edition - 2/19/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (28,1)
CRC 1st Edition - 2/19/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (29,1)
CRC 1st Edition - 2/19/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (30,1)
CRC 1st Edition - 2/19/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (31,1)
CRC 1st Edition - 2/19/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (32,1)
CRC 1st Edition - 2/19/14
2 NOTAS
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (1,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
Iluminao 6-1
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (2,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
6-2 Iluminao
Para veculos sem faris de Comutador farol alto/ Para trocar os faris altos para
neblina faris baixos, puxe a alavanca do
/baixo sinalizador de direo.
Farol alto Consulte Luz indicadora de faris
altos ligados na pgina 5-22.
Foco do farol baixo
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (3,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
Iluminao 6-3
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (4,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
6-4 Iluminao
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (5,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
Iluminao 6-5
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (6,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
6-6 Iluminao
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (7,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
Iluminao 6-7
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (8,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
6-8 Iluminao
Proteo da bateria
Desligando as luzes eltricas
Para evitar a descarga da bateria
quando a ignio est desligada,
algumas das luzes internas so
desligadas automaticamente aps
algum tempo.
Se for desligada a ignio com as
luzes externas ligadas, elas
automaticamente apagaro aps
alguns minutos.
Considere que as luzes externas
acendero novamente se a ignio
for ligada.
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (1,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (2,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
{ Cuidado
Certifique-se de remover a
antena antes de entrar em um
local com teto baixo ou ela
poder ser danificada.
Entrar em um lava rpido
automtico com a antena
instalada poder resultar em
danos antena ou ao painel do
teto. Certifique-se de remover a
antena antes de entrar em um
lava rpido automtico.
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (1,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (2,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (3,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (4,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (5,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
{ Ateno
O sistema de condicionamento de sistema de resfriamento
ar resfria e desumidifica (seca) permanecer ligado, mas inativo,
quando a temperatura externa est pois o ventilador est em 0. Ao
Dirigir com o modo de um pouco acima do ponto de gir-lo para outra posio, o ar
recirculao por um perodo congelamento. Portanto, pode haver condicionado funcionar
prolongado pode provocar sono. formao de condensao e novamente.
Periodicamente, mude para o gotejamento embaixo do veculo.
modo de ar externo para renovar
o ar. Se no for necessrio resfriamento { Cuidado
nem secagem, desligue o sistema
O movimento de ar fresco de resfriamento para economizar Use somente o refrigerante
reduzido no modo de combustvel. correto.
recirculao. Em operao sem O ar condicionado no funcionar
resfriamento, a umidade do ar quando o boto de controle do
aumenta, o que poder causar
embaamento dos vidros. A
ventilador estiver na posio { Ateno
desligada.
qualidade do ar do O sistema de ventilao e ar
compartimento de passageiros Mesmo que o ar condicionado
condicionado deve ser reparado
esteja ligado, o veculo produzir ar
deteriora, o que poder causar exclusivamente por pessoas
quente se o boto da temperatura
tonturas nos ocupantes dos qualificadas. Mtodos de reparo
estiver na rea vermelha.
veculos. incorretos podero causar
Para desligar o sistema de ar ferimentos.
condicionado, pressione u
Resfriamento
novamente ou gire o boto do
O resfriamento operado com o ventilador para 0. Resfriamento normal
boto u e s funciona quando o Se o sistema de resfriamento
. Opere o sistema de ar
motor e o ventilador esto estiver ligado e o boto do condicionado.
operando. ventilador tiver sido girado para 0, o
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (6,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (7,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (8,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
{ Cuidado
Filtro de arregular
Operao do do ar assegurar o desempenho contnuo
e eficiente, seja qual for o clima ou
compartimento de
condicionado estao do ano. A operao de
passageiros Ser necessria manuteno resfriamento no possvel quando
O resfriamento dever ser acionado
pelo menos mais frequente do filtro de ar se a temperatura externa estiver baixa.
O filtro limpauma vez fuligem,
sujeira, por ms plen
as circunstncias de dirigibilidade
durante
e esporos alguns
do arminutos
que entrapara
no
assegurar o desempenho forem em estradas com muita
veculo pela entrada de ar.contnuo poeira, reas com poluio
e eficiente, seja qual for o clima ou
O filtro de
estao doarano.
precisar ser de
A operao atmosfrica e estradas no
substitudo periodicamente.
resfriamento no possvel quando pavimentadas.
aTambm
temperatura
poderexterna estiver baixa.
ser necessrio A eficincia do filtro diminui e os
substituir caso note uma reduo no brnquios so afetados
fluxo de ar, vidros embaando ou negativamente.
odores. Uma Concessionria ou
Oficina Autorizada Chevrolet
podero ajud-lo a definir o Consulte Manuteno preventiva na
momento correto para substituir o pgina 11-5.
filtro. Para obter mais detalhes, entre em
No recomendamos usar o sistema contato com uma Concessionria
de ventilao e ar condicionado ou uma Oficina Autorizada
sem o filtro de ar instalado. Poder Chevrolet.
entrar gua ou detritos no sistema
levando a vazamentos ou rudos. Operao regular do ar
Instale sempre um filtro novo aps condicionado
remover o antigo.
O resfriamento dever ser acionado
pelo menos uma vez por ms
durante alguns minutos para
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (1,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (2,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (3,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (4,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
(Continuao)
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (5,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (6,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (7,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
e o pedal ficar mais pesado, Por exemplo, se voc estiver Se voc estiver segurando o
aumentando a distncia de chegando ao alto de uma ladeira e volante conforme recomendado, na
frenagem. descobrir um caminho parado na posio de nove e trs horas,
. Certas condies climticas ou pista; ou se um veculo aparecer de conseguir fazer um giro rpido de
de direo podem causar repente vindo de outro lugar ou se 180 sem tirar as mos dele. Mas
rangidos no freio, mesmo uma criana sair correndo de trs se tiver de agir com rapidez, esterce
quando aplicados com de veculos estacionados e parar depressa e depois volte linha reta
suavidade ou usados pela bem na sua frente. assim que ultrapassar o objeto.
primeira vez. Isto no um Voc pode evitar esses problemas O fato de situaes de emergncia
defeito. pisando no freio, se for possvel serem sempre possveis motivo
parar a tempo. Mas s vezes no , suficiente para praticar direo
Curso do pedal do freio pois no h espao para isso. defensiva e usar corretamente os
Leve o veculo a uma hora de uma ao defensiva, cintos de segurana.
Concessionria ou Oficina manobrando para contornar o
Autorizada Chevrolet sempre que problema. Retorno para a pista
notar que o pedal do freio no Primeiro acione os freios. Com o
retorna ou seu curso aumenta. Isto Pode haver situaes em que as
risco de coliso, sempre rodas da direita saiam da pista e
pode ser sinal de defeito no sistema aconselhvel reduzir antes a entrem no acostamento. Se a
do freio. velocidade. Depois, contorne o diferena de nvel do acostamento
problema manobrando pela direita para a pista for pequena, o retorno
Direo ou pela esquerda conforme o ser muito fcil. Tire o p do
espao disponvel. Uma situao de acelerador se no houver nada
Direo de emergncia emergncia como a descrita acima, sua frente e manobre para voltar
Em determinadas situaes, exigir ateno total do motorista e pista. Pode girar o volante at de
manobrar pode ser mais eficiente uma deciso rpida. volta de modo a fazer a roda
do que frear.
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (8,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
dianteira encostar na borda da Depois de dirigir fora de Sua viso, por exemplo, deve
estrada. Depois, corrija o volante estrada observar o terreno o tempo todo
para alinhar o veculo. quanto a restries inesperadas.
Remova todo o material aderido ao Preste ateno em rudos incomuns
1. Margeie a pista. fundo do veculo, no chassi ou nos pneus e no motor.
2. Desacelere. embaixo do cap. Alguns podem ter
risco de incndio. Depois de dirigir Seus braos, ps e corpo devem
3. Gire o volante aprox. de volta. em lama ou em areia, limpe e reagir s vibraes e movimentos
4. Volte linha reta. verifique as lonas de freio. do veculo. Controlar o veculo o
fator principal para uma boa viagem
Essas substncias podem fora de estrada. A melhor maneira
Dirigir fora de estrada prejudicar a frenagem e vitrificar as de controlar o veculo controlando
sapatas. Verifique carroceria, sua velocidade. Alguns pontos
Antes de dirigir fora de estrada direo, suspenso, rodas, pneus, devem ser observados. Em alta
preciso observar alguns tpicos sistema de escapamento, velocidade:
antes de dirigir fora de estrada. Por tubulaes de combustvel e
. Os objetos se aproximam mais
exemplo: sistema de arrefecimento.
.
rpido e h menos tempo para
Certifique-se de que foram Durante o uso fora da estrada, seu notar as imperfeies do
executados todos os servios de veculo exigir menores intervalos terreno.
reparo e manuteno. de manuteno.
. O tempo de reao fica menor.
. Confira o nvel de combustvel. Familiarize-se com o mtodo .
.
O veculo balana mais ao
Verifique a calibrao do pneu de dirigir fora de estrada vencer obstculos.
reserva como especificado no Antes de iniciar qualquer viagem, . preciso uma distncia maior
captulo de dados tcnicos. convm praticar em um local seguro
.
para a frenagem, principalmente
Verifique o nvel de fluidos como nas proximidades. Dirigir fora de
em estradas de terra.
especificado no captulo estrada exige algumas habilidades
Cuidados com o veculo. novas e diferentes, como estar
alerta aos diversos tipos de sinais.
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (9,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
{ Cuidado
Recomendaes para dirigir na tente ultrapassar, esteja
neblina preparado para desistir caso
. Acenda os faris de neblina algum veculo se aproxime.
Ao dirigir fora de estrada,
movimentos ou manobras sbitas dianteiros ou os faris baixos, Dirigir na lama ou na areia
podem causar a perda do mesmo durante o dia.
controle da direo. Isto poderia . No acenda os faris altos.
causar uma coliso. Portanto, ao . Use o desembaador do vidro
dirigir dentro e fora de estrada, traseiro. Ative por alguns
voc e seus passageiros sempre instantes o limpador e o lavador
devem usar cinto de segurana. do para-brisa. A umidade do
lado externo dos vidros pode
Dirigir com neblina parecer neblina.
. Se for quase impossvel ver do
Um alto nvel de umidade no ar e
uma geada pesada aumentam a lado de fora e voc precisa
possibilidade de neblina, que pode parar, porm no tem certeza se
prejudicar a visibilidade. est sobre a estrada, acenda os
faris, ative o pisca-alerta e
Ao dirigir sob neblina, o motorista toque a buzina periodicamente Ao dirigir sobre lama ou areia,
dever reduzir a velocidade e ou quando perceber a mantenha o veculo em movimento
manter uma distncia segura do aproximao de um veculo. usando uma marcha baixa.
veculo frente. No subestime a Devido perda de trao, mais
. Ao dirigir sob neblina, no
alterao de densidade da neblina, difcil virar, acelerar e frear. Para
evitando o risco de um acidente. A ultrapasse veculos a menos
que tenha uma boa visibilidade obter uma trao melhor ao dirigir
densidade da neblina pode ser sobre areia muito solta, libere um
melhor avaliada observando a viso e que seja seguro faz-la. Caso
pouco da presso dos pneus.
embaada das luzes dianteiras dos
veculos.
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (10,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
Conduo em estradas
molhadas
Dirigir em locais alagados Dirija em baixa velocidade atravs Se realmente for preciso atravessar
As reas alagadas devero ser de qualquer rea alagada e um trecho alagado, faz-lo sempre
evitadas em qualquer situao. certifique-se de que o limite de gua em baixa velocidade, em torno de
Uma via coberta de gua impede no exceda a altura do centro 10 km/h, utilizando a primeira
que o motorista avalie as condies da roda. marcha.
de maneira adequada. preciso ficar atento aos veculos
de grande porte trafegando nas
proximidades, pois podem ser
produzidas marolas de grandes
propores, aumentando as
probabilidades de danos. O
problema mais srio ao passar por
trechos alagados a possibilidade
de entrada de gua no interior do
motor pelo sistema de captao do
ar de admisso.
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (11,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
Isso conhecido como "arete Dirigindo na chuva pessoas que estejam andando na
hidrulico". A gua no permite o pista. Os respingos da estrada
A chuva e as estradas molhadas
deslocamento dos pistes e, podem dificultar mais a viso do
podem trazer problemas ao dirigir.
consequentemente, causa danos que a chuva, principalmente se a
Em uma pista molhada no
nos componentes do motor. Nesse estrada estiver suja.
possvel parar, acelerar ou fazer
caso, o motor sofre srios danos e Portanto, recomendvel manter o
curvas to bem, pois a aderncia do
o veculo pode vir a parar limpador do para-brisa em boas
pneu pista no to boa quanto
imediatamente ou posteriormente, condies e o seu reservatrio de
seria em pistas secas e, se os
dependendo do grau da avaria. gua abastecido. Substitua as
pneus tiverem pouca banda de
No tente colocar o motor em rodagem, a trao ser ainda palhetas do limpador do para-brisa
funcionamento novamente. Tal menor. Se comear a chover quando apresentarem sinais de
atitude poder aumentar os danos quando voc estiver ao volante, desgaste ou de falhas no para-brisa
ao veculo. reduza a velocidade e seja mais ou quando as tiras de borracha
Avarias de motor por entrada de cuidadoso. comearem a se separar das
gua no so cobertas pela palhetas.
A pista pode ficar molhada
garantia. repentinamente, ao passo que os A gua pode afetar os freios. Tente
seus reflexos ainda podem estar evitar reas alagadas, mas se no
{ Cuidado condicionados para dirigir em pista
seca. Quanto mais pesada for a
for possvel, tente reduzir a
velocidade antes de ating-las.
Dirigir atravs de um curso chuva, mais precria ser a Freios midos podem resultar em
d'gua pode ser perigoso. A gua visibilidade. Mesmo que as palhetas acidentes. Os freios no funcionam
pode arrastar o veculo, causando do limpador do para-brisa estejam bem em paradas sbitas e podem
afogamento. Mesmo um crrego em boas condies, a chuva fazer o veculo puxar para um lado.
pouco profundo pode impedir o pesada poder dificultar a viso das Voc poder perder o controle
contato do pneu com a superfcie, placas de sinalizao, dos sobre o veculo.
causando a perda de trao. No semforos, das marcaes da
dirija em cursos d'gua. pavimentao, do limite do
acostamento e at mesmo de
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (12,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
Aps dirigir em reas alagadas ou Aquaplanagem reflexos das rvores, dos postes de
aps o veculo ter sido lavado em telefone ou de outros veculos, ou
Uma grande quantidade de gua
um posto de servio, pressione se as gotas de chuva formarem
pode acumular sob os pneus e eles
levemente o pedal do freio at ondulaes na superfcie da gua,
podero derrapar na gua. Esta
sentir que os freios estejam isto sinal de que pode haver
uma situao muito perigosa. Isto
funcionando normalmente. aquaplanagem.
poder acontecer quando houver
Recomendaes a serem muita gua na pista e voc estiver A aquaplanagem geralmente
observadas em tempo chuvoso em alta velocidade. Quando o acontece em velocidades altas.
. Acenda os faris baixos, mesmo veculo est aquaplanando, h No existe uma regra rgida e
durante o dia. pouco ou nenhum contato do pneu rpida sobre aquaplanagem. A
com a pista. melhor recomendao reduzir a
. Ligue o limpador do para-brisa.
Pode ser que voc no perceba a velocidade quando estiver
. Reduza a velocidade e seja chovendo e permanecer atento.
aquaplanagem, e at mesmo dirija
cuidadoso. durante algum tempo sem notar que
os pneus no esto em contato
Dirigindo noite
. Aumente a distncia do veculo
frente. constante com a pista. Talvez Ao dirigir noite, o motorista deve:
perceba a aquaplanagem quando . Dirigir na defensiva.
. Caso necessrio, use o tentar reduzir a velocidade, fizer
desembaador do vidro traseiro. . No beber antes de dirigir.
curvas, mudar de pista nas
Nota: Quando estiver chovendo, ultrapassagens ou se for atingido . Diminuir a velocidade e deixar
os pneus e as palhetas do limpador por uma rajada de vento. uma distncia maior entre seu
tm uma carga maior. Portanto, Ela pode ocorrer quando seus veculo e outros.
mantenha sempre os pneus e as pneus no tm sulcos profundos ou .
palhetas do limpador em boas Estar atento a animais na pista
se a presso em um ou mais pneus em reas desertas.
condies. estiver baixa. Poder ocorrer
. Sair da pista em local seguro e
quando houver grande quantidade
de gua na pista. Se voc notar descansar, se estiver cansado.
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (13,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (14,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
{ Cuidado
ultrapassagem em aclives 1. Gire a direo para a esquerda
mais demorada. Mantenha e para a direita para limpar a
distncias seguras em rea em torno das rodas
ultrapassagens. Facilite a Se girarem a alta velocidade, os dianteiras.
ultrapassagem de outros pneus podero estourar,
causando ferimentos a voc e a 2. Passe o cmbio entre R (R) e
veculos. uma marcha de avano, girando
.
outras pessoas. A transmisso ou
Ao dirigir em aclives, fique outros componentes podem as rodas o mnimo possvel.
atento a bloqueios resultantes superaquecer. Em caso de Para evitar o desgaste da
de acidentes ou veculos em transmisso, aguarde at que as
atolamento, gire as rodas o
situaes de emergncia. rodas parem de girar antes de
menos possvel. No gire a
. Estradas montanhosas podem trocar a marcha.
velocidades superiores a 55 km/
carecer de sinalizao /h, como indicado no velocmetro. 3. Solte o pedal do acelerador
adequada. Indicaes de longo enquanto troca de marcha e
trecho em aclive/declive, pressione levemente o pedal do
proibido ultrapassar, risco de Nota: Girar as rodas poder acelerador quando a
queda de pedras ou vento causar avarias em componentes do transmisso estiver engatada.
transversal so alguns veculo e tambm dos pneus. A Girar lentamente as rodas para
exemplos. Fique alerta e dirija transmisso poder ser danificada frente e para trs causa um
com ateno. se as rodas giram em alta movimento de balano que pode
velocidade ao alternar para liberar o veculo.
Se o veculo atolar marchas mais altas ou mais baixas.
4. Se o veculo continuar atolado
Nunca movimente as rodas se o Balanar o veculo para aps algumas tentativas, ele
veculo atolar. O mtodo conhecido solt-lo dever ser rebocado.
como balano pode ajudar a O mtodo do balano poder ajudar
desatol-lo, mas tenha cuidado. quando o veculo est atolado. Para
fazer isso, o motorista deve seguir
os passos abaixo.
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (15,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (16,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
{ Cuidado
partida ou descarregar a bateria. Em um aclive, gire as rodas
dianteiras para fora do meio-fio.
Estacionamento Se o veculo estiver em um Objetos inflamveis podero
declive, para transmisso tocar em partes do escapamento
. No estacione o veculo em uma manual, engate a marcha r sob o veculo e queimar. No
superfcie facilmente inflamvel. ou, para transmisso estacione sobre papis, folhas,
A temperatura alta do sistema automtica, ajuste a alavanca
de escape pode inflamar a grama seca ou outras coisas que
seletora para P antes de possam queimar.
superfcie. desligar a ignio. Gire as rodas
. Acione sempre o freio de dianteiras na direo do
estacionamento sem pressionar meio-fio.
o boto de liberao. Acione o . Feche os vidros.
mais firmemente possvel em .
situaes de declive ou de Trave o veculo e ative o
sistema de alarme antifurto.
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (17,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (18,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
P: Posio de estacionamento, as
rodas esto travadas, engate
somente quando o veculo est
estacionado e o freio de
estacionamento est acionado
R: Marcha r, engate somente
quando o veculo estiver
O modo e/ou a marcha selecionada estacionado
mostrado no visor da transmisso. N: Ponto morto
D: Modo automtico com todas as
marchas
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (19,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
{ Cuidado
M: Modo manual Pressione o boto de troca de
O movimento entre certas posies marcha localizado na alavanca
de marchas exigem que o boto de seletora.
No mude para neutro enquanto
liberao, na parte frontal da o veculo estiver se movendo. UP (+): para mudar para uma
alavanca seletora, seja Isso poder causar danos marcha mais alta
pressionado. transmisso e ferimentos DOWN (): para mudar para uma
Pressione o pedal do freio e pessoais. marcha mais baixa
empurre o boto de liberao para Para manter os nveis necessrios
liberar a alavanca da posio P. de desempenho e de segurana do
Modo manual
Para mudar para as posies P, M e veculo, o sistema poder no
R, pressione o boto de liberao. executar certas trocas de marcha
Para ligar o motor, a alavanca quando a alavanca seletora for
seletora deve estar na posio P operada.
ou N. No modo manual, as redues de
No acelere ao engatar a marcha. marcha so feitas automaticamente
Nunca pressione o pedal do quando o veculo reduz a
acelerador e o pedal do freio ao velocidade. Quando o veculo para,
mesmo tempo. a 1 selecionada
automaticamente.
Quando uma marcha engatada, o
veculo comea a se mover Para fornecer mais torque de motor
lentamente quando o freio em uma situao de emergncia,
liberado. redues de marcha tambm
Mova a alavanca seletora para a podem ocorrer se o pedal do
posio M. acelerador for totalmente
pressionado. Aumentos de marcha
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (20,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (21,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (22,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (23,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (24,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (25,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
Repare a causa da falha em uma Para soltar o freio de Mantenha uma presso contnua no
Concessionria ou Oficina estacionamento, puxe um pouco a pedal do freio pelo tempo
Autorizada Chevrolet. alavanca, pressione o boto de necessrio para a frenagem total. A
liberao e abaixe totalmente a fora mxima de frenagem
Freio de estacionamento alavanca. reduzida automaticamente quando
Para reduzir as foras operacionais o pedal do freio liberado.
do freio de estacionamento,
pressione o pedal de freio ao
mesmo tempo.
Consulte Luz de advertncia do
sistema de freios e de embreagem
na pgina 5-20.
{ Cuidado
Nunca aplique o freio de
estacionamento com o veculo
em movimento. Isto poder fazer
Acione sempre o freio de o veculo rodar e causar
estacionamento com firmeza, sem ferimentos.
operar o boto de liberao, e
acione o mais firmemente possvel
em declives ou em aclives. Assistncia de frenagem
Se o pedal do freio for pressionado
de forma rpida e enrgica, a fora
mxima de frenagem ser aplicada
automaticamente (frenagem total).
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (26,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (27,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (28,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (29,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
{ Cuidado
Para reabastecer, siga os Abastecendo o tanque
procedimentos:
1. Desligue o motor. { Perigo Se utilizar um combustvel de
2. Abra o cap. grau inadequado ou colocar
Antes de reabastecer, desligue o aditivos para combustvel
3. Retire a tampa do reservatrio motor e todos os aquecedores incorretos no tanque de
de partida a frio, girando-a no externos com cmaras de combustvel, o motor e o
sentido anti-horrio. combusto. Desligue todos os conversor cataltico podero ser
4. Ao reabastecer o reservatrio, telefones celulares. seriamente danificados.
verifique o nvel a partir do bico Ao reabastecer siga as instrues
de enchimento, pois a marca de Ao abastecer o tanque,
operacionais e de segurana do certifique-se de utilizar o
referncia no est visvel.
posto de gasolina. combustvel correto (gasolina ou
5. Recoloque a tampa do etanol) correspondente ao
reservatrio de partida a frio,
veculo. O veculo poder ser
girando-a no sentido horrio.
6. Feche o cap.
{ Perigo seriamente danificado caso
abastea diesel em um
Nota: Preferivelmente abastea o O combustvel inflamvel e veculo flex.
reservatrio de partida a frio com explosivo. No fume ou provoque
gasolina aditivada. No abastea o chamas e/ou fascas abertas.
reservatrio de partida a frio com
outro combustvel que no seja
Se o veculo tiver cheiro de { Cuidado
combustvel, repare a causa
gasolina. O motor do veculo pode Em caso de combustvel
dessa situao imediatamente
sofrer danos graves se o inadequado, no ligue a ignio.
em uma Concessionria ou
reservatrio de combustvel para
partida a frio estiver abastecido com Oficina Autorizada Chevrolet.
outro combustvel (diesel,
etanol etc.).
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (30,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (31,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (32,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
Bicos injetores
Os bicos injetores dos veculos
Chevrolet so do tipo autolimpantes
e no requerem nenhuma limpeza
peridica.
Filtro de combustvel
Troque o filtro de combustvel de
acordo com os intervalos
recomendados no Plano de
Manuteno.
Nota: Como ele trabalha sob uma
presso mais alta que os sistemas
convencionais, o sistema de injeo
de combustvel exige alguns
cuidados de manuteno. Troque o
filtro e as mangueiras de
combustvel somente por peas
originais GM.
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (1,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (2,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (3,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
A fatura de venda do veculo imobilizao ou at mesmo incndio Este cdigo permite o acesso direto
emitida na sua Concessionria devido sobrecarga do sistema. a toda a gama de acessrios no site
detalha todos os itens, opcionais e ESTAS SITUAES NO SO da Chevrolet por meio de seu:
acessrios instalados originalmente. COBERTAS PELA GARANTIA. . iPhone
A referida fatura, junto com o Guia A Rede de Concessionrias ou as . Smartphone
de venda supracitado, devero ser Oficinas Autorizadas Chevrolet
consultados sempre que se aplicar qualificada e tem o conhecimento . Tablet
a garantia da General Motors aos apropriado para instalar acessrios
seus produtos. Nota: Consulte o guia do usurio
genunos que so compatveis com do fabricante do telefone celular ou
No faa nenhuma modificao no o sistema eletrnico disponvel no entre em contato com o fornecedor
sistema eltrico, por exemplo, veculo. do telefone para saber se esse
alteraes nas unidades de controle Nota: Este equipamento pode no recurso suportado.
eletrnico (chip tuning). estar disponvel em seu pas. Sistema de bagageiro do teto
Nota: Devido tecnologia aplicada
Cdigo QR
no sistema eletrnico, no instale
qualquer tipo de equipamento { Ateno
eltrico que no seja genuno nos
Caso algo seja carregado na
chicotes eltricos do veculo, como
do alarme, dos vidros eltricos, das parte superior do veculo que
travas eltricas, da ignio e/ou do mais longo ou largo que o
combustvel, do sistema de udio bagageiro - como painis,
(por exemplo, rdio e mdulo de compensados ou um colcho - o
potncia), sistema de ar vento poder arrast-lo enquanto
condicionado, iluminao auxiliar, o veculo conduzido. O item
dentre outros. Assim, o veculo que est sendo transportado
pode sofrer danos, como avaria poder ser rasgado
eltrica, falha de comunicao entre
os componentes eletrnicos, sua (Continuao)
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (4,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (5,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
{ Cuidado
O local dos pontos de apoio de um
Cuidado elevador ou macaco tem de ser
(Continuao) aplicado somente nos locais
Este veculo foi projetado tendo indicados nas figuras, nas pores
segurana, etc.), bem como
em mente, dentre outros dianteira e traseira, nas reas entre
servios que afetem
aspectos, a segurana total de o local para instalao do macaco e
indiretamente tais sistemas,
seus passageiros. Dessa forma, as caixas das rodas.
sejam sempre executados pela
sua montagem na fbrica usa
Concessionria ou Oficina Nota: Se os apoios dos
parafusos com adesivo
Autorizada Chevrolet. Para obter elevadores ou os macacos forem
trava-rosca. Se os parafusos
mais detalhes, entre em contato metlicos, use uma proteo de
forem removidos por alguma
com uma Concessionria ou uma borracha para evitar danos ao
razo, devero ser substitudos veculo.
Oficina Autorizada Chevrolet.
por novos parafusos genunos
com o cdigo correto. Alm disso,
tambm ser essencial uma Levantamento do veculo
limpeza efetiva da pea que for
fixada com o parafuso com
adesivo trava-rosca, para
assegurar um aperto perfeito e
uma reao fisico-qumica eficaz
dos compostos qumicos de
travamento ao usar um parafuso
novo. Assim, recomendamos
enfaticamente que os sistemas
de segurana do veculo (freios,
bancos, suspenso, cintos de
(Continuao)
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (6,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (7,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (8,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (9,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
{ Perigo
O sistema de ignio usa uma
tenso extremamente alta. No
toque nele.
Cap
Abertura
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (10,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
{ Ateno
Sempre observe as seguintes
precaues:
. Puxe a borda frontal do cap
para certificar-se de que
esteja bem travado antes de
dirigir o veculo.
. No puxe a alavanca de
destravamento do cap
enquanto o veculo estiver
.
em movimento.
No dirija o veculo com o
{ Cuidado
cap aberto. Um cap aberto No empurre o cap para baixo
atrapalhar a viso do se ele estiver sendo mantido
motorista. aberto pela haste.
. Operar o veculo com o cap
aberto poder levar a uma
coliso, resultando em danos
ao veculo ou outra
propriedade, ferimentos ou
at mesmo a morte.
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (11,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (12,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (13,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (14,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
{ Cuidado { Cuidado
A estabilizao do consumo do leo
ocorrer depois que o veculo rodar
alguns milhares de quilmetros. S
Nunca misture tipos diferentes de leo do motor em excesso ento ser possvel determinar seu
qualidades de leo. Use somente dever ser drenado ou retirado consumo real.
a qualidade e a viscosidade do por suco.
leo especificadas neste manual.
O uso de outro leo diferente do
{ Ateno
especificado poder causar O leo do motor um agente
danos ao motor e cancelar a nocivo e, se ingerido, poder
garantia. Verifique com uma causar doenas ou a morte.
Concessionria ou com uma
Oficina Autorizada Chevrolet se o Mantenha-o longe do alcance de
leo aprovado pela crianas.
especificao Dexos 1. Evite o contato repetitivo ou
prolongado com a pele.
O nvel do leo no deve ficar Lave as reas expostas com
acima da posio superior (MAX) da gua e sabo ou com limpador
vareta. Se isto ocorrer, haver, por de mos.
exemplo, aumento no consumo do
leo, encharcamento das velas e Capacidades e especificaes na Tome muito cuidado ao drenar o
formao excessiva de carvo. pgina 12-12 leo do motor, pois ele poder
Coloque a tampa e aperte-a. estar suficientemente quente para
queim-lo.
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (15,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (16,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
{ Ateno
Limpeza do elemento: 8. Limpe tambm a parte interna
Inspecione o filtro de ar nos do purificador.
intervalos indicados no cronograma 9. Deslize a tampa para dentro do Deixe o motor esfriar antes de
de manuteno. Para limpar o filtro conjunto e prenda-a com os dois abrir a tampa do reservatrio de
de ar, remova o filtro do veculo e parafusos. expanso. Abra-a com cuidado e
sacuda-o ligeiramente para soltar a 10. Instale a mangueira e parafuse deixe a presso sair devagar.
poeira e sujeira. Caso o filtro a braadeira de metal.
continue empastado de sujeira, ser
necessrio um novo. 11. Instale o conector. Nvel do lquido de
Para inspecionar ou substituir o 12. Feche o cap. arrefecimento
filtro de ar do motor, faa o
seguinte: Lquido de arrefecimento
1. Abra o cap. do motor
2. Pressione cuidadosamente a Troca do lquido de
trava do conector e puxe o arrefecimento
conector.
O sistema de arrefecimento do
3. Solte o grampo de metal da motor abastecido com um aditivo
mangueira. para radiador de longa durao
4. Remova a mangueira. (etilenoglicol), cujas propriedades
conferem proteo adequada contra
5. Afrouxe os prendedores.
congelamento, ebulio e corroso.
6. Remova a tampa da caixa de ar
O lquido de arrefecimento deve ser Raramente ocorre perda em um
cuidadosamente. trocado a cada 5 anos ou sistema de arrefecimento de circuito
7. Remova o elemento do 150.000 km. fechado. Portanto, raramente
purificador de ar e limpe-o com necessrio completar o nvel, mas
pancadas suaves.
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (17,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
{ Cuidado
ele dever ser verificado caso de troca do tipo de aditivo, o
semanalmente, com o veculo em sistema dever ser lavado
uma superfcie plana e com o cuidadosamente.
motor frio. Reservatrio de expanso e sua
tampa tm limitadores de fixao. Nota: Caso necessite reabastecer
Se o sistema de resfriamento Para fechar a tampa, aperte-a constantemente, visite uma
estiver frio, o nvel do lquido de lentamente e, quando houver Concessionria ou Oficina
arrefecimento deve estar na marca resistncia, pare de gir-la. Se a Autorizada Chevrolet para verificar
de enchimento. Complete at a tampa exceder o limitador, a a tampa do sistema (ou vazamentos
linha de enchimento se o nvel ocasionais) e para trocar o lquido
tampa e o reservatrio de
estiver baixo. de arrefecimento para obter a
expanso sero danificados,
Caso seja necessrio completar o concentrao apropriada.
causando problemas de
nvel, com o motor frio, retire a
tampa, adicione ao reservatrio de
funcionamento no sistema de
arrefecimento que, por sua vez, { Ateno
expanso uma mistura de gua podem causar danos ao motor.
potvel e aditivo para radiador Os vapores e os lquidos muito
Esses danos no so cobertos quentes que saem do sistema de
(longa durao - cor laranja) pela garantia.
ACDelco (proporo de 35% a 50% arrefecimento podem explodir e
de aditivo). causar queimaduras srias. Eles
Nota: O aditivo para radiador (vida esto sob presso, e se a tampa
Instale a tampa e aperte-a
longa, de cor alaranjada) no deve do reservatrio de expanso for
firmemente.
ser misturado a aditivos padro (cor aberta mesmo que parcialmente,
verde) ou a outros produtos, como os vapores podero ser expulsos
leo solvel C. As misturas reagem, em alta velocidade. Nunca
formando uma borra que pode levar remova a tampa do reservatrio
obstruo do sistema e, de expanso quando o motor e o
consequentemente, ao sistema de arrefecimento
superaquecimento do motor. Em
(Continuao)
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (18,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (19,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
{ Cuidado Cuidado
(Continuao)
Cuidado
(Continuao)
Se o lquido de arrefecimento na . Caso exista algum esfrie. Antes de abrir o
parte interna do reservatrio de
vazamento, no ligue o compartimento do motor,
expanso estiver fervendo, no motor, pois o lquido de aguarde at que no haja
faa nada e aguarde at que arrefecimento poder se mais sinais de vapor do
esfrie. perder, causando. Antes de lquido de arrefecimento.
dirigir o veculo, repare os . Se o veculo continuar em
O nvel do lquido arrefecedor vazamentos. movimento com o motor
dever estar conforme especificado. superaquecido, os lquidos
Se estiver baixo, significa que pode Superaquecimento com vapor podero escapar devido
haver vazamento nas mangueiras alta presso. Voc e outras
do radiador, do aquecedor, no
prprio radiador ou na bomba { Cuidado pessoas podero se queimar
gravemente. Desligue o
d'gua. . motor superaquecido, saia do
Os vapores gerados pelo
veculo e espere que ele
{ Cuidado
superaquecimento do motor
podem causar queimaduras esfrie.
.
graves, mesmo que voc s
As mangueiras do aquecedor abra um pouco o
e as mangueiras do radiador, compartimento do motor.
Ventoinha do motor
bem como outras partes do Fique distante do motor ao Se no houver sinal de vazamento,
motor, podem esquentar observar a emisso de vapor. verifique o funcionamento da
muito. No as toque, pois Desligue o motor, pea aos ventoinha do motor. Seu veculo
poder se queimar. passageiros para sarem do est equipado com uma ventoinha
veculo e espere que o motor eltrica. Se houver
(Continuao)
superaquecimento do motor, ela
(Continuao) ter de ser acionada. Se isto no
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (20,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
{ Cuidado
acontecer, ser preciso efetuar o Nota: Para evitar danos ao veculo
conserto. Desligue o motor. Se no e facilitar a partida quando o motor
for identificado nenhum problema .
estiver quente (devido evaporao
mas o nvel do lquido de Os vapores e os lquidos do combustvel), o sistema do
arrefecimento no estiver no muito quentes que saem do respiro do motor poder ser atuado
mximo, adicione ao reservatrio de sistema de arrefecimento em mesmo aps o desligamento do
expanso uma mistura de gua ebulio podem explodir e veculo por um determinado
potvel e aditivo para radiador causar queimaduras graves. perodo, dependendo da
(longa durao - cor laranja) Eles esto sob presso, e se temperatura ambiente e da
ACDelco (proporo de 35% a 50% a tampa do reservatrio de temperatura do motor.
de aditivo). Ligue o motor quando o expanso for aberta mesmo
que parcialmente, os vapores
nvel do lquido de arrefecimento
podero ser expulsos em alta Fluido da direo
estiver no mximo. Se o sinal de
advertncia de superaquecimento velocidade. Nunca remova a hidrulica
estiver ligado, consulte uma tampa do reservatrio de
Concessionria ou Oficina expanso quando o motor e
Autorizada Chevrolet. o sistema de arrefecimento
estiverem quentes. Se for
{ Cuidado necessrio remover a tampa
do reservatrio de expanso,
aguarde at que o motor
Os ventiladores e outras partes
esfrie.
mveis do motor podem causar
. O aditivo longa vida para o
ferimentos srios. Mantenha
mos e roupas afastadas de sistema de arrefecimento
partes mveis quando o motor venenoso e deve ser
estiver funcionando. manuseado com cuidado.
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (21,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
(Continuao)
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (22,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (23,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
(Continuao)
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (24,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (25,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (26,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (27,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (28,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (29,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (30,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
Faris de neblina
Faa a troca das lmpadas em uma
Concessionria ou Oficina
3. Remova a trava do conector e
Autorizada Chevrolet.
remova-o do conjunto da
Nivelamento do farol de 1. Soltando os dois prendedores. lanterna traseira.
neblina dianteiro
2. Puxe o conjunto da lanterna
{ Cuidado
traseira para remover os pinos
laterais.
Se os faris das luzes de neblina
precisarem ser regulados,
recomenda-se que o veculo seja
levado a uma Concessionria ou
Oficina Autorizada Chevrolet para
reparo, pois esse um item
relacionado segurana.
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (31,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
5. As lmpadas so as seguintes:
Luz de freio / lanterna
traseira (1)
Luz do sinalizador de direo (2)
Luz de marcha r (3)
Nota: A lanterna traseira mostrada
acima se refere ao lado esquerdo
do veculo. As lmpadas 2 e 3
esto invertidas para a lanterna
traseira do lado direito do veculo.
6. Pressione ligeiramente a
4. Solte os prendedores e libere as 7. Instale as lmpadas no conjunto
lmpada no soquete, gire-a no
travas, como mostrado na figura. da lanterna traseira,
sentido anti-horrio, remova e
pressione-as contra as travas e
substitua a lmpada.
instale os prendedores
corretamente.
8. Instale o conector.
9. Instale o conjunto da lanterna
traseira, tomando cuidado com a
posio dos pinos e parafuse os
prendedores.
10. Ligue a ignio, opere e
verifique todas as lmpadas.
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (32,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
Luzes internas
Luz de cortesia
Se a luz de cortesia no estiver
funcionando, inspecione-a em uma
Concessionria ou Oficina
Autorizada Chevrolet.
Faa a troca das lmpadas em uma
Luz do porta-luvas (se
Concessionria ou Oficina 1. Force o alojamento da lmpada
Autorizada Chevrolet. equipado)
para fora com uma ferramenta
apropriada. Se a luz do porta-luvas no estiver
funcionando, inspecione-a em uma
2. Remova o compartimento da Concessionria ou Oficina
lmpada para baixo, tomando Autorizada Chevrolet.
cuidado para no puxar o cabo.
Gire o suporte da lmpada no
sentido anti-horrio para
desengat-lo.
3. Remova a lmpada do suporte e
substitua-a.
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (33,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (34,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
Extrator de fusvel
O extrator de fusvel est localizado
na caixa de fusveis do
compartimento do motor.
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (35,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (36,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (37,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (38,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
Rels Circuito
RLY1 Rel da ignio
RLY2 Bomba de combustvel
RLY3 Sem uso
RLY4 Sem uso
Rel da injeo
RLY5
(principal)
Ventoinha de O bloco de fusveis do painel de
RLY6 instrumentos est localizado na
resfriamento
parte inferior do painel de
RLY7 Motor de partida instrumentos do lado do motorista.
Ventoinha do radiador Para abrir a tampa, puxe a parte
RLY8
(velocidade reduzida) inferior e remova-a.
Para instalar a tampa, instale
primeiro a poro superior e
pressione as reas prximas das
travas at que estejam encaixadas
corretamente.
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (39,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
Minifusveis Minifusveis
Posio Amp. Circuito Posio Amp. Circuito
F1 - Sem uso de ignio da
transmisso /
F2 - Sem uso controle do
BCM 1 - luz rel do
indicadora do mdulo de
sinalizador travamento
de da tampa do
advertncia compartimen-
(pisca-alerta) to de carga /
/ luz sinal do freio
indicadora da
para o transmisso /
desembaad- chave de
or traseiro / ignio
F5 10A (DLIS) /
luz de freio
elevada / luz controle do
da placa de rel de
licena / acessrios /
controle do controle do
rel do rel do
sistema do lavador
limpador / dianteiro /
controle do controle de
rel da comunicao
ignio / sinal serial /
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (40,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (41,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (42,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (43,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (44,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
{ Ateno
65: Relao transversal (altura x
largura do pneu), %
R: Tipo de banda: Radial Se a presso for muito baixa,
15: Dimetro da roda, polegadas pode causar o superaquecimento
e danos internos nos pneus,
91: ndice de carga, por exemplo,
resultando na separao da
91 equivalente a 610 kg
banda de rodagem e mesmo na
H: Letra do cdigo de velocidade ruptura do pneu a altas
Letra do cdigo de velocidade: velocidades.
Q: at 160 km/h
S: at 180 km/h Inspeo dos pneus
A etiqueta de presso dos pneus
T: at 190 km/h est na coluna da porta dianteira Os impactos contra o meio-fio
esquerda. podem causar danos nas rodas e
H: at 210 km/h na parte interna dos pneus. H risco
V: at 240 km/h Consulte Presso dos pneus na de acidentes a alta velocidade
pgina 12-13. devido a danos ocultos nos pneus.
W: at 270 km/h
Os dados de presso dos pneus Portanto, se for preciso subir em um
referem-se a pneus frios. meio-fio, faa-o lentamente e no
Presso dos pneus ngulo reto, se possvel.
Sempre infle o pneu reserva at a
Verifique a presso dos pneus frios Ao estacionar, verifique se os pneus
presso especificada.
quinzenalmente e antes de viagens no ficam pressionados contra o
longas. No se esquea do pneu Presso incorreta do pneu meio-fio. Verifique regularmente o
reserva. prejudicar a segurana, o desgaste dos pneus (profundidade
manuseio do veculo, o conforto e a dos sulcos) ou danos visveis.
economia de combustvel e Verifique tambm possveis danos
aumentar o desgaste do pneu. s rodas.
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (45,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
Profundidade da banda
de rodagem
Verifique a profundidade da banda
de rodagem em intervalos
regulares. A profundidade mnima legalmente
admissvel da banda de rodagem
Os pneus devero ser substitudos (1,6 mm) foi alcanada quando a
quando o Indicador de desgaste da banda ficar desgastada at um dos
banda de rodagem mostrar uma indicadores de desgaste (TWI).
profundidade de 1,6 mm. Suas posies so indicadas por
marcas na parede lateral.
Se houver mais desgaste na Foras diferentes nos pneus
dianteira do que na traseira, dianteiros e traseiros fazem com
permute os pneus dianteiros e que eles se desgastem de forma
traseiros. Assegure-se de que a diferente, dependendo de vrios
direo de rotao dos pneus seja a fatores, como a superfcie da pista,
mesma que antes. a forma de conduo, o
alinhamento da suspenso, o
balanceamento das rodas, a
presso dos pneus etc.
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (46,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
{ Cuidado
O proprietrio dever fazer uma Qual o momento para
avaliao do desgaste do veculo,
incluindo o rodzio peridico dos
substituir os pneus
. A borracha do pneu se
pneus, que no dever exceder O pneu deve ser substitudo quando
10.000 km. O rodzio dos pneus deteriora devido ao
apresentar cortes, calombos nas
essencial para obter desgaste envelhecimento. Isto tambm
laterais ou qualquer outro tipo de
uniforme e vida til longa das vlido para o pneu reserva,
deformao.
bandas de rodagem. mesmo que no tenha sido
utilizado.
O rodzio dos pneus deve ser .
efetuado como indicado na figura. O envelhecimento dos pneus
depende de muitas
A condio dos pneus um item condies de uso, incluindo
verificado durante uma reviso temperatura, condies de
peridica em uma Concessionria carga e presso de
ou Oficina Autorizada Chevrolet de enchimento.
sua preferncia, que pode .
diagnosticar sinais de desgaste Os pneus devem ser levados
desigual, o que poder regularmente ao servio de
comprometer a segurana e o assistncia tcnica do
desempenho de seu veculo. fabricante para avaliar as
condies de uso.
.UNCA INCLUA O PNEU RESERVA DE USO . Os pneus tambm devero ser
TEMPORRIO COM DIMENSES Um pneu reserva que no
tenha sido usado por um substitudos quando a profundidade
DIFERENTES DOS PNEUS DE RODAGEM da banda de rodagem estiver
DO SEU VECULO USO NORMAL NO perodo de 6 anos dever ser
usado somente em desgastada at prximo do
RODIZIO DE PNEUS EM FUNO DAS indicador de desgaste do pneu. A
DIFERENAS DE MEDIDA emergncias. Se for
necessrio usar esse pneu, imagem mostra onde a
dirija em baixa velocidade. profundidade da banda de rodagem
pode ser encontrada.
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (47,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
(Continuao)
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (48,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (49,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (50,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (51,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (52,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (53,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (54,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (55,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (56,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
(Continuao)
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (57,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (58,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
2 NOTAS
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (1,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (2,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
consulte o livreto "Guia de Revises 2. Verifique e corrija, se for o caso: Durante o teste de rodagem
Especfico para Frotas". Para obter . Conexes e passagens de 1. Faa o teste de rodagem de
mais informaes entre em contato chicotes da fiao. preferncia dirigindo o veculo
com uma Concessionria Chevrolet.
. Fixao e passagem de nos diferentes tipos de estradas
Teste de rodagem mangueiras de suco, de e ruas mais representativos das
combustvel e do sistema suas condies reais de uso
Este teste parte integrante do (asfalto, paraleleppedos,
Plano de Manuteno Preventiva e de arrefecimento.
ladeiras, curvas fechadas etc.).
deve ser realizado de preferncia 3. Verifique peas frouxas e
nos intervalos recomendados pelo conserte-as, se for o caso. 2. Verifique e corrija, se for o caso:
Plano, de modo a detectar . Funcionamento do painel
anormalidades e necessidades de Com o veculo no solo, verifique,
ajuste e corrija, se necessrio: de instrumentos e das
ajuste que possam ser atendidas. luzes indicadoras.
. Aperto dos parafusos das rodas.
Antes do teste de rodagem . Retorno automtico da
. Presso e condio dos pneus
No compartimento do motor: alavanca das luzes
(incluindo pneu reserva). indicadoras dos
1. Verifique possveis vazamentos, . Funcionamento de todos os sinalizadores de direo.
corrija-os ou complete o nvel: acessrios e opcionais. . Jogo do volante na posio
. Reservatrio do lavador do
Sob o veculo central, retorno automtico
para-brisa. depois de girado e
. Reservatrio de gasolina Inspecione se a parte inferior do alinhamento durante
do sistema de partida a frio. veculo apresenta danos ocasionais percurso em linha reta.
e peas faltando, frouxas ou .
. Reservatrio do sistema de danificadas e corrija o problema, se Desempenho do motor e do
arrefecimento do motor. necessrio. conjunto da transmisso
em aceleraes,
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (3,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (4,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
contnuo em condies de
rotao baixa frequentes (como
no "anda e para" do trfego
urbano denso).
. Quando a maioria dos percursos
no passa de 6 km (trajeto
curto) com o motor pouco
aquecido.
. Operao frequente em
estradas de terra e de areia.
. Usado como txi, veculo policial
ou atividade similar.
. Quando o veculo permanece,
com frequncia, parado por mais
de dois dias.
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (5,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
Manuteno preventiva
a cada 10.000 km ou 1
Atividades na reviso (1) ano (2) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Teste de rodagem
Inspecione o veculo quanto a anormalidades ocasionais. Aps a
O O O O O O O O O O
inspeo execute um teste de rodagem.
Motor e transmisso (3)
Pesquisar possveis vazamentos no motor e na transmisso. O O O O O O O O O O
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (6,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
a cada 10.000 km ou 1
Atividades na reviso (1) ano (2) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
leo da transmisso manual: verificar o nvel e completar, se for
O O O O O O O O O O
preciso.
leo da transmisso automtica: verificar se h vazamentos e
O O O O O O O O O O
completar at o nvel, se for preciso.
Filtro de ar: Inspecione a condio, limpe ou troque, se necessrio: O O O
Sistema de arrefecimento
Consulte o intervalo recomendado em
Sistema de arrefecimento: trocar o lquido de arrefecimento e consertar "Troca do fluido de arrefecimento" em
possveis vazamentos. Lquido de arrefecimento do motor na
pgina 10-16.
Freios (3)
Pastilhas e discos de freio: verificar desgaste. O O O O O O O O O O
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (7,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
a cada 10.000 km ou 1
Atividades na reviso (1) ano (2) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Fluido de freios: inspecione o nvel, se estiver abaixo do mnimo, corrija
o vazamento e substitua o fluido de freios (substituio obrigatria a O O O O O O O O O O
cada 2 anos).
Direo (3), suspenso (dianteira e traseira) e pneus.
Reservatrio da direo hidrulica: verifique o nvel do fluido no
reservatrio. Se o nvel de fluido estiver abaixo da marca de mnimo,
abastea e execute o procedimento de "sangria" at que todo o ar seja O O O O O O O O O O
eliminado do sistema de direo hidrulica. Inspecione se h
vazamentos.
Amortecedores: conferir fixao e possvel vazamento. O O O O O O O O O O
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (8,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
a cada 10.000 km ou 1
Atividades na reviso (1) ano (2) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Carroceria e parte inferior do assoalho: verificar quanto a danos na
O O O O
pintura ou corroso.
Cintos de segurana: verificar cadaros, fivelas e parafusos de fixao
O O O O O O O O O O
quanto ao estado de conservao, torque e funcionamento.
Sistema eltrico
Sistema eltrico: Analise, usando o dispositivo "MDI", os cdigos de
problemas do sistema eltrico armazenados na memria do ECM e em O O O O O O O O O O
outros sistemas diagnosticveis.
Verifique com o "MDI" o status da bateria auxiliar do sistema de
O O O O O O O O O O
bloqueio e localizao.
Inspeo do equipamento de iluminao e sinalizao. O O O O O O O O O O
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (9,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (10,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
{ Ateno
O material de operao
perigoso e pode ser txico.
Manuseie com cuidado. Preste
ateno nas informaes
fornecidas na embalagem.
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (1,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
Especificaes 12-1
Especificaes Identificao do
veculo
Identificao do veculo
Nmero de identificao do Nmero de identificao
veculo (VIN) . . . . . . . . . . . . . . . 12-1 do veculo (VIN)
Plaqueta de identificao . . . . 12-3
Local do nmero do chassi
Especificaes do veculo
Dados do motor . . . . . . . . . . . . . . 12-4 Estampagem
Peso do veculo . . . . . . . . . . . . 12-10
Dimenses do veculo . . . . . . 12-11
Capacidades e
A placa com o nmero de
especificaes . . . . . . . . . . . . 12-12
identificao do veculo fica no
Informaes sobre os
canto dianteiro do painel de
pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13
instrumentos, no lado do motorista.
Presso dos pneus . . . . . . . . . 12-13
Ela pode ser vista de fora, atravs
do para-brisa.
Gravao nos vidros
No para-brisa, no vidro traseiro e
nos vidros laterais.
No assoalho, no lado direito do
banco do passageiro dianteiro, sob
a tampa.
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (2,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
12-2 Especificaes
Etiquetas autoadesivas
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (3,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
Especificaes 12-3
Plaqueta de identificao
Plaqueta de identificao do
ano de fabricao
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (4,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
12-4 Especificaes
Especificaes do veculo
Dados do motor
MOTOR 1.0L SPE/4 1.4L SPE/4
Combustvel Etanol / Gasolina Etanol / Gasolina
Nmero de cilindros 4 em linha 4 em linha
Nmero de mancais 5 5
Sequncia de ignio 1342 1342
Dimetro do cilindro 71,1 mm 77,6 mm
Curso do cilindro 62,9 mm 73,4 mm
Cilindrada 999 cm 1389 cm
Marcha lenta 750 rpm +/- 100 (A/C desligado)
Com (A/C) (1) 900 rpm +/- 100 (A/C ligado)
Taxa de compresso 12,6 : 1 12,4 : 1
Potncia mxima (ABNT - NBR ISO 1585) 78 CV (57,4 kW) a 6.400 rpm 98 CV (72,1 kW) a 6.000 rpm
(gasolina) (gasolina)
80 CV (58,8 kW) a 6.400 rpm 106 CV (77,9 kW) a 6.000 rpm
(etanol) (etanol)
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (5,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
Especificaes 12-5
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (6,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
12-6 Especificaes
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (7,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
Especificaes 12-7
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (8,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
12-8 Especificaes
FREIOS
Tipo Sistema de freios de circuito duplo hidrulico com diviso diagonal
Dianteiros Freio de disco com pina flutuante
Traseiros Sistema de freio a tambor
Fluido Fluido para servio pesado DOT 4 ACDelco
Freio de estacionamento Freio de servio traseiro
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (9,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
Especificaes 12-9
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (10,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
12-10 Especificaes
Peso do veculo
Peso do veculo (Kg) 1.0L SPE/4 1.4L SPE/4
Verso Verso
Verso bsica completa Verso bsica completa
Peso bruto total 1.440 1.440 1.440 1.480
Peso mximo permitido no eixo
790 790 790 840
dianteiro (KG)
Peso mximo permitido no eixo
790 790 790 790
traseiro (KG)
Peso embarcado (sem ocupao) 1011 1046 1051 1094
Peso embarcado (dianteiro) 628 658 664 700
Peso embarcado (traseiro) 382 388 387 394
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (11,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
Especificaes 12-11
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (12,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
12-12 Especificaes
Capacidades e especificaes
CAPACIDADES DE FLUIDOS E LUBRIFICANTES
Crter (incluindo substituio do filtro) 3,50 L
Crter (sem substituio do filtro) 3,25 L
Transmisso manual, incluindo diferencial 1,60 L
Transmisso automtica: primeiro enchimento 8,10 L
Fluido da direo hidrulica (com transmisso manual) 0,90 L
Fluido da direo hidrulica (com transmisso automtica) 1,02 L
Sistema de arrefecimento 5,40 L
Sistema de freio 0,50 L
Reservatrio do lquido do lavador 2L
Tanque de combustvel 54 L
Reservatrio de partida a frio 0,40 L
Refrigerante do ar condicionado 450 G
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (13,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
Especificaes 12-13
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (14,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
12-14 Especificaes
Pneu reserva
T115/70R16 92M 60 (4,2) (1)
(1) A primeira especificao em lbs/pol e a segunda, entre parnteses, em kgf/cm.
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (1,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (2,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (3,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (4,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
C. Uso correto dos comandos, dos Mensagem importante servios, ou pela General Motors do
indicadores e dos acessrios do Brasil Ltda., na condio de
veculo.
aos proprietrios... fabricante ou importadora, a no ser
Para poder usufruir a garantia aquelas contra defeitos de material
Para adquirir estes direitos, ou de manufatura estabelecidas no
oferecida pela General Motors do
necessrio
Brasil Ltda. para o veculo, o presente Termo de Garantia. Toda e
1. Que a Concessionria proprietrio dever observar com qualquer reclamao do comprador
vendedora preencha ateno as instrues aqui quanto a falhas, defeitos e
corretamente a nota fiscal de indicadas, relativas manuteno omisses verificados no veculo,
venda, um documento que do veculo. durante a vigncia desta garantia,
concede a garantia oferecida somente ser atendida mediante a
Durante a vigncia desta garantia,
pela General Motors do apresentao da nota fiscal
as revises de manuteno
Brasil Ltda. respectiva emitida pela Rede de
preventiva previstas no Plano de
2. O preenchimento correto do Concessionrias Chevrolet, junto
Manuteno Preventiva contido
Quadro de identificao, que com o Manual do Proprietrio
neste Manual do Proprietrio
pode ser encontrado no final preenchido corretamente, sendo
devero, obrigatoriamente, ser
deste manual. Certifique-se de estes os nicos documentos
executadas em uma Concessionria
que a Concessionria competentes para assegurar o
Chevrolet ou Oficina Autorizada
vendedora assine, date e atendimento, com excluso de
Chevrolet.
carimbe a tabela para conceder qualquer outro.
os direitos na Concessionria ou Viso rpida da cobertura A General Motors do Brasil Ltda.,
a Oficina Autorizada Chevrolet. garante que cada veculo novo de
da garantia sua fabricao ou importao e
No existem quaisquer garantias entregue ao primeiro comprador por
com relao ao veculo adquirido, uma Concessionria Chevrolet,
expressas ou inferidas, declaradas incluindo todos os equipamentos e
pela Concessionria na condio de acessrios nele instalados na
vendedora e prestadora de fbrica - isento de defeitos de
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (5,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (6,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (7,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (8,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (1,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Chevrolet Onix Owner Manual (GMSA-Localizing-Brazil-8071822) - 2015 - Black plate (2,1)
CRC 1st Edition - 2/17/14
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Manual do proprietrio Chevrolet Onix - 2015 - CRC 1st Edition - 2/19/14 Black plate (1,1)
NDICE i-1
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Manual do proprietrio Chevrolet Onix - 2015 - CRC 1st Edition - 2/19/14 Black plate (2,1)
i-2 NDICE
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Manual do proprietrio Chevrolet Onix - 2015 - CRC 1st Edition - 2/19/14 Black plate (3,1)
NDICE i-3
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Manual do proprietrio Chevrolet Onix - 2015 - CRC 1st Edition - 2/19/14 Black plate (4,1)
i-4 NDICE
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Manual do proprietrio Chevrolet Onix - 2015 - CRC 1st Edition - 2/19/14 Black plate (5,1)
NDICE i-5
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Manual do proprietrio Chevrolet Onix - 2015 - CRC 1st Edition - 2/19/14 Black plate (6,1)
i-6 NDICE
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Manual do proprietrio Chevrolet Onix - 2015 - CRC 1st Edition - 2/19/14 Black plate (7,1)
NDICE i-7
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Manual do proprietrio Chevrolet Onix - 2015 - CRC 1st Edition - 2/19/14 Black plate (8,1)
i-8 NDICE
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Manual do proprietrio Chevrolet Onix - 2015 - CRC 1st Edition - 2/19/14 Black plate (9,1)
NDICE i-9
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Manual do proprietrio Chevrolet Onix - 2015 - CRC 1st Edition - 2/19/14 Black plate (10,1)
i-10 NDICE
2 NOTAS
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Camaro.book Page 1 Friday, August 23, 2013 10:10 AM
A
A Concessionria
Concessionriadever carimbar
executente e assinardever
do trabalho o
quadro
carimbar correspondente a cada
e aplicar o visto reviso que efetuar,
no quadro
indicando a quilometragem,
correspondente o n da
a cada reviso queOrdem de
efetuar,
Servio
indicando e aadata em que o servio
quilometragem, foi executado.
o n da O.S. e a
Caso
data emo veculo
que o pertena aoexecutado.
servio foi programa exclusivo
Caso o
para frotas
veculo e/ou locadoras
pertena de veculos,
ao programa consulte
exclusivo para o
OLYUHWR*XLDGH5HYLV}HV(VSHFtFRSDUD)URWDV
frotas e/ou locadoras de veculos, consulte o
Para
livretomaiores
Guia deinformaes, entre em contato
Revises Especfico para com
uma concessionria
Frotas. Para maiores Chevrolet.
informaes, entre em
contato com uma concessionria Chevrolet.
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Camaro.book Page 2 Friday, August 23, 2013 10:10 AM
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Camaro.book Page 3 Friday, August 23, 2013 10:10 AM
Troca de leo aos 10.000 km Troca de leo aos 15.000 km Troca de leo aos 20.000 km
Troca de leo aos 25.000 km Troca de leo aos 30.000 km Troca de leo aos 35.000 km
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Camaro.book Page 4 Friday, August 23, 2013 10:10 AM
Troca de leo aos 40.000 km Troca de leo aos 45.000 km Troca de leo aos 50.000 km
Troca de leo aos 55.000 km Troca de leo aos 60.000 km Troca de leo aos 65.000 km
Troca de leo aos 70.000 km Troca de leo aos 75.000 km Troca de leo aos 80.000 km
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Camaro.book Page 1 Friday, August 23, 2013 10:10 AM
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Camaro.book Page 2 Friday, August 23, 2013 10:10 AM
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Camaro.book Page 3 Friday, August 23, 2013 10:10 AM
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Camaro.book Page 4 Friday, August 23, 2013 10:10 AM
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Camaro.book Page 5 Friday, August 23, 2013 10:10 AM
CNPJ
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Camaro.book Page 6 Friday, August 23, 2013 10:10 AM
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
Manual do proprietrio Chevrolet Onix - 2015 - CRC 1st Edition - 2/19/14 Black plate (9,1)
Pneus
Calibragem: Deve ser feita com os pneus frios. Especificao de pneu reserva de uso temporrio
Presso dos pneus psi (kPa) Medida Presso psi (kPa)
Pneus Dianteiros Traseiros T115/70 R16 92M 60 (420)
185/70 R14 88H 35 (240) 35 (240)
185/65 R15 88H 32 (220) 32 (220)
leo do motor
Perodo de troca
A cada 5.000 km ou 6 meses, o que ocorrer primeiro, se o veculo estiver sujeito a CONDIES SEVERAS DE USO (verifique maiores detalhes no manual
do proprietrio).
A cada 10.000 km ou 12 meses, o que ocorrer primeiro, se nenhuma das condies de uso severo ocorrerem.
Tipos de leos especificados
leo especificado Dexos 1 ou equivalente de qualidade API SN, ILSAC GF5 ou superior e de viscosidade SAE 5W30.
Quantidade de leo no crter do motor: Motores 1.0L e 1.4L SPE/4: 3,50 litros (com filtro); 3,25 litros (sem filtro)
Combustvel
Recomendamos o uso de um frasco do aditivo Flexpower ACDelco, a cada 4 tanques completos ou 200L de combustvel. Nunca utilize aditivo especfico
para gasolina no etanol ou vice-versa.
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2
15MP_Onix_52091124_POR_04232014_v2