Ley 20999 - 09 Feb 2017

Tipo Norma :Ley 20999
Fecha Publicacin :09-02-2017

Fecha Promulgacin :31-01-2017
Organismo :MINISTERIO DE ENERGA
Ttulo :MODIFICA LA LEY DE SERVICIOS DE GAS Y OTRAS DISPOSICIONES
QUE INDICA
Tipo Versin :nica De : 09-02-2017
Inicio Vigencia :09-02-2017
Id Norma :1099982
URL :https://www.leychile.cl/N?i=1099982&f=2017-02-09&p=
LEY NM. 20.999

MODIFICA LA LEY DE SERVICIOS DE GAS Y OTRAS DISPOSICIONES QUE INDICA
Teniendo presente que el H. Congreso Nacional ha dado su aprobacin al
siguiente
Proyecto de ley:
"Artculo 1.- Introdcense en el decreto con fuerza de ley N 323, de 1931,

del Ministerio del Interior, Ley de Servicios de Gas, las siguientes modificaciones:
1. Modifcase el artculo 1 en el siguiente sentido:
a) Sustityese el inciso primero, por el siguiente:
"Artculo 1. El transporte, la distribucin de gas de red concesionada y no
concesionada, la comercializacin de gas, el rgimen de concesiones y tarifas de
gas de red, y las funciones del Estado relacionadas con estas materias se regirn
por la presente ley, y, en lo que sta no prev, por las leyes, decretos,
reglamentos y ordenanzas vigentes.".
b) Elimnase el numeral 2 del inciso segundo.
c) Elimnase del numeral 7 del inciso segundo la frase "y los artefactos de gas
licuado".
d) Elimnase del numeral 8 del inciso segundo la frase "y de gas licuado".
e) Agrganse los siguientes incisos tercero y cuarto:
"Asimismo, se le aplicarn las disposiciones de la presente ley que regulan la
distribucin de gas de red no concesionada a la distribucin de gas licuado a
granel, en todo aquello que le sea compatible. En especial, se le aplicarn las
normas contenidas en los artculos 2 y 30, en el Prrafo I del Ttulo V y en los
Ttulos VI, VIII y IX.
No se aplicarn las disposiciones de la presente ley a las instalaciones de
produccin, procesamiento y redes de captacin en campos de produccin de
hidrocarburos. De lo anterior, se excluye al servicio de gas y servicios afines que
se presten desde dichas instalaciones, los que s debern sujetarse a lo dispuesto
en la ley para tal clase de servicios, incluso si son prestados por una entidad
distinta a una empresa de gas.".
a) Sustityese en el numeral 1 la oracin "gas obtenido del carbn, nafta o
coke, propano y butano en fase gaseosa y cualquier otro tipo o mezcla de los
anteriores" por la siguiente: "gas licuado de petrleo en fase gaseosa y cualquier
otro tipo de fluido gaseoso combustible".
b) Elimnase en el numeral 2 la expresin "producir," y reemplzase la frase
"suministrar gas" por la oracin "comercializar gas por redes concesionadas y no
concesionadas".
c) Incorprase en el numeral 5, a continuacin de las expresiones "servicio
pblico", la siguiente frase final: "o de una red no concesionada hasta la salida
del medidor".
d) Interclase, en el numeral 6, a continuacin de la palabra "edificios", la
expresin ", desde la salida del medidor".
e) Incorprase en el numeral 10, a continuacin de la frase "segn
Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 07-Nov-2017

corresponda", la expresin ", que sean propiedad del concesionario".
f) Interclase en el numeral 12, letra b), entre la palabra "consumos" y la
coma la frase "y servicios afines".
g) Suprmese en el numeral 13, la oracin final que seala: "En este inmueble
o instalaciones quedarn radicadas todas las obligaciones derivadas del servicio
para con la empresa de gas, a menos que sta y el cliente hayan convenido por
escrito un acuerdo distinto.".
h) Agrganse, a continuacin del numeral 15, los siguientes numerales 16 a 32:
"16. De acuerdo a su giro y uso del gas, los servicios de gas se clasificarn
en la siguiente forma:
a) Servicio de gas residencial: servicio de gas destinado a consumidores que
utilizan el gas para el funcionamiento de artefactos de uso domstico en residencias
particulares o de uso comunitario.
b) Servicio de gas comercial: servicio de gas destinado a consumidores que
utilizan el gas para el funcionamiento de artefactos ubicados principalmente en
oficinas, locales, establecimientos o negocios en que se realizan operaciones
comerciales, de servicios pblicos o privados, profesionales o de atencin al
pblico. Se incluyen aquellos consumidores que elaboren productos propios para su
venta directa a pblico, aquellos que vendan productos por cuenta de terceros y las
estaciones de gas natural comprimido para uso vehicular.
c) Servicio de gas industrial: servicio de gas destinado a consumidores que
utilizan el gas principalmente para el funcionamiento de artefactos destinados a
procesos productivos o como materia prima de stos, en empresas o establecimientos
donde la distribucin de sus productos se realiza primordialmente mediante terceros.
17. Servicios afines: aquellos servicios asociados al servicio de gas que, por
razones de seguridad o por su propia naturaleza, slo pueden ser prestados por la
respectiva empresa de gas o por un tercero por cuenta de sta, tales como, corte y
reposicin de servicio, envo de boleta o factura a una direccin especial, y los
dems que determine la Comisin en el informe de rentabilidad anual a que hace
referencia el artculo 33 quter o en las bases tcnicas y administrativas
sealadas en el artculo 40-M, segn corresponda.
18. Comisin: la Comisin Nacional de Energa.
19. Ministerio: el Ministerio de Energa.
20. Panel: Panel de Expertos establecido en el Ttulo VI del decreto con fuerza
de ley N4/20.018, de 2006, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin,
que fija texto refundido, coordinado y sistematizado de la Ley General de Servicios
Elctricos, el cual se someter a dicho cuerpo legal en todo lo que le sea
aplicable, en especial respecto a su integracin, carcter vinculante de su
dictamen, financiamiento y plazos.
21. Empresa transportista: la entidad que presta el servicio de transporte de
gas mediante redes de transporte.
22. Empresa distribuidora: la entidad que presta el servicio de gas mediante
redes de distribucin de gas, con o sin concesin.
23. Empresa comercializadora: la entidad que presta el servicio de gas
utilizando exclusivamente redes de transporte o distribucin de otras empresas de
gas.
24. Empresa concesionaria o concesionario: entidad que goza de una o ms
concesiones para prestar el servicio pblico de distribucin de gas de red o de
transporte de gas de red, segn corresponda.
25. Zona de concesin: para los efectos de esta ley se entender por zona de
concesin el conjunto de zonas geogrficas ubicadas en una misma regin,
especificadas en uno o ms decretos de concesin de servicio pblico de gas de red
de una empresa concesionaria. Sin perjuicio de lo anterior, en el caso que la zona
geogrfica identificada en uno o ms decretos de concesin abarque de manera
continua dos regiones adyacentes, la Comisin podr considerar dicha zona
geogrfica como parte de una misma zona de concesin. Para ello, adems de la
continuidad fsica de las redes de distribucin, deber verificarse que dichas
redes permiten una gestin operativa y comercial conjunta por parte de la empresa
concesionaria.
26. Empalme: conjunto de tuberas y accesorios que conducen el gas desde el
trmino de la acometida, o desde la salida de un tanque de almacenamiento cuando no
exista acometida, hasta la entrada del regulador de servicio.
27. Acometida: conjunto de tuberas y accesorios que conducen el gas desde la
matriz de distribucin o red de transporte, hasta la lnea de propiedad o deslinde.
28. Medidor: instrumento de propiedad de la empresa de gas destinado al registro
del consumo de gas en metros cbicos (m3), o en otras magnitudes que configuren el
suministro, que incluye el regulador de servicio.
29. Matriz de distribucin: conjunto de tuberas que conduce el gas a las

acometidas.
30. Gas licuado: todo fluido gaseoso combustible que ha sido convertido a fase
lquida por procesos de enfriamiento o compresin, como el gas natural licuado y el
gas licuado de petrleo.
31. Red de distribucin no concesionada: aquella red que comprende el o los
tanques de almacenamiento de gas licuado, ms el conjunto de tuberas, equipos y
accesorios hasta la salida del medidor, destinados a distribuir gas, sin hacer uso de
una concesin de servicio pblico de distribucin.
32. Distribucin de gas licuado a granel: es el suministro de gas licuado en
uno o ms tanques de almacenamiento sin un medidor del flujo gaseoso para
contabilizar el consumo.".
3. Sustityese la denominacin del Ttulo II por la siguiente: "De las
concesiones de servicio pblico de distribucin de gas y de redes de transporte de
gas.".
4. Reemplzase el artculo 3 por el siguiente:
"Artculo 3. Para establecer, operar y explotar el servicio pblico de
distribucin de gas de red, y las redes de transporte de gas de red, las empresas
debern obtener una concesin de acuerdo a lo dispuesto en el artculo 7, a
quienes se les reconocern los derechos y se le impondrn las obligaciones
sealadas en la presente ley.".
5. Elimnase el artculo 4.
"Artculo 6. La solicitud de concesin deber presentarse a la
Superintendencia, con copia al Ministerio, debiendo contener todos los antecedentes y
documentos necesarios para su otorgamiento, los que se establecern mediante un
Reglamento.".
"Artculo 7. Las concesiones de servicio pblico de distribucin de gas de
red y las de transporte de gas sern otorgadas mediante decreto supremo del
Ministerio de Energa, expedido bajo la frmula "por orden del Presidente de la
Repblica", previo informe de la Superintendencia.
El decreto que otorgue la concesin deber publicarse por el concesionario en
el Diario Oficial, en el plazo de treinta das corridos contado desde la fecha de su
total tramitacin y reducirse a escritura pblica dentro de los treinta das
siguientes a la fecha de su publicacin.".
8. Elimnanse los artculos 8, 9 y 10.
9. Suprmese el artculo 11.
10. Reemplzase en el artculo 14 la frase "no constituyen monopolio", por la
expresin "no otorgan derechos exclusivos.".
11. Modifcase el artculo 15 de la siguiente manera:
a) Reemplzase la frase "las modificaciones necesarias" por "las modificaciones
estrictamente necesarias".
b) Sustityese la expresin "del organismo que las dispuso" por "del
concesionario".
a) Sustityense, en el inciso primero, el vocablo "Empresa" por "empresa
concesionaria", y la palabra "caera" por "red".
b) Sustityese, en el inciso segundo, la frase "Gobierno, oda la Direccin"
por la siguiente: "Ministerio, previo informe de la Superintendencia".
a) Sustityese en el inciso primero, la expresin "Los concesionarios" por
"Las empresas concesionarias".
b) Sustityese en el inciso segundo la frase "resolver el Gobierno, oyendo a
la Direccin" por la siguiente: "la empresa concesionaria podr recurrir a la
Superintendencia para que resuelva.".
c) Sustityese en el inciso final la frase inicial "Siempre que los
concesionarios presenten a la Direccin" por la siguiente: "Las empresas
concesionarias que presenten a la Superintendencia".

a) Modifcase el inciso segundo en el siguiente sentido:
i. Sustityese las expresiones "Corte de Apelaciones" y "Corte" por la palabra
"Superintendencia".
ii. Elimnase la palabra "respectiva".
iii. Reemplzase la expresin "concesin" por "empresa concesionaria".
iv. Sustityese la frase "dentro de los 90 das corridos siguientes de
transcurridos dichos plazos", por la expresin: ", declaracin que deber
efectuarse dentro de los noventa das corridos siguientes a dicha solicitud".
b) Agrgase en el inciso tercero, a continuacin de su punto final, la
siguiente oracin: "El costo de los retiros que afectaren bienes de uso pblico
ser de cargo del exconcesionario.".
c) Modifcase el inciso final en el siguiente sentido:
i. Sustityese la expresin "Presidente de la Repblica" por "Ministro de
Energa".
ii. Interclase entre la preposicin "a" y la frase "los artculos 20" la
frase "lo dispuesto en".
15. En el artculo 21, inciso segundo:
a) Sustityese la expresin "el concesionario" por la expresin "la empresa
concesionaria".
b) Sustityese la expresin "al nuevo concesionario" por la expresin "a la
nueva empresa concesionaria".
16. Sustityese en el artculo 22, inciso segundo, letra b), la palabra
"concesionario" por la frase "empresa concesionaria".
"Artculo 23. Las empresas concesionarias estarn obligadas a prestar el
servicio de gas para luz, fuerza, calefaccin o cualesquiera otros fines, a quien lo
solicite dentro de las zonas de servicio de su concesin, siempre que se trate de
consumos compatibles con la capacidad y seguridad de sus instalaciones.
Las empresas concesionarias no podrn exigir al interesado en la prestacin
del servicio ningn pago o garanta para realizar la conexin desde la matriz de
distribucin hasta la lnea de la propiedad o deslinde del consumidor, siempre que
exista matriz de gas frente al predio del interesado, salvo en los casos a que se
refiere el artculo 26. Asimismo, no podrn exigir ninguna contraprestacin por el
medidor, su instalacin o uso.
Si no existiere una matriz frente al predio, la solicitud de matriz se sujetar
a lo prescrito en el artculo 25.
En caso de negativa de la empresa concesionaria a suministrar un servicio, el
interesado podr recurrir a la Superintendencia, la que, previa audiencia de la
empresa, resolver si sta debe o no suministrar el servicio, en conformidad con
las disposiciones de la presente ley y de la ley N18.410.
Las empresas distribuidoras de gas y las empresas comercializadoras estarn
obligadas a proporcionar a los clientes o consumidores la informacin relativa a las
condiciones de prestacin de sus servicios y la informacin generada por la
prestacin de stos, conforme a lo establecido en el Reglamento.".
"Artculo 24. Son zonas de servicio para los efectos del artculo anterior:
1) Las calles, plazas y caminos donde ya tengan red de distribucin las
empresas concesionarias existentes, zona que se identificar en el plano de la
ciudad respectiva y que se protocolizar al ratificarse la concesin.
2) La zona que se identificar en el plano de la ciudad respectiva y que se
protocolizar al otorgar la concesin a una nueva empresa y que abarque la zona que
sta planifique cubrir con su red de distribucin.
Asimismo, se entender que es parte de la zona de servicio de la empresa
concesionaria aquella en la que sta extiende sus redes de distribucin.".
a) Sustityense, en el inciso primero, el vocablo "Empresas" por la expresin
"empresas concesionarias", y la palabra "caeras" por "redes".
b) Elimnase el inciso segundo.

c) Sustityese, en el actual inciso final, la palabra "Empresas" por "empresas
concesionarias".
a) Sustityese en los incisos primero, segundo y final la expresin "Empresa"
por "empresa distribuidora".
b) Sustityese en el inciso segundo la expresin "apelar" por "reclamar".
21. Sustityese en el artculo 27, inciso primero, la expresin "Empresa" por
"empresa distribuidora" y la expresin "de vida o propiedades" por "para las
personas o cosas".
"Artculo 28. Las empresas de gas debern revisar las instalaciones de gas
previo a otorgar el suministro, as como en cualquier momento a requerimiento de la
Superintendencia. Sin perjuicio de lo anterior, por su propia iniciativa o a
peticin de un consumidor o cliente, las empresas de gas podrn revisar las
instalaciones de gas para comprobar su estado, lo que en este ltimo caso ser de
cargo del solicitante. En caso de encontrarse alguna falta o defecto en stas la
empresa de gas deber adoptar las medidas urgentes, tales como la desconexin de
los servicios cuando haya peligro para las personas o cosas, sin perjuicio de las
dems medidas provisionales que ordene la Superintendencia.
Los empalmes y los medidores forman parte de la red de distribucin de gas y,
por lo tanto, ser obligacin de la empresa distribuidora mantenerlos en buen
estado y en condiciones de evitar peligros para las personas o cosas o interrupciones
del servicio. Para ello deber revisarlos peridicamente y repararlos cuando sea
necesario. La misma obligacin aplicar sobre los tanques y sus accesorios,
destinados a almacenar gas licuado para abastecer a una red de distribucin no
concesionada.
Toda accin ejecutada en cumplimiento de la obligacin de mantenimiento de los
empalmes, medidores y los tanques y sus accesorios, ya sea de revisin o
reparacin, ser de cargo exclusivo de la empresa distribuidora, salvo cuando
demuestre que la destruccin o dao fue originada por culpa o dolo del consumidor,
cliente o de terceros. Asimismo, ser de su cargo cuando el deterioro en las
instalaciones sea consecuencia del desgaste natural que provoca el uso regular del
empalme, los medidores, los tanques o sus accesorios.
El reglamento regular el procedimiento y dems condiciones para la debida
implementacin del presente artculo.".
23. Sustityese el artculo 29 por el siguiente:
"Artculo 29. La solicitud de servicio de gas, o de modificacin de un
servicio vigente, podr efectuarse por el cliente o por el consumidor con el
consentimiento del cliente, en cuyo caso todas las obligaciones derivadas del
servicio de gas quedarn radicadas en el inmueble o instalacin de propiedad del
cliente que reciba el servicio de gas. Sin perjuicio de lo anterior, la empresa
distribuidora podr aceptar una solicitud de servicio de gas del consumidor sin el
consentimiento del cliente, en cuyo caso las obligaciones derivadas de dicho servicio
sern de responsabilidad de quien suscriba la solicitud.
Asimismo, los clientes o consumidores podrn dar trmino al servicio de gas o
a cualquier servicio afn en cualquier momento, salvo que existan clusulas de
exclusividad o de permanencia mnima en los trminos sealados en el artculo
siguiente. La empresa distribuidora slo podr negar el trmino de servicios, si
el cliente o consumidor mantiene obligaciones morosas derivadas del servicio de gas y
servicios afines que dicha empresa le otorga.
Tratndose de solicitudes de inicio, modificacin o trmino de servicios de
gas efectuadas para todo un condominio u otro inmueble de mltiples unidades
enajenables, acogido o no al rgimen de copropiedad inmobiliaria, la solicitud
deber efectuarse de acuerdo a lo indicado en la ley N 19.537 o segn el sistema
de administracin, representacin o de manifestacin de voluntad comn que los
regulen, segn corresponda.".
24. Incorpranse, a continuacin del artculo 29, los siguientes artculos
29 bis, 29 ter, 29 quter, 29 quinquies y 29 sexies:
"Artculo 29 bis. Los clientes o consumidores con servicio de gas residencial
tienen derecho a cambiar de empresa distribuidora en conformidad a las normas de la
presente ley.
Las empresas distribuidoras no podrn pactar con los clientes o consumidores
sealados precedentemente clusulas que dificulten o entorpezcan el trmino del

contrato de servicio de gas, ni clusulas de exclusividad o permanencia mnima que
excedan el plazo de dos aos contado desde el inicio del suministro. Sin perjuicio
de lo anterior, este plazo ser de cinco aos cuando el cambio de empresa
distribuidora implique la sustitucin y adaptacin de instalaciones existentes del
cliente o consumidor debido a modificaciones en las especificaciones del suministro,
para efectos de permitir la conexin a la red de distribucin. Tratndose de
nuevos proyectos inmobiliarios, el sealado plazo ser de cinco aos contados
desde la recepcin definitiva de las obras por parte de la Direccin de Obras
Municipales respectiva.
Sin perjuicio de lo establecido en el inciso segundo del artculo 29,
tratndose de un condominio u otro inmueble de mltiples unidades enajenables, la
empresa distribuidora existente no podr negarse a efectuar el cambio de proveedor
solicitado invocando la existencia de obligaciones morosas derivadas de servicios de
gas y afines. En este caso, la nueva empresa distribuidora no podr prestar sus
servicios a los clientes o consumidores morosos sino hasta que se acredite el pago
conforme de los montos adeudados a la empresa preexistente, u otra modalidad de
extincin de dichas obligaciones.
Artculo 29 ter. En todo procedimiento de cambio de empresa distribuidora, la
empresa original deber transferir sus instalaciones muebles que estn dentro de la
propiedad del cliente o grupo de clientes a la nueva empresa distribuidora, si as
es requerido por la nueva empresa. En caso que la nueva empresa decida no adquirir
las instalaciones de la empresa preexistente, esta ltima deber desconectarlas y
retirarlas, en los plazos y condiciones establecidas en el reglamento.
El precio de transferencia de las instalaciones ser el que acuerden las
respectivas empresas distribuidoras. En caso de no existir dicho acuerdo, y
tratndose de instalaciones destinadas a prestar el servicio de gas residencial, la
nueva empresa podr adquirirlas al valor que determine la Comisin en el informe de
valorizacin cuatrienal de instalaciones de gas a que se refiere el artculo
siguiente, debidamente indexado. Dicha valorizacin se efectuar considerando el
precio de mercado de las instalaciones, su vida til, tipo de tecnologa, criterios
geogrficos, de obsolescencia o depreciacin, mecanismos de indexacin, y los
dems que determine el reglamento.
En caso que la transferencia de tanques incluya el gas licuado almacenado, ste
se valorizar al precio promedio de las ltimas tres boletas o facturas emitidas al
cliente o consumidor que solicit el cambio de empresa distribuidora.
Las empresas distribuidoras debern entregar oportunamente toda la informacin
necesaria para permitir el cambio de empresa distribuidora, ya sea entre las mismas
empresas, como respecto a los clientes y consumidores. Asimismo, debern resguardar
que en el procedimiento de cambio no se afecte la calidad del servicio de gas y las
condiciones de seguridad necesarias para evitar peligros para las personas o cosas.
Las controversias que surjan entre los clientes o consumidores y las empresas
distribuidoras, o entre estas ltimas con ocasin de un cambio de empresa
distribuidora sern resueltas por la Superintendencia. Asimismo, corresponder a
dicha Superintendencia sancionar el incumplimiento de las obligaciones, condiciones y
dems normas relativas al cambio de empresas distribuidoras contenidas en la
presente ley y en el reglamento, de acuerdo a la ley N 18.410.
Artculo 29 quter. Cada cuatro aos, la Comisin deber emitir un informe
preliminar de valorizacin de instalaciones de gas, el que podr ser observado por
las empresas distribuidoras dentro de los diez das siguientes al de su
notificacin por medios electrnicos. Vencido el plazo anterior, la Comisin
dispondr de quince das para emitir su informe definitivo.
En caso de subsistir discrepancias relativas a la valorizacin de las
instalaciones, las empresas distribuidoras dispondrn de diez das para
presentarlas ante el Panel, el que deber emitir su dictamen dentro del plazo de
treinta das contados desde la audiencia pblica correspondiente a la o las
discrepancias presentadas.
Para los efectos anteriores, se entender que existe discrepancia susceptible
de ser sometida al dictamen del Panel, si quien hubiere formulado observaciones al
informe preliminar persevere en ellas, con posterioridad al rechazo de las mismas por
parte de la Comisin, como tambin, si quien no hubiere formulado observaciones al
informe preliminar, considere que se debe mantener su contenido, en caso de haberse
modificado en el informe definitivo.
En caso de haberse presentado discrepancias, la Comisin deber, dentro de los
diez das siguientes a la notificacin del respectivo dictamen, emitir el informe
de valorizacin de instalaciones de gas, el que deber incorporar e implementar lo
resuelto por el Panel.
Artculo 29 quinquies. La Comisin podr administrar un sistema o plataforma
de informacin pblica que contenga el nmero de clientes o consumidores en cada

sector de distribucin por comuna de las empresas distribuidoras, adems del precio
de los servicios correspondientes a dichos sectores por aplicacin de sus esquemas
tarifarios, informacin agregada relativa a las fechas de trminos de contratos en
cada sector de distribucin, y toda otra informacin anloga y pblica que
seale el reglamento, el que adems determinar los requisitos, condiciones y
estndares para materializar este sistema o plataforma de informacin pblica.
Artculo 29 sexies. Un reglamento regular las materias necesarias para la
debida y eficaz implementacin de las disposiciones contenidas en el presente
Prrafo.".
"Artculo 30. Toda empresa de gas podr determinar libremente el precio del
servicio de transporte o servicio de gas que realice a clientes o consumidores, o
entre s, y los precios de los servicios afines que correspondan. Sin perjuicio de
lo anterior, tratndose del servicio pblico de distribucin de gas, el rgimen
tarifario que determine la respectiva empresa concesionaria estar sujeto al lmite
mximo de rentabilidad sealado en el artculo 30 bis.
El esquema tarifario que establezca libremente cada empresa distribuidora de gas
deber determinar sectores de distribucin en los cuales los precios de venta a
consumidores, con consumos y otras condiciones de servicio de similares
caractersticas, sean los mismos, de tal forma que no se produzca discriminacin
entre ellos. Dichos sectores de distribucin no debern comprender un espacio
territorial de tamao inferior al de una comuna, salvo casos debidamente
justificados ante la Superintendencia.
Se entender por esquema tarifario el listado de servicios, condiciones,
vigencia y precios aplicables por la empresa distribuidora al cliente final.
En todo caso, cada vez que una empresa distribuidora modifique el precio a
cliente final del servicio de gas o servicios afines, deber informarlo a la
Superintendencia con la anticipacin y en la forma que determine el reglamento.
Asimismo, deber publicarlo previamente en sus sitios electrnicos y por una vez al
menos en un diario de amplia circulacin en las zonas que presta servicio u en otros
medios similares disponibles, y notificar a los clientes o consumidores en la boleta
o factura de cobro, de acuerdo a la forma que establezca el reglamento.".
26. Interclase, a continuacin del artculo 30, el siguiente artculo 30
bis:
"Artculo 30 bis. No obstante lo sealado en el artculo anterior, las
empresas concesionarias de distribucin de gas de red estarn sujetas a una tasa de
rentabilidad econmica mxima para una determinada zona de concesin equivalente a
tres puntos porcentuales sobre el promedio simple de los ltimos tres aos de la
tasa de costo de capital definida en el artculo 32. La tasa de rentabilidad
econmica de las respectivas empresas concesionarias se calcular como el promedio
simple de las rentabilidades anuales obtenidas en los ltimos tres aos.
La Comisin deber efectuar anualmente un chequeo de rentabilidad de las
empresas concesionarias por zonas de concesin a objeto de determinar si exceden el
lmite mximo de rentabilidad sealado en el inciso anterior.
La metodologa y procedimiento para realizar el chequeo de la rentabilidad
econmica de las empresas concesionarias se efectuar en conformidad a lo dispuesto
en los artculos 33 a 33 sexies.
En todo caso, este chequeo de rentabilidad deber tener en especial
consideracin la identificacin y justificacin de costos de explotacin y de
inversin radicados contablemente en una empresa concesionaria que pudieran
calificarse tcnica y objetivamente como ineficientes, sin causa de negocio o
encaminados a abultar artificialmente dichas partidas contables en una determinada
zona de concesin, as como tambin el cumplimiento de las exigencias de calidad y
seguridad del servicio de gas establecidas en la normativa vigente. Lo anterior,
siempre de acuerdo a los criterios, normas y procedimientos establecidos en los
artculos 33 a 33 sexies de este cuerpo legal.
En el caso de la entrada en operacin de una nueva zona de concesin, el
primer chequeo de rentabilidad se efectuar durante el ao calendario siguiente al
ao de inicio de operacin si el perodo de operacin durante el primer ao
supera los seis meses, considerando la rentabilidad econmica obtenida durante dicho
perodo. El reglamento establecer los ajustes pertinentes de acuerdo al nmero de
meses de operacin durante el referido perodo. En caso que el perodo de
operacin durante el primer ao no supere los seis meses, el primer chequeo de
rentabilidad se efectuar en el ao subsiguiente al de inicio de operacin,
considerando nicamente la rentabilidad del ao calendario siguiente al de inicio
de operacin. La rentabilidad econmica mxima para el primer chequeo de

rentabilidad corresponder a tres puntos porcentuales sobre la tasa de costo de
capital definida en el artculo 32 y calculada para el ao correspondiente. En este
caso, el factor individual de la tasa de costo de capital asociado a esta nueva zona
de concesin, ser determinado por la Comisin en el informe preliminar referido
al primer chequeo de rentabilidad, el que quedar sujeto a la resolucin de
discrepancias del Panel, mantenindose su valor resultante hasta la entrada en
vigencia del nuevo informe cuatrienal de tasa de costo de capital a que se refiere el
artculo 32. Para efectos de determinar si durante el segundo chequeo de
rentabilidad, en esta nueva zona de concesin, se excedi la tasa mxima de
rentabilidad permitida, se considerar el promedio de las rentabilidades obtenidas
durante el primer y segundo chequeo de rentabilidad, la que no deber superar los
tres puntos porcentuales sobre el promedio simple de los ltimos dos aos de la
tasa de costo de capital definida en el artculo 32.
Lo dispuesto en el inciso anterior, no se aplicar a aquellas nuevas zonas
geogrficas especificadas en uno o ms decretos de concesin de servicio pblico
de gas de red, ubicadas en una zona de concesin existente de la misma empresa
concesionaria sujeta al rgimen de libertad tarifaria con lmite mximo de
rentabilidad.".
"Artculo 31. En caso que, de conformidad a los resultados del informe de
rentabilidad anual a que hace referencia el artculo 33 quter, la rentabilidad
econmica promedio de los ltimos tres aos de una empresa concesionaria en una
determinada zona de concesin exceda la tasa mxima sealada en el artculo
anterior, la Comisin deber dar inicio, en el plazo sealado en el artculo
40-K, al proceso de fijacin de tarifas del servicio de gas y servicios afines
aplicables a los consumidores o clientes de dicha empresa en una determinada zona de
concesin, sealados en el artculo 39.
Asimismo, a partir de la fecha de la resolucin que apruebe el informe de
rentabilidad anual en que se constate el exceso de la rentabilidad econmica sobre
la mxima permitida por parte de una empresa concesionaria, la Comisin fijar,
mediante resolucin, los precios mximos del servicio de gas y servicios afines de
dicha empresa en una determinada zona de concesin hasta la entrada en vigencia del
respectivo decreto tarifario. Estos precios mximos correspondern a los precios de
todos los servicios de gas y servicios afines prestados por la empresa concesionaria
que estaban vigentes al 31 de diciembre del ao calendario anterior al de la
resolucin que apruebe el informe de rentabilidad anual, multiplicados por un factor
igual al cociente entre la diferencia de los ingresos totales de la empresa
concesionaria en el ao calendario anterior y el monto correspondiente al exceso de
rentabilidad obtenido, segn lo dispuesto el artculo 31 bis, y los ingresos ya
sealados.
Los precios mximos de los servicios de gas se indexarn hasta la entrada en
vigencia del respectivo decreto tarifario, conforme a la variacin mensual del
ndice de Precios al Consumidor publicado por el Instituto Nacional de Estadsticas
y a la variacin mensual del costo del gas de los contratos respectivos, segn lo
dispuesto en el artculo 33 quinquies, en la proporcin que corresponda de acuerdo
a la estructura de costos determinada en el informe de rentabilidad. Los precios
mximos de los servicios afines se indexarn, durante dicho perodo, conforme a la
variacin mensual del ndice de Precios al Consumidor publicado por el Instituto
Nacional de Estadsticas.
Sin perjuicio de lo establecido en los incisos anteriores, en caso que la
rentabilidad econmica de una empresa concesionaria exceda en hasta cero coma dos
puntos porcentuales la tasa mxima permitida a que hace referencia el artculo 30
bis, dicha empresa podr mantenerse en un rgimen de libertad tarifaria sujeto a un
lmite mximo de rentabilidad, siempre y cuando realice las devoluciones a las que
se refiere el artculo 31 bis aumentadas en un cincuenta por ciento, en el plazo que
determine el reglamento.
Una vez que haya entrado en vigencia el decreto tarifario respectivo, la empresa
concesionaria sujeta a fijacin de tarifas podr solicitar al Tribunal de Defensa
de la Libre Competencia que informe, en conformidad con el procedimiento establecido
en el artculo 31 contenido en el artculo nico del decreto con fuerza de ley N
1, de 2004, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, que fija el texto
refundido, coordinado y sistematizado del decreto ley N 211, de 1973, si la
presin competitiva que imponen los sustitutos en el mercado relevante es apta para
evitar que la empresa concesionaria obtenga rentas excesivas, pudiendo ordenar al
Ministerio de Energa que ponga trmino al rgimen de fijacin tarifaria y
restablezca el rgimen establecido en los artculos 30 y 30 bis. Para estos
efectos, el Tribunal deber solicitar informe a la Fiscala Nacional Econmica, el
que deber ser evacuado dentro de sesenta das. El restablecimiento del rgimen de
libertad de precios con lmite de rentabilidad, empezar a regir a partir del ao

calendario siguiente de la notificacin del informe que lo instruya.
El informe que ordene poner trmino al rgimen de fijacin tarifaria podr
establecer, adems, medidas preventivas, correctivas o prohibitivas que tengan por
objeto asegurar condiciones de competencia en el o los mercados de que se trate, las
que se aplicarn en la oportunidad que determine el Tribunal de Defensa de la Libre
Competencia. En contra del informe que emita el Tribunal en virtud de lo establecido
en este artculo slo proceder el recurso de reposicin, a menos que aquel
hubiere establecido una o ms de las medidas sealadas precedentemente. En contra
de dichas medidas, la empresa concesionaria o el Fiscal Nacional Econmico podrn
deducir el recurso de reclamacin a que se refiere el artculo 27 contenido en el
artculo nico del decreto con fuerza de ley N 1, de 2004, del Ministerio de
Economa, Fomento y Reconstruccin, ya indicado.
En caso que una empresa concesionaria retorne al rgimen de libertad de precios
sujeto a un lmite mximo de rentabilidad, el primer y segundo chequeo de
rentabilidad se efectuarn de acuerdo a la misma metodologa dispuesta para una
empresa concesionaria que inicia su operacin en una nueva zona de concesin,
segn lo establecido en el inciso quinto del artculo 30 bis.".
28. Interclase, a continuacin del artculo 31, el siguiente artculo 31
bis:
"Artculo 31 bis. Todos los clientes de aquella empresa concesionaria que haya
excedido la tasa de rentabilidad econmica mxima, en conformidad a lo sealado en
los artculos anteriores, tendrn derecho a recibir la devolucin del monto
correspondiente al exceso de rentabilidad obtenido, el cual ser calculado por la
Comisin en el informe de rentabilidad anual a que hace referencia el artculo 33
quter, y se distribuir entre sus clientes en proporcin al volumen de gas
facturado durante el ltimo ao calendario.
Las devoluciones a que se refiere este artculo se efectuarn, a eleccin del
cliente, mediante reembolso en dinero efectivo o descontando las cantidades
correspondientes en la facturacin ms prxima, o en aquellas que determine la
Superintendencia a requerimiento de la respectiva empresa concesionaria, reajustadas
segn la variacin que haya tenido el ndice de Precios al Consumidor en los meses
respectivos, ms los intereses corrientes.
El monto de la devolucin para los clientes ser establecido por la Comisin
mediante resolucin, dentro de los treinta das siguientes a la notificacin del
informe de rentabilidad anual a que hace referencia el artculo 33 quter,
correspondindole a la Superintendencia instruir las normas para dicha
devolucin.".
"Artculo 32. La tasa de costo anual de capital, que deber utilizarse para
los fines establecidos en esta ley, ser calculada por la Comisin cada cuatro
aos, debiendo considerar el riesgo sistemtico de las actividades propias de las
empresas concesionarias de servicio pblico de distribucin de gas en relacin al
mercado, la tasa de rentabilidad libre de riesgo, el premio por riesgo de mercado y
un factor individual por zona de concesin.
El riesgo sistemtico sealado, se define como un valor que mide o estima la
variacin en los ingresos de una empresa eficiente de distribucin de gas con
respecto a las fluctuaciones del mercado.
La tasa de rentabilidad libre de riesgo corresponder a la tasa interna de
retorno promedio ofrecida por el Banco Central de Chile o la Tesorera General de la
Repblica para un instrumento reajustable en moneda nacional. La eleccin del tipo
de instrumento y su plazo debern considerar las caractersticas de liquidez,
estabilidad y montos transados en el mercado secundario de cada instrumento en los
ltimos dos aos contados desde su mes de clculo. El perodo considerado para
establecer el promedio corresponder a seis meses.
El premio por riesgo de mercado se define como la diferencia entre la
rentabilidad de la cartera de inversiones de mercado diversificada y la rentabilidad
del instrumento libre de riesgo definida en este artculo.
La informacin nacional o internacional que se utilice para el clculo del
valor del riesgo sistemtico y del premio por riesgo deber permitir la obtencin
de estimaciones confiables estadsticamente.
El factor individual por zona de concesin se determinar con el fin de
reconocer diferencias en las condiciones del mercado en que operan las empresas
concesionarias. Este factor individual se determina para cada empresa en cada zona de
concesin, segn la evaluacin de los factores de riesgo asociados a las
caractersticas de la demanda y las condiciones de explotacin que enfrente cada
empresa, en la forma que establezca el reglamento. El factor individual por zona de
concesin no podr ser superior a un punto porcentual.

De este modo, la tasa de costo de capital ser el factor individual por zona de
concesin ms la tasa de rentabilidad libre de riesgo ms el premio por riesgo
multiplicado por el valor del riesgo sistemtico. En todo caso, la tasa de costo
anual de capital no podr ser inferior al seis por ciento.
Antes de cuatro meses del trmino de vigencia de la tasa de costo de capital,
la Comisin emitir un informe tcnico preliminar con la tasa de costo de capital
para el cuatrienio siguiente conforme a la metodologa sealada en los incisos
anteriores. Este informe tcnico preliminar podr ser observado por las empresas
concesionarias y por toda persona natural o jurdica con inters en participar en
el proceso (en adelante "los participantes") dentro de los diez das siguientes al
de su notificacin. Vencido el plazo anterior, la Comisin dispondr de quince
das para emitir un informe definitivo con la tasa de costo de capital para el
cuadrienio siguiente.
Las notificaciones y comunicaciones a las empresas concesionarias y los
participantes podrn efectuarse a travs de medios electrnicos. Para los efectos
anteriores, la Comisin deber llevar un registro de participacin ciudadana. El
reglamento establecer el procedimiento o trmite a travs del que se har
pblico el llamado a los participantes a inscribirse en el referido registro.
En caso de subsistir discrepancias relativas al valor de dicha tasa, las
empresas concesionarias y los participantes dispondrn de diez das para
presentarlas ante el Panel el cual deber emitir su dictamen dentro del plazo de
treinta das, contado desde la audiencia pblica de la o las discrepancias
presentadas.
de ser sometida al dictamen del Panel, si quien hubiere formulado observaciones al
informe tcnico preliminar, persevere en ellas con posterioridad al rechazo de las
mismas por parte de la Comisin, como tambin, si quien no hubiere formulado
observaciones al informe tcnico preliminar, considere que se debe mantener su
contenido, en caso de haberse modificado en el informe tcnico final.
Si no se presentaren discrepancias o emitido el dictamen del Panel, en su caso,
la Comisin deber, antes del 31 de diciembre, mediante resolucin, fijar la tasa
de costo de capital para el cuatrienio siguiente para efectos de determinar la
rentabilidad econmica mxima sealada en el artculo 30 bis y para utilizar en
el proceso de fijacin de tarifas regulado en los artculos 38 y siguientes. Dicha
tasa se actualizar anualmente nicamente respecto a la tasa libre de riesgo de
conformidad al instrumento del Banco Central de Chile o de la Tesorera General de
la Repblica definido en la resolucin anteriormente indicada. Para efectos del
chequeo de rentabilidad, la Comisin deber durante el mes de diciembre de cada
ao, mediante resolucin, determinar la tasa libre de riesgo de la tasa de costo de
capital para el ao siguiente, la que corresponder al promedio de los seis meses
anteriores a su determinacin. En el caso de las empresas concesionarias sujetas a
fijacin de precios, el perodo semestral a considerar para determinar la tasa
libre de riesgo de la tasa de costo de capital corresponder a los seis meses
previos al mes de la fecha de referencia para la base monetaria establecida en el
estudio de costos a que hace referencia el artculo 40-N.".
"Artculo 33. Para los efectos de la aplicacin de lo sealado en los
artculos 30 bis y 31, la tasa de rentabilidad econmica anual de una empresa
concesionaria ser determinada como aquella tasa de actualizacin que permite un
flujo neto igual a cero a los bienes de propiedad de la empresa concesionaria en una
determinada zona de concesin que sean necesarios para prestar el servicio pblico
de distribucin, incluyendo los servicios afines que correspondan.
El flujo neto corresponder a la diferencia entre los ingresos anuales de
explotacin y la suma de los costos anuales de explotacin, de inversin y los
impuestos a las utilidades. Para lo anterior, se considerarn los costos de
explotacin y de inversin de la empresa real corregida de acuerdo a criterios de
eficiencia y estndares similares aplicables a otras empresas de servicio pblico.
Para efectos de lo sealado en el inciso anterior, la Comisin establecer
por resolucin la parte de los bienes de la empresa concesionaria, por zona de
concesin, que sern considerados eficientes, su vida til, el Valor Nuevo de
Remplazo de stos, sin incluir los bienes intangibles y el capital de explotacin,
y su frmula de indexacin, los que sern utilizados en los chequeos anuales de
rentabilidad del cuatrienio siguiente. Asimismo, la referida resolucin deber
establecer el conjunto de indicadores de eficiencia caractersticos de la actividad
de distribucin de gas en cada zona de concesin para los chequeos de rentabilidad
de dicho cuatrienio. Estos indicadores de eficiencia podrn considerar, entre otros
aspectos, el tamao de la red de distribucin de la empresa concesionaria y las
condiciones geogrficas y de consumo de la zona de concesin. Anualmente se podrn
incorporar a esta lista las instalaciones en redes de distribucin efectivamente

ejecutadas por la empresa concesionaria, dentro de su zona de concesin, siempre que
sean consideradas eficientes para la prestacin del servicio, de acuerdo a sus
respectivos indicadores de eficiencia y los dems bienes singulares que sean
considerados eficientes. En forma excepcional, en el plazo al que se refiere el
artculo 33 ter, el concesionario podr solicitar a la Comisin la incorporacin
de instalaciones ubicadas en zonas de servicio que no cumplan con los indicadores de
eficiencia vigentes para su zona de concesin, pero que por sus caractersticas
sean de inters pblico. Aquellas nuevas instalaciones en redes de distribucin
incorporadas al listado de bienes eficientes de acuerdo a estas condiciones
excepcionales, permanecern en esta categora, al menos, en los siguientes dos
estudios cuatrienales a que hace referencia el presente artculo.
La determinacin de la parte de los bienes de la empresa concesionaria que
sern considerados eficientes para efectos del chequeo de rentabilidad, su vida
til, Valor Nuevo de Reemplazo con su frmula de indexacin y los indicadores de
eficiencia para la actividad de distribucin de gas, se realizarn con ocasin del
informe tcnico preliminar al que se refiere el artculo 33 bis. En caso que una
empresa concesionaria nueva comience sus operaciones o se restituya al rgimen del
libertad tarifaria con lmite de rentabilidad durante el cuatrienio respectivo, la
Comisin emitir un informe en el que se establecern los bienes eficientes, su
vida til, el Valor Nuevo de Reemplazo con su frmula de indexacin, y los
indicadores de eficiencia para la actividad de distribucin de gas que sean
aplicables a dicha empresa concesionaria para su chequeo de rentabilidad por zona de
concesin, los que en todo caso regirn hasta el siguiente estudio cuatrienal. La
respectiva empresa concesionaria podr observar y eventualmente discrepar dicho
informe en los trminos dispuestos en el artculo 33 bis.
Los costos de explotacin se definirn como la suma de los costos de
operacin, mantencin y administracin, el costo del gas requerido para todos los
suministros efectuados mediante las instalaciones de distribucin definido en el
artculo 33 quinquies, y todos aquellos costos asociados al servicio pblico de
distribucin de gas de la empresa concesionaria que no sean costos de inversin e
impuestos a las utilidades. Para estos efectos, slo se considerarn aquellos
costos de explotacin eficientes, tanto respecto de su necesidad y pertinencia en
relacin a la actividad de la propia empresa concesionaria, como en comparacin con
estndares de otras empresas distribuidoras de gas o eventualmente otras empresas de
servicios pblicos comparables.
Los gastos de comercializacin eficientes de la empresa concesionaria asociados
a la captacin y conexin de nuevos clientes podrn ser considerados como gastos
amortizables en un plazo de hasta diez aos, a eleccin de la empresa concesionaria
utilizando la tasa de costo de capital del artculo 32. La definicin del plazo de
amortizacin, para los gastos de comercializacin que realice la respectiva empresa
concesionaria en el cuatrienio siguiente, deber ser comunicada a la Comisin en el
plazo que determine el reglamento, para efectos que sea incorporado en el informe
tcnico preliminar al que se refiere el artculo 33 bis, sin que ste pueda ser
modificado. En caso que la empresa concesionaria no comunique su decisin en el
plazo fijado al efecto, los gastos de comercializacin se amortizarn en cinco
aos.
Los costos de inversin a considerar en el clculo se determinarn en base a
la transformacin del Valor Nuevo de Reemplazo de los bienes de la empresa
concesionaria en costos anuales de inversin de igual monto, considerando para ello
su vida til econmica, valor residual igual a cero y una tasa de actualizacin
igual a la tasa de rentabilidad econmica anual de la empresa concesionaria en la
respectiva zona de concesin.
Para los efectos de esta ley se entiende por Valor Nuevo de Reemplazo (en
adelante "VNR") al costo de renovar todas las obras, instalaciones y bienes fsicos
destinados a prestar el servicio de gas en la respectiva zona de servicio, incluyendo
los intereses intercalarios, los derechos, los gastos y las indemnizaciones
efectivamente pagadas para el establecimiento de las servidumbres utilizadas, los
bienes intangibles y el capital de explotacin.
Los derechos considerados en el inciso anterior sern valorizados a costo
histrico, excluyendo los que haya concedido el Estado a ttulo gratuito, los pagos
realizados en el caso de concesiones obtenidas mediante licitacin y, en general,
todo pago realizado para adquirir una concesin a ttulo oneroso.
En la determinacin del VNR, los bienes intangibles correspondern a los
gastos de organizacin de la empresa y no podrn ser superiores al dos por ciento
del valor de los bienes fsicos. A su vez, el capital de explotacin ser
considerado igual a un doceavo de los ingresos de explotacin.
Para determinar los costos de inversin a ser utilizados en el chequeo de
rentabilidad anual, se deber considerar las vidas tiles y los VNR debidamente
indexados, de conformidad a lo establecido en la correspondiente resolucin que fija
los bienes eficientes de la empresa concesionaria a que se refiere el inciso tercero
del presente artculo. Asimismo, anualmente deber considerarse en la

determinacin de los costos de inversin los bienes intangibles y el capital de
explotacin del VNR de acuerdo a lo sealado en el presente artculo.
Slo para los efectos de este artculo, los impuestos a las utilidades se
calcularn considerando la tasa general del impuesto de Primera Categora de la ley
sobre Impuesto a la Renta vigente en el perodo respectivo y una base igual a la
diferencia entre los ingresos de explotacin anual y la suma de los costos de
explotacin y de la depreciacin del perodo. La depreciacin a considerar se
calcular linealmente sobre la base de la vida til contable de los bienes de la
empresa concesionaria.
Las prdidas contables en aos anteriores, los gastos financieros y las
amortizaciones no debern ser considerados en los costos de explotacin, como
tampoco para determinar los impuestos a pagar.
Todos los antecedentes de ingresos, inversiones y costos que se utilicen en los
clculos que se sealan en este artculo debern estar expresados en moneda de
igual fecha.".
31. Interclanse, a continuacin del artculo 33, los siguientes artculos
33 bis, 33 ter, 33 quter, 33 quinquies y 33 sexies:
"Artculo 33 bis. En el mismo plazo sealado en el inciso octavo del artculo
32, la Comisin emitir para cada empresa concesionaria sujeta al chequeo de
rentabilidad un informe tcnico preliminar con los bienes considerados eficientes de
dicha empresa, para efectos del chequeo de rentabilidad, su vida til, el Valor
Nuevo de Reemplazo de stos y su frmula de indexacin, los indicadores de
eficiencia para la actividad de distribucin de gas en cada zona de concesin y el
plazo de amortizacin de los gastos de comercializacin eficientes de la empresa
concesionaria que se aplicarn durante el cuatrienio siguiente.
Este informe tcnico preliminar podr ser observado por la respectiva empresa
concesionaria dentro de los diez das siguientes al de su notificacin. Vencido el
plazo anterior, la Comisin dispondr de quince das para emitir su Informe
Definitivo.
En caso de subsistir discrepancias relativas a la determinacin de los bienes
de la empresa concesionaria que sern considerados en el chequeo de rentabilidad, su
vida til, el Valor Nuevo de Reemplazo de stos y su frmula de indexacin, o los
indicadores de eficiencia para la actividad de distribucin de gas para una
determinada zona de concesin, la empresa concesionaria dispondr de diez das
para presentarlas ante el Panel, el que deber emitir su dictamen dentro del plazo
de treinta das contado desde la audiencia pblica correspondiente a la o las
discrepancias presentadas.
de ser sometida al dictamen del Panel, si la empresa concesionaria hubiere formulado
observaciones al informe tcnico preliminar y persevere en ellas con posterioridad a
su rechazo por parte de la Comisin.
Si no se presentaren discrepancias o emitido el dictamen del Panel, en su caso,
la Comisin deber, antes del 31 de diciembre, mediante resolucin, fijar los
bienes de la empresa concesionaria que sern considerados en el chequeo de
rentabilidad, su vida til, el Valor Nuevo de Reemplazo de stos, y su frmula de
indexacin, los indicadores de eficiencia para la actividad de distribucin de gas
por zona de concesin y el plazo de amortizacin de los gastos de comercializacin
eficientes de la empresa concesionaria, para el cuatrienio siguiente.
Artculo 33 ter. Las empresas concesionarias, antes del 31 de marzo de cada
ao, debern informar a la Comisin sus costos e ingresos de explotacin
correspondientes a la actividad de distribucin de gas de red y los VNR de las
instalaciones de distribucin de su propiedad del ao calendario anterior en
conformidad a un Sistema de Contabilidad Regulatoria que la Comisin establecer al
efecto, el que podr requerir tambin antecedentes de costos e ingresos de otras
actividades econmicas realizadas por las empresas concesionarias. Asimismo, las
empresas concesionarias debern presentar los dems antecedentes que le solicite la
Comisin para los efectos del chequeo de rentabilidad econmica por zona de
concesin sealado en el artculo 30 bis.
La Comisin deber revisar, verificar y, en su caso, corregir la informacin
entregada por las empresas concesionarias de acuerdo a los principios enunciados en
el artculo 33 para la elaboracin del informe de rentabilidad a que hace
referencia el artculo siguiente.
Artculo 33 quter. Antes del 15 de agosto de cada ao, la Comisin deber
emitir un informe de rentabilidad anual preliminar por empresa concesionaria para sus
respectivas zonas de concesin. A partir de la fecha de notificacin de dicho
informe, las empresas dispondrn de quince das para presentar sus observaciones a
la Comisin. Vencido el plazo anterior, la Comisin deber emitir su informe de

rentabilidad anual definitivo dentro de los quince das siguientes.
En caso de subsistir las diferencias o discrepancias, dentro de los diez das
siguientes a la comunicacin del informe de rentabilidad anual definitivo, las
empresas concesionarias podrn recurrir al Panel, el que deber emitir su dictamen
dentro del plazo de treinta das contado desde la audiencia pblica correspondiente
a la o las discrepancias presentadas.
Para los efectos anteriores, se entender que existe discrepancia, susceptible
de ser sometida al dictamen del Panel, si la empresa concesionaria hubiere formulado
observaciones al informe tcnico preliminar y persevere en ellas con posterioridad a
su rechazo por parte de la Comisin. Las empresas concesionarias slo podrn
observar y presentar discrepancias respecto a su propio informe de rentabilidad
anual.
Vencido el plazo para formular discrepancias o una vez resueltas stas por el
Panel, la Comisin deber emitir antes del 31 de diciembre de cada ao, mediante
resolucin, su informe de rentabilidad anual de las empresas concesionarias de
distribucin de gas de red, el que deber incorporar e implementar lo resuelto por
el Panel si correspondiere.
Artculo 33 quinquies. El costo del gas al ingreso del sistema de distribucin
a considerar en el chequeo de rentabilidad deber calcularse en el o los puntos de
conexin entre las instalaciones de produccin, importacin o transporte, segn
corresponda, y las instalaciones de distribucin de la zona de concesin. El costo
del gas en cada punto de conexin corresponder a lo efectivamente pagado por la
empresa concesionaria, de acuerdo al o los precios de compra de sus contratos de
suministro en el correspondiente punto de conexin o en algn punto distinto,
incluyendo en este ltimo caso los dems costos en que incurra la empresa
concesionaria para llevar el gas hasta el ingreso del sistema de distribucin, tales
como transporte, almacenamiento y regasificacin, cuando corresponda.
No obstante lo anterior, cuando la empresa concesionaria efecte la compra de
gas a empresas de su mismo grupo empresarial o a personas o entidades relacionadas en
los trminos sealados en la ley N 18.045, de Mercado de Valores, el costo del
gas solamente considerar tales contratos de suministro si stos han sido el
resultado de procesos de licitaciones pblicas e internacionales. Las licitaciones a
que se refiere este artculo debern cumplir con los principios de no
discriminacin arbitraria, transparencia y estricta sujecin a las bases de
licitacin. A su vez, para efectos de realizar tales licitaciones pblicas e
internacionales, la empresa concesionaria o las referidas empresas, personas o
entidades relacionadas, debern contar con instalaciones que permitan realizar
importaciones de gas, tales como terminales martimos de regasificacin de gas
natural licuado o gasoductos internacionales, o contratos de uso de tales
instalaciones, los que debern quedar plenamente dispuestos para el abastecimiento
de la empresa concesionaria por parte de cualquier adjudicatario durante la vigencia
del contrato. En este caso, el costo del gas en cada punto de conexin
corresponder a lo efectivamente pagado por la empresa concesionaria de acuerdo al o
los precios de compra de sus contratos de suministro con empresas, personas o
entidades relacionadas, incluyendo los dems costos en que incurra la empresa
concesionaria para llevar el gas hasta el ingreso del sistema de distribucin, tales
como transporte, almacenamiento y regasificacin, cuando corresponda.
En caso de incumplimiento de lo dispuesto en el inciso anterior, el costo del
gas al ingreso del sistema de distribucin de la empresa concesionaria ser
valorizado al menor precio de compra del gas calculado en base a los contratos de
importacin de largo plazo existentes con el mercado internacional, incluyendo si
corresponde, los dems costos para llevar el gas hasta el ingreso del sistema de
distribucin, tales como transporte, almacenamiento y regasificacin. Toda
prrroga de la vigencia del contrato de suministro de gas de la empresa
concesionaria con empresas, personas o entidades relacionadas, se entender como un
nuevo contrato para los efectos de lo dispuesto en el presente artculo.
Cada vez que la empresa concesionaria suscriba un contrato, ste deber ser
informado a la Comisin, de acuerdo a los plazos y forma que establezca el
reglamento.
Los dems costos en que incurra la empresa concesionaria para llevar el gas
hasta el ingreso del sistema de distribucin, tales como transporte, almacenamiento
y regasificacin, correspondern a lo efectivamente pagado por la empresa
concesionaria por estos servicios, de acuerdo a sus contratos vigentes. No obstante,
en caso que algunos de estos servicios sean prestados a la empresa concesionaria por
una empresa de su mismo grupo empresarial o por personas o entidades relacionadas, en
los trminos sealados en la ley N 18.045, de Mercado de Valores, y la Comisin
estime que el costo de stos no refleja una gestin econmicamente eficiente, la
Comisin determinar el valor eficiente de estos servicios sobre la base del precio
que otros consumidores paguen por ellos, u otros antecedentes que fehacientemente
reflejen el costo de dichos servicios.

Artculo 33 sexies. Las bases para licitaciones a que se refiere el artculo
33 quinquies sern elaboradas por las empresas concesionarias y debern ser
aprobadas previamente por la Comisin. Dichas bases establecern las condiciones de
la licitacin, las que especificarn, a lo menos, la cantidad de suministro de gas
a licitar, el perodo de suministro que debe cubrir la oferta, los puntos de compra
del suministro, las condiciones, criterios y metodologas que sern empleados para
realizar la evaluacin econmica de las ofertas, y un contrato tipo de suministro
de gas que regir las relaciones entre la empresa concesionaria y la suministradora.
Las exigencias de seguridad y calidad de servicio que se establezcan para cada
licitacin debern ser homogneas, conforme a lo dispuesto en la normativa, y no
discriminatorias para los oferentes. Ningn oferente podr ofrecer calidades
especiales de servicio, ni incluir regalas o beneficios adicionales al suministro.
La licitacin se adjudicar a aquellas ofertas ms econmicas, de acuerdo a las
condiciones establecidas en las bases de licitacin para su evaluacin. Los
contratos debern ser suscritos por la empresa concesionaria y su suministrador,
previa aprobacin de la Comisin mediante resolucin, y una copia autorizada ser
registrada en la Superintendencia. Asimismo, las modificaciones que se introduzcan en
los contratos debern ser aprobadas por la Comisin.
Para cada licitacin de suministro de gas, la Comisin podr fijar el valor
mximo de las ofertas de suministro de gas, en un acto administrativo separado de
carcter reservado, que permanecer oculto hasta la apertura de las ofertas
respectivas, momento en el que el acto administrativo perder el carcter de
reservado. Con todo, dicho valor mximo deber ser fundado y definirse en virtud
del suministro licitado, del perodo de suministro y en consideracin a
estimaciones del costo eficiente de abastecimiento para cada caso. El reglamento
establecer los procedimientos administrativos que correspondan para asegurar la
confidencialidad del valor mximo de las ofertas.".

"Artculo 34. No ser aplicable lo sealado en los artculos 30, 30 bis y 31
al servicio de gas y servicios afines que las empresas de gas de la Regin de
Magallanes y de la Antrtica Chilena efecten a sus consumidores o clientes, sea
que operen con o sin concesin, as como tampoco cuando estos servicios sean
prestados en dicha regin por una entidad distinta que una empresa de gas.
Las frmulas tarifarias para el servicio de gas y servicios afines indicados en
el inciso anterior se determinarn de acuerdo a las mismas metodologas y
procedimientos que se establecen para las empresas concesionarias cuyas zonas de
concesin queden sujetas a fijacin de tarifas, de acuerdo a lo dispuesto en la
presente ley.
Sin perjuicio de lo anterior, para las empresas sealadas en el inciso primero
y cuyo nmero total de clientes con servicio de gas sea inferior al dos por ciento
de los clientes de la mayor empresa concesionaria de la Regin de Magallanes y la
Antrtica Chilena, las frmulas tarifarias aplicables al servicio de gas y
servicios afines sern las que se establezcan en el decreto supremo al que se
refiere el artculo 40-R para el mayor concesionario de dicha regin, como
consecuencia del procedimiento contemplado en los artculos 38 y siguientes.".
"Artculo 36. La facturacin de los consumos y de los dems servicios de gas
y servicios afines podr ser efectuada por la empresa distribuidora mensualmente o
cada dos meses. En la boleta o factura de cobro se deber especificar en forma
separada los distintos cargos que tenga la tarifa, indicando claramente los cargos
que corresponden al servicio de gas, servicios afines y cualquier otro servicio que
preste la empresa distribuidora.
Las empresas distribuidoras podrn convenir con sus clientes o consumidores
servicio de prepago de suministro de gas, en la forma que determine el reglamento.
Cualquier empresa distribuidora podr aplicar, en los casos de mora en el pago
de facturas o boletas de los servicios de gas y servicios afines por ella efectuados,
el inters corriente establecido en el artculo 6 de la ley N 18.010, o el que a
futuro lo reemplace, vigente el da del vencimiento de la obligacin respectiva.
En caso de falta de pago de dos boletas o facturas consecutivas de consumo de
gas, podrn las empresas distribuidoras suspender el suministro bajo la sola
condicin de haber transcurrido quince das desde la fecha de vencimiento de la
segunda boleta o factura. No obstante, si la empresa distribuidora no suspendiera el
suministro de gas, las obligaciones derivadas del servicio de gas y de los servicios
afines para con la empresa, que se generen desde la fecha de emisin de la siguiente
boleta o factura, sern de responsabilidad del consumidor y no quedarn radicadas
en el inmueble o instalacin, salvo que para ello contare con la autorizacin

escrita del cliente.
El consumidor podr reclamar a la Superintendencia de la notificacin de
suspensin en casos indebidos o no justificados, o evitar la misma haciendo el
depsito de la suma cobrada en la empresa o en el lugar que ella estipule. Tanto los
consumidores como las empresas distribuidoras estn obligados a acatar las
resoluciones que en estos casos adopte la Superintendencia, sin perjuicio del derecho
de reclamar ante la justicia ordinaria. Un reglamento fijar las normas y plazos
bajo los cuales la Superintendencia deber resolver estos reclamos.
La suspensin del servicio de gas no se aplicar al consumo de hospitales y
crceles, sin perjuicio de la accin ejecutiva que la empresa distribuidora podr
instaurar con la sola presentacin de una declaracin jurada ante Notario, en la
cual se indique que existen dos o ms mensualidades insolutas. Tal declaracin
constituir el ttulo ejecutivo de dicha accin.".
34. Sustityese la denominacin del prrafo 3 contenido en el Ttulo V, "De
los suministros al Fisco" por el siguiente: "Del procedimiento de fijacin de
tarifas".
35. Agrganse, a continuacin del artculo 37, los siguientes artculos 38 a
40:
"Artculo 38. Las tarifas, su estructura y mecanismo de indexacin para el
servicio de gas y los servicios afines para una determinada zona de concesin, de
conformidad a lo dispuesto en el artculo 31, y para la Regin de Magallanes y la
Antrtica Chilena, de acuerdo a lo sealado en el artculo 34, respectivamente,
sern establecidos cada cuatro aos por la Comisin, de acuerdo al procedimiento
que se establece en el presente prrafo, y fijados mediante decreto supremo del
Ministerio de Energa, expedido bajo la frmula "por orden del Presidente de la
Repblica". Sin perjuicio de lo anterior, tratndose del primer perodo tarifario
aplicable a una zona de concesin como consecuencia de lo dispuesto en el artculo
31, el respectivo decreto tarifario tendr una vigencia de cinco aos.
Dichas tarifas sern denominadas como tarifas garantizadas, las que no podrn
discriminar entre consumidores de una misma categora o sector tarifario de
distribucin en su aplicacin. La condicin de tarifa garantizada implica que
todos los consumidores que, de acuerdo a lo establecido en el artculo 39, queden
sujetos a esta tarifa, tendrn siempre derecho a recibir los tipos de servicios de
gas y servicios afines por parte de la empresa concesionaria, segn las condiciones
de calidad y precio establecidas para cada uno de ellos en el decreto respectivo,
quedando vedado a la empresa concesionaria negar esta tarifa al consumidor que lo
solicite.
La empresa concesionaria podr proponer a la Comisin distintos tipos de
servicios de gas, para la zona de concesin sujeta a fijacin de precios, para los
efectos que se les fijen tarifas garantizadas, dentro del respectivo proceso de
fijacin de tarifas.
Sin perjuicio de lo anterior, la empresa concesionaria podr ofrecer a los
consumidores servicios distintos de los contenidos en el decreto tarifario
respectivo. En todo caso, estos servicios y sus precios debern cumplir con las
condiciones sealadas en los incisos segundo y tercero del artculo 30 y sus
condiciones de aplicacin sern definidas en el reglamento respectivo.
Artculo 39. Estn sujetos a tarifa garantizada dentro de una determinada zona
de concesin todos los servicios de gas residenciales y comerciales, as como los
servicios de gas industriales cuyo consumo mensual de gas sea igual o inferior a
5.000 gigajoules y los servicios afines asociados a stos.
Adicionalmente, los consumidores con consumos mensuales de gas entre 2.000 y
5.000 gigajoules tendrn derecho a optar por un rgimen de precio libre, por un
perodo de cuatro aos de permanencia. El cambio a un rgimen de libertad de
precios deber ser comunicado a la empresa concesionaria con una antelacin de seis
meses.
Sin perjuicio de lo anterior, en la Regin de Magallanes y la Antrtica
Chilena los servicios de gas para consumidores que utilicen el gas para generacin
elctrica, excluyendo la autogeneracin, o como gas natural comprimido para uso
vehicular, estarn sujetos a tarifa garantizada independiente de su nivel de consumo
mensual.
Artculo 40. Para efectos de la fijacin de las tarifas, la empresa
concesionaria respectiva deber proporcionar toda la informacin necesaria y
pertinente que le solicite la Comisin.".
36. Interclanse los siguientes artculos 40-A a 40-T, nuevos:
"Artculo 40-A. Las tarifas del servicio de gas se obtendrn a partir de la

suma del valor del gas al ingreso del sistema de distribucin, en adelante e
indistintamente "VGISD", y el valor agregado de distribucin, en adelante e
indistintamente "VAD".
Artculo 40-B. El VGISD se compone del o los precios del o los contratos de
compra del gas, ms el valor de los dems costos para llevar el gas hasta las
instalaciones de distribucin, tales como transporte, almacenamiento y
regasificacin, cuando corresponda, si stos no estuvieren incluidos en el contrato
de suministro de gas. El VGISD se establecer sobre la base del estudio de costos a
que se refiere el artculo 40-J.
El VGISD corresponder a los precios de los contratos de compra del gas
celebrados por la empresa concesionaria, considerando los volmenes de gas
contratados y sus condiciones de reajustabilidad.
No obstante lo anterior, cuando la empresa concesionaria efecte la compra de
gas a empresas de su mismo grupo empresarial o a personas o entidades relacionadas en
los trminos sealados en la ley N 18.045, de Mercado de Valores, el VGISD
solamente considerar tales contratos de suministro si stos han sido el resultado
de procesos de licitaciones pblicas e internacionales. Las licitaciones a que se
refiere este artculo debern cumplir con los principios de no discriminacin
arbitraria, transparencia y estricta sujecin a las bases de licitacin. A su vez,
para efectos de realizar tales licitaciones, la empresa concesionaria o las referidas
empresas, personas o entidades relacionadas debern contar con instalaciones que
permitan realizar importaciones de gas, tales como terminales martimos de
regasificacin de gas natural licuado o gasoductos internacionales, o contratos de
uso de tales instalaciones, los cuales debern quedar plenamente dispuestos para el
abastecimiento de la empresa concesionaria por parte de cualquier adjudicatario
durante la vigencia del contrato. Las bases de licitacin debern cumplir lo
dispuesto en el artculo 33 sexies. En este caso, el precio de compra del gas del
VGISD corresponder a los precios de los contratos de compra de gas celebrados con
empresas, personas o entidades relacionadas, considerando los volmenes de gas
contratados y sus condiciones de reajustabilidad.
En caso de incumplimiento de lo dispuesto en el inciso anterior, el precio de
compra del gas del VGISD ser valorizado al menor precio de compra del gas calculado
en base a los contratos de importacin de largo plazo existentes con el mercado
internacional, incluyendo su frmula de indexacin y si corresponde los dems
costos para llevar el gas hasta el ingreso del sistema de distribucin, tales como
transporte, almacenamiento y regasificacin. Toda prrroga de la vigencia del
contrato de suministro de gas de la empresa concesionaria con empresas, personas, o
entidades relacionadas se entender como un nuevo contrato para los efectos de lo
dispuesto en el presente artculo.
El valor de los dems costos para llevar el gas hasta el ingreso del sistema de
distribucin, tales como transporte, almacenamiento y regasificacin,
corresponder a los precios de los contratos respectivos celebrados por la empresa
concesionaria. No obstante, en caso que algunos de estos servicios sean prestados a
la empresa concesionaria por una empresa de su mismo grupo empresarial o por personas
o entidades relacionadas en los trminos sealados en la ley N 18.045, de Mercado
de Valores, y se estime que el costo de stos no refleja una gestin
econmicamente eficiente, se determinar el valor eficiente de estos servicios
sobre la base del precio que otros consumidores paguen por ellos u otros antecedentes
que fehacientemente reflejen su valor.
Las empresas concesionarias debern informar a la Comisin todo cambio en las
condiciones contractuales vigentes o la celebracin de nuevos contratos de
suministro, o de otros servicios para llevar el gas hasta el ingreso del sistema de
distribucin, tales como, transporte, almacenamiento o regasificacin, segn
corresponda, para los efectos de la actualizacin del VGISD a considerar en las
tarifas respectivas, de acuerdo a los criterios sealados en el presente artculo.
Esta actualizacin ser efectuada por la Comisin mediante resolucin.
Artculo 40-C. La estructura, nivel y mecanismo de indexacin de las tarifas
del VAD y de los servicios afines sern establecidos sobre la base del costo total
de largo plazo respectivo.
La metodologa de clculo del VAD ser detallada en las bases tcnicas y
administrativas por la Comisin, a que hace referencia el artculo 40-M.
Se entender por costo total de largo plazo el monto equivalente a la suma de
los costos de explotacin y de inversin asociados a la atencin de la demanda
prevista en la zona de concesin durante un horizonte de planificacin de quince
aos de la empresa eficiente. El clculo considerar el diseo de una empresa
eficiente que inicia operaciones al comienzo del perodo tarifario, que realiza las
inversiones necesarias para proveer a todos los consumidores de los servicios
involucrados e incurre en los costos de explotacin propios del giro de la empresa.
Los costos a considerar se limitarn a aquellos indispensables para que la

empresa concesionaria pueda proveer en forma eficiente el servicio de gas y los
servicios afines en una determinada zona de concesin, incluyendo su expansin
futura, de acuerdo a la tecnologa eficiente y de menor costo entre las disponibles
comercialmente, sujetndose dicha empresa eficiente a la normativa vigente, en
particular en lo relativo a la calidad de servicio y seguridad de las instalaciones.
Sin perjuicio de lo anterior, en el costo total de largo plazo se considerar
el valor efectivamente pagado por los derechos de uso y goce del suelo, incluyendo
los gastos e indemnizaciones pagadas para el establecimiento de las servidumbres
utilizadas, indexado de acuerdo a la variacin que experimente el ndice de precios
al consumidor.
Artculo 40-D. Si por razones de indivisibilidad o uso conjunto de recursos, la
empresa eficiente proveyere, adems del servicio de gas y servicios afines,
servicios no sujetos a fijacin de precios, se deber considerar slo una
fraccin de los costos totales de largo plazo correspondientes, a efectos del
clculo de las tarifas de los servicios sujetos a fijacin de precios a las que se
refiere el artculo 40-H. Dicha fraccin se determinar en concordancia con la
proporcin en que sean utilizados los recursos de la empresa eficiente por los
servicios sujetos a fijacin de precios y por aquellos no sujetos a fijacin. Para
efectos de lo sealado en este inciso, en la modelacin de la empresa eficiente se
debern considerar, al menos, los servicios no sujetos a fijacin de precios
provistos por la empresa concesionaria.
De similar forma, en caso que recursos indivisibles sean compartidos entre el
servicio de gas y los servicios afines, los costos de dichos recursos debern
repartirse entre los servicios indicados de acuerdo a la proporcin en que sean
utilizados por los mismos.
En caso que en la prestacin de un servicio sujeto a fijacin tarifaria se
empleen activos que sean tambin considerados en la fijacin tarifaria de otro
servicio sujeto a regulacin de precios, en el dimensionamiento de la empresa
eficiente slo se contabilizar la proporcin de los mismos que corresponda al
servicio sujeto a fijacin tarifaria de conformidad a la presente ley.
El mismo criterio se aplicar en la determinacin de los costos de operacin
y mantenimiento, en caso que la empresa sujeta a regulacin tarifaria ejecute
directamente o mediante la subcontratacin con terceros actividades conjuntas, tales
como lectura de medidores, facturacin o procesamiento de datos, que sean tambin
requeridas para la prestacin de otros servicios pblicos regulados.
Para estos efectos, la Comisin podr solicitar de los organismos que
participan en los procesos de fijacin tarifaria de otros servicios regulados, la
informacin relevante.
Artculo 40-E. Del valor de los costos de inversin de la empresa eficiente
deber descontarse finalmente la proporcin del VNR correspondiente a las
instalaciones aportadas por terceros en la respectiva zona de servicio. Dicho
descuento deber realizarse durante el tiempo de vida til de las instalaciones
aportadas por terceros que fije la Comisin, o hasta que la empresa concesionaria
haya informado su total reposicin en la forma y plazo que establezca la misma.
El VNR ser calculado conjuntamente con el estudio de costos indicado en el
artculo 40-N.
Artculo 40-F. La tasa de costo de capital aplicable durante el perodo
tarifario a la empresa eficiente ser establecida en las bases preliminares del
estudio de costos a que hace referencia el artculo 40-N. Dicha tasa de costo de
capital ser calculada sobre la base de lo establecido en el artculo 32 y a lo
dispuesto en la ltima resolucin de la Comisin que fije la tasa de costo de
capital a que se refiere el sealado artculo.
La tasa de costo de capital ser utilizada como factor de actualizacin para
todas las componentes del VAD y de los servicios afines, as como para la
recaudacin de la empresa eficiente.
Artculo 40-G. A efectos de calcular el valor del costo total de largo plazo,
se considerarn los costos de inversin y de explotacin, el valor remanente de
las inversiones y los impuestos a las utilidades. Los costos de explotacin
correspondientes a la empresa eficiente se definirn como la suma de los costos de
operacin, mantenimiento, administracin y todos aquellos directamente asociados a
la prestacin de los servicios, que no sean costos de inversin. Los gastos
financieros y amortizaciones no debern ser considerados en los costos de
explotacin. El valor remanente de las inversiones se determinar a partir de la
depreciacin y la vida til de los activos.
Artculo 40-H. Las tarifas correspondern a aquellas que, aplicadas a las
demandas previstas para el horizonte de planificacin de la empresa eficiente,

generen una recaudacin actualizada equivalente al costo total de largo plazo
respectivo, permitiendo as el autofinanciamiento.
En todo caso, en el decreto tarifario se podr establecer diferentes sectores
tarifarios dentro de una misma zona de concesin, as como diversos tipos de
servicio y categoras de consumidores por volmenes de consumo, cada uno con
distintas tarifas de VAD y de servicios afines, las cuales debern resguardar el
autofinanciamiento sealado en el inciso anterior.
Artculo 40-I. La tarifa de cada servicio ser indexada mediante su propia
frmula de indexacin, la que se expresar en funcin de los ndices de precios
de los principales insumos del respectivo servicio. Esta frmula de indexacin
ser determinada en el estudio de costos mencionado en el artculo 40-M y se
establecer de forma que la estructura de costos sobre la cual se apliquen los
coeficientes de variacin de los ndices de precios de los respectivos insumos sea
representativa de la estructura de costos de la empresa eficiente definida para estos
propsitos.
Las variaciones que experimente el valor de la frmula de indexacin debern
ser calculadas utilizando siempre los precios o ndices publicados por organismos
oficiales o por otros organismos cuyas informaciones publicadas sean de aceptacin
general.
La empresa concesionaria comunicar cada mes a la Superintendencia el valor
resultante de aplicar a las tarifas garantizadas la variacin de la frmula de
indexacin respectiva, y este valor constituir el precio que los clientes o
consumidores pagarn por cada servicio con tarifa garantizada.
Cada vez que la empresa concesionaria realice un reajuste de sus tarifas
garantizadas y de las tarifas de los dems servicios que preste, deber previamente
hacerlas pblicas y comunicarlas a la Superintendencia con la antelacin que
disponga el reglamento. Asimismo, deber publicarlas previamente en sus sitios
electrnicos y por una vez, al menos, en un diario de amplia circulacin en las
zonas que presta servicio o en otros medios similares disponibles, y notificar a los
clientes o consumidores en la boleta o factura de cobro, de acuerdo a la forma que
establezca el reglamento. En todo caso, estas tarifas slo podrn reajustarse
dentro de los cinco primeros das de cada mes.
Artculo 40-J. El valor del gas al ingreso del sistema de distribucin, el
valor agregado de distribucin de gas y el valor de los servicios afines, se
establecern sobre la base de un estudio de costos efectuado por una empresa
consultora contratada por la Comisin a travs de un proceso de licitacin
pblica en conformidad a las normas de compras pblicas. Dicho estudio deber
ceirse a los criterios de eficiencia sealados en el artculo 40-C de la presente
ley. En el estudio de costos se debern considerar las sinergias y economas de
mbito que pueda existir en la empresa concesionaria que tenga distintas zonas de
concesin. Este estudio de costos se realizar de acuerdo al procedimiento a que se
refieren los artculos 40-N y siguientes.
No podrn participar en la mencionada licitacin, por s o asociadas,
aquellas empresas consultoras relacionadas con la empresa de servicio pblico de
distribucin de gas, como tampoco aquellas empresas consultoras cuyos socios,
directores, gerentes o representantes legales, tengan o hayan tenido una relacin
contractual de carcter permanente o peridica con las mismas en el ltimo ao
contado desde la convocatoria a licitacin.
Artculo 40-K. En un plazo mximo de veinte das, contado desde la
comunicacin de la resolucin de la Comisin que fije el exceso de la rentabilidad
econmica mxima de una empresa concesionaria, o, a lo menos, diecinueve meses
antes del trmino del perodo de vigencia de las tarifas del servicio de gas y
servicios afines sujetos a fijacin de precios de una empresa de distribucin, la
Comisin abrir, por un plazo de un mes, un proceso de registro de participacin
ciudadana, en el que podr inscribirse toda persona natural o jurdica con inters
en participar en el proceso, en adelante "participantes", quienes tendrn acceso a
los antecedentes y resultados del estudio de costos, de acuerdo con las normas de
esta ley.
Para efectos de lo sealado en el inciso anterior, la Comisin comunicar en
un medio de amplio acceso el llamado a registro y la informacin que los
participantes debern presentar.
En todo caso, los antecedentes que solicite la Comisin para constituir dicho
registro debern estar destinados a acreditar la representacin, el inters y la
correcta identificacin de cada participante y no podrn representar
discriminacin de ninguna especie.
Los participantes registrados podrn efectuar observaciones a las bases
tcnicas y administrativas y al estudio de costos, as como presentar discrepancias
ante el Panel, cuando corresponda.

Las notificaciones y comunicaciones a las empresas concesionarias y a los
participantes podrn efectuarse a travs de medios electrnicos, de acuerdo a la
informacin que contenga el registro.
Artculo 40-L. Los participantes debidamente inscritos en el registro sealado
en el artculo anterior no podrn participar en la elaboracin del estudio de
costos a que se refiere el artculo 40-.
Artculo 40-M. En un plazo mximo de treinta das corridos de finalizado el
proceso de registro de participantes, la Comisin comunicar, por medios
electrnicos, a estos ltimos y a la empresa concesionaria las bases tcnicas y
administrativas preliminares del estudio de costos.
Estas bases debern establecer, a lo menos, los requisitos, antecedentes y la
modalidad de presentacin de ofertas. Asimismo, debern especificar los criterios
de proyeccin de demanda, los criterios de optimizacin de redes, tecnologas,
fuentes de informacin para la obtencin de los costos, fecha base para la
referencia de moneda, el listado de los servicios afines, y todo otro aspecto que se
considere necesario definir en forma previa a la realizacin del estudio.
A partir de la fecha de la comunicacin de las bases preliminares y dentro del
plazo de quince das, la empresa concesionaria y los participantes podrn presentar
sus observaciones a la Comisin.
Vencido el plazo anterior y en un trmino no superior a quince das, la
Comisin comunicar las bases tcnicas y administrativas corregidas aceptando o
rechazando fundadamente las observaciones planteadas.
Dentro de los diez das siguientes a la comunicacin de las bases corregidas,
los participantes y la empresa concesionaria podrn solicitar al Panel que dirima
las observaciones que no hubiesen sido acogidas por la Comisin o que hubiesen sido
acogidas parcialmente despus de la etapa de observaciones, como tambin, si quien
no hubiere formulado observaciones a las bases preliminares considere que se debe
mantener su contenido, en caso de haberse modificado stas.
Dentro de los diez das siguientes a la comunicacin de las bases corregidas,
los participantes y la empresa concesionaria podrn solicitar al Panel que dirima
las observaciones que no hubiesen sido acogidas por la Comisin o que hubiesen sido
acogidas parcialmente despus de la etapa de observaciones, como tambin, si quien
no hubiere formulado observaciones a las bases preliminares considere que se debe
mantener su contenido, en caso de haberse modificado stas.
El Panel deber resolver la controversia dentro de los treinta das siguientes
a la audiencia pblica correspondiente a la o las discrepancias presentadas.
El dictamen del Panel deber optar por la alternativa de la empresa
concesionaria, la contenida en las bases tcnicas y administrativas corregidas o la
planteada por algn participante, sin que pueda adoptar valores intermedios.
Transcurrido el plazo para formular controversias ante el Panel o una vez
resueltas stas, la Comisin deber formalizar las bases tcnicas y
administrativas definitivas dentro de los siguientes cinco das a travs de una
resolucin que se publicar en un medio de amplio acceso y se comunicar a la
empresa concesionaria y a los participantes.
Artculo 40-N. El estudio de costos ser licitado en conformidad a las normas
de compras pblicas y adjudicado en conformidad a las bases tcnicas y
administrativas definitivas, sealadas en el artculo anterior, siendo ejecutado y
supervisado por un comit integrado por un representante de la empresa
concesionaria, uno del Ministerio y uno de la Comisin quien, adems, presidir el
referido comit. El llamado a licitacin, la adjudicacin y firma del contrato lo
realizar el comit a travs de la Comisin.
En todo caso la Comisin establecer el procedimiento para la constitucin y
funcionamiento de este comit.
El estudio de costos ser financiado ntegramente por la Comisin. El
consultor al que se adjudique el estudio deber prestar el apoyo que sea necesario a
la Comisin hasta la dictacin del correspondiente decreto tarifario, adems de la
obligacin del consultor de realizar la audiencia pblica a que se refiere el
artculo 40-O.
Artculo 40-. Los resultados entregados por el consultor del estudio de
costos debern especificar, a lo menos, lo siguiente:
a) Los criterios de dimensionamiento de la empresa eficiente.
b) Plan de expansin en redes de distribucin de la empresa eficiente, sobre
la base de la propuesta presentada por la respectiva empresa concesionaria.
c) El valor del gas al ingreso del sistema de distribucin.
d) El valor de los principales componentes del VAD.
e) Los costos de los servicios afines, segn corresponda.

f) Las frmulas de indexacin que permitan mantener el valor real de las
tarifas que se establezcan durante su perodo de vigencia.
En el caso que la empresa concesionaria haya presentado un plan de expansin,
la determinacin del valor del VAD, a que se refiere el literal d) anterior, deber
individualizar la componente asignable a cada obra en redes de distribucin
considerada en el plan de expansin de la empresa eficiente.
Artculo 40-O. La Comisin, en un plazo mximo de diez das contado desde la
recepcin conforme del estudio de costos, convocar a la empresa concesionaria y a
los participantes a una audiencia pblica a realizarse en la capital de la regin
donde se ubique la zona de concesin. En esta audiencia, el consultor deber
exponer los supuestos, metodologas y resultados del estudio, as como realizar las
aclaraciones que se le soliciten. La Comisin establecer el procedimiento a que se
sujetar la audiencia pblica.
Artculo 40-P. La Comisin dispondr de un plazo de dos meses para revisar,
corregir y adecuar los resultados del estudio de costos y notificar, por medios
electrnicos, a la empresa concesionaria, as como a los participantes, un informe
tcnico preliminar elaborado sobre la base de dicho estudio, el que se contar
desde el momento en que el comit otorgue su conformidad al estudio.
El informe tcnico preliminar deber contener, al menos, las materias
sealadas en el artculo 40-.
En caso que la empresa concesionaria y los participantes tengan observaciones
respecto del informe tcnico preliminar, debern presentarlas a la Comisin dentro
de los quince das siguientes a su notificacin. La Comisin, en un plazo de
quince das, deber comunicar, por medios electrnicos, la resolucin que
contenga el informe tcnico corregido aceptando o rechazando fundadamente las
observaciones planteadas.
Dentro de los diez das siguientes a la notificacin de la resolucin
sealada en el inciso anterior, la empresa concesionaria y los participantes podrn
solicitar al Panel que dirima todas o algunas de las observaciones presentadas que no
hubiesen sido acogidas por la Comisin o fueron acogidas parcialmente. Del mismo
plazo dispondr quien no hubiere formulado observaciones al informe tcnico para
solicitar que se mantenga su contenido, en caso de haberse modificado ste. El Panel
deber evacuar su dictamen en el plazo de treinta das contado desde la audiencia
pblica correspondiente a la o las discrepancias presentadas.
Se considerarn como discrepancias diferentes las relativas al VGISD, al VAD y
a los servicios afines. En cada una de ellas, el Panel slo podr optar por el
informe de la Comisin, la alternativa planteada por la empresa concesionaria o por
un participante, sin que pueda adoptar valores intermedios. El Panel no podr elegir
entre resultados parciales de costos, o entre criterios que se hubiesen presentado
como observaciones, sino slo entre valores finales.
Si no se presentaren discrepancias, dentro de los cinco das siguientes al
vencimiento del plazo para presentarlas, la Comisin deber remitir al Ministerio
de Energa el informe tcnico definitivo y sus antecedentes. En el caso que se
hubiesen presentado discrepancias, la Comisin dispondr de veinte das, contados
desde la comunicacin del dictamen del Panel, para remitir al Ministerio de Energa
el informe tcnico definitivo y sus antecedentes, incorporando e implementando lo
resuelto por el indicado Panel.
Artculo 40-Q. Junto con el informe tcnico definitivo sealado en el
artculo anterior, la Comisin propondr al Ministerio las frmulas tarifarias
para el siguiente perodo tarifario.
Las frmulas tarifarias asociadas al VAD podrn incorporar el costo de uno o
ms servicios afines contenido en el informe tcnico definitivo sealado en el
artculo anterior.
En el caso que se haya definido un plan de expansin eficiente en redes de
distribucin para la respectiva empresa concesionaria, ste deber estar contenido
en el respectivo decreto tarifario. Las respectivas frmulas tarifarias debern
incorporar en las tarifas las componentes del valor del VAD asignable a las obras
consideradas en el plan de expansin, una vez que stas hayan entrado en
operacin.
En caso que la empresa concesionaria no ejecute las obras contenidas en el plan
de expansin, sino otras de caractersticas similares y dispuestas para el mismo
fin, la Comisin podr aprobar la incorporacin en las tarifas de las componentes
del VAD asignables a las obras consideradas en el plan de expansin, una vez que
stas hayan entrado en operacin.
Para tales efectos, la Superintendencia estar encargada de constatar la
entrada en operacin de las referidas instalaciones.
Artculo 40-R. El Ministro de Energa, dentro de los veinte das siguientes

de recibido el informe tcnico definitivo, fijar las nuevas frmulas tarifarias,
dictando el decreto supremo correspondiente.
Artculo 40-S. Una vez vencido el perodo de vigencia del decreto tarifario
sealado en el artculo anterior, los valores establecidos en l y sus frmulas
de indexacin seguirn rigiendo mientras no se dicte el siguiente decreto
tarifario.
No obstante, las empresas concesionarias debern abonar o podrn cargar a la
cuenta de los clientes o consumidores las diferencias producidas entre lo
efectivamente facturado y lo que corresponda acorde a las nuevas tarifas, por todo el
perodo transcurrido hasta la publicacin del nuevo decreto tarifario.
Los montos producto de las reliquidaciones que sean procedentes sern
reajustados de acuerdo al inters corriente vigente a la fecha de publicacin de
las nuevas tarifas, por todo el perodo a que se refiere el inciso anterior. Los
montos producto de las reliquidaciones debern abonarse o podrn cargarse en las
boletas o facturas emitidas con posterioridad a la publicacin de las tarifas, en el
plazo, forma y condiciones que al respecto determine la Superintendencia.
En todo caso, se entender que las nuevas frmulas tarifarias entrarn en
vigencia a contar del vencimiento de las tarifas anteriores o desde el 1 de enero del
ao siguiente al ltimo ao calendario del perodo mvil cuya rentabilidad dio
origen al proceso de fijacin de tarifas, segn corresponda.
Artculo 40-T. Un reglamento fijar las materias necesarias para la debida y
eficaz implementacin de las disposiciones contenidas en el presente Prrafo.".
37. Interclase en el artculo 41, entre las palabras "propietarios" y la
preposicin "de" la siguiente expresin "y operadores".
38. Elimnase, en el artculo 42, la expresin "concesionarias de
distribucin"."
a) Sustityese en el inciso primero la expresin "todo concesionario" por la
expresin "toda empresa distribuidora y transportista de gas".
b) Reemplzase el inciso segundo por el siguiente:
"La Superintendencia podr instruir a las empresas distribuidoras y
transportistas de gas el cumplimiento de la obligacin sealada en el inciso
anterior, as como las medidas necesarias para su cumplimiento.".
c) Sustityese en el inciso cuarto la expresin "Corte de Apelaciones
respectiva" por la expresin "Superintendencia".
d) Sustityese en el inciso final la frase "concesionarias de servicio pblico
de distribucin" por la expresin "distribuidoras y comercializadoras de gas.".
"Artculo 45. Todo evento o falla originada en las instalaciones de la red de
distribucin de gas, que provoque la interrupcin o suspensin del servicio de gas
a consumidores, no autorizada en conformidad a la ley o reglamentos, y que se
encuentre fuera de los estndares de seguridad y calidad de servicio de gas
vigentes, y que no sea consecuencia de caso fortuito o fuerza mayor, dar lugar a
una compensacin a los clientes o consumidores afectados, de cargo de la respectiva
empresa distribuidora, en conformidad a lo dispuesto en el presente artculo.
El monto de la compensacin corresponder al equivalente a quince veces el
volumen del gas no suministrado durante la interrupcin o suspensin del servicio
de gas, valorizado a la tarifa vigente, sujeta a los valores mximos a compensar
establecidos en el siguiente inciso.
Las compensaciones pagadas por una empresa distribuidora no podrn superar, por
evento, el cinco por ciento de sus ingresos en el ao calendario anterior y el monto
mximo de la compensacin ser de veinte mil unidades tributarias anuales. En caso
que una empresa distribuidora no registre ingresos durante todo el ao calendario
anterior en atencin a su reciente entrada en operacin, el monto mximo de las
compensaciones ser de dos mil unidades tributarias anuales.
No proceder el pago de la compensacin que regula este artculo, en caso que
el cliente contemple en sus contratos de servicio de gas clusulas especiales
relativas a compensaciones por interrupcin o suspensin de suministro. No se
aplicar esta disposicin a los contratos que suscriban clientes o consumidores
para servicios de gas comercial cuyo consumo promedio mensual del ao calendario
anterior no supere los 100 gigajoules, y servicio de gas residencial.
La compensacin regulada en este artculo se efectuar descontando las
cantidades la la facturacin ms prxima, o en aquellas que determine

correspondientes en Superintendencia, segn lo dispuesto en el reglamento.
Las compensaciones a que se refiere el presente artculo se abonarn al
consumidor de inmediato, sin perjuicio del derecho de la empresa distribuidora de
reclamar ante la Superintendencia la improcedencia de su obligacin de pago y su
monto, y de lo que se resuelva en las impugnaciones judiciales que se puedan
interponer, ni de las acciones de repeticin contra quienes finalmente resulten
responsables, en cuyo caso y de existir diferencias, stas debern ser calculadas
por la Superintendencia, la que instruir el reintegro o devoluciones que
correspondan.
Lo sealado en el presente artculo no obsta la facultad de la
Superintendencia de compeler a la empresa distribuidora a reponer el servicio de gas
y de aplicar las sanciones que correspondan, en caso de interrupcin o suspensin
del servicio de gas a que se refieren el inciso primero.".
a) Sustityese en el inciso sptimo la expresin "Gobierno" por la palabra
"Ministerio".
b) Sustityese en el inciso final la palabra "Gobierno" por la expresin
"Presidente de la Repblica".
42. Sustityese el epgrafe del Ttulo VIII por el siguiente: "De la
Fiscalizacin".
43. Reemplzase en el artculo 47 la expresin "El control" por la expresin
"La fiscalizacin".
44. En el artculo 48:
a) Sustityese, en el nmero 2, la expresin "que la experiencia
aconsejare" por "legales y reglamentarias que correspondan".
b) Sustityese, en los nmeros 9 y 10, la expresin "los concesionarios"
por "las empresas de gas".
c) Incorprase el siguiente numeral 14:
"14. Requerir a cualquier rgano de la Administracin del Estado,
municipalidades, y cualquier otro organismo pblico o privado, la informacin que
estime necesaria para el ejercicio de sus funciones.".
45. Elimnase el artculo 49.
"Artculo 52. Los reclamos que cualquier interesado formule sobre los actos de
las empresas de gas en contravencin con la presente ley sern tramitados de
acuerdo a lo dispuesto en la ley N 18.410 y en los reglamentos respectivos.".
47. Incorprase en la denominacin del Ttulo IX, a continuacin de la
palabra "penales", la expresin "e infraccionales".
48. Modifcase el inciso primero del artculo 55 de la siguiente manera:
a) Reemplzase la voz "autoridad" por "Superintendencia".
b) Sustityese la expresin "los concesionarios y" por "las empresas de gas y
de los clientes o".
49. Sustityese en el artculo 56 la expresin "Los concesionarios" por "Las
empresas de gas".
50. Reemplzase el inciso primero del artculo 57, por el siguiente:
"Artculo 57. Toda infraccin a esta ley ser sancionada de acuerdo a ley N
18.410, que crea la Superintendencia de Electricidad y Combustibles.
51. Suprmense los artculos 59 y 60.
52. Sustityese en los artculos 25, 26, 43, 47, 48, 51 y 52 las expresiones
"Direccin" y "Direccin General de Servicios Elctricos" por "Superintendencia".
Artculo 2 .- Introdcense en el decreto con fuerza de ley N4/20.018, de

2006, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, que fija texto
refundido, coordinado y sistematizado de la Ley General de Servicios Elctricos, en

materia de energa elctrica, las siguientes modificaciones:
1. En el artculo 209:
a) Sustityese en su inciso primero la expresin "elctrico" por
"energtico".
b) Sustityese en su inciso segundo la expresin "Economa, Fomento y
Reconstruccin" por "Energa".
c) Interclase en su inciso quinto, entre la expresin "energa elctrica,"
y la expresin importadoras, "sean o no", la siguiente frase: "as como de empresas
productoras, almacenadoras, regasificadoras, transportistas, distribuidoras y
comercializadoras de gas,".
2. Sustityese en el inciso final del artculo 210 la expresin "elctrico"
por "energtico".
Artculo 3.- Introdcense en el decreto con fuerza de ley N 1, de 1978, del

Ministerio de Minera, las siguientes modificaciones:
1. Reemplzase el artculo segundo por el siguiente:
"Artculo segundo. Establcese un registro en el que los propietarios de las
instalaciones que sirvan para produccin, importacin, refinacin, transporte,
distribucin, almacenamiento, abastecimiento, regasificacin o comercialicen
combustibles derivados del petrleo, biocombustibles lquidos, gases licuados
combustibles y todo fluido gaseoso combustible, como gas natural, gas de red y
biogs debern inscribirlas.
No se entendern incluidas en las actividades antes sealadas la explotacin
de depsitos naturales de petrleo y gas natural.
La Superintendencia de Electricidad y Combustibles ser el organismo
responsable de establecer y mantener el citado registro.".
2. Suprmese el artculo tercero.
3. Reemplzase el artculo cuarto por el siguiente:
"Artculo cuarto.- Cuando ocurra una transferencia o cambio en el dominio de
los establecimientos, instalaciones y dems medios objeto de registro, ser
obligacin del nuevo propietario registrar dicho evento en el Registro mencionado en
el artculo segundo.
Asimismo, cualquier modificacin en las instalaciones deber ser informada por
el propietario a la Superintendencia.
Finalmente, todo cierre de la instalacin o trmino de servicio de la persona
natural o jurdica que se dedicaba a alguna de las actividades mencionadas en el
artculo segundo, deber informarse a la Superintendencia.
La Superintendencia de Electricidad y Combustibles ser el organismo
responsable de establecer los procedimientos de inscripcin, modificacin, cierre
de instalaciones o cese de actividades, y de mantener el citado Registro.".
4. Modifcase el artculo decimoquinto en los trminos que siguen:
a) Interclase, a continuacin de la frase "distribucin de gas licuado", la
expresin "por cilindros".
b) Suprmese la frase "aprobado por decreto N 3.707, de 1955, del Ministerio
del Interior".
5. Incorpranse, a continuacin del artculo decimoquinto, los siguientes
artculos decimosexto y decimosptimo:
"Artculo decimosexto.- La exportacin de gas natural requerir ser informada
al Ministerio de Energa, antes de la firma del contrato respectivo. El Ministerio
de Energa podr, en un plazo de treinta das hbiles, previo informe de la
Comisin Nacional de Energa, prohibir la realizacin de dicha operacin, siempre
que sta represente una amenaza al abastecimiento interno de gas, a la calidad y
seguridad del servicio de distribucin de gas natural a clientes o consumidores
finales, o a la operacin segura de los sistemas elctricos nacionales.
Artculo decimosptimo.- En casos sobrevinientes de amenazas al abastecimiento
interno de gas, a la calidad y seguridad del servicio de distribucin de gas natural
a clientes o consumidores finales, el Presidente de la Repblica, previo informe del

Ministerio de Energa, podr dictar un decreto que suspenda, reduzca, limite o fije
modalidades alternativas para continuar con la exportacin de gas. Asimismo, dicho
decreto dispondr de las medidas que la autoridad estime conducentes y necesarias
para manejar, disminuir o superar la situacin que le dio origen, y principalmente
para asegurar el suministro de clientes sujetos a regulacin de precios.".
Artculo 4.- Introdcense las siguientes modificaciones en la ley N 20.936,

que establece un nuevo sistema de transmisin elctrica y crea un organismo
coordinador independiente del sistema elctrico nacional:
1. Incorprase el siguiente inciso final en el artculo segundo transitorio:
"Por su parte, tratndose del financiamiento del presupuesto del Panel de
Expertos para el ao 2017, y el procedimiento para su recaudacin y pago, sern
aplicables las disposiciones que esta ley modifica.".
2. Agrgase el siguiente inciso segundo en el artculo tercero transitorio:
"El presupuesto del Panel de Expertos para el ao 2018, as como el
procedimiento para su recaudacin y pago, se regirn por lo dispuesto en los
artculos 212 y 212-13. Corresponder al Panel enviar el presupuesto anual a la
Subsecretara de Energa a ms tardar el 30 de junio de 2017, para efectos de
poder ser incorporado en las boletas o facturas emitidas a partir del mes de
septiembre de 2017.".
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Artculo primero.- Los precios cobrados por los servicios de gas y servicios
afines sujetos a tarifa garantizada en conformidad a lo establecido en el artculo
39 de esta ley, por las empresas de la Regin de Magallanes y la Antrtica Chilena,
a la fecha de entrada en vigencia de esta ley, tendrn el carcter de mximos
hasta la fecha de entrada en vigencia del decreto tarifario respectivo y se
entendern transitoriamente aplicables aquellos que estaban vigentes al 1 de
septiembre de 2016. Estos precios mximos del servicio de gas y servicios afines se
indexarn conforme a la variacin mensual del ndice de Precio al Consumidor
durante todo el perodo en que se apliquen.
Las nuevas tarifas se aplicarn desde el momento en que comience a regir el
nuevo decreto tarifario, y no implicarn en ningn caso una reliquidacin que
afecte las tarifas de gas a los clientes sujetos a tarifa garantizada en conformidad
a lo establecido en el artculo 39 de la presente ley, en la Regin de Magallanes y
la Antrtica Chilena.
Artculo segundo .- Dentro de los sesenta das siguientes a la publicacin en

el Diario Oficial de la presente ley, la Comisin Nacional de Energa deber dar
inicio al proceso de tarificacin del servicio de gas y servicios afines de la
empresa distribuidora de gas de la Regin de Magallanes y la Antrtica Chilena,
conforme a las normas contenidas en los artculos 38 y siguientes del decreto con
fuerza de ley N 323, de 1931, del Ministerio del Interior, Ley de Servicios de Gas,
que esta ley incorpora y que le sean aplicables.
Los plazos y condiciones dispuestos en los referidos artculos que deban ser
contabilizados a partir de la vigencia de las tarifas respectivas y que requieran
para su implementacin la dictacin de un reglamento, mientras el mismo no se
encuentre vigente, debern estar expresa y previamente contenidos en una resolucin
de la Comisin Nacional de Energa, a fin de dar cabal cumplimiento a lo dispuesto
en el inciso anterior.
Artculo tercero.- Antes del 31 de julio de 2017, la Comisin deber emitir

los informes tcnicos preliminares que fijan la tasa de costo de capital y los
bienes eficientes, sus vidas tiles, Valores Nuevos de Reemplazo con sus frmulas
de indexacin, los indicadores de eficiencia y el plazo de amortizacin de los
gastos de comercializacin eficientes de la empresa concesionaria, que se aplicarn
para el cuatrienio siguiente, sealados en los artculos 32 y 33 bis,
respectivamente.
Para estos efectos, las empresas concesionarias debern informar a la

Comisin, antes del 31 de enero de 2017, sus instalaciones de distribucin del ao
calendario 2016, con su correspondiente VNR, ubicacin de su red de distribucin y
de las dems instalaciones, demanda actual y proyectada dentro de cada zona de
concesin, y todo otro antecedente que le sea solicitado por la Comisin y que sea
necesario para la realizacin de los informes cuatrienales. En la misma oportunidad
informarn su eleccin para el plazo de amortizacin de los gastos de
comercializacin eficientes asociados a la captacin y conexin de nuevos
clientes, el que en todo caso se aplicar para los gastos realizados desde la
entrada en vigencia de la ley. En caso que la empresa concesionaria no comunique su
decisin en el plazo fijado al efecto, los gastos de comercializacin se
amortizarn en cinco aos.
Artculo cuarto.- Los chequeos de rentabilidad econmica correspondientes al

ejercicio de los aos calendario 2016 y 2017 se efectuarn en conformidad a las
normas introducidas por sta, en especial en los artculos 30 bis y siguientes, con
las siguientes excepciones:
1. Para el clculo de los costos anuales de inversin de la empresa
concesionaria se considerarn slo aquellos bienes que sean estrictamente
necesarios para la prestacin del servicio pblico de distribucin de gas,
incluyendo los servicios afines que correspondan, sin aplicar correcciones por
criterios de eficiencia.
2. La tasa de costo de capital aplicable a estos dos chequeos de rentabilidad
ser la fijada mediante resolucin por la Comisin y se encontrar incluida en el
informe tcnico para el primer cuatrienio a que se refiere el artculo 32 de la
presente ley. Las componentes de premio por riesgo y riesgo sistemtico de la tasa
de costo de capital para estos dos aos se determinar mediante la misma
metodologa utilizada para determinar la tasa de costo de capital del primer
cuatrienio, pero considerando una fecha base de referencia de clculo al 31 de
diciembre de 2015. La tasa libre de riesgo de este primer chequeo de rentabilidad se
determinar como el promedio de la tasa interna de retorno del instrumento que para
estos efectos se defina, para el perodo de seis meses contado regresivamente desde
noviembre de 2015. Asimismo, la tasa libre de riesgo para el segundo chequeo de
rentabilidad se determinar como el promedio de la tasa interna de retorno del
instrumento que para estos efectos se defina, para el perodo de seis meses contado
regresivamente desde noviembre de 2016.
Artculo quinto .- El primer chequeo de rentabilidad que se efecte en

conformidad a la presente ley, correspondiente al ejercicio del ao calendario 2016,
considerar, para efectos de determinar si una empresa concesionaria excedi la
tasa mxima de rentabilidad establecida en la ley, nicamente el perodo
correspondiente a dicho ao. En este perodo la rentabilidad econmica mxima a
que se refiere el artculo 30 bis, de una empresa concesionaria podr exceder en
hasta cinco puntos porcentuales la tasa de costo de capital determinada en
conformidad a lo dispuesto en el numeral 2 del artculo cuarto transitorio. En caso
que el resultado de ese primer chequeo de rentabilidad determine que una empresa
concesionaria sobrepas la rentabilidad mxima, slo proceder la devolucin
establecida en el artculo 31 bis, sin que deba iniciarse el proceso de fijacin de
tarifas a que hace referencia el artculo 31.
Por su parte, el segundo chequeo de rentabilidad que se efecte correspondiente
al ejercicio del ao calendario 2017, considerar slo dos aos para efectos de
verificar dicha rentabilidad mxima, y en dicho perodo la rentabilidad econmica
mxima de una empresa concesionaria podr exceder en hasta cuatro coma cinco puntos
porcentuales el promedio simple de la tasa de costo de capital de los ltimos dos
aos determinada en conformidad a lo dispuesto en el numeral 2 del artculo cuarto
transitorio.
Para el tercer chequeo de rentabilidad correspondiente al ejercicio del ao
calendario 2018, la tasa mxima de rentabilidad permitida para el trienio mvil
precedente ser de cuatro puntos porcentuales por sobre el promedio simple de los
ltimos tres aos de la tasa de costo de capital. Finalmente, para el cuarto
chequeo de rentabilidad dicha tasa mxima para el trienio mvil correspondiente
ser de tres coma cinco puntos porcentuales por sobre el promedio simple de los
ltimos tres aos de la tasa de costo de capital.
Artculo sexto .- Los gastos de comercializacin eficientes asociados a la

captacin y conexin de nuevos clientes a los que se refiere el artculo 33 que
hayan sido efectuados durante los ltimos diez aos anteriores a la vigencia de la
presente ley, podrn ser considerados como gastos amortizables en un perodo de

diez aos contados desde su desembolso para efectos de los sucesivos chequeos de
rentabilidad que se efecten en conformidad a esta ley. Para estos efectos, las
empresas concesionarias debern informar el detalle de los gastos que efectivamente
hayan desembolsado en cada uno de los diez aos previos, acompaando una auditora
externa independiente, los que podrn ser revisados y corregidos por la Comisin
para considerar slo los gastos eficientes. De ser necesario, la Comisin podr
encargar una segunda auditora, de costo de la empresa.
Artculo sptimo .- En las zonas de concesin a la que se le aplique la

rentabilidad econmica mxima del artculo 30 bis, la tasa de actualizacin a
considerar en la transformacin a costos anuales de inversin del Valor Nuevo de
Reemplazo de las redes construidas en nuevas zonas de servicio y de los dems bienes
de la concesionaria asociados a estas expansiones, que entren en operacin entre
quince aos previos y hasta en diez aos posteriores a la vigencia de la ley ser
mayor en dos puntos porcentuales a la tasa de rentabilidad econmica anual del
concesionario, por un plazo de quince aos desde la entrada en operacin. Para
estos efectos las empresas concesionarias debern informar el detalle de los gastos
que efectivamente hayan desembolsado en construccin de redes y otros bienes
asociados a estas expansiones para cada uno de los quince aos previos, acompaando
una auditora externa independiente, los que podrn ser revisados y corregidos por
la Comisin para considerar slo los gastos eficientes. De ser necesario, la
Comisin podr encargar una segunda auditora de costo de la empresa
concesionaria.
Artculo octavo .- Incremntase la dotacin consignada en la Ley de

Presupuestos del Ministerio de Energa en 4 cupos, segn la siguiente
distribucin:
a) Comisin Nacional de Energa, en 3 cupos, y
b) Superintendencia de Electricidad y Combustibles, en 1 cupo.
Artculo noveno.- El mayor gasto que represente la aplicacin de esta ley

durante el primer ao presupuestario de entrada en vigencia se financiar con cargo
al presupuesto del Ministerio de Energa, y en lo que faltare el Ministerio de
Hacienda podr suplementarlo con cargo a la partida presupuestaria del Tesoro
Pblico.
Artculo dcimo .- Las instalaciones de distribucin o transporte que en

conformidad al artculo 3 de la ley deban obtener una concesin y que al momento de
publicacin en el Diario Oficial de la presente ley no la hayan obtenido, tendrn
ciento ochenta das a contar de dicha publicacin para iniciar ante la
Superintendencia el procedimiento al que se refieren los artculos 7 y siguientes de
la ley.
Artculo undcimo.- Las clusulas de exclusividad, permanencia mnima o que

dificulten o entorpezcan el trmino del contrato de servicio de gas residencial,
cuya antigedad sea superior a cinco aos desde la fecha de publicacin de la
presente ley, no sern vlidas en lo que excedan dicho plazo, pudiendo siempre el
cliente o consumidor poner trmino libremente al contrato de servicio de gas una vez
transcurrido dicho plazo.
En caso que las clusulas del inciso anterior estn contenidas en contratos de
servicio de gas residencial celebrados con una antigedad menor a cinco aos desde
la entrada en vigencia de la presente ley, los plazos sern vlidos slo hasta el
perodo de tiempo que reste para cumplir con los cinco aos de exclusividad o
permanencia, o por el plazo menor que se hubiese pactado, a menos que se haya
cumplido en el intertanto alguna condicin contractual que habilitaba para darle
trmino independientemente del plazo. Cumplido el plazo o condicin segn el caso,
los clientes o consumidores podrn dar trmino al contrato libremente.
Artculo duodcimo .- En caso que, al momento de la entrada en vigencia de la

presente ley, la empresa concesionaria cuente con contratos de compra de gas
suscritos con empresas de su mismo grupo empresarial o a personas o entidades
relacionadas en los trminos sealados en la ley N 18.045, de Mercado de Valores,
no aplicar a dichos contratos lo dispuesto en los incisos segundo y tercero del
artculo 33 quinquies, determinndose el costo del gas asociado a tales contratos

de acuerdo al presente artculo.
Si la empresa concesionaria o las referidas empresas, personas o entidades
relacionadas cuentan con acceso a instalaciones que permitan realizar importaciones
de gas, tales como terminales martimos de regasificacin de gas natural licuado o
gasoductos internacionales, la Comisin verificar que la gestin de compra de los
contratos en cuestin sea econmicamente eficiente, de acuerdo a las condiciones de
mercado. Para estos efectos, la Comisin determinar el precio promedio proyectado
de los contratos existentes con el mercado internacional, excluyendo los contratos de
las referidas empresas, personas o entidades relacionadas asociadas al suministro de
la propia concesionaria. En todo caso, se deber considerar los contratos que
presenten caractersticas similares a las que podra pactar la concesionaria, tales
como plazo y volumen de gas contratado.
Para determinar el precio promedio proyectado de los contratos existentes, la
Comisin realizar una proyeccin de los precios de cada uno de los contratos
existentes considerados para los cuarenta y ocho meses siguientes, en moneda de un
mismo ao, basada en la proyeccin de los indexadores contenidos en las frmulas
de precios, y estimar los volmenes proyectados de gas para cada mes del
correspondiente cuatrienio, sobre la base de la informacin entregada por los
titulares de los respectivos contratos. El precio promedio proyectado de los
contratos existentes corresponder al promedio ponderado por volumen proyectado de
cada uno de estos precios mensuales de los contratos considerados. Asimismo, se
calcular el precio promedio proyectado de los contratos de la empresa concesionaria
de acuerdo a la metodologa anteriormente descrita, considerando sus propios
contratos suscritos con empresas, personas o entidades relacionadas.
Si el precio promedio proyectado de los contratos de la concesionaria no supera
en ms de un cinco por ciento el precio promedio proyectado de los contratos
existentes, el costo del gas en cada punto de conexin corresponder a lo
efectivamente pagado por la empresa concesionaria de acuerdo al o los precios de
compra de los contratos en cuestin. En caso contrario, se considerar para efectos
del chequeo de rentabilidad que el costo del gas asociado a los contratos en
cuestin corresponder al producto entre el precio promedio de mercado evaluado en
cada mes y el volumen de gas efectivamente comprado por la empresa concesionaria,
para el ao correspondiente al chequeo de rentabilidad. Para cada mes, el precio
promedio de mercado corresponder al promedio de los precios de los contratos
existentes, excluyendo los suscritos por la propia empresa concesionaria con sus
relacionadas, ponderado por el volumen de gas consumido en el respectivo mes.
En caso que la empresa concesionaria y las referidas empresas, personas o
entidades relacionadas no cuenten con acceso a instalaciones que permitan realizar
importaciones de gas, el costo del gas al ingreso del sistema de distribucin de la
empresa concesionaria ser valorizado al menor precio de compra del gas calculado en
base a los contratos de importacin de largo plazo existentes con el mercado
internacional, incluyendo si corresponde los dems costos para llevar el gas hasta
el ingreso del sistema de distribucin, tales como transporte, almacenamiento y
regasificacin. Toda prrroga de la vigencia del contrato de suministro de gas de
la empresa concesionaria con empresas, personas o entidades relacionadas se
entender como un nuevo contrato para los efectos de lo dispuesto en el presente
artculo.
Artculo decimotercero.- En caso que al momento de la entrada en vigencia de la

presente ley, la empresa concesionaria cuente con contratos de compra de gas
suscritos con empresas de su mismo grupo empresarial o a personas o entidades
relacionadas en los trminos sealados en la ley N 18.045, de Mercado de Valores,
no aplicar a dichos contratos lo dispuesto en los incisos tercero y cuarto del
artculo 40-B, determinndose el VGISD asociado a tales contratos de acuerdo a lo
establecido en este artculo.
Si la empresa concesionaria o las referidas empresas, personas o entidades
relacionadas cuentan con acceso a instalaciones que permitan realizar importaciones
de gas, tales como terminales martimos de regasificacin de gas natural licuado o
gasoductos internacionales, la Comisin verificar que la gestin de compra de los
contratos en cuestin sea econmicamente eficiente, de acuerdo a las condiciones de
mercado. Para estos efectos, la Comisin determinar el precio promedio proyectado
de los contratos existentes con el mercado internacional, excluyendo los contratos de
las referidas empresas, personas o entidades relacionadas asociadas al suministro de
la propia empresa concesionaria. En todo caso, se deber considerar los contratos
que presenten caractersticas similares a las que podra pactar el concesionario,
tales como plazo y volumen de gas contratado.
Para determinar el precio promedio proyectado de los contratos existentes, la
Comisin realizar una proyeccin de los precios de cada uno de los contratos
existentes considerados para los cuarenta y ocho meses del perodo tarifario
correspondiente, en moneda de un mismo ao, basada en la proyeccin de los

indexadores contenidos en las frmulas de precios, y estimar los volmenes
proyectados de gas para cada mes del correspondiente cuatrienio, sobre la base de la
informacin entregada por los titulares de los respectivos contratos. El precio
promedio proyectado de los contratos existentes corresponder al promedio ponderado
por volumen proyectado de cada uno de estos precios mensuales de los contratos
considerados. Asimismo, se calcular el precio promedio proyectado de los contratos
de la empresa concesionaria de acuerdo a la metodologa anteriormente descrita,
considerando sus propios contratos suscritos con empresas, personas o entidades
relacionadas.
Si el precio promedio proyectado de los contratos de la empresa concesionaria no
supera en ms de un cinco por ciento el precio promedio proyectado de los contratos
existentes, el precio de compra del gas del VGISD asociados a los contratos en
cuestin corresponder a los precios de los contratos de compra de gas celebrados
por la empresa concesionaria con sus relacionadas, considerando los volmenes de gas
contratados y sus condiciones de reajustabilidad. En caso contrario, se considerar
que el precio de compra del gas del VGISD asociado a los contratos en cuestin
corresponder al promedio de los precios de los contratos existentes, excluyendo los
suscritos por la propia empresa concesionaria con sus relacionadas, ponderados por el
volumen de gas proyectado para cada ao del cuatrienio. Asimismo, para este caso se
determinar una frmula de indexacin del precio de compra del gas del VGISD para
cada ao del perodo tarifario, como el promedio de las frmulas de indexacin de
cada uno de los contratos existentes considerados, ponderado por el volumen de gas
proyectado de tales contratos en cada ao.
En caso que la empresa concesionaria y las referidas empresas, personas o
entidades relacionadas no cuenten con acceso a instalaciones que permitan realizar
importaciones de gas, el precio de compra del gas del VGISD ser valorizado al menor
precio de compra del gas calculado en base a los contratos de importacin de largo
plazo existentes con el mercado internacional, incluyendo su frmula de indexacin
y si corresponde los dems costos para llevar el gas hasta el ingreso del sistema de
distribucin, tales como transporte, almacenamiento y regasificacin. Toda
prrroga de la vigencia del contrato de suministro de gas de la empresa
concesionaria con empresas, personas o entidades relacionadas se entender como un
nuevo contrato para los efectos de lo dispuesto en el presente artculo.
Artculo decimocuarto .- Para todos los efectos legales, se entender que

todos los miembros del Panel de Expertos que estn en ejercicio de dicho cargo a la
fecha de entrada en vigencia de la presente ley cumplen con la nueva exigencia
establecida en el artculo 209 del decreto con fuerza de ley N 4/20.018, de 2006,
del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, Ley General de Servicios
Elctricos, en orden de contar con tres aos de experiencia laboral mnima en
materias tcnicas, econmicas o jurdicas del sector energtico.
Artculo decimoquinto .- Para los efectos de lo dispuesto en el artculo 33,

las empresas concesionarias que no cuenten con registros de los valores efectivamente
pagados por los derechos de uso del suelo, tales como los referidos a adquisicin de
terrenos, su uso y goce, servidumbres voluntarias o forzosas, entre otros,
correspondientes a instalaciones de la red de distribucin puestas en servicios
hasta el 31 de diciembre de 2014, podrn acogerse al reconocimiento del 65% del
valor fijado por ese concepto por la Comisin en el Informe de Chequeo de
Rentabilidad Anual correspondiente al ejercicio del ao calendario 2014, emitidos en
enero de 2016.
Para estos efectos, el representante legal de las respectivas empresas
concesionarias deber comunicar a la Comisin si ejercern la opcin sealada en
el inciso anterior, dentro de los treinta das siguientes a la publicacin de la
presente ley. En caso que no se efecte dicha comunicacin en el plazo antes
sealado, las instalaciones de distribucin sern valorizadas en conformidad al
procedimiento general indicado en el artculo 33 del decreto con fuerza de ley N
323, de 1931, del Ministerio de Interior, Ley de Servicios de Gas.
Artculo decimosexto .- Dentro del plazo de un ao contado desde la

publicacin de la presente ley en el Diario Oficial, se debern dictar los
reglamentos que establezcan las disposiciones necesarias para su ejecucin. Mientras
los referidos reglamentos no entren en vigencia, dichas disposiciones se sujetarn
en cuanto a los plazos, requisitos y condiciones a las disposiciones de esta ley y a
las que se establezcan por resolucin de la Comisin.
La resolucin a que hace referencia el inciso anterior, tendr como plazo de
vigencia mxima dieciocho meses contado desde la publicacin de la presente ley en
el Diario Oficial. En caso de requerir una prrroga por cuanto el reglamento que

verse sobre el mismo contenido se encuentre en trmite, sta deber ser aprobada
por resolucin, indicando expresamente los fundamentos que ameritan la sealada
prrroga y su plazo.
Artculo decimosptimo .- Facltase al Presidente de la Repblica para que,

dentro del plazo de un ao contado desde la publicacin de esta ley, mediante uno o
ms decretos con fuerza de ley expedidos a travs del Ministerio de Energa,
introduzca en el decreto con fuerza de ley N 323, de 1931, del Ministerio de
Interior, Ley de Servicios de Gas, las adecuaciones y modificaciones de referencias,
denominaciones, expresiones y numeraciones de artculos, que sean necesarias y
procedentes a consecuencia de las disposiciones de esta ley y fije su texto
refundido, coordinado y sistematizado.
Artculo decimoctavo .- Lo dispuesto en el nuevo artculo decimosexto del

decreto con fuerza de ley N 1, de 1978, del Ministerio de Minera, no se aplicar
a los contratos de exportacin de gas natural suscritos con anterioridad a la
entrada en vigencia de la presente ley.".
Habindose cumplido con lo establecido en el N 1 del artculo 93 de la

Constitucin Poltica de la Repblica y por cuanto he tenido a bien aprobarlo y
sancionarlo; por tanto promlguese y llvese a efecto como Ley de la Repblica.
Santiago, 31 de enero de 2017.- MICHELLE BACHELET JERIA, Presidenta de la
Repblica.- Andrs Rebolledo Smitmans, Ministro de Energa.- Rodrigo Valds
Pulido, Ministro de Hacienda.- Paula Narvez Ojeda, Ministra Secretaria General de
la Presidencia (S).
Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Saluda Atte. a Ud., Loreto
Corts Alvear, Jefa Divisin Jurdica (S), Subsecretara de Energa.
Tribunal Constitucional
Proyecto de ley que modifica la Ley de Servicios de Gas y otras disposiciones
legales que indica, correspondiente al boletn N 9.890-08
El Secretario del Tribunal Constitucional, quien suscribe, certifica que la
Honorable Cmara de Diputados envi el proyecto enunciado en el rubro, aprobado por
el Congreso Nacional, a fin de que este Tribunal ejerciera el control preventivo de
constitucionalidad respecto del artculo 1 del proyecto de ley, en cuanto a la letra
a) de su nmero 14, los incisos quinto y sexto del artculo 31 contenido en su
nmero 27, y la c) de su nmero 39 y, que esta Magistratura, por sentencia 26 de
enero de 2017, en el proceso Rol N 3.301-16-CPR.
Se declara:
1. Que son propias de ley orgnica constitucional y no contravienen la
Constitucin Poltica las disposiciones del proyecto de ley contenidas en el
artculo 1, Nos 14, letra a), i); 27, incisos quinto y sexto del artculo 31 que
reemplaza, y 39, letra c).
2. Que, por no versar sobre materias propias de ley orgnica constitucional,
este Tribunal Constitucional no emite pronunciamiento, en examen preventivo de
constitucionalidad, respecto de las disposiciones del proyecto de ley contenidas en
el artculo 1, Nos 2, letra h), en la parte que agrega un numeral 20; 14, letra a),
ii), iii) y iv); 24, en la parte que incorpora el artculo 29 quter; 26, que
intercala el artculo 30 bis; 29, que reemplaza el artculo 32; 31, en la parte que
intercala los artculos 33 bis y 33 quter; 36, en la parte que intercala los
artculos 40 K, 40 M y 40 P; en el artculo 4, Nos 1 y 2, y en el artculo
decimocuarto transitorio.
Santiago, 27 de enero de 2017.- Rodrigo Pica Flores, Secretario.

Ley 20999 - 09 Feb 2017

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Ley 20999 - 09 Feb 2017

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Tipo Norma :Ley 20999

Fecha Publicacin :09-02-2017

LEY NM. 20.999

"Artculo 1.- Introdcense en el decreto con fuerza de ley N 323, de 1931,

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 07-Nov-2017

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 07-Nov-2017

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 07-Nov-2017

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 07-Nov-2017

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 07-Nov-2017

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 07-Nov-2017

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 07-Nov-2017

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 07-Nov-2017

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 07-Nov-2017

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 07-Nov-2017

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 07-Nov-2017

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 07-Nov-2017

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 07-Nov-2017

32. Reemplzase el artculo 34 por el siguiente:

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 07-Nov-2017

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 07-Nov-2017

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 07-Nov-2017

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 07-Nov-2017

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 07-Nov-2017

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 07-Nov-2017

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 07-Nov-2017

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 07-Nov-2017

Artculo 2 .- Introdcense en el decreto con fuerza de ley N4/20.018, de

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 07-Nov-2017

Artculo 3.- Introdcense en el decreto con fuerza de ley N 1, de 1978, del

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 07-Nov-2017

Artculo 4.- Introdcense las siguientes modificaciones en la ley N 20.936,

Artculo segundo .- Dentro de los sesenta das siguientes a la publicacin en

Artculo tercero.- Antes del 31 de julio de 2017, la Comisin deber emitir

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 07-Nov-2017

Artculo cuarto.- Los chequeos de rentabilidad econmica correspondientes al

Artculo quinto .- El primer chequeo de rentabilidad que se efecte en

Artculo sexto .- Los gastos de comercializacin eficientes asociados a la

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 07-Nov-2017

Artculo sptimo .- En las zonas de concesin a la que se le aplique la

Artculo octavo .- Incremntase la dotacin consignada en la Ley de

Artculo noveno.- El mayor gasto que represente la aplicacin de esta ley

Artculo dcimo .- Las instalaciones de distribucin o transporte que en

Artculo undcimo.- Las clusulas de exclusividad, permanencia mnima o que

Artculo duodcimo .- En caso que, al momento de la entrada en vigencia de la

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 07-Nov-2017

Artculo decimotercero.- En caso que al momento de la entrada en vigencia de la

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 07-Nov-2017

Artculo decimocuarto .- Para todos los efectos legales, se entender que

Artculo decimoquinto .- Para los efectos de lo dispuesto en el artculo 33,

Artculo decimosexto .- Dentro del plazo de un ao contado desde la

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 07-Nov-2017

Artculo decimosptimo .- Facltase al Presidente de la Repblica para que,

Artculo decimoctavo .- Lo dispuesto en el nuevo artculo decimosexto del

Habindose cumplido con lo establecido en el N 1 del artculo 93 de la

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 07-Nov-2017

Вам также может понравиться